Maudit
Anthony Okamba
"How many fuckin' times do I've to tell you, I don't care!"
Hahaha
Là t'es tout calme, eh
Ouais
Ouais
En vrai, classons près
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Nos vies sont maudites, nos quartiers aussi sont maudits
Demain c'est aujourd'hui, donc je dois vendre le produit
Ça tourne pas rond où j'ai grandi
mais là j'vais m'acheter un Audi
J'suis un Top Boy comme Modie
tu sais déjà je l'ai trop dit (oh oui)
Tu sais déjà je l'ai trop dit
j'me salis pas les mains j'suis le cochi
Reste tranquille sur ma vie
on revient à deux avec gadji
Beaucoup d'ennemis qui aiment pas trop voir quand chez nous ça brille
Ils m'ont tourné le dos j'avais pas un rond en poche
ils ont vu le gamos ils ont vomi (Hrtbrkboy)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
Y en a qui sont louches depuis que je touche (chelou sa mère)
Depuis que je touche y en a qui sont louches
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Si t'es mon frère pour toi je compte pas
mais faut faire vite le temps est compté
Y avait que Dieu quand ça allait pas
t'es venu après t'es pas ma copine
Et chaque week-end je prends et j'dépose à Maman
Au lieu d'faire ton argent, tu demandes combien j'prends
Jamais les genoux à terre, grand-frère toujours qui relève
Pour mon marron j'ai trop fumé, mais gros vas-y fais une tête
Sur les réseaux j'suis en TT depuis que j'suis dans le game
Toujours l'hiver dans ma te-tê, j'vois que des frères dans la neige
(Ils vendent et ils vendent)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
Y en a qui sont louches depuis que je touche
Depuis que je touche y en a qui sont louches
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé
Attrapé, mon pote
Héhé
Ouais
J'ai le gun easy, donne-moi una broccoli
"How many fuckin' times do I've to tell you, I don't care!"
"Quantas malditas vezes eu tenho que te dizer, eu não me importo!"
Hahaha
Hahaha
Là t'es tout calme, eh
Lá você está todo calmo, hein
Ouais
Sim
Ouais
Sim
En vrai, classons près
Na verdade, vamos classificar perto
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Nos vies sont maudites, nos quartiers aussi sont maudits
Nossas vidas são amaldiçoadas, nossos bairros também são amaldiçoados
Demain c'est aujourd'hui, donc je dois vendre le produit
Amanhã é hoje, então eu tenho que vender o produto
Ça tourne pas rond où j'ai grandi
Não está tudo bem onde eu cresci
mais là j'vais m'acheter un Audi
mas agora vou comprar um Audi
J'suis un Top Boy comme Modie
Sou um Top Boy como Modie
tu sais déjà je l'ai trop dit (oh oui)
você já sabe, eu disse demais (oh sim)
Tu sais déjà je l'ai trop dit
Você já sabe, eu disse demais
j'me salis pas les mains j'suis le cochi
não sujo minhas mãos, sou o cochi
Reste tranquille sur ma vie
Fique tranquilo sobre minha vida
on revient à deux avec gadji
voltamos a dois com gadji
Beaucoup d'ennemis qui aiment pas trop voir quand chez nous ça brille
Muitos inimigos que não gostam de ver quando brilha em nossa casa
Ils m'ont tourné le dos j'avais pas un rond en poche
Eles me viraram as costas quando eu não tinha um centavo no bolso
ils ont vu le gamos ils ont vomi (Hrtbrkboy)
eles viram o gamos eles vomitaram (Hrtbrkboy)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes você agia como o durão, mas agora você está todo calmo
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
eu conto com meus bolsos, não muito com meus próximos
Y en a qui sont louches depuis que je touche (chelou sa mère)
Há alguns que são suspeitos desde que eu toquei (chelou sua mãe)
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Desde que eu toquei, há alguns que são suspeitos
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
não muito com meus próximos, eu conto com meus bolsos
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes você agia como o durão, mas agora você está todo calmo
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Si t'es mon frère pour toi je compte pas
Se você é meu irmão, para você eu não conto
mais faut faire vite le temps est compté
mas temos que fazer rápido, o tempo está contado
Y avait que Dieu quand ça allait pas
Só tinha Deus quando não estava bem
t'es venu après t'es pas ma copine
você veio depois, você não é minha amiga
Et chaque week-end je prends et j'dépose à Maman
E todo fim de semana eu pego e deixo para a mamãe
Au lieu d'faire ton argent, tu demandes combien j'prends
Em vez de fazer seu dinheiro, você pergunta quanto eu pego
Jamais les genoux à terre, grand-frère toujours qui relève
Nunca de joelhos, sempre o irmão mais velho que se levanta
Pour mon marron j'ai trop fumé, mais gros vas-y fais une tête
Para o meu castanho eu fumei demais, mas cara, faça uma cabeça
Sur les réseaux j'suis en TT depuis que j'suis dans le game
Nas redes sociais eu estou em TT desde que estou no jogo
Toujours l'hiver dans ma te-tê, j'vois que des frères dans la neige
Sempre o inverno na minha cabeça, vejo apenas irmãos na neve
(Ils vendent et ils vendent)
(Eles vendem e vendem)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes você agia como o durão, mas agora você está todo calmo
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
eu conto com meus bolsos, não muito com meus próximos
Y en a qui sont louches depuis que je touche
Há alguns que são suspeitos desde que eu toquei
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Desde que eu toquei, há alguns que são suspeitos
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
não muito com meus próximos, eu conto com meus bolsos
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes você agia como o durão, mas agora você está todo calmo
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo, hein
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar acabar pobre, mas tinha os gramas, hein
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé
Na internet você age como o durão, mas agora você está todo calmo
Attrapé, mon pote
Pego, meu amigo
Héhé
Hehe
Ouais
Sim
J'ai le gun easy, donne-moi una broccoli
Eu tenho a arma fácil, me dê uma brócolis
"How many fuckin' times do I've to tell you, I don't care!"
"How many fuckin' times do I've to tell you, I don't care!"
Hahaha
Hahaha
Là t'es tout calme, eh
Now you're all calm, huh
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
En vrai, classons près
In reality, let's classify close
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Nos vies sont maudites, nos quartiers aussi sont maudits
Our lives are cursed, our neighborhoods are also cursed
Demain c'est aujourd'hui, donc je dois vendre le produit
Tomorrow is today, so I have to sell the product
Ça tourne pas rond où j'ai grandi
Things aren't going well where I grew up
mais là j'vais m'acheter un Audi
but now I'm going to buy an Audi
J'suis un Top Boy comme Modie
I'm a Top Boy like Modie
tu sais déjà je l'ai trop dit (oh oui)
you already know I've said it too much (oh yes)
Tu sais déjà je l'ai trop dit
You already know I've said it too much
j'me salis pas les mains j'suis le cochi
I don't get my hands dirty I'm the pig
Reste tranquille sur ma vie
Stay calm about my life
on revient à deux avec gadji
we come back with two with gadji
Beaucoup d'ennemis qui aiment pas trop voir quand chez nous ça brille
A lot of enemies who don't like to see when it shines at our place
Ils m'ont tourné le dos j'avais pas un rond en poche
They turned their backs on me I didn't have a penny in my pocket
ils ont vu le gamos ils ont vomi (Hrtbrkboy)
they saw the car they vomited (Hrtbrkboy)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Before you acted tough but now you're all calm
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
I count on my pockets not too much on my relatives
Y en a qui sont louches depuis que je touche (chelou sa mère)
There are some who are shady since I touch (weird his mother)
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Since I touch there are some who are shady
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
not too much on my relatives, I count on my pockets
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Before you acted tough but now you're all calm
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Si t'es mon frère pour toi je compte pas
If you're my brother for you I don't count
mais faut faire vite le temps est compté
but we have to hurry time is running out
Y avait que Dieu quand ça allait pas
There was only God when it wasn't going well
t'es venu après t'es pas ma copine
you came after you're not my girlfriend
Et chaque week-end je prends et j'dépose à Maman
And every weekend I take and I drop off to Mom
Au lieu d'faire ton argent, tu demandes combien j'prends
Instead of making your money, you ask how much I take
Jamais les genoux à terre, grand-frère toujours qui relève
Never on my knees, big brother always who gets up
Pour mon marron j'ai trop fumé, mais gros vas-y fais une tête
For my brown I smoked too much, but big go ahead make a head
Sur les réseaux j'suis en TT depuis que j'suis dans le game
On the networks I'm in TT since I'm in the game
Toujours l'hiver dans ma te-tê, j'vois que des frères dans la neige
Always winter in my head, I see only brothers in the snow
(Ils vendent et ils vendent)
(They sell and they sell)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Before you acted tough but now you're all calm
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
I count on my pockets not too much on my relatives
Y en a qui sont louches depuis que je touche
There are some who are shady since I touch
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Since I touch there are some who are shady
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
not too much on my relatives, I count on my pockets
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Before you acted tough but now you're all calm
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
On the internet you act tough, but now you're all calm, huh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
To avoid ending up poor, but there were the grams huh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé
On the internet you act tough, but now you're all calm
Attrapé, mon pote
Caught, my friend
Héhé
Hehe
Ouais
Yeah
J'ai le gun easy, donne-moi una broccoli
I have the gun easy, give me a broccoli
"How many fuckin' times do I've to tell you, I don't care!"
"¿Cuántas malditas veces tengo que decirte que no me importa?"
Hahaha
Jajaja
Là t'es tout calme, eh
Ahora estás muy tranquilo, eh
Ouais
Sí
Ouais
Sí
En vrai, classons près
En realidad, clasifiquemos cerca
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Nos vies sont maudites, nos quartiers aussi sont maudits
Nuestras vidas están malditas, nuestros barrios también están malditos
Demain c'est aujourd'hui, donc je dois vendre le produit
Mañana es hoy, así que tengo que vender el producto
Ça tourne pas rond où j'ai grandi
No gira bien donde crecí
mais là j'vais m'acheter un Audi
pero ahora voy a comprarme un Audi
J'suis un Top Boy comme Modie
Soy un Top Boy como Modie
tu sais déjà je l'ai trop dit (oh oui)
ya sabes que lo he dicho demasiado (oh sí)
Tu sais déjà je l'ai trop dit
Ya sabes que lo he dicho demasiado
j'me salis pas les mains j'suis le cochi
no me ensucio las manos, soy el cochero
Reste tranquille sur ma vie
Quédate tranquilo en mi vida
on revient à deux avec gadji
volvemos a dos con gadji
Beaucoup d'ennemis qui aiment pas trop voir quand chez nous ça brille
Muchos enemigos que no les gusta ver cuando en nuestra casa brilla
Ils m'ont tourné le dos j'avais pas un rond en poche
Me dieron la espalda cuando no tenía un centavo en el bolsillo
ils ont vu le gamos ils ont vomi (Hrtbrkboy)
vieron el coche y vomitaron (Hrtbrkboy)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes actuabas como el grande pero ahora estás muy tranquilo
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
cuento con mis bolsillos, no tanto con mis seres queridos
Y en a qui sont louches depuis que je touche (chelou sa mère)
Hay algunos que son sospechosos desde que toco (raro su madre)
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Desde que toco hay algunos que son sospechosos
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
no tanto en mis seres queridos, cuento con mis bolsillos
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes actuabas como el grande pero ahora estás muy tranquilo
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Si t'es mon frère pour toi je compte pas
Si eres mi hermano, para ti no cuento
mais faut faire vite le temps est compté
pero hay que hacerlo rápido, el tiempo está contado
Y avait que Dieu quand ça allait pas
Solo estaba Dios cuando las cosas no iban bien
t'es venu après t'es pas ma copine
llegaste después, no eres mi amiga
Et chaque week-end je prends et j'dépose à Maman
Y cada fin de semana tomo y dejo a Mamá
Au lieu d'faire ton argent, tu demandes combien j'prends
En lugar de hacer tu dinero, preguntas cuánto tomo
Jamais les genoux à terre, grand-frère toujours qui relève
Nunca de rodillas, siempre el hermano mayor que se levanta
Pour mon marron j'ai trop fumé, mais gros vas-y fais une tête
Para mi castaña he fumado demasiado, pero venga, haz una cara
Sur les réseaux j'suis en TT depuis que j'suis dans le game
En las redes estoy en TT desde que estoy en el juego
Toujours l'hiver dans ma te-tê, j'vois que des frères dans la neige
Siempre es invierno en mi cabeza, solo veo hermanos en la nieve
(Ils vendent et ils vendent)
(Ellos venden y venden)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes actuabas como el grande pero ahora estás muy tranquilo
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
cuento con mis bolsillos, no tanto con mis seres queridos
Y en a qui sont louches depuis que je touche
Hay algunos que son sospechosos desde que toco
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Desde que toco hay algunos que son sospechosos
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
no tanto en mis seres queridos, cuento con mis bolsillos
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Antes actuabas como el grande pero ahora estás muy tranquilo
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo, ¿verdad?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Para evitar terminar pobre, pero había gramos, ¿verdad?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé
En Internet actúas como el grande, pero ahora estás muy tranquilo
Attrapé, mon pote
Atrapado, mi amigo
Héhé
Jeje
Ouais
Sí
J'ai le gun easy, donne-moi una broccoli
Tengo la pistola fácil, dame una brócoli
"How many fuckin' times do I've to tell you, I don't care!"
„Wie oft muss ich dir verdammt nochmal sagen, es ist mir egal!“
Hahaha
Hahaha
Là t'es tout calme, eh
Da bist du ganz ruhig, hm?
Ouais
Ja
Ouais
Ja
En vrai, classons près
Eigentlich, ordnen wir in der Nähe
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Nos vies sont maudites, nos quartiers aussi sont maudits
Unsere Leben sind verflucht, unsere Viertel sind auch verflucht
Demain c'est aujourd'hui, donc je dois vendre le produit
Morgen ist heute, also muss ich das Produkt verkaufen
Ça tourne pas rond où j'ai grandi
Es läuft nicht rund, wo ich aufgewachsen bin
mais là j'vais m'acheter un Audi
aber jetzt werde ich mir einen Audi kaufen
J'suis un Top Boy comme Modie
Ich bin ein Top Boy wie Modie
tu sais déjà je l'ai trop dit (oh oui)
du weißt schon, ich habe es zu oft gesagt (oh ja)
Tu sais déjà je l'ai trop dit
Du weißt schon, ich habe es zu oft gesagt
j'me salis pas les mains j'suis le cochi
ich mache mir die Hände nicht schmutzig, ich bin der Schweinehirt
Reste tranquille sur ma vie
Bleib ruhig in meinem Leben
on revient à deux avec gadji
wir kommen zu zweit mit Gadji zurück
Beaucoup d'ennemis qui aiment pas trop voir quand chez nous ça brille
Viele Feinde, die es nicht mögen, wenn es bei uns glänzt
Ils m'ont tourné le dos j'avais pas un rond en poche
Sie haben mir den Rücken gekehrt, ich hatte keinen Cent in der Tasche
ils ont vu le gamos ils ont vomi (Hrtbrkboy)
sie haben das Auto gesehen, sie haben sich übergeben (Hrtbrkboy)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Früher hast du den Großen gespielt, aber jetzt bist du ganz ruhig
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
ich zähle auf meine Taschen, nicht so sehr auf meine Verwandten
Y en a qui sont louches depuis que je touche (chelou sa mère)
Einige sind verdächtig, seit ich berühre (seltsam seine Mutter)
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Seit ich berühre, sind einige verdächtig
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
nicht so sehr auf meine Verwandten, ich zähle auf meine Taschen
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Früher hast du den Großen gespielt, aber jetzt bist du ganz ruhig
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Si t'es mon frère pour toi je compte pas
Wenn du mein Bruder bist, zähle ich nicht für dich
mais faut faire vite le temps est compté
aber wir müssen schnell sein, die Zeit ist gezählt
Y avait que Dieu quand ça allait pas
Es gab nur Gott, als es nicht gut ging
t'es venu après t'es pas ma copine
du bist danach gekommen, du bist nicht meine Freundin
Et chaque week-end je prends et j'dépose à Maman
Und jedes Wochenende nehme ich und gebe Mama ab
Au lieu d'faire ton argent, tu demandes combien j'prends
Anstatt dein Geld zu machen, fragst du, wie viel ich nehme
Jamais les genoux à terre, grand-frère toujours qui relève
Nie auf den Knien, immer der große Bruder, der aufsteht
Pour mon marron j'ai trop fumé, mais gros vas-y fais une tête
Für meine Kastanie habe ich zu viel geraucht, aber mach einen Kopf
Sur les réseaux j'suis en TT depuis que j'suis dans le game
Auf den sozialen Netzwerken bin ich in TT, seit ich im Spiel bin
Toujours l'hiver dans ma te-tê, j'vois que des frères dans la neige
Immer Winter in meinem Kopf, ich sehe nur Brüder im Schnee
(Ils vendent et ils vendent)
(Sie verkaufen und sie verkaufen)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Früher hast du den Großen gespielt, aber jetzt bist du ganz ruhig
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
ich zähle auf meine Taschen, nicht so sehr auf meine Verwandten
Y en a qui sont louches depuis que je touche
Einige sind verdächtig, seit ich berühre
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Seit ich berühre, sind einige verdächtig
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
nicht so sehr auf meine Verwandten, ich zähle auf meine Taschen
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Früher hast du den Großen gespielt, aber jetzt bist du ganz ruhig
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig, nicht wahr?
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Um nicht arm zu enden, aber es gab die Gramm, nicht wahr?
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé
Im Internet spielst du den Großen, aber jetzt bist du ganz ruhig
Attrapé, mon pote
Erwischt, mein Freund
Héhé
Héhé
Ouais
Ja
J'ai le gun easy, donne-moi una broccoli
Ich habe die Waffe leicht, gib mir einen Brokkoli
"How many fuckin' times do I've to tell you, I don't care!"
"Quante maledette volte devo dirtelo, non me ne frega niente!"
Hahaha
Hahaha
Là t'es tout calme, eh
Lì sei tutto calmo, eh
Ouais
Sì
Ouais
Sì
En vrai, classons près
In realtà, classifichiamo vicino
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Nos vies sont maudites, nos quartiers aussi sont maudits
Le nostre vite sono maledette, i nostri quartieri sono anche maledetti
Demain c'est aujourd'hui, donc je dois vendre le produit
Domani è oggi, quindi devo vendere il prodotto
Ça tourne pas rond où j'ai grandi
Non gira bene dove sono cresciuto
mais là j'vais m'acheter un Audi
ma ora mi comprerò un Audi
J'suis un Top Boy comme Modie
Sono un Top Boy come Modie
tu sais déjà je l'ai trop dit (oh oui)
già lo sai, l'ho detto troppe volte (oh sì)
Tu sais déjà je l'ai trop dit
Già lo sai, l'ho detto troppe volte
j'me salis pas les mains j'suis le cochi
non mi sporco le mani, sono il cochi
Reste tranquille sur ma vie
Resta tranquillo sulla mia vita
on revient à deux avec gadji
torniamo in due con gadji
Beaucoup d'ennemis qui aiment pas trop voir quand chez nous ça brille
Molti nemici che non amano vedere quando da noi brilla
Ils m'ont tourné le dos j'avais pas un rond en poche
Mi hanno voltato le spalle non avevo un soldo in tasca
ils ont vu le gamos ils ont vomi (Hrtbrkboy)
hanno visto il gamos hanno vomitato (Hrtbrkboy)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Prima facevi il duro ma ora sei tutto calmo
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
conto sulle mie tasche non troppo sui miei cari
Y en a qui sont louches depuis que je touche (chelou sa mère)
Ce ne sono alcuni che sono loschi da quando tocco (strano sua madre)
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Da quando tocco ce ne sono alcuni che sono loschi
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
non troppo sui miei cari, conto sulle mie tasche
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Prima facevi il duro ma ora sei tutto calmo
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Si t'es mon frère pour toi je compte pas
Se sei mio fratello per te non conto
mais faut faire vite le temps est compté
ma bisogna fare in fretta, il tempo è contato
Y avait que Dieu quand ça allait pas
C'era solo Dio quando non andava bene
t'es venu après t'es pas ma copine
sei venuto dopo, non sei la mia ragazza
Et chaque week-end je prends et j'dépose à Maman
E ogni fine settimana prendo e deposito a Mamma
Au lieu d'faire ton argent, tu demandes combien j'prends
Invece di fare i tuoi soldi, chiedi quanto prendo
Jamais les genoux à terre, grand-frère toujours qui relève
Mai in ginocchio, sempre il fratello maggiore che si alza
Pour mon marron j'ai trop fumé, mais gros vas-y fais une tête
Per il mio marrone ho fumato troppo, ma grosso, fai una testa
Sur les réseaux j'suis en TT depuis que j'suis dans le game
Sui social sono in TT da quando sono nel gioco
Toujours l'hiver dans ma te-tê, j'vois que des frères dans la neige
Sempre l'inverno nella mia testa, vedo solo fratelli nella neve
(Ils vendent et ils vendent)
(Vendono e vendono)
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Prima facevi il duro ma ora sei tutto calmo
je compte sur mes poches pas trop sur mes proches
conto sulle mie tasche non troppo sui miei cari
Y en a qui sont louches depuis que je touche
Ce ne sono alcuni che sono loschi da quando tocco
Depuis que je touche y en a qui sont louches
Da quando tocco ce ne sono alcuni che sono loschi
pas trop sur mes proches, je compte sur mes poches
non troppo sui miei cari, conto sulle mie tasche
Avant tu faisais le gros mais là t'es tout calme
Prima facevi il duro ma ora sei tutto calmo
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé, hein
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo, eh
Pour éviter de finir pauvre, mais y avait les grammes hein
Per evitare di finire povero, ma c'erano i grammi eh
Sur Internet tu fais le gros, mais là t'es tout calmé
Su Internet fai il duro, ma lì sei tutto calmo
Attrapé, mon pote
Preso, amico mio
Héhé
Eheh
Ouais
Sì
J'ai le gun easy, donne-moi una broccoli
Ho la pistola facile, dammi un broccoli