Power
JACK ROBERT GARRATT, KATY PERRY, SMOKEY ROBINSON
I was fine before I met you
Truth is that I lost myself inside you
It is not fair to put all that on you
But you took control of a vulnerable soul
Yeah, I am my mother's daughter
And there are so many things I love about her
But I have, I have to break the cycle
So I can sit first at the dinner table
You can clip my wings, can't wield my powers
Stole my time, but I make up the hours
'Cause I'm a goddess and you know it
Some respect, you better show it
I'm done with you, siphoning my power
Power
Hell hath no fury like a woman
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
Once more, but don't mistake my warn for weakness
Don't bite the hand that feeds, I'll
You'll never eat, no-oh
You can clip my wings, can't wield my powers
Stole my time but I make up the hours
'Cause I'm a goddess and you know it
Some respect you better show it
I'm done with you, siphoning my power
Power
And now I'm taking it back
Electric as fuck (come on)
You can't quiet this thunder, no
Yeah, I'm taking it back
And all the way up
Even in the dark, I glow
You can clip my wings, can't wield my flowers
Stole my time but I make up the hours
'Cause I'm a goddess and you know it
Some respect, you better show it
I'm done with you, siphoning my power
Power
I was fine before I met you
J'allais bien avant de te rencontrer
Truth is that I lost myself inside you
La vérité est que je me suis perdue en toi
It is not fair to put all that on you
Ce n'est pas juste de tout mettre sur toi
But you took control of a vulnerable soul
Mais tu as pris le contrôle d'une âme vulnérable
Yeah, I am my mother's daughter
Oui, je suis la fille de ma mère
And there are so many things I love about her
Et il y a tellement de choses que j'aime chez elle
But I have, I have to break the cycle
Mais je dois, je dois briser le cycle
So I can sit first at the dinner table
Pour que je puisse m'asseoir en premier à la table du dîner
You can clip my wings, can't wield my powers
Tu peux couper mes ailes, tu ne peux pas manier mes pouvoirs
Stole my time, but I make up the hours
Tu as volé mon temps, mais je rattrape les heures
'Cause I'm a goddess and you know it
Parce que je suis une déesse et tu le sais
Some respect, you better show it
Un peu de respect, tu ferais mieux de le montrer
I'm done with you, siphoning my power
J'en ai fini avec toi, siphonnant mon pouvoir
Power
Pouvoir
Hell hath no fury like a woman
L'enfer n'a pas de fureur comme une femme
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
Renaissante, et maintenant je brûle comme une flamme bleue
Once more, but don't mistake my warn for weakness
Encore une fois, mais ne confonds pas mon avertissement pour une faiblesse
Don't bite the hand that feeds, I'll
Ne mords pas la main qui nourrit, je vais
You'll never eat, no-oh
Tu ne mangeras jamais, non-oh
You can clip my wings, can't wield my powers
Tu peux couper mes ailes, tu ne peux pas manier mes pouvoirs
Stole my time but I make up the hours
Tu as volé mon temps mais je rattrape les heures
'Cause I'm a goddess and you know it
Parce que je suis une déesse et tu le sais
Some respect you better show it
Un peu de respect tu ferais mieux de le montrer
I'm done with you, siphoning my power
J'en ai fini avec toi, siphonnant mon pouvoir
Power
Pouvoir
And now I'm taking it back
Et maintenant je le reprends
Electric as fuck (come on)
Électrique comme le diable (allez)
You can't quiet this thunder, no
Tu ne peux pas calmer ce tonnerre, non
Yeah, I'm taking it back
Oui, je le reprends
And all the way up
Et tout en haut
Even in the dark, I glow
Même dans le noir, je brille
You can clip my wings, can't wield my flowers
Tu peux couper mes ailes, tu ne peux pas manier mes fleurs
Stole my time but I make up the hours
Tu as volé mon temps mais je rattrape les heures
'Cause I'm a goddess and you know it
Parce que je suis une déesse et tu le sais
Some respect, you better show it
Un peu de respect, tu ferais mieux de le montrer
I'm done with you, siphoning my power
J'en ai fini avec toi, siphonnant mon pouvoir
Power
Pouvoir
I was fine before I met you
Eu estava bem antes de te conhecer
Truth is that I lost myself inside you
A verdade é que me perdi dentro de você
It is not fair to put all that on you
Não é justo colocar tudo isso em você
But you took control of a vulnerable soul
Mas você assumiu o controle de uma alma vulnerável
Yeah, I am my mother's daughter
Sim, eu sou filha da minha mãe
And there are so many things I love about her
E há tantas coisas que eu amo nela
But I have, I have to break the cycle
Mas eu tenho, eu tenho que quebrar o ciclo
So I can sit first at the dinner table
Então eu posso sentar primeiro à mesa de jantar
You can clip my wings, can't wield my powers
Você pode cortar minhas asas, não pode exercer meus poderes
Stole my time, but I make up the hours
Roubou meu tempo, mas eu compenso as horas
'Cause I'm a goddess and you know it
Porque eu sou uma deusa e você sabe disso
Some respect, you better show it
Um pouco de respeito, é melhor você mostrar
I'm done with you, siphoning my power
Estou farta de você, sugando meu poder
Power
Poder
Hell hath no fury like a woman
O inferno não tem fúria como uma mulher
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
Renascida, e agora estou queimando como uma chama azul
Once more, but don't mistake my warn for weakness
Mais uma vez, mas não confunda meu aviso com fraqueza
Don't bite the hand that feeds, I'll
Não morda a mão que alimenta, eu vou
You'll never eat, no-oh
Você nunca vai comer, não-oh
You can clip my wings, can't wield my powers
Você pode cortar minhas asas, não pode exercer meus poderes
Stole my time but I make up the hours
Roubou meu tempo, mas eu compenso as horas
'Cause I'm a goddess and you know it
Porque eu sou uma deusa e você sabe disso
Some respect you better show it
Um pouco de respeito, é melhor você mostrar
I'm done with you, siphoning my power
Estou farta de você, sugando meu poder
Power
Poder
And now I'm taking it back
E agora estou pegando de volta
Electric as fuck (come on)
Elétrica como o inferno (vamos lá)
You can't quiet this thunder, no
Você não pode silenciar esse trovão, não
Yeah, I'm taking it back
Sim, estou pegando de volta
And all the way up
E todo o caminho até o topo
Even in the dark, I glow
Mesmo no escuro, eu brilho
You can clip my wings, can't wield my flowers
Você pode cortar minhas asas, não pode exercer meus poderes
Stole my time but I make up the hours
Roubou meu tempo, mas eu compenso as horas
'Cause I'm a goddess and you know it
Porque eu sou uma deusa e você sabe disso
Some respect, you better show it
Um pouco de respeito, é melhor você mostrar
I'm done with you, siphoning my power
Estou farta de você, sugando meu poder
Power
Poder
I was fine before I met you
Estaba bien antes de conocerte
Truth is that I lost myself inside you
La verdad es que me perdí dentro de ti
It is not fair to put all that on you
No es justo poner todo eso sobre ti
But you took control of a vulnerable soul
Pero tomaste el control de un alma vulnerable
Yeah, I am my mother's daughter
Sí, soy hija de mi madre
And there are so many things I love about her
Y hay tantas cosas que amo de ella
But I have, I have to break the cycle
Pero tengo, tengo que romper el ciclo
So I can sit first at the dinner table
Para poder sentarme primero en la mesa de la cena
You can clip my wings, can't wield my powers
Puedes cortar mis alas, no puedes manejar mis poderes
Stole my time, but I make up the hours
Robaste mi tiempo, pero recupero las horas
'Cause I'm a goddess and you know it
Porque soy una diosa y lo sabes
Some respect, you better show it
Un poco de respeto, más vale que lo muestres
I'm done with you, siphoning my power
He terminado contigo, succionando mi poder
Power
Poder
Hell hath no fury like a woman
El infierno no tiene furia como una mujer
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
Renacida, y ahora estoy ardiendo como una llama azul
Once more, but don't mistake my warn for weakness
Una vez más, pero no confundas mi advertencia con debilidad
Don't bite the hand that feeds, I'll
No muerdas la mano que te alimenta, yo
You'll never eat, no-oh
Nunca comerás, no-oh
You can clip my wings, can't wield my powers
Puedes cortar mis alas, no puedes manejar mis poderes
Stole my time but I make up the hours
Robaste mi tiempo pero recupero las horas
'Cause I'm a goddess and you know it
Porque soy una diosa y lo sabes
Some respect you better show it
Un poco de respeto, más vale que lo muestres
I'm done with you, siphoning my power
He terminado contigo, succionando mi poder
Power
Poder
And now I'm taking it back
Y ahora lo estoy recuperando
Electric as fuck (come on)
Eléctrica como la mierda (vamos)
You can't quiet this thunder, no
No puedes silenciar este trueno, no
Yeah, I'm taking it back
Sí, lo estoy recuperando
And all the way up
Y todo el camino hasta arriba
Even in the dark, I glow
Incluso en la oscuridad, brillo
You can clip my wings, can't wield my flowers
Puedes cortar mis alas, no puedes manejar mis flores
Stole my time but I make up the hours
Robaste mi tiempo pero recupero las horas
'Cause I'm a goddess and you know it
Porque soy una diosa y lo sabes
Some respect, you better show it
Un poco de respeto, más vale que lo muestres
I'm done with you, siphoning my power
He terminado contigo, succionando mi poder
Power
Poder
I was fine before I met you
Ich war in Ordnung, bevor ich dich traf
Truth is that I lost myself inside you
Die Wahrheit ist, dass ich mich in dir verloren habe
It is not fair to put all that on you
Es ist nicht fair, das alles auf dich zu schieben
But you took control of a vulnerable soul
Aber du hast die Kontrolle über eine verletzliche Seele übernommen
Yeah, I am my mother's daughter
Ja, ich bin die Tochter meiner Mutter
And there are so many things I love about her
Und es gibt so viele Dinge, die ich an ihr liebe
But I have, I have to break the cycle
Aber ich muss, ich muss den Kreislauf durchbrechen
So I can sit first at the dinner table
Damit ich zuerst am Esstisch sitzen kann
You can clip my wings, can't wield my powers
Du kannst meine Flügel stutzen, kannst meine Kräfte nicht ausüben
Stole my time, but I make up the hours
Hast meine Zeit gestohlen, aber ich hole die Stunden nach
'Cause I'm a goddess and you know it
Denn ich bin eine Göttin und du weißt es
Some respect, you better show it
Etwas Respekt, du solltest ihn zeigen
I'm done with you, siphoning my power
Ich habe genug von dir, du saugst meine Kraft aus
Power
Kraft
Hell hath no fury like a woman
Die Hölle hat keine Wut wie eine Frau
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
Wiedergeboren, und jetzt brenne ich wie eine blaue Flamme
Once more, but don't mistake my warn for weakness
Noch einmal, aber verwechsle meine Warnung nicht mit Schwäche
Don't bite the hand that feeds, I'll
Beiß nicht die Hand, die füttert, ich werde
You'll never eat, no-oh
Du wirst nie essen, nein-oh
You can clip my wings, can't wield my powers
Du kannst meine Flügel stutzen, kannst meine Kräfte nicht ausüben
Stole my time but I make up the hours
Hast meine Zeit gestohlen, aber ich hole die Stunden nach
'Cause I'm a goddess and you know it
Denn ich bin eine Göttin und du weißt es
Some respect you better show it
Etwas Respekt, du solltest ihn zeigen
I'm done with you, siphoning my power
Ich habe genug von dir, du saugst meine Kraft aus
Power
Kraft
And now I'm taking it back
Und jetzt nehme ich es zurück
Electric as fuck (come on)
Elektrisch wie verdammt (komm schon)
You can't quiet this thunder, no
Du kannst dieses Donnern nicht beruhigen, nein
Yeah, I'm taking it back
Ja, ich nehme es zurück
And all the way up
Und ganz nach oben
Even in the dark, I glow
Selbst im Dunkeln leuchte ich
You can clip my wings, can't wield my flowers
Du kannst meine Flügel stutzen, kannst meine Blumen nicht ausüben
Stole my time but I make up the hours
Hast meine Zeit gestohlen, aber ich hole die Stunden nach
'Cause I'm a goddess and you know it
Denn ich bin eine Göttin und du weißt es
Some respect, you better show it
Etwas Respekt, du solltest ihn zeigen
I'm done with you, siphoning my power
Ich habe genug von dir, du saugst meine Kraft aus
Power
Kraft
I was fine before I met you
Stavo bene prima di incontrarti
Truth is that I lost myself inside you
La verità è che mi sono persa dentro di te
It is not fair to put all that on you
Non è giusto mettere tutto questo su di te
But you took control of a vulnerable soul
Ma hai preso il controllo di un'anima vulnerabile
Yeah, I am my mother's daughter
Sì, sono la figlia di mia madre
And there are so many things I love about her
E ci sono così tante cose che amo di lei
But I have, I have to break the cycle
Ma devo, devo rompere il ciclo
So I can sit first at the dinner table
Così posso sedermi per prima a tavola
You can clip my wings, can't wield my powers
Puoi tagliare le mie ali, non puoi esercitare i miei poteri
Stole my time, but I make up the hours
Hai rubato il mio tempo, ma recupero le ore
'Cause I'm a goddess and you know it
Perché sono una dea e lo sai
Some respect, you better show it
Un po' di rispetto, è meglio che lo dimostri
I'm done with you, siphoning my power
Ho finito con te, stai sfruttando il mio potere
Power
Potere
Hell hath no fury like a woman
L'inferno non ha furia come una donna
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
Rinata, e ora sto bruciando come una fiamma blu
Once more, but don't mistake my warn for weakness
Ancora una volta, ma non scambiare il mio avvertimento per debolezza
Don't bite the hand that feeds, I'll
Non mordere la mano che ti nutre, io
You'll never eat, no-oh
Non mangerai mai, no-oh
You can clip my wings, can't wield my powers
Puoi tagliare le mie ali, non puoi esercitare i miei poteri
Stole my time but I make up the hours
Hai rubato il mio tempo ma recupero le ore
'Cause I'm a goddess and you know it
Perché sono una dea e lo sai
Some respect you better show it
Un po' di rispetto è meglio che lo dimostri
I'm done with you, siphoning my power
Ho finito con te, stai sfruttando il mio potere
Power
Potere
And now I'm taking it back
E ora lo sto riprendendo
Electric as fuck (come on)
Elettrica come un fulmine (andiamo)
You can't quiet this thunder, no
Non puoi silenziare questo tuono, no
Yeah, I'm taking it back
Sì, lo sto riprendendo
And all the way up
E tutto il resto
Even in the dark, I glow
Anche nel buio, io risplendo
You can clip my wings, can't wield my flowers
Puoi tagliare le mie ali, non puoi esercitare i miei poteri
Stole my time but I make up the hours
Hai rubato il mio tempo ma recupero le ore
'Cause I'm a goddess and you know it
Perché sono una dea e lo sai
Some respect, you better show it
Un po' di rispetto, è meglio che lo dimostri
I'm done with you, siphoning my power
Ho finito con te, stai sfruttando il mio potere
Power
Potere
I was fine before I met you
あなたに会う前は大丈夫だったのに
Truth is that I lost myself inside you
あなたのせいで信頼という言葉を失ってしまったの
It is not fair to put all that on you
あなたに全ての責任を負わせるのはフェアじゃないわ
But you took control of a vulnerable soul
でもあなたは 私のか弱い魂をコントロールしてるの
Yeah, I am my mother's daughter
そう 私はお母さんの娘よ
And there are so many things I love about her
私が好きなお母さんの長所はたくさんあるわ
But I have, I have to break the cycle
でも私は この流れを止めないといけないみたい
So I can sit first at the dinner table
そうすれば私は 夕食の席に最初に着けるでしょう
You can clip my wings, can't wield my powers
あなたが私の羽を切り取ることはできないのよ 私の力を支配することはできないの
Stole my time, but I make up the hours
あなたは私の時間を盗んだけれど 私はこの時間を取り戻せるわ
'Cause I'm a goddess and you know it
だって私は女神で あなたはそれを分かっているから
Some respect, you better show it
少しは尊重して あなたにそれを示して欲しいの
I'm done with you, siphoning my power
あなたに私の力を吸い上げられるのは もううんざりよ
Power
力をね
Hell hath no fury like a woman
振られた女の怒りほど怖いものはないのよ
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
生まれ変わって今 私は青い炎のように燃え盛るの
Once more, but don't mistake my warn for weakness
もう一度 でも私の弱さの警告を読み違わないで
Don't bite the hand that feeds, I'll
餌をやる手を噛まないで 私はね
You'll never eat, no-oh
あなたはもう決して食べないわ
You can clip my wings, can't wield my powers
あなたが私の羽を切り取ることはできないのよ 私の力を支配することはできないの
Stole my time but I make up the hours
あなたは私の時間を盗んだけれど 私はこの時間を取り戻せるわ
'Cause I'm a goddess and you know it
だって私は女神で あなたはそれを分かっているから
Some respect you better show it
少しは尊重して あなたにそれを示して欲しいの
I'm done with you, siphoning my power
あなたに私の力を吸い上げられるのは もううんざりよ
Power
力をね
And now I'm taking it back
そして今 私は取り戻すの
Electric as fuck (come on)
狂ったように衝撃的で（ねえ）
You can't quiet this thunder, no
あなたはこの稲妻をなだめるなんてできないわ
Yeah, I'm taking it back
そう私は取り戻すの
And all the way up
ずっと光を放って
Even in the dark, I glow
暗闇の中でも 私は輝くの
You can clip my wings, can't wield my flowers
あなたが私の羽を切り取ることはできないのよ 私の力を支配することはできないの
Stole my time but I make up the hours
あなたは私の時間を盗んだけれど 私はこの時間を取り戻せるわ
'Cause I'm a goddess and you know it
だって私は女神で あなたはそれを分かっているから
Some respect, you better show it
少しは尊重して あなたにそれを示して欲しいの
I'm done with you, siphoning my power
あなたに私の力を吸い上げられるのは もううんざりよ
Power
力をね