In Christ Alone
Keith Getty, Stuart Townend
In Christ alone my hope is found
He is my light, my strength, my song
This cornerstone, this solid ground
Firm through the fiercest drought and storm
What heights of love, what depths of peace
When fears are stilled, when strivings cease
My comforter, my all in all
Here in the love of Christ I stand
In Christ alone, Who took on flesh
Fullness of God in helpless babe
This gift of love and righteousness
Scorned by the ones He came to save
'Til on that cross as Jesus died
The wrath of God was satisfied
For every sin on Him was laid
Here in the death of Christ I live
There in the ground His body lay
Light of the world by darkness slain
Then bursting forth in glorious day
Up from the grave He rose again
And as He stands in victory
Sin's curse has lost its grip on me
For I am His and He is mine
Bought with the precious blood of Christ
No guilt in life, no fear in death
This is the pow'r of Christ in me
From life's first cry to final breath
Jesus commands my destiny
No pow'r of hell, no scheme of man
Can ever pluck me from His hand
'Til He returns or calls me home
Here in the pow'r of Christ I'll stand
No pow'r of hell, no scheme of man
Can ever pluck me from His hand
'Til He returns or calls me home
Here in the pow'r of Christ I'll stand
In Christ alone my hope is found
En Christ seul mon espoir est trouvé
He is my light, my strength, my song
Il est ma lumière, ma force, mon chant
This cornerstone, this solid ground
Cette pierre angulaire, ce solide fondement
Firm through the fiercest drought and storm
Ferme à travers la sécheresse et la tempête les plus féroces
What heights of love, what depths of peace
Quelles hauteurs d'amour, quelles profondeurs de paix
When fears are stilled, when strivings cease
Quand les peurs sont apaisées, quand les efforts cessent
My comforter, my all in all
Mon consolateur, mon tout en tout
Here in the love of Christ I stand
Ici, dans l'amour du Christ, je me tiens
In Christ alone, Who took on flesh
En Christ seul, qui a pris chair
Fullness of God in helpless babe
Plénitude de Dieu en bébé impuissant
This gift of love and righteousness
Ce don d'amour et de justice
Scorned by the ones He came to save
Méprisé par ceux qu'Il est venu sauver
'Til on that cross as Jesus died
Jusqu'à ce que sur cette croix, Jésus soit mort
The wrath of God was satisfied
La colère de Dieu a été satisfaite
For every sin on Him was laid
Pour chaque péché sur Lui a été posé
Here in the death of Christ I live
Ici, dans la mort du Christ, je vis
There in the ground His body lay
Là, dans le sol, Son corps gisait
Light of the world by darkness slain
Lumière du monde tuée par les ténèbres
Then bursting forth in glorious day
Puis éclatant en un jour glorieux
Up from the grave He rose again
De la tombe, Il est ressuscité
And as He stands in victory
Et comme Il se tient en victoire
Sin's curse has lost its grip on me
La malédiction du péché a perdu son emprise sur moi
For I am His and He is mine
Car je suis à Lui et Il est à moi
Bought with the precious blood of Christ
Acheté avec le précieux sang du Christ
No guilt in life, no fear in death
Pas de culpabilité dans la vie, pas de peur dans la mort
This is the pow'r of Christ in me
C'est le pouvoir du Christ en moi
From life's first cry to final breath
Du premier cri de la vie à la dernière respiration
Jesus commands my destiny
Jésus commande mon destin
No pow'r of hell, no scheme of man
Aucun pouvoir de l'enfer, aucun stratagème de l'homme
Can ever pluck me from His hand
Ne peut jamais me retirer de Sa main
'Til He returns or calls me home
Jusqu'à ce qu'Il revienne ou m'appelle à la maison
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Ici, dans le pouvoir du Christ, je me tiendrai
No pow'r of hell, no scheme of man
Aucun pouvoir de l'enfer, aucun stratagème de l'homme
Can ever pluck me from His hand
Ne peut jamais me retirer de Sa main
'Til He returns or calls me home
Jusqu'à ce qu'Il revienne ou m'appelle à la maison
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Ici, dans le pouvoir du Christ, je me tiendrai
In Christ alone my hope is found
Em Cristo sozinho minha esperança é encontrada
He is my light, my strength, my song
Ele é minha luz, minha força, minha canção
This cornerstone, this solid ground
Esta pedra angular, este solo sólido
Firm through the fiercest drought and storm
Firme através da mais feroz seca e tempestade
What heights of love, what depths of peace
Que alturas de amor, que profundidades de paz
When fears are stilled, when strivings cease
Quando os medos são acalmados, quando os esforços cessam
My comforter, my all in all
Meu consolador, meu tudo em tudo
Here in the love of Christ I stand
Aqui no amor de Cristo eu permaneço
In Christ alone, Who took on flesh
Em Cristo sozinho, que assumiu a carne
Fullness of God in helpless babe
Plenitude de Deus em bebê indefeso
This gift of love and righteousness
Este presente de amor e justiça
Scorned by the ones He came to save
Desprezado pelos que Ele veio salvar
'Til on that cross as Jesus died
Até naquela cruz, quando Jesus morreu
The wrath of God was satisfied
A ira de Deus foi satisfeita
For every sin on Him was laid
Por cada pecado sobre Ele foi colocado
Here in the death of Christ I live
Aqui na morte de Cristo eu vivo
There in the ground His body lay
Lá no chão Seu corpo jazia
Light of the world by darkness slain
Luz do mundo pela escuridão assassinada
Then bursting forth in glorious day
Então irrompendo em glorioso dia
Up from the grave He rose again
Da sepultura Ele ressuscitou
And as He stands in victory
E enquanto Ele permanece em vitória
Sin's curse has lost its grip on me
A maldição do pecado perdeu seu domínio sobre mim
For I am His and He is mine
Pois eu sou Dele e Ele é meu
Bought with the precious blood of Christ
Comprado com o precioso sangue de Cristo
No guilt in life, no fear in death
Sem culpa na vida, sem medo na morte
This is the pow'r of Christ in me
Este é o poder de Cristo em mim
From life's first cry to final breath
Do primeiro choro da vida ao último suspiro
Jesus commands my destiny
Jesus comanda meu destino
No pow'r of hell, no scheme of man
Nenhum poder do inferno, nenhum esquema do homem
Can ever pluck me from His hand
Pode me arrancar de Sua mão
'Til He returns or calls me home
Até que Ele retorne ou me chame para casa
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Aqui no poder de Cristo eu permanecerei
No pow'r of hell, no scheme of man
Nenhum poder do inferno, nenhum esquema do homem
Can ever pluck me from His hand
Pode me arrancar de Sua mão
'Til He returns or calls me home
Até que Ele retorne ou me chame para casa
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Aqui no poder de Cristo eu permanecerei
In Christ alone my hope is found
En Cristo solo se encuentra mi esperanza
He is my light, my strength, my song
Él es mi luz, mi fuerza, mi canción
This cornerstone, this solid ground
Esta piedra angular, este suelo sólido
Firm through the fiercest drought and storm
Firme a través de la sequía y la tormenta más feroz
What heights of love, what depths of peace
Qué alturas de amor, qué profundidades de paz
When fears are stilled, when strivings cease
Cuando los miedos se calman, cuando los esfuerzos cesan
My comforter, my all in all
Mi consolador, mi todo en todo
Here in the love of Christ I stand
Aquí, en el amor de Cristo, me mantengo
In Christ alone, Who took on flesh
En Cristo solo, Quien se hizo carne
Fullness of God in helpless babe
Plenitud de Dios en un bebé indefenso
This gift of love and righteousness
Este regalo de amor y justicia
Scorned by the ones He came to save
Despreciado por aquellos a quienes vino a salvar
'Til on that cross as Jesus died
Hasta que en esa cruz, cuando Jesús murió
The wrath of God was satisfied
La ira de Dios fue satisfecha
For every sin on Him was laid
Por cada pecado que en Él fue puesto
Here in the death of Christ I live
Aquí, en la muerte de Cristo, vivo
There in the ground His body lay
Allí en el suelo yacía su cuerpo
Light of the world by darkness slain
Luz del mundo asesinada por la oscuridad
Then bursting forth in glorious day
Luego, irrumpiendo en un día glorioso
Up from the grave He rose again
Desde la tumba, Él resucitó
And as He stands in victory
Y mientras Él se mantiene en victoria
Sin's curse has lost its grip on me
La maldición del pecado ha perdido su agarre en mí
For I am His and He is mine
Porque yo soy suyo y Él es mío
Bought with the precious blood of Christ
Comprado con la preciosa sangre de Cristo
No guilt in life, no fear in death
No hay culpa en la vida, no hay miedo en la muerte
This is the pow'r of Christ in me
Este es el poder de Cristo en mí
From life's first cry to final breath
Desde el primer llanto de la vida hasta el último aliento
Jesus commands my destiny
Jesús comanda mi destino
No pow'r of hell, no scheme of man
Ningún poder del infierno, ningún plan del hombre
Can ever pluck me from His hand
Puede arrancarme de su mano
'Til He returns or calls me home
Hasta que Él regrese o me llame a casa
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Aquí, en el poder de Cristo, me mantendré
No pow'r of hell, no scheme of man
Ningún poder del infierno, ningún plan del hombre
Can ever pluck me from His hand
Puede arrancarme de su mano
'Til He returns or calls me home
Hasta que Él regrese o me llame a casa
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Aquí, en el poder de Cristo, me mantendré
In Christ alone my hope is found
In Christus allein liegt meine Hoffnung
He is my light, my strength, my song
Er ist mein Licht, meine Stärke, mein Lied
This cornerstone, this solid ground
Dieser Eckstein, dieser feste Grund
Firm through the fiercest drought and storm
Fest durch die heftigste Dürre und den Sturm
What heights of love, what depths of peace
Welche Höhen der Liebe, welche Tiefen des Friedens
When fears are stilled, when strivings cease
Wenn Ängste still sind, wenn Anstrengungen aufhören
My comforter, my all in all
Mein Tröster, mein Alles in Allem
Here in the love of Christ I stand
Hier in der Liebe Christi stehe ich
In Christ alone, Who took on flesh
In Christus allein, der Fleisch annahm
Fullness of God in helpless babe
Fülle Gottes in hilflosem Kind
This gift of love and righteousness
Dieses Geschenk der Liebe und Gerechtigkeit
Scorned by the ones He came to save
Verachtet von denen, die Er zu retten kam
'Til on that cross as Jesus died
Bis an diesem Kreuz, als Jesus starb
The wrath of God was satisfied
Der Zorn Gottes war befriedigt
For every sin on Him was laid
Für jede Sünde, die auf Ihn gelegt wurde
Here in the death of Christ I live
Hier in dem Tod Christi lebe ich
There in the ground His body lay
Dort in der Erde lag Sein Körper
Light of the world by darkness slain
Licht der Welt durch Dunkelheit getötet
Then bursting forth in glorious day
Dann bricht er in glorreichem Tag hervor
Up from the grave He rose again
Aus dem Grab ist Er wieder auferstanden
And as He stands in victory
Und während Er im Sieg steht
Sin's curse has lost its grip on me
Hat die Sünde ihren Griff auf mich verloren
For I am His and He is mine
Denn ich bin Sein und Er ist mein
Bought with the precious blood of Christ
Gekauft mit dem kostbaren Blut Christi
No guilt in life, no fear in death
Keine Schuld im Leben, keine Angst im Tod
This is the pow'r of Christ in me
Das ist die Macht Christi in mir
From life's first cry to final breath
Vom ersten Schrei des Lebens bis zum letzten Atemzug
Jesus commands my destiny
Jesus bestimmt mein Schicksal
No pow'r of hell, no scheme of man
Keine Macht der Hölle, kein Plan des Menschen
Can ever pluck me from His hand
Kann mich jemals aus Seiner Hand reißen
'Til He returns or calls me home
Bis Er zurückkehrt oder mich nach Hause ruft
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Hier in der Macht Christi werde ich stehen
No pow'r of hell, no scheme of man
Keine Macht der Hölle, kein Plan des Menschen
Can ever pluck me from His hand
Kann mich jemals aus Seiner Hand reißen
'Til He returns or calls me home
Bis Er zurückkehrt oder mich nach Hause ruft
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Hier in der Macht Christi werde ich stehen
In Christ alone my hope is found
In Cristo solo la mia speranza si trova
He is my light, my strength, my song
Lui è la mia luce, la mia forza, il mio canto
This cornerstone, this solid ground
Questa pietra angolare, questo terreno solido
Firm through the fiercest drought and storm
Fermo attraverso la più feroce siccità e tempesta
What heights of love, what depths of peace
Quali altezze d'amore, quali profondità di pace
When fears are stilled, when strivings cease
Quando le paure sono placate, quando le lotte cessano
My comforter, my all in all
Il mio confortatore, il mio tutto in tutto
Here in the love of Christ I stand
Qui nell'amore di Cristo mi reggo
In Christ alone, Who took on flesh
In Cristo solo, che ha assunto la carne
Fullness of God in helpless babe
Pienezza di Dio in un bambino indifeso
This gift of love and righteousness
Questo dono d'amore e di giustizia
Scorned by the ones He came to save
Disprezzato da quelli che è venuto a salvare
'Til on that cross as Jesus died
Finché su quella croce mentre Gesù moriva
The wrath of God was satisfied
L'ira di Dio fu soddisfatta
For every sin on Him was laid
Per ogni peccato su di Lui fu posto
Here in the death of Christ I live
Qui nella morte di Cristo io vivo
There in the ground His body lay
Lì nel terreno il suo corpo giaceva
Light of the world by darkness slain
Luce del mondo uccisa dalle tenebre
Then bursting forth in glorious day
Poi scoppiando in un giorno glorioso
Up from the grave He rose again
Dalla tomba è risorto
And as He stands in victory
E mentre si regge in vittoria
Sin's curse has lost its grip on me
La maledizione del peccato ha perso il suo controllo su di me
For I am His and He is mine
Perché io sono suo e lui è mio
Bought with the precious blood of Christ
Comprato con il prezioso sangue di Cristo
No guilt in life, no fear in death
Nessuna colpa nella vita, nessuna paura nella morte
This is the pow'r of Christ in me
Questo è il potere di Cristo in me
From life's first cry to final breath
Dal primo pianto della vita all'ultimo respiro
Jesus commands my destiny
Gesù comanda il mio destino
No pow'r of hell, no scheme of man
Nessun potere dell'inferno, nessun piano dell'uomo
Can ever pluck me from His hand
Può mai strapparmi dalla sua mano
'Til He returns or calls me home
Finché non ritorna o mi chiama a casa
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Qui nel potere di Cristo mi reggerò
No pow'r of hell, no scheme of man
Nessun potere dell'inferno, nessun piano dell'uomo
Can ever pluck me from His hand
Può mai strapparmi dalla sua mano
'Til He returns or calls me home
Finché non ritorna o mi chiama a casa
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Qui nel potere di Cristo mi reggerò
In Christ alone my hope is found
Dalam Kristus saja harapanku ditemukan
He is my light, my strength, my song
Dia adalah cahayaku, kekuatanku, laguku
This cornerstone, this solid ground
Batu penjuru ini, tanah yang kokoh
Firm through the fiercest drought and storm
Teguh melalui kekeringan dan badai yang paling ganas
What heights of love, what depths of peace
Ketinggian cinta, kedalaman damai
When fears are stilled, when strivings cease
Ketika ketakutan mereda, ketika usaha berhenti
My comforter, my all in all
Penghiburku, segalanya bagiku
Here in the love of Christ I stand
Di sini dalam cinta Kristus aku berdiri
In Christ alone, Who took on flesh
Dalam Kristus saja, Yang mengambil rupa manusia
Fullness of God in helpless babe
Keutuhan Allah dalam bayi yang tak berdaya
This gift of love and righteousness
Hadiah cinta dan kebenaran ini
Scorned by the ones He came to save
Dicemooh oleh orang-orang yang datang untuk diselamatkan
'Til on that cross as Jesus died
Sampai di kayu salib saat Yesus mati
The wrath of God was satisfied
Murka Allah telah terpuaskan
For every sin on Him was laid
Untuk setiap dosa yang diletakkan pada-Nya
Here in the death of Christ I live
Di sini dalam kematian Kristus aku hidup
There in the ground His body lay
Di sana di tanah tubuh-Nya terbaring
Light of the world by darkness slain
Cahaya dunia oleh kegelapan dibunuh
Then bursting forth in glorious day
Kemudian meledak keluar dalam hari yang mulia
Up from the grave He rose again
Dari kubur Dia bangkit lagi
And as He stands in victory
Dan saat Dia berdiri dalam kemenangan
Sin's curse has lost its grip on me
Kutukan dosa telah kehilangan cengkeramannya padaku
For I am His and He is mine
Karena aku adalah milik-Nya dan Dia adalah milikku
Bought with the precious blood of Christ
Dibeli dengan darah Kristus yang berharga
No guilt in life, no fear in death
Tidak ada rasa bersalah dalam hidup, tidak ada ketakutan dalam kematian
This is the pow'r of Christ in me
Ini adalah kekuatan Kristus dalam diriku
From life's first cry to final breath
Dari tangisan pertama kehidupan hingga nafas terakhir
Jesus commands my destiny
Yesus memerintah takdirku
No pow'r of hell, no scheme of man
Tidak ada kekuatan neraka, tidak ada tipu daya manusia
Can ever pluck me from His hand
Dapat mencabutku dari tangan-Nya
'Til He returns or calls me home
Sampai Dia kembali atau memanggilku pulang
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Di sini dalam kekuatan Kristus aku akan berdiri
No pow'r of hell, no scheme of man
Tidak ada kekuatan neraka, tidak ada tipu daya manusia
Can ever pluck me from His hand
Dapat mencabutku dari tangan-Nya
'Til He returns or calls me home
Sampai Dia kembali atau memanggilku pulang
Here in the pow'r of Christ I'll stand
Di sini dalam kekuatan Kristus aku akan berdiri
In Christ alone my hope is found
ในพระคริสต์เพียงผู้เดียว ความหวังของฉันถูกพบ
He is my light, my strength, my song
พระองค์คือแสงสว่างของฉัน ความแข็งแกร่งของฉัน บทเพลงของฉัน
This cornerstone, this solid ground
หินมุมนี้ พื้นดินที่มั่นคงนี้
Firm through the fiercest drought and storm
แน่นหนาผ่านความแห้งแล้งและพายุที่รุนแรงที่สุด
What heights of love, what depths of peace
ความสูงของความรัก ความลึกของความสงบ
When fears are stilled, when strivings cease
เมื่อความกลัวหยุดนิ่ง เมื่อการต่อสู้หยุดลง
My comforter, my all in all
ผู้ปลอบโยนของฉัน ทุกอย่างของฉัน
Here in the love of Christ I stand
ที่นี่ในความรักของพระคริสต์ ฉันยืน
In Christ alone, Who took on flesh
ในพระคริสต์เพียงผู้เดียว ผู้ที่ได้รับเนื้อหนัง
Fullness of God in helpless babe
ความเต็มเปี่ยมของพระเจ้าในทารกที่ไร้เดียงสา
This gift of love and righteousness
ของขวัญแห่งความรักและความชอบธรรม
Scorned by the ones He came to save
ถูกดูถูกโดยผู้ที่พระองค์มาช่วย
'Til on that cross as Jesus died
จนกระทั่งบนไม้กางเขนนั้นเมื่อพระเยซูเสียชีวิต
The wrath of God was satisfied
พระพิโรธของพระเจ้าได้รับการชดใช้
For every sin on Him was laid
สำหรับทุกบาปที่ถูกวางไว้บนพระองค์
Here in the death of Christ I live
ที่นี่ในความตายของพระคริสต์ ฉันมีชีวิต
There in the ground His body lay
ที่นั่นในพื้นดิน พระองค์ทรงนอน
Light of the world by darkness slain
แสงสว่างของโลกถูกมืดมิดฆ่า
Then bursting forth in glorious day
จากนั้นพระองค์ทรงผุดขึ้นในวันที่รุ่งโรจน์
Up from the grave He rose again
จากหลุมฝังศพ พระองค์ทรงกลับคืนชีพอีกครั้ง
And as He stands in victory
และเมื่อพระองค์ทรงยืนในชัยชนะ
Sin's curse has lost its grip on me
คำสาปแช่งของบาปได้หลุดจากฉัน
For I am His and He is mine
เพราะฉันเป็นของพระองค์และพระองค์เป็นของฉัน
Bought with the precious blood of Christ
ถูกซื้อด้วยเลือดล้ำค่าของพระคริสต์
No guilt in life, no fear in death
ไม่มีความผิดในชีวิต ไม่มีความกลัวในความตาย
This is the pow'r of Christ in me
นี่คือพลังของพระคริสต์ในตัวฉัน
From life's first cry to final breath
จากการร้องไห้ครั้งแรกของชีวิตจนถึงลมหายใจสุดท้าย
Jesus commands my destiny
พระเยซูควบคุมชะตากรรมของฉัน
No pow'r of hell, no scheme of man
ไม่มีอำนาจของนรก ไม่มีแผนการของมนุษย์
Can ever pluck me from His hand
สามารถดึงฉันออกจากมือพระองค์ได้
'Til He returns or calls me home
จนกว่าพระองค์จะกลับมาหรือเรียกฉันกลับบ้าน
Here in the pow'r of Christ I'll stand
ที่นี่ในพลังของพระคริสต์ ฉันจะยืน
No pow'r of hell, no scheme of man
ไม่มีอำนาจของนรก ไม่มีแผนการของมนุษย์
Can ever pluck me from His hand
สามารถดึงฉันออกจากมือพระองค์ได้
'Til He returns or calls me home
จนกว่าพระองค์จะกลับมาหรือเรียกฉันกลับบ้าน
Here in the pow'r of Christ I'll stand
ที่นี่ในพลังของพระคริสต์ ฉันจะยืน
In Christ alone my hope is found
在基督里，我找到了希望
He is my light, my strength, my song
他是我的光明，我的力量，我的歌声
This cornerstone, this solid ground
这块基石，这块坚实的地面
Firm through the fiercest drought and storm
即使是最严酷的干旱和风暴也坚定不移
What heights of love, what depths of peace
多么高的爱，多么深的平安
When fears are stilled, when strivings cease
当恐惧平息，当奋斗停止
My comforter, my all in all
我的慰藉者，我的一切
Here in the love of Christ I stand
我站在基督的爱中
In Christ alone, Who took on flesh
只有在基督里，他化身为肉体
Fullness of God in helpless babe
在这无助的婴儿中有上帝的全部
This gift of love and righteousness
这份爱和正义的礼物
Scorned by the ones He came to save
被他来拯救的人所轻视
'Til on that cross as Jesus died
直到耶稣在十字架上死去
The wrath of God was satisfied
上帝的愤怒得到了满足
For every sin on Him was laid
他身上承担了每一个罪
Here in the death of Christ I live
我活在基督的死亡中
There in the ground His body lay
他的身体躺在地上
Light of the world by darkness slain
世界之光被黑暗杀害
Then bursting forth in glorious day
然后在光荣的日子里爆发出来
Up from the grave He rose again
他从坟墓中再次站起来
And as He stands in victory
当他站立在胜利中
Sin's curse has lost its grip on me
罪的诅咒对我失去了控制
For I am His and He is mine
因为我是他的，他是我的
Bought with the precious blood of Christ
用基督宝贵的血买下的
No guilt in life, no fear in death
生命中无罪，死亡中无惧
This is the pow'r of Christ in me
这是基督在我里面的力量
From life's first cry to final breath
从生命的第一声哭泣到最后一口气
Jesus commands my destiny
耶稣指挥我的命运
No pow'r of hell, no scheme of man
地狱的力量，人的计谋
Can ever pluck me from His hand
永远也不能从他手中把我夺走
'Til He returns or calls me home
直到他返回或召唤我回家
Here in the pow'r of Christ I'll stand
我将站在基督的力量中
No pow'r of hell, no scheme of man
地狱的力量，人的计谋
Can ever pluck me from His hand
永远也不能从他手中把我夺走
'Til He returns or calls me home
直到他返回或召唤我回家
Here in the pow'r of Christ I'll stand
我将站在基督的力量中