Tsunami
KATY PERRY, MARCUS ANTHONY BELL, MIA MORETTI, MICHAEL LEN WILLIAMS, SARAH THERESA HUDSON
Please don't tip-toe
Come close, let's flow
Anchor in me, get lost at sea
The world's your oyster, and I am the pearl
Open waters sink into me slowly
So baby come and take a swim with me
Make me ripple 'til I'm wavy
Don't be scared to dive in deep
And start a tsunami
Tsunami
Don't fight, just ride
The rhythm of the tide
We swirl, we spin
Salted, sun kissed skin
We flow together
Whatever weather
Embrace the breeze
And sail away smoothly
So baby come and take a swim with me
Make me ripple 'til I'm wavy
Don't be scared to dive in deep
And start a tsunami
Tsunami
Oh, you're waking up an ocean of emotion
That my body can't hide (can't hide)
Tsunami
Oh, now you're soaked in my devotion
'Cause you opened up a paradise (inside)
Tsunami
Tsunami
So baby come and take a swim with me
(Take a swim with me)
Make me ripple 'til I'm wavy
(Make me ripple baby)
Don't be scared to dive in deep
(Don't be scared to)
And start a tsunami
Tsunami
Please don't tip-toe
S'il te plaît, ne marche pas sur la pointe des pieds
Come close, let's flow
Approche-toi, laissons-nous porter
Anchor in me, get lost at sea
Ancre-toi en moi, perdons-nous en mer
The world's your oyster, and I am the pearl
Le monde est ton huître, et je suis la perle
Open waters sink into me slowly
Les eaux ouvertes s'infiltrent lentement en moi
So baby come and take a swim with me
Alors bébé, viens nager avec moi
Make me ripple 'til I'm wavy
Fais-moi onduler jusqu'à ce que je sois vagues
Don't be scared to dive in deep
N'aie pas peur de plonger profondément
And start a tsunami
Et déclenche un tsunami
Tsunami
Tsunami
Don't fight, just ride
Ne lutte pas, laisse-toi simplement porter
The rhythm of the tide
Par le rythme de la marée
We swirl, we spin
Nous tourbillonnons, nous tournons
Salted, sun kissed skin
Peau salée, embrassée par le soleil
We flow together
Nous coulons ensemble
Whatever weather
Quel que soit le temps
Embrace the breeze
Embrasse la brise
And sail away smoothly
Et navigue doucement
So baby come and take a swim with me
Alors bébé, viens nager avec moi
Make me ripple 'til I'm wavy
Fais-moi onduler jusqu'à ce que je sois vagues
Don't be scared to dive in deep
N'aie pas peur de plonger profondément
And start a tsunami
Et déclenche un tsunami
Tsunami
Tsunami
Oh, you're waking up an ocean of emotion
Oh, tu réveilles un océan d'émotion
That my body can't hide (can't hide)
Que mon corps ne peut pas cacher (ne peut pas cacher)
Tsunami
Tsunami
Oh, now you're soaked in my devotion
Oh, maintenant tu es trempé de ma dévotion
'Cause you opened up a paradise (inside)
Parce que tu as ouvert un paradis (à l'intérieur)
Tsunami
Tsunami
Tsunami
Tsunami
So baby come and take a swim with me
Alors bébé, viens nager avec moi
(Take a swim with me)
(Viens nager avec moi)
Make me ripple 'til I'm wavy
Fais-moi onduler jusqu'à ce que je sois vagues
(Make me ripple baby)
(Fais-moi onduler bébé)
Don't be scared to dive in deep
N'aie pas peur de plonger profondément
(Don't be scared to)
(N'aie pas peur de)
And start a tsunami
Et déclenche un tsunami
Tsunami
Tsunami
Please don't tip-toe
Por favor, não ande na ponta dos pés
Come close, let's flow
Venha perto, vamos fluir
Anchor in me, get lost at sea
Ancore em mim, se perca no mar
The world's your oyster, and I am the pearl
O mundo é sua ostra, e eu sou a pérola
Open waters sink into me slowly
Águas abertas afundam em mim lentamente
So baby come and take a swim with me
Então, baby, venha e nade comigo
Make me ripple 'til I'm wavy
Faça-me ondular até ficar ondulado
Don't be scared to dive in deep
Não tenha medo de mergulhar fundo
And start a tsunami
E comece um tsunami
Tsunami
Tsunami
Don't fight, just ride
Não lute, apenas cavalgue
The rhythm of the tide
O ritmo da maré
We swirl, we spin
Nós giramos, nós rodopiamos
Salted, sun kissed skin
Pele salgada, beijada pelo sol
We flow together
Nós fluímos juntos
Whatever weather
Seja qual for o tempo
Embrace the breeze
Abraça a brisa
And sail away smoothly
E navegue suavemente
So baby come and take a swim with me
Então, baby, venha e nade comigo
Make me ripple 'til I'm wavy
Faça-me ondular até ficar ondulado
Don't be scared to dive in deep
Não tenha medo de mergulhar fundo
And start a tsunami
E comece um tsunami
Tsunami
Tsunami
Oh, you're waking up an ocean of emotion
Oh, você está despertando um oceano de emoção
That my body can't hide (can't hide)
Que meu corpo não pode esconder (não pode esconder)
Tsunami
Tsunami
Oh, now you're soaked in my devotion
Oh, agora você está encharcado na minha devoção
'Cause you opened up a paradise (inside)
Porque você abriu um paraíso (dentro)
Tsunami
Tsunami
Tsunami
Tsunami
So baby come and take a swim with me
Então, baby, venha e nade comigo
(Take a swim with me)
(Nade comigo)
Make me ripple 'til I'm wavy
Faça-me ondular até ficar ondulado
(Make me ripple baby)
(Faça-me ondular, baby)
Don't be scared to dive in deep
Não tenha medo de mergulhar fundo
(Don't be scared to)
(Não tenha medo de)
And start a tsunami
E comece um tsunami
Tsunami
Tsunami
Please don't tip-toe
Por favor, no andes de puntillas
Come close, let's flow
Acércate, fluyamos
Anchor in me, get lost at sea
Ancla en mí, piérdete en el mar
The world's your oyster, and I am the pearl
El mundo es tu ostra, y yo soy la perla
Open waters sink into me slowly
Aguas abiertas, sumérgete en mí lentamente
So baby come and take a swim with me
Así que ven y nada conmigo
Make me ripple 'til I'm wavy
Hazme ondular hasta que esté ondulada
Don't be scared to dive in deep
No tengas miedo de sumergirte profundamente
And start a tsunami
Y comienza un tsunami
Tsunami
Tsunami
Don't fight, just ride
No luches, solo monta
The rhythm of the tide
El ritmo de la marea
We swirl, we spin
Giramos, giramos
Salted, sun kissed skin
Piel salada, besada por el sol
We flow together
Fluimos juntos
Whatever weather
Cualquier clima
Embrace the breeze
Abraza la brisa
And sail away smoothly
Y navega suavemente
So baby come and take a swim with me
Así que ven y nada conmigo
Make me ripple 'til I'm wavy
Hazme ondular hasta que esté ondulada
Don't be scared to dive in deep
No tengas miedo de sumergirte profundamente
And start a tsunami
Y comienza un tsunami
Tsunami
Tsunami
Oh, you're waking up an ocean of emotion
Oh, estás despertando un océano de emoción
That my body can't hide (can't hide)
Que mi cuerpo no puede ocultar (no puede ocultar)
Tsunami
Tsunami
Oh, now you're soaked in my devotion
Oh, ahora estás empapado en mi devoción
'Cause you opened up a paradise (inside)
Porque abriste un paraíso (dentro)
Tsunami
Tsunami
Tsunami
Tsunami
So baby come and take a swim with me
Así que ven y nada conmigo
(Take a swim with me)
(Nada conmigo)
Make me ripple 'til I'm wavy
Hazme ondular hasta que esté ondulada
(Make me ripple baby)
(Hazme ondular, cariño)
Don't be scared to dive in deep
No tengas miedo de sumergirte profundamente
(Don't be scared to)
(No tengas miedo de)
And start a tsunami
Y comienza un tsunami
Tsunami
Tsunami
Please don't tip-toe
Bitte schleiche nicht herum
Come close, let's flow
Komm näher, lass uns fließen
Anchor in me, get lost at sea
Verankere dich in mir, verliere dich auf See
The world's your oyster, and I am the pearl
Die Welt ist deine Auster, und ich bin die Perle
Open waters sink into me slowly
Offene Gewässer versinken langsam in mir
So baby come and take a swim with me
Also Baby, komm und schwimme mit mir
Make me ripple 'til I'm wavy
Lass mich wellen bis ich wellig bin
Don't be scared to dive in deep
Hab keine Angst tief einzutauchen
And start a tsunami
Und starte einen Tsunami
Tsunami
Tsunami
Don't fight, just ride
Kämpfe nicht, reite einfach
The rhythm of the tide
Den Rhythmus der Flut
We swirl, we spin
Wir wirbeln, wir drehen uns
Salted, sun kissed skin
Gesalzene, sonnengeküsste Haut
We flow together
Wir fließen zusammen
Whatever weather
Egal welches Wetter
Embrace the breeze
Umarme die Brise
And sail away smoothly
Und segel sanft davon
So baby come and take a swim with me
Also Baby, komm und schwimme mit mir
Make me ripple 'til I'm wavy
Lass mich wellen bis ich wellig bin
Don't be scared to dive in deep
Hab keine Angst tief einzutauchen
And start a tsunami
Und starte einen Tsunami
Tsunami
Tsunami
Oh, you're waking up an ocean of emotion
Oh, du weckst einen Ozean voller Emotionen
That my body can't hide (can't hide)
Den mein Körper nicht verbergen kann (kann nicht verbergen)
Tsunami
Tsunami
Oh, now you're soaked in my devotion
Oh, jetzt bist du in meiner Hingabe getränkt
'Cause you opened up a paradise (inside)
Denn du hast ein Paradies eröffnet (innen)
Tsunami
Tsunami
Tsunami
Tsunami
So baby come and take a swim with me
Also Baby, komm und schwimme mit mir
(Take a swim with me)
(Schwimme mit mir)
Make me ripple 'til I'm wavy
Lass mich wellen bis ich wellig bin
(Make me ripple baby)
(Lass mich wellen, Baby)
Don't be scared to dive in deep
Hab keine Angst tief einzutauchen
(Don't be scared to)
(Hab keine Angst zu)
And start a tsunami
Und starte einen Tsunami
Tsunami
Tsunami
Please don't tip-toe
Per favore non camminare in punta di piedi
Come close, let's flow
Vieni vicino, lasciamoci trasportare
Anchor in me, get lost at sea
Ancora in me, perdi te stesso in mare
The world's your oyster, and I am the pearl
Il mondo è la tua ostrica, e io sono la perla
Open waters sink into me slowly
Acque aperte affondano lentamente in me
So baby come and take a swim with me
Quindi tesoro vieni a fare un bagno con me
Make me ripple 'til I'm wavy
Fammi increspare fino a diventare ondulato
Don't be scared to dive in deep
Non aver paura di tuffarti in profondità
And start a tsunami
E inizia un tsunami
Tsunami
Tsunami
Don't fight, just ride
Non combattere, cavalca solo
The rhythm of the tide
Il ritmo della marea
We swirl, we spin
Noi turbiniamo, noi giriamo
Salted, sun kissed skin
Pelle salata, baciata dal sole
We flow together
Noi fluiamo insieme
Whatever weather
Qualsiasi tempo
Embrace the breeze
Abbraccia la brezza
And sail away smoothly
E naviga via dolcemente
So baby come and take a swim with me
Quindi tesoro vieni a fare un bagno con me
Make me ripple 'til I'm wavy
Fammi increspare fino a diventare ondulato
Don't be scared to dive in deep
Non aver paura di tuffarti in profondità
And start a tsunami
E inizia un tsunami
Tsunami
Tsunami
Oh, you're waking up an ocean of emotion
Oh, stai risvegliando un oceano di emozione
That my body can't hide (can't hide)
Che il mio corpo non può nascondere (non può nascondere)
Tsunami
Tsunami
Oh, now you're soaked in my devotion
Oh, ora sei immerso nella mia devozione
'Cause you opened up a paradise (inside)
Perché hai aperto un paradiso (dentro)
Tsunami
Tsunami
Tsunami
Tsunami
So baby come and take a swim with me
Quindi tesoro vieni a fare un bagno con me
(Take a swim with me)
(Fa un bagno con me)
Make me ripple 'til I'm wavy
Fammi increspare fino a diventare ondulato
(Make me ripple baby)
(Fammi increspare tesoro)
Don't be scared to dive in deep
Non aver paura di tuffarti in profondità
(Don't be scared to)
(Non aver paura di)
And start a tsunami
E inizia un tsunami
Tsunami
Tsunami
Please don't tip-toe
お願いだからこっそり出ていかないで
Come close, let's flow
こっちに来てよ 流れに身を任せましょう
Anchor in me, get lost at sea
私の中に錨を下して 海で迷子になるの
The world's your oyster, and I am the pearl
世界はあなたの牡蠣なの そして私はその中の真珠
Open waters sink into me slowly
海を切り拓いて ゆっくりと私の中に沈んでいって
So baby come and take a swim with me
ねえだから こっちに来て私と一緒に泳ぎましょう
Make me ripple 'til I'm wavy
私が揺れるまで波を立てて
Don't be scared to dive in deep
深く潜るのを恐れないで
And start a tsunami
そして津波を起こすの
Tsunami
津波を
Don't fight, just ride
争いはやめて ただ乗っかって
The rhythm of the tide
波のリズムに乗るの
We swirl, we spin
私達は目が回って スピンして
Salted, sun kissed skin
潮っぽくなって 肌が小麦色になるの
We flow together
一緒に流れていきましょう
Whatever weather
どんな天候でも
Embrace the breeze
そよ風を抱きしめて
And sail away smoothly
すいすい漕いで行きましょう
So baby come and take a swim with me
ねえだから こっちに来て私と一緒に泳ぎましょう
Make me ripple 'til I'm wavy
私が揺れるまで波を立てて
Don't be scared to dive in deep
深く潜るのを恐れないで
And start a tsunami
そして津波を起こすの
Tsunami
津波を
Oh, you're waking up an ocean of emotion
あなたは感情の海を呼び起こすの
That my body can't hide (can't hide)
私の体が隠し切れない感情をね (隠し切れない感情をね)
Tsunami
津波
Oh, now you're soaked in my devotion
そして今 あなたは私の愛情でいっぱいなの
'Cause you opened up a paradise (inside)
だってあな楽園を解き放ったのだから (その中に)
Tsunami
津波
Tsunami
津波
So baby come and take a swim with me
ねえだから こっちに来て私と一緒に泳ぎましょう
(Take a swim with me)
(私と一緒に泳ぎましょう)
Make me ripple 'til I'm wavy
私が揺れるまで波を立てて
(Make me ripple baby)
(波を立てて)
Don't be scared to dive in deep
深く潜るのを恐れないで
(Don't be scared to)
(恐れないで)
And start a tsunami
そして津波を起こすの
Tsunami
津波を