Spiritual
JOHN CLAYTON MAYER, GREG KURSTIN, KATY PERRY
Lay me down at your altar, baby
I'm a slave to this luck
Your electric lips have got me speaking in tales
I have prayed for a power like you
To see deep down in my soul
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Magic, or one, or mystery
All of you trying to work on me
I would surrender myself
Holy hell, and heaven high
You will open up my eyes
And I'm finally here
This is spiritual, under your spell
Phenomenon, the way you make me feel
Like an angel, oh, at blow
Like a feather, you make me float
Love you crazy kite on your left
Lost in sweet ecstasy
Found a nirvana finally
Magic, or one, or mystery
All of you trying to work on me
I would surrender myself
Holy hell, and heaven high
You will open up my eyes
And I am finally here
This is spiritual, under your spell
Phenomenon, the way you make me feel
Like an angel, oh, at blow
Like a feather, you make me float
(You make me float, you make me float)
This is spiritual, under your spell
So phenomenon, the way you make me feel
Like an angel, oh, at blow
Like a feather, you make me float
(You make me float, oh, you make me float)
Lay me down at your altar, baby
Allonge-moi sur ton autel, bébé
I'm a slave to this luck
Je suis un esclave de cette chance
Your electric lips have got me speaking in tales
Tes lèvres électriques me font parler en contes
I have prayed for a power like you
J'ai prié pour un pouvoir comme le tien
To see deep down in my soul
Pour voir au plus profond de mon âme
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Oh, tu me fais fleurir comme une fleur sur une route désertique
Magic, or one, or mystery
Magie, ou un, ou mystère
All of you trying to work on me
Tous vous essayez de travailler sur moi
I would surrender myself
Je me rendrais moi-même
Holy hell, and heaven high
Saint enfer, et ciel haut
You will open up my eyes
Tu ouvriras mes yeux
And I'm finally here
Et je suis enfin ici
This is spiritual, under your spell
C'est spirituel, sous ton sort
Phenomenon, the way you make me feel
Phénomène, la façon dont tu me fais sentir
Like an angel, oh, at blow
Comme un ange, oh, à souffler
Like a feather, you make me float
Comme une plume, tu me fais flotter
Love you crazy kite on your left
Je t'aime cerf-volant fou sur ta gauche
Lost in sweet ecstasy
Perdu dans une douce extase
Found a nirvana finally
J'ai finalement trouvé un nirvana
Magic, or one, or mystery
Magie, ou un, ou mystère
All of you trying to work on me
Tous vous essayez de travailler sur moi
I would surrender myself
Je me rendrais moi-même
Holy hell, and heaven high
Saint enfer, et ciel haut
You will open up my eyes
Tu ouvriras mes yeux
And I am finally here
Et je suis enfin ici
This is spiritual, under your spell
C'est spirituel, sous ton sort
Phenomenon, the way you make me feel
Phénomène, la façon dont tu me fais sentir
Like an angel, oh, at blow
Comme un ange, oh, à souffler
Like a feather, you make me float
Comme une plume, tu me fais flotter
(You make me float, you make me float)
(Tu me fais flotter, tu me fais flotter)
This is spiritual, under your spell
C'est spirituel, sous ton sort
So phenomenon, the way you make me feel
Si phénoménal, la façon dont tu me fais sentir
Like an angel, oh, at blow
Comme un ange, oh, à souffler
Like a feather, you make me float
Comme une plume, tu me fais flotter
(You make me float, oh, you make me float)
(Tu me fais flotter, oh, tu me fais flotter)
Lay me down at your altar, baby
Deite-me no seu altar, querida
I'm a slave to this luck
Sou um escravo desta sorte
Your electric lips have got me speaking in tales
Seus lábios elétricos me fazem falar em contos
I have prayed for a power like you
Eu orei por um poder como você
To see deep down in my soul
Para ver bem no fundo da minha alma
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Oh, você me faz florescer como uma flor na estrada do deserto
Magic, or one, or mystery
Mágica, ou uma, ou mistério
All of you trying to work on me
Todos vocês tentando trabalhar em mim
I would surrender myself
Eu me renderia
Holy hell, and heaven high
Inferno sagrado, e céu alto
You will open up my eyes
Você abrirá meus olhos
And I'm finally here
E finalmente estou aqui
This is spiritual, under your spell
Isso é espiritual, sob o seu feitiço
Phenomenon, the way you make me feel
Fenômeno, a maneira como você me faz sentir
Like an angel, oh, at blow
Como um anjo, oh, ao soprar
Like a feather, you make me float
Como uma pena, você me faz flutuar
Love you crazy kite on your left
Amo você, pipa louca à sua esquerda
Lost in sweet ecstasy
Perdido em doce êxtase
Found a nirvana finally
Encontrei um nirvana finalmente
Magic, or one, or mystery
Mágica, ou uma, ou mistério
All of you trying to work on me
Todos vocês tentando trabalhar em mim
I would surrender myself
Eu me renderia
Holy hell, and heaven high
Inferno sagrado, e céu alto
You will open up my eyes
Você abrirá meus olhos
And I am finally here
E finalmente estou aqui
This is spiritual, under your spell
Isso é espiritual, sob o seu feitiço
Phenomenon, the way you make me feel
Fenômeno, a maneira como você me faz sentir
Like an angel, oh, at blow
Como um anjo, oh, ao soprar
Like a feather, you make me float
Como uma pena, você me faz flutuar
(You make me float, you make me float)
(Você me faz flutuar, você me faz flutuar)
This is spiritual, under your spell
Isso é espiritual, sob o seu feitiço
So phenomenon, the way you make me feel
Tão fenomenal, a maneira como você me faz sentir
Like an angel, oh, at blow
Como um anjo, oh, ao soprar
Like a feather, you make me float
Como uma pena, você me faz flutuar
(You make me float, oh, you make me float)
(Você me faz flutuar, oh, você me faz flutuar)
Lay me down at your altar, baby
Túmbame en tu altar, cariño
I'm a slave to this luck
Soy un esclavo de esta suerte
Your electric lips have got me speaking in tales
Tus labios eléctricos me tienen hablando en cuentos
I have prayed for a power like you
He rezado por un poder como tú
To see deep down in my soul
Para ver en lo más profundo de mi alma
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Oh, me haces florecer como una flor en un camino del desierto
Magic, or one, or mystery
Magia, o uno, o misterio
All of you trying to work on me
Todos ustedes intentando trabajar en mí
I would surrender myself
Me rendiría a mí mismo
Holy hell, and heaven high
Santo infierno, y cielo alto
You will open up my eyes
Abrirás mis ojos
And I'm finally here
Y finalmente estoy aquí
This is spiritual, under your spell
Esto es espiritual, bajo tu hechizo
Phenomenon, the way you make me feel
Fenómeno, la forma en que me haces sentir
Like an angel, oh, at blow
Como un ángel, oh, al soplar
Like a feather, you make me float
Como una pluma, me haces flotar
Love you crazy kite on your left
Te amo cometa loca a tu izquierda
Lost in sweet ecstasy
Perdido en dulce éxtasis
Found a nirvana finally
Finalmente encontré un nirvana
Magic, or one, or mystery
Magia, o uno, o misterio
All of you trying to work on me
Todos ustedes intentando trabajar en mí
I would surrender myself
Me rendiría a mí mismo
Holy hell, and heaven high
Santo infierno, y cielo alto
You will open up my eyes
Abrirás mis ojos
And I am finally here
Y finalmente estoy aquí
This is spiritual, under your spell
Esto es espiritual, bajo tu hechizo
Phenomenon, the way you make me feel
Fenómeno, la forma en que me haces sentir
Like an angel, oh, at blow
Como un ángel, oh, al soplar
Like a feather, you make me float
Como una pluma, me haces flotar
(You make me float, you make me float)
(Me haces flotar, me haces flotar)
This is spiritual, under your spell
Esto es espiritual, bajo tu hechizo
So phenomenon, the way you make me feel
Tan fenomenal, la forma en que me haces sentir
Like an angel, oh, at blow
Como un ángel, oh, al soplar
Like a feather, you make me float
Como una pluma, me haces flotar
(You make me float, oh, you make me float)
(Me haces flotar, oh, me haces flotar)
Lay me down at your altar, baby
Leg mich auf deinen Altar, Baby
I'm a slave to this luck
Ich bin ein Sklave dieses Glücks
Your electric lips have got me speaking in tales
Deine elektrischen Lippen lassen mich in Geschichten sprechen
I have prayed for a power like you
Ich habe für eine Macht wie dich gebetet
To see deep down in my soul
Um tief in meiner Seele zu sehen
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Oh, du lässt mich blühen wie eine Blume auf einer Wüstenstraße
Magic, or one, or mystery
Magie, oder eins, oder Geheimnis
All of you trying to work on me
Alle von euch versuchen an mir zu arbeiten
I would surrender myself
Ich würde mich selbst aufgeben
Holy hell, and heaven high
Heilige Hölle und himmelhoch
You will open up my eyes
Du wirst meine Augen öffnen
And I'm finally here
Und ich bin endlich hier
This is spiritual, under your spell
Das ist spirituell, unter deinem Zauber
Phenomenon, the way you make me feel
Phänomen, die Art, wie du mich fühlen lässt
Like an angel, oh, at blow
Wie ein Engel, oh, beim Schlag
Like a feather, you make me float
Wie eine Feder, du lässt mich schweben
Love you crazy kite on your left
Liebe dich verrückten Drachen auf deiner linken Seite
Lost in sweet ecstasy
Verloren in süßer Ekstase
Found a nirvana finally
Habe endlich ein Nirvana gefunden
Magic, or one, or mystery
Magie, oder eins, oder Geheimnis
All of you trying to work on me
Alle von euch versuchen an mir zu arbeiten
I would surrender myself
Ich würde mich selbst aufgeben
Holy hell, and heaven high
Heilige Hölle und himmelhoch
You will open up my eyes
Du wirst meine Augen öffnen
And I am finally here
Und ich bin endlich hier
This is spiritual, under your spell
Das ist spirituell, unter deinem Zauber
Phenomenon, the way you make me feel
Phänomen, die Art, wie du mich fühlen lässt
Like an angel, oh, at blow
Wie ein Engel, oh, beim Schlag
Like a feather, you make me float
Wie eine Feder, du lässt mich schweben
(You make me float, you make me float)
(Du lässt mich schweben, du lässt mich schweben)
This is spiritual, under your spell
Das ist spirituell, unter deinem Zauber
So phenomenon, the way you make me feel
So phänomenal, die Art, wie du mich fühlen lässt
Like an angel, oh, at blow
Wie ein Engel, oh, beim Schlag
Like a feather, you make me float
Wie eine Feder, du lässt mich schweben
(You make me float, oh, you make me float)
(Du lässt mich schweben, oh, du lässt mich schweben)
Lay me down at your altar, baby
Adagiami al tuo altare, baby
I'm a slave to this luck
Sono uno schiavo di questa fortuna
Your electric lips have got me speaking in tales
Le tue labbra elettriche mi fanno parlare in racconti
I have prayed for a power like you
Ho pregato per un potere come il tuo
To see deep down in my soul
Per vedere in profondità nella mia anima
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Oh, mi fai sbocciare come un fiore su una strada nel deserto
Magic, or one, or mystery
Magia, o uno, o mistero
All of you trying to work on me
Tutti voi cercate di lavorare su di me
I would surrender myself
Mi arrenderei
Holy hell, and heaven high
Santo inferno, e cielo alto
You will open up my eyes
Mi aprirai gli occhi
And I'm finally here
E finalmente sono qui
This is spiritual, under your spell
Questo è spirituale, sotto il tuo incantesimo
Phenomenon, the way you make me feel
Fenomeno, il modo in cui mi fai sentire
Like an angel, oh, at blow
Come un angelo, oh, al soffio
Like a feather, you make me float
Come una piuma, mi fai galleggiare
Love you crazy kite on your left
Ti amo aquilone pazzo sulla tua sinistra
Lost in sweet ecstasy
Perso in dolce estasi
Found a nirvana finally
Ho finalmente trovato un nirvana
Magic, or one, or mystery
Magia, o uno, o mistero
All of you trying to work on me
Tutti voi cercate di lavorare su di me
I would surrender myself
Mi arrenderei
Holy hell, and heaven high
Santo inferno, e cielo alto
You will open up my eyes
Mi aprirai gli occhi
And I am finally here
E finalmente sono qui
This is spiritual, under your spell
Questo è spirituale, sotto il tuo incantesimo
Phenomenon, the way you make me feel
Fenomeno, il modo in cui mi fai sentire
Like an angel, oh, at blow
Come un angelo, oh, al soffio
Like a feather, you make me float
Come una piuma, mi fai galleggiare
(You make me float, you make me float)
(Tu mi fai galleggiare, tu mi fai galleggiare)
This is spiritual, under your spell
Questo è spirituale, sotto il tuo incantesimo
So phenomenon, the way you make me feel
Così fenomenale, il modo in cui mi fai sentire
Like an angel, oh, at blow
Come un angelo, oh, al soffio
Like a feather, you make me float
Come una piuma, mi fai galleggiare
(You make me float, oh, you make me float)
(Tu mi fai galleggiare, oh, tu mi fai galleggiare)
Lay me down at your altar, baby
Letakkan aku di altar mu, sayang
I'm a slave to this luck
Aku adalah budak keberuntungan ini
Your electric lips have got me speaking in tales
Bibir elektrikmu membuatku bercerita dalam dongeng
I have prayed for a power like you
Aku telah berdoa untuk kekuatan sepertimu
To see deep down in my soul
Untuk melihat jauh ke dalam jiwaku
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
Oh, kau membuatku mekar seperti bunga di jalan gurun
Magic, or one, or mystery
Magis, atau satu, atau misteri
All of you trying to work on me
Semuanya mencoba bekerja padaku
I would surrender myself
Aku akan menyerahkan diriku
Holy hell, and heaven high
Neraka suci, dan surga tinggi
You will open up my eyes
Kau akan membuka mataku
And I'm finally here
Dan akhirnya aku di sini
This is spiritual, under your spell
Ini adalah spiritual, di bawah pesonamu
Phenomenon, the way you make me feel
Fenomena, cara kau membuatku merasa
Like an angel, oh, at blow
Seperti malaikat, oh, di tiupan
Like a feather, you make me float
Seperti bulu, kau membuatku melayang
Love you crazy kite on your left
Cintai layang-layang gilamu di kirimu
Lost in sweet ecstasy
Hilang dalam ekstasi yang manis
Found a nirvana finally
Akhirnya menemukan nirwana
Magic, or one, or mystery
Magis, atau satu, atau misteri
All of you trying to work on me
Semuanya mencoba bekerja padaku
I would surrender myself
Aku akan menyerahkan diriku
Holy hell, and heaven high
Neraka suci, dan surga tinggi
You will open up my eyes
Kau akan membuka mataku
And I am finally here
Dan akhirnya aku di sini
This is spiritual, under your spell
Ini adalah spiritual, di bawah pesonamu
Phenomenon, the way you make me feel
Fenomena, cara kau membuatku merasa
Like an angel, oh, at blow
Seperti malaikat, oh, di tiupan
Like a feather, you make me float
Seperti bulu, kau membuatku melayang
(You make me float, you make me float)
(Kau membuatku melayang, kau membuatku melayang)
This is spiritual, under your spell
Ini adalah spiritual, di bawah pesonamu
So phenomenon, the way you make me feel
Sangat fenomenal, cara kau membuatku merasa
Like an angel, oh, at blow
Seperti malaikat, oh, di tiupan
Like a feather, you make me float
Seperti bulu, kau membuatku melayang
(You make me float, oh, you make me float)
(Kau membuatku melayang, oh, kau membuatku melayang)
Lay me down at your altar, baby
วางฉันลงที่แท่นบูชาของเธอสิ ที่รัก
I'm a slave to this luck
ฉันเป็นทาสของโชคชะตานี้
Your electric lips have got me speaking in tales
ริมฝีปากที่ชวนติดไฟของเธอทำให้ฉันเล่าเรื่องราว
I have prayed for a power like you
ฉันได้ภาวนาขอพลังอย่างเธอ
To see deep down in my soul
ที่จะเห็นลึกลงไปในวิญญาณของฉัน
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
โอ้ เธอทำให้ฉันบานสะพรั่งเหมือนดอกไม้ริมทางทะเลทราย
Magic, or one, or mystery
เวทมนตร์, หรือหนึ่ง, หรือปริศนา
All of you trying to work on me
ทุกคนพยายามทำงานกับฉัน
I would surrender myself
ฉันจะยอมจำนนตัวเอง
Holy hell, and heaven high
นรกสวรรค์, และสวรรค์สูง
You will open up my eyes
เธอจะเปิดตาฉัน
And I'm finally here
และฉันก็มาถึงที่นี่แล้ว
This is spiritual, under your spell
นี่คือเรื่องจิตวิญญาณ, อยู่ใต้คาถาของเธอ
Phenomenon, the way you make me feel
ปรากฏการณ์, วิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
Like an angel, oh, at blow
เหมือนนางฟ้า, โอ้, ที่ระเบิด
Like a feather, you make me float
เหมือนขนนก, เธอทำให้ฉันลอย
Love you crazy kite on your left
รักเธอบ้าคลั่งเหมือนว่าวที่แขนซ้ายของเธอ
Lost in sweet ecstasy
หลงใหลในความสุขสม
Found a nirvana finally
พบนิพพานในที่สุด
Magic, or one, or mystery
เวทมนตร์, หรือหนึ่ง, หรือปริศนา
All of you trying to work on me
ทุกคนพยายามทำงานกับฉัน
I would surrender myself
ฉันจะยอมจำนนตัวเอง
Holy hell, and heaven high
นรกสวรรค์, และสวรรค์สูง
You will open up my eyes
เธอจะเปิดตาฉัน
And I am finally here
และฉันก็มาถึงที่นี่แล้ว
This is spiritual, under your spell
นี่คือเรื่องจิตวิญญาณ, อยู่ใต้คาถาของเธอ
Phenomenon, the way you make me feel
ปรากฏการณ์, วิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
Like an angel, oh, at blow
เหมือนนางฟ้า, โอ้, ที่ระเบิด
Like a feather, you make me float
เหมือนขนนก, เธอทำให้ฉันลอย
(You make me float, you make me float)
(เธอทำให้ฉันลอย, เธอทำให้ฉันลอย)
This is spiritual, under your spell
นี่คือเรื่องจิตวิญญาณ, อยู่ใต้คาถาของเธอ
So phenomenon, the way you make me feel
ปรากฏการณ์มาก, วิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
Like an angel, oh, at blow
เหมือนนางฟ้า, โอ้, ที่ระเบิด
Like a feather, you make me float
เหมือนขนนก, เธอทำให้ฉันลอย
(You make me float, oh, you make me float)
(เธอทำให้ฉันลอย, โอ้, เธอทำให้ฉันลอย)
Lay me down at your altar, baby
把我放在你的祭坛上，宝贝
I'm a slave to this luck
我是这运气的奴隶
Your electric lips have got me speaking in tales
你那电般的唇让我讲述着故事
I have prayed for a power like you
我曾祈求像你这样的力量
To see deep down in my soul
能深入看透我的灵魂
Oh, you make me bloom like a flower at desert road
哦，你让我像沙漠中的花朵一样绽放
Magic, or one, or mystery
魔法，或者说命运，或是谜团
All of you trying to work on me
你们都在试图影响我
I would surrender myself
我会投降自己
Holy hell, and heaven high
无比神圣，天堂也高不可攀
You will open up my eyes
你将打开我的眼界
And I'm finally here
而我终于到达这里
This is spiritual, under your spell
这是灵性的，被你的魔法迷住
Phenomenon, the way you make me feel
现象，你让我感觉的方式
Like an angel, oh, at blow
像天使，哦，在风中
Like a feather, you make me float
像羽毛，你让我飘浮
Love you crazy kite on your left
爱你疯狂的风筝在你的左边
Lost in sweet ecstasy
迷失在甜蜜的狂喜中
Found a nirvana finally
终于找到了我的天堂
Magic, or one, or mystery
魔法，或者说命运，或是谜团
All of you trying to work on me
你们都在试图影响我
I would surrender myself
我会投降自己
Holy hell, and heaven high
无比神圣，天堂也高不可攀
You will open up my eyes
你将打开我的眼界
And I am finally here
而我终于到达这里
This is spiritual, under your spell
这是灵性的，被你的魔法迷住
Phenomenon, the way you make me feel
现象，你让我感觉的方式
Like an angel, oh, at blow
像天使，哦，在风中
Like a feather, you make me float
像羽毛，你让我飘浮
(You make me float, you make me float)
（你让我飘浮，你让我飘浮）
This is spiritual, under your spell
这是灵性的，被你的魔法迷住
So phenomenon, the way you make me feel
如此奇迹，你让我感觉的方式
Like an angel, oh, at blow
像天使，哦，在风中
Like a feather, you make me float
像羽毛，你让我飘浮
(You make me float, oh, you make me float)
（你让我飘浮，哦，你让我飘浮）