Spirit In The Sky
Alexandra Rotan, Henrik Tala, Tom Hugo, Fred Buljo, Alexander N. Olsson
Can't you stay, stay with me into the night?
Stay, I need you close
You can go back when the sun rise again
Just stay tonight, just stay
Have you seen my spirit, lost in the night?
The violent nightshade, they took away my light
They call us nothing, my name is nothing
Come see me, please see me
'Cause I've been running with the demons now
They all see my fear
They say there's nothing, nothing here
I see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
(He lå e loi la)
I hear you calling me at night
Whenever wind is blowing
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
I'll follow you until the daylight
Shy us away
I need a hero, I need my light
Her shining lightwaves will break away the night
I call it freedom, our name is freedom
Come find me, please find me
'Cause I am dancing with the fairies now
They all sing our name
I got my light here, shining here
I hear you calling me at night
Whenever wind is blowing
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
I hear you calling me at night
Whenever wind is blowing
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
When northern lights are dancing
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
I see your spirit in the sky
When northern lights are dancing (Lights are dancing)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
Can't you stay, stay with me into the night?
Ne peux-tu pas rester, rester avec moi dans la nuit ?
Stay, I need you close
Reste, j'ai besoin de toi près de moi
You can go back when the sun rise again
Tu peux repartir quand le soleil se lèvera à nouveau
Just stay tonight, just stay
Reste juste cette nuit, reste juste
Have you seen my spirit, lost in the night?
As-tu vu mon esprit, perdu dans la nuit ?
The violent nightshade, they took away my light
Les belladones violentes, elles ont pris ma lumière
They call us nothing, my name is nothing
Ils nous appellent rien, mon nom est rien
Come see me, please see me
Viens me voir, s'il te plaît, viens me voir
'Cause I've been running with the demons now
Parce que je cours avec les démons maintenant
They all see my fear
Ils voient tous ma peur
They say there's nothing, nothing here
Ils disent qu'il n'y a rien, rien ici
I see your spirit in the sky
Je vois ton esprit dans le ciel
When northern lights are dancing
Quand les aurores boréales dansent
(He lå e loi la)
(He lå e loi la)
I hear you calling me at night
Je t'entends m'appeler la nuit
Whenever wind is blowing
Chaque fois que le vent souffle
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Je peux voir ton esprit dans le ciel
When northern lights are dancing
Quand les aurores boréales dansent
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I'll follow you until the daylight
Je te suivrai jusqu'à la lumière du jour
Shy us away
Nous nous cachons
I need a hero, I need my light
J'ai besoin d'un héros, j'ai besoin de ma lumière
Her shining lightwaves will break away the night
Ses ondes lumineuses briseront la nuit
I call it freedom, our name is freedom
Je l'appelle liberté, notre nom est liberté
Come find me, please find me
Viens me trouver, s'il te plaît, viens me trouver
'Cause I am dancing with the fairies now
Parce que je danse avec les fées maintenant
They all sing our name
Ils chantent tous notre nom
I got my light here, shining here
J'ai ma lumière ici, qui brille ici
I hear you calling me at night
Je t'entends m'appeler la nuit
Whenever wind is blowing
Chaque fois que le vent souffle
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Je peux voir ton esprit dans le ciel
When northern lights are dancing
Quand les aurores boréales dansent
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I hear you calling me at night
Je t'entends m'appeler la nuit
Whenever wind is blowing
Chaque fois que le vent souffle
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Je peux voir ton esprit dans le ciel
When northern lights are dancing
Quand les aurores boréales dansent
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I see your spirit in the sky
Je vois ton esprit dans le ciel
When northern lights are dancing (Lights are dancing)
Quand les aurores boréales dansent (Les lumières dansent)
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
Can't you stay, stay with me into the night?
Não podes ficar, ficar comigo durante a noite?
Stay, I need you close
Fica, preciso de ti perto
You can go back when the sun rise again
Podes voltar quando o sol nascer novamente
Just stay tonight, just stay
Apenas fique esta noite, apenas fique
Have you seen my spirit, lost in the night?
Já viste o meu espírito, perdido na noite?
The violent nightshade, they took away my light
A beladona violenta, eles levaram a minha luz
They call us nothing, my name is nothing
Eles nos chamam de nada, meu nome é nada
Come see me, please see me
Venha me ver, por favor, venha me ver
'Cause I've been running with the demons now
Porque eu tenho corrido com os demônios agora
They all see my fear
Todos eles veem o meu medo
They say there's nothing, nothing here
Eles dizem que não há nada, nada aqui
I see your spirit in the sky
Eu vejo o teu espírito no céu
When northern lights are dancing
Quando as luzes do norte estão dançando
(He lå e loi la)
(He lå e loi la)
I hear you calling me at night
Eu ouço você me chamando à noite
Whenever wind is blowing
Sempre que o vento está soprando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Eu posso ver o teu espírito no céu
When northern lights are dancing
Quando as luzes do norte estão dançando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I'll follow you until the daylight
Eu vou seguir-te até a luz do dia
Shy us away
Nos afastar
I need a hero, I need my light
Eu preciso de um herói, eu preciso da minha luz
Her shining lightwaves will break away the night
As ondas de luz brilhantes dela vão quebrar a noite
I call it freedom, our name is freedom
Eu chamo isso de liberdade, nosso nome é liberdade
Come find me, please find me
Venha me encontrar, por favor, me encontre
'Cause I am dancing with the fairies now
Porque eu estou dançando com as fadas agora
They all sing our name
Todos eles cantam o nosso nome
I got my light here, shining here
Eu tenho a minha luz aqui, brilhando aqui
I hear you calling me at night
Eu ouço você me chamando à noite
Whenever wind is blowing
Sempre que o vento está soprando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Eu posso ver o teu espírito no céu
When northern lights are dancing
Quando as luzes do norte estão dançando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I hear you calling me at night
Eu ouço você me chamando à noite
Whenever wind is blowing
Sempre que o vento está soprando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Eu posso ver o teu espírito no céu
When northern lights are dancing
Quando as luzes do norte estão dançando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I see your spirit in the sky
Eu vejo o teu espírito no céu
When northern lights are dancing (Lights are dancing)
Quando as luzes do norte estão dançando (Luzes estão dançando)
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
Can't you stay, stay with me into the night?
¿No puedes quedarte, quedarte conmigo en la noche?
Stay, I need you close
Quédate, te necesito cerca
You can go back when the sun rise again
Puedes volver cuando el sol vuelva a salir
Just stay tonight, just stay
Solo quédate esta noche, solo quédate
Have you seen my spirit, lost in the night?
¿Has visto mi espíritu, perdido en la noche?
The violent nightshade, they took away my light
La violenta sombra nocturna, se llevaron mi luz
They call us nothing, my name is nothing
Nos llaman nada, mi nombre es nada
Come see me, please see me
Ven a verme, por favor ven a verme
'Cause I've been running with the demons now
Porque he estado corriendo con los demonios ahora
They all see my fear
Todos ven mi miedo
They say there's nothing, nothing here
Dicen que no hay nada, nada aquí
I see your spirit in the sky
Veo tu espíritu en el cielo
When northern lights are dancing
Cuando las luces del norte están bailando
(He lå e loi la)
(He lå e loi la)
I hear you calling me at night
Te oigo llamándome por la noche
Whenever wind is blowing
Siempre que el viento está soplando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Puedo ver tu espíritu en el cielo
When northern lights are dancing
Cuando las luces del norte están bailando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I'll follow you until the daylight
Te seguiré hasta la luz del día
Shy us away
Nos aleja tímidos
I need a hero, I need my light
Necesito un héroe, necesito mi luz
Her shining lightwaves will break away the night
Sus ondas de luz brillantes romperán la noche
I call it freedom, our name is freedom
Lo llamo libertad, nuestro nombre es libertad
Come find me, please find me
Ven a encontrarme, por favor ven a encontrarme
'Cause I am dancing with the fairies now
Porque estoy bailando con las hadas ahora
They all sing our name
Todos cantan nuestro nombre
I got my light here, shining here
Tengo mi luz aquí, brillando aquí
I hear you calling me at night
Te oigo llamándome por la noche
Whenever wind is blowing
Siempre que el viento está soplando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Puedo ver tu espíritu en el cielo
When northern lights are dancing
Cuando las luces del norte están bailando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I hear you calling me at night
Te oigo llamándome por la noche
Whenever wind is blowing
Siempre que el viento está soplando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Puedo ver tu espíritu en el cielo
When northern lights are dancing
Cuando las luces del norte están bailando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I see your spirit in the sky
Veo tu espíritu en el cielo
When northern lights are dancing (Lights are dancing)
Cuando las luces del norte están bailando (Las luces están bailando)
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
Can't you stay, stay with me into the night?
Kannst du nicht bleiben, bleib bei mir in die Nacht?
Stay, I need you close
Bleib, ich brauche dich nah
You can go back when the sun rise again
Du kannst zurückkehren, wenn die Sonne wieder aufgeht
Just stay tonight, just stay
Bleib einfach heute Nacht, bleib einfach
Have you seen my spirit, lost in the night?
Hast du meinen Geist gesehen, verloren in der Nacht?
The violent nightshade, they took away my light
Die gewalttätige Nachtschatten, sie haben mein Licht genommen
They call us nothing, my name is nothing
Sie nennen uns nichts, mein Name ist nichts
Come see me, please see me
Komm und sieh mich an, bitte sieh mich an
'Cause I've been running with the demons now
Denn ich laufe jetzt mit den Dämonen
They all see my fear
Sie sehen alle meine Angst
They say there's nothing, nothing here
Sie sagen, es gibt nichts, nichts hier
I see your spirit in the sky
Ich sehe deinen Geist am Himmel
When northern lights are dancing
Wenn das Nordlicht tanzt
(He lå e loi la)
(He lå e loi la)
I hear you calling me at night
Ich höre dich mich nachts rufen
Whenever wind is blowing
Wann immer der Wind weht
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Ich kann deinen Geist am Himmel sehen
When northern lights are dancing
Wenn das Nordlicht tanzt
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I'll follow you until the daylight
Ich werde dir bis zum Tageslicht folgen
Shy us away
Scheu uns weg
I need a hero, I need my light
Ich brauche einen Helden, ich brauche mein Licht
Her shining lightwaves will break away the night
Ihre leuchtenden Lichtwellen werden die Nacht durchbrechen
I call it freedom, our name is freedom
Ich nenne es Freiheit, unser Name ist Freiheit
Come find me, please find me
Komm und finde mich, bitte finde mich
'Cause I am dancing with the fairies now
Denn ich tanze jetzt mit den Feen
They all sing our name
Sie singen alle unseren Namen
I got my light here, shining here
Ich habe mein Licht hier, hier scheint es
I hear you calling me at night
Ich höre dich mich nachts rufen
Whenever wind is blowing
Wann immer der Wind weht
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Ich kann deinen Geist am Himmel sehen
When northern lights are dancing
Wenn das Nordlicht tanzt
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I hear you calling me at night
Ich höre dich mich nachts rufen
Whenever wind is blowing
Wann immer der Wind weht
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Ich kann deinen Geist am Himmel sehen
When northern lights are dancing
Wenn das Nordlicht tanzt
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I see your spirit in the sky
Ich sehe deinen Geist am Himmel
When northern lights are dancing (Lights are dancing)
Wenn das Nordlicht tanzt (Lichter tanzen)
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
Can't you stay, stay with me into the night?
Non puoi restare, restare con me nella notte?
Stay, I need you close
Resta, ho bisogno di te vicino
You can go back when the sun rise again
Puoi tornare quando il sole sorge di nuovo
Just stay tonight, just stay
Resta solo stanotte, resta solo
Have you seen my spirit, lost in the night?
Hai visto il mio spirito, perso nella notte?
The violent nightshade, they took away my light
Il violento belladonna, hanno portato via la mia luce
They call us nothing, my name is nothing
Ci chiamano nulla, il mio nome è nulla
Come see me, please see me
Vieni a vedermi, per favore vieni a vedermi
'Cause I've been running with the demons now
Perché sto correndo con i demoni ora
They all see my fear
Tutti vedono la mia paura
They say there's nothing, nothing here
Dicono che non c'è nulla, nulla qui
I see your spirit in the sky
Vedo il tuo spirito nel cielo
When northern lights are dancing
Quando le luci del nord stanno danzando
(He lå e loi la)
(He lå e loi la)
I hear you calling me at night
Ti sento chiamarmi di notte
Whenever wind is blowing
Ogni volta che il vento soffia
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Posso vedere il tuo spirito nel cielo
When northern lights are dancing
Quando le luci del nord stanno danzando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I'll follow you until the daylight
Ti seguirò fino alla luce del giorno
Shy us away
Ci allontana
I need a hero, I need my light
Ho bisogno di un eroe, ho bisogno della mia luce
Her shining lightwaves will break away the night
Le sue onde di luce splendente spezzeranno la notte
I call it freedom, our name is freedom
Lo chiamo libertà, il nostro nome è libertà
Come find me, please find me
Vieni a trovarmi, per favore vieni a trovarmi
'Cause I am dancing with the fairies now
Perché sto danzando con le fate ora
They all sing our name
Tutti cantano il nostro nome
I got my light here, shining here
Ho la mia luce qui, che brilla qui
I hear you calling me at night
Ti sento chiamarmi di notte
Whenever wind is blowing
Ogni volta che il vento soffia
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Posso vedere il tuo spirito nel cielo
When northern lights are dancing
Quando le luci del nord stanno danzando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I hear you calling me at night
Ti sento chiamarmi di notte
Whenever wind is blowing
Ogni volta che il vento soffia
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
I can see your spirit in the sky
Posso vedere il tuo spirito nel cielo
When northern lights are dancing
Quando le luci del nord stanno danzando
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)
I see your spirit in the sky
Vedo il tuo spirito nel cielo
When northern lights are dancing (Lights are dancing)
Quando le luci del nord stanno danzando (Le luci stanno danzando)
(He-lo e loi-la)
(He-lo e loi-la)
(Čajet dan čuovgga)
(Čajet dan čuovgga)