Contact
Asmara, Kelela Mizanekristos
We're takin' a ride, 405 through the West Side
We're party to party, it's late but we're wide awake
The bass in my body, I'm sinkin', it's so right
And time is surreal now I'm floating in outer space
Rollin' up, we bringin' the vibe
It might just render you blind
We're workin' hard every day
Don't need your help, I can pay
You're stressin', that's not allowed
There's nothin' holdin' us down
You see my hips and they sway
Now, see me walkin' away to the dance floor
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
And now I'm floatin' away, far and away (you know it feels so right)
You tryna stall and delay, but I wanna play
We're hidin' away on the back, on the new high (new high)
I'll give you a taste if you're good, but you gotta wait (wait, wait)
Your hands on my body, the feeling is so right
I'll go all the way if it's up to me, hey
Loneliness, I see in your eyes
It might just render you blind
We're gettin' hotter these days
Contact, we just have to wait
You're stressin', that's not allowed
Got nothin' holdin' us down
You're leanin' in and I'll sway
Baby, let's dance it away (ohh)
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
And now I'm floatin' away, far and away (far away)
(Away, away, away, away) (you know it feels so right)
You tryna stall and delay, but I wanna play, yeah
Ohh
Now, now
We're takin' a ride, 405 through the West Side
Nous faisons un tour, 405 à travers l'ouest
We're party to party, it's late but we're wide awake
Nous faisons la fête après la fête, il est tard mais nous sommes bien éveillés
The bass in my body, I'm sinkin', it's so right
La basse dans mon corps, je coule, c'est tellement bien
And time is surreal now I'm floating in outer space
Et le temps est surréaliste maintenant je flotte dans l'espace
Rollin' up, we bringin' the vibe
On roule, on apporte le vibe
It might just render you blind
Ça pourrait vous rendre aveugle
We're workin' hard every day
Nous travaillons dur tous les jours
Don't need your help, I can pay
Je n'ai pas besoin de votre aide, je peux payer
You're stressin', that's not allowed
Vous stressez, ce n'est pas autorisé
There's nothin' holdin' us down
Il n'y a rien qui nous retient
You see my hips and they sway
Vous voyez mes hanches et elles se balancent
Now, see me walkin' away to the dance floor
Maintenant, voyez-moi partir vers la piste de danse
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, c'est un sauna, ici si tu veux (nous sommes dans la lumière)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Il est deux heures du matin et nous y sommes arrivés, tout le monde est défoncé (si sauvage, si sauvage, si sauvage)
And now I'm floatin' away, far and away (you know it feels so right)
Et maintenant je flotte loin, très loin (tu sais que ça fait du bien)
You tryna stall and delay, but I wanna play
Tu essaies de retarder et de retarder, mais je veux jouer
We're hidin' away on the back, on the new high (new high)
Nous nous cachons à l'arrière, sur le nouveau sommet (nouveau sommet)
I'll give you a taste if you're good, but you gotta wait (wait, wait)
Je te donnerai un avant-goût si tu es sage, mais tu dois attendre (attendre, attendre)
Your hands on my body, the feeling is so right
Tes mains sur mon corps, la sensation est tellement bonne
I'll go all the way if it's up to me, hey
Je vais jusqu'au bout si ça dépend de moi, hey
Loneliness, I see in your eyes
La solitude, je la vois dans tes yeux
It might just render you blind
Ça pourrait te rendre aveugle
We're gettin' hotter these days
Nous devenons plus chauds ces jours-ci
Contact, we just have to wait
Contact, nous devons juste attendre
You're stressin', that's not allowed
Tu stresses, ce n'est pas autorisé
Got nothin' holdin' us down
Il n'y a rien qui nous retient
You're leanin' in and I'll sway
Tu te penches et je me balance
Baby, let's dance it away (ohh)
Bébé, dansons-le (ohh)
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, c'est un sauna, ici si tu veux (nous sommes dans la lumière)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Il est deux heures du matin et nous y sommes arrivés, tout le monde est défoncé (si sauvage, si sauvage, si sauvage)
And now I'm floatin' away, far and away (far away)
Et maintenant je flotte loin, très loin (très loin)
(Away, away, away, away) (you know it feels so right)
(Loin, loin, loin, loin) (tu sais que ça fait du bien)
You tryna stall and delay, but I wanna play, yeah
Tu essaies de retarder et de retarder, mais je veux jouer, ouais
Ohh
Ohh
Now, now
Maintenant, maintenant
We're takin' a ride, 405 through the West Side
Estamos pegando uma carona, 405 pelo lado oeste
We're party to party, it's late but we're wide awake
Estamos de festa em festa, está tarde, mas estamos bem acordados
The bass in my body, I'm sinkin', it's so right
O baixo no meu corpo, estou afundando, é tão certo
And time is surreal now I'm floating in outer space
E o tempo é surreal agora, estou flutuando no espaço sideral
Rollin' up, we bringin' the vibe
Rolando, estamos trazendo a vibe
It might just render you blind
Isso pode te deixar cego
We're workin' hard every day
Estamos trabalhando duro todos os dias
Don't need your help, I can pay
Não preciso da sua ajuda, eu posso pagar
You're stressin', that's not allowed
Você está estressado, isso não é permitido
There's nothin' holdin' us down
Não há nada nos segurando
You see my hips and they sway
Você vê meus quadris e eles balançam
Now, see me walkin' away to the dance floor
Agora, veja-me indo embora para a pista de dança
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, é uma sauna, aqui se você quiser (estamos na luz)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
São duas da manhã. E conseguimos, todo mundo desbotado (tão selvagem, tão selvagem, tão selvagem)
And now I'm floatin' away, far and away (you know it feels so right)
E agora estou flutuando para longe, muito longe (você sabe que é tão certo)
You tryna stall and delay, but I wanna play
Você tenta atrasar e adiar, mas eu quero brincar
We're hidin' away on the back, on the new high (new high)
Estamos nos escondendo no fundo, na nova alta (nova alta)
I'll give you a taste if you're good, but you gotta wait (wait, wait)
Vou te dar um gostinho se você for bom, mas você tem que esperar (esperar, esperar)
Your hands on my body, the feeling is so right
Suas mãos no meu corpo, a sensação é tão certa
I'll go all the way if it's up to me, hey
Eu vou até o fim se depender de mim, ei
Loneliness, I see in your eyes
Solidão, eu vejo nos seus olhos
It might just render you blind
Isso pode te deixar cego
We're gettin' hotter these days
Estamos ficando mais quentes esses dias
Contact, we just have to wait
Contato, só temos que esperar
You're stressin', that's not allowed
Você está estressado, isso não é permitido
Got nothin' holdin' us down
Não tem nada nos segurando
You're leanin' in and I'll sway
Você está se inclinando e eu vou balançar
Baby, let's dance it away (ohh)
Baby, vamos dançar isso (ohh)
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, é uma sauna, aqui se você quiser (estamos na luz)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
São duas da manhã. E conseguimos, todo mundo desbotado (tão selvagem, tão selvagem, tão selvagem)
And now I'm floatin' away, far and away (far away)
E agora estou flutuando para longe, muito longe (muito longe)
(Away, away, away, away) (you know it feels so right)
(Longe, longe, longe, longe) (você sabe que é tão certo)
You tryna stall and delay, but I wanna play, yeah
Você tenta atrasar e adiar, mas eu quero brincar, sim
Ohh
Ohh
Now, now
Agora, agora
We're takin' a ride, 405 through the West Side
Estamos dando un paseo, 405 por el lado oeste
We're party to party, it's late but we're wide awake
Vamos de fiesta en fiesta, es tarde pero estamos despiertos
The bass in my body, I'm sinkin', it's so right
El bajo en mi cuerpo, me estoy hundiendo, es tan correcto
And time is surreal now I'm floating in outer space
Y el tiempo es surrealista ahora estoy flotando en el espacio exterior
Rollin' up, we bringin' the vibe
Rodando, estamos trayendo la vibra
It might just render you blind
Podría dejarte ciego
We're workin' hard every day
Estamos trabajando duro todos los días
Don't need your help, I can pay
No necesito tu ayuda, puedo pagar
You're stressin', that's not allowed
Estás estresado, eso no está permitido
There's nothin' holdin' us down
No hay nada que nos detenga
You see my hips and they sway
Ves mis caderas y se balancean
Now, see me walkin' away to the dance floor
Ahora, mírame alejarme hacia la pista de baile
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, es una sauna, aquí si quieres (estamos parados en la luz)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Son las dos de la mañana. Y lo logramos, todos están desvanecidos (tan salvaje, tan salvaje, tan salvaje)
And now I'm floatin' away, far and away (you know it feels so right)
Y ahora estoy flotando lejos, muy lejos (sabes que se siente tan bien)
You tryna stall and delay, but I wanna play
Estás tratando de detener y retrasar, pero quiero jugar
We're hidin' away on the back, on the new high (new high)
Nos estamos escondiendo en la parte de atrás, en el nuevo alto (nuevo alto)
I'll give you a taste if you're good, but you gotta wait (wait, wait)
Te daré una probada si eres bueno, pero tienes que esperar (esperar, esperar)
Your hands on my body, the feeling is so right
Tus manos en mi cuerpo, la sensación es tan correcta
I'll go all the way if it's up to me, hey
Iría hasta el final si depende de mí, hey
Loneliness, I see in your eyes
Soledad, veo en tus ojos
It might just render you blind
Podría dejarte ciego
We're gettin' hotter these days
Estamos calentándonos estos días
Contact, we just have to wait
Contacto, solo tenemos que esperar
You're stressin', that's not allowed
Estás estresado, eso no está permitido
Got nothin' holdin' us down
No hay nada que nos detenga
You're leanin' in and I'll sway
Te estás inclinando y yo me balancearé
Baby, let's dance it away (ohh)
Cariño, vamos a bailarlo (ohh)
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, es una sauna, aquí si quieres (estamos parados en la luz)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Son las dos de la mañana. Y lo logramos, todos están desvanecidos (tan salvaje, tan salvaje, tan salvaje)
And now I'm floatin' away, far and away (far away)
Y ahora estoy flotando lejos, muy lejos (muy lejos)
(Away, away, away, away) (you know it feels so right)
(Lejos, lejos, lejos, lejos) (sabes que se siente tan bien)
You tryna stall and delay, but I wanna play, yeah
Estás tratando de detener y retrasar, pero quiero jugar, sí
Ohh
Ohh
Now, now
Ahora, ahora
We're takin' a ride, 405 through the West Side
Wir machen eine Fahrt, 405 durch die Westseite
We're party to party, it's late but we're wide awake
Wir feiern von Party zu Party, es ist spät, aber wir sind hellwach
The bass in my body, I'm sinkin', it's so right
Der Bass in meinem Körper, ich versinke, es ist so richtig
And time is surreal now I'm floating in outer space
Und die Zeit ist jetzt surreal, ich schwebe im Weltraum
Rollin' up, we bringin' the vibe
Wir rollen hoch, wir bringen die Stimmung
It might just render you blind
Es könnte dich blind machen
We're workin' hard every day
Wir arbeiten jeden Tag hart
Don't need your help, I can pay
Brauche deine Hilfe nicht, ich kann bezahlen
You're stressin', that's not allowed
Du bist gestresst, das ist nicht erlaubt
There's nothin' holdin' us down
Es hält uns nichts auf
You see my hips and they sway
Du siehst meine Hüften und sie schwingen
Now, see me walkin' away to the dance floor
Jetzt sieh mich zum Tanzboden gehen
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, es ist eine Sauna, hier wenn du willst (wir stehen im Licht)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Es ist zwei Uhr morgens und wir haben es geschafft, alle sind verblasst (so wild, so wild, so wild)
And now I'm floatin' away, far and away (you know it feels so right)
Und jetzt schwebe ich weg, weit weg (du weißt, es fühlt sich so richtig an)
You tryna stall and delay, but I wanna play
Du versuchst zu zögern und zu verzögern, aber ich will spielen
We're hidin' away on the back, on the new high (new high)
Wir verstecken uns auf der Rückseite, auf dem neuen Hoch (neues Hoch)
I'll give you a taste if you're good, but you gotta wait (wait, wait)
Ich gebe dir einen Vorgeschmack, wenn du gut bist, aber du musst warten (warten, warten)
Your hands on my body, the feeling is so right
Deine Hände auf meinem Körper, das Gefühl ist so richtig
I'll go all the way if it's up to me, hey
Ich gehe bis zum Ende, wenn es nach mir geht, hey
Loneliness, I see in your eyes
Einsamkeit, ich sehe in deinen Augen
It might just render you blind
Es könnte dich blind machen
We're gettin' hotter these days
Wir werden in diesen Tagen heißer
Contact, we just have to wait
Kontakt, wir müssen nur warten
You're stressin', that's not allowed
Du bist gestresst, das ist nicht erlaubt
Got nothin' holdin' us down
Es hält uns nichts auf
You're leanin' in and I'll sway
Du lehnst dich ein und ich schaukel
Baby, let's dance it away (ohh)
Baby, lass uns das wegtanzen (ohh)
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, es ist eine Sauna, hier wenn du willst (wir stehen im Licht)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Es ist zwei Uhr morgens und wir haben es geschafft, alle sind verblasst (so wild, so wild, so wild)
And now I'm floatin' away, far and away (far away)
Und jetzt schwebe ich weg, weit weg (weit weg)
(Away, away, away, away) (you know it feels so right)
(Weg, weg, weg, weg) (du weißt, es fühlt sich so richtig an)
You tryna stall and delay, but I wanna play, yeah
Du versuchst zu zögern und zu verzögern, aber ich will spielen, ja
Ohh
Ohh
Now, now
Jetzt, jetzt
We're takin' a ride, 405 through the West Side
Stiamo facendo un giro, 405 attraverso il West Side
We're party to party, it's late but we're wide awake
Facciamo festa dopo festa, è tardi ma siamo svegli
The bass in my body, I'm sinkin', it's so right
Il basso nel mio corpo, sto affondando, è così giusto
And time is surreal now I'm floating in outer space
E il tempo è surreale ora sto galleggiando nello spazio esterno
Rollin' up, we bringin' the vibe
Arrotolando, stiamo portando il vibe
It might just render you blind
Potrebbe solo renderti cieco
We're workin' hard every day
Stiamo lavorando duro ogni giorno
Don't need your help, I can pay
Non ho bisogno del tuo aiuto, posso pagare
You're stressin', that's not allowed
Stai stressando, non è permesso
There's nothin' holdin' us down
Non c'è niente che ci trattiene
You see my hips and they sway
Vedi i miei fianchi e si muovono
Now, see me walkin' away to the dance floor
Ora, vedimi andare via verso la pista da ballo
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, è una sauna, qui se vuoi (stiamo in piedi nella luce)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Sono le due di notte. E ce l'abbiamo fatta, tutti svaniti (così selvaggi, così selvaggi, così selvaggi)
And now I'm floatin' away, far and away (you know it feels so right)
E ora sto galleggiando lontano, lontano e lontano (sai che si sente così giusto)
You tryna stall and delay, but I wanna play
Stai cercando di ritardare e ritardare, ma io voglio giocare
We're hidin' away on the back, on the new high (new high)
Ci stiamo nascondendo sul retro, sulla nuova alta (nuova alta)
I'll give you a taste if you're good, but you gotta wait (wait, wait)
Ti darò un assaggio se sei bravo, ma devi aspettare (aspetta, aspetta)
Your hands on my body, the feeling is so right
Le tue mani sul mio corpo, la sensazione è così giusta
I'll go all the way if it's up to me, hey
Andrò fino in fondo se dipende da me, hey
Loneliness, I see in your eyes
Solitudine, vedo nei tuoi occhi
It might just render you blind
Potrebbe solo renderti cieco
We're gettin' hotter these days
Stiamo diventando più caldi in questi giorni
Contact, we just have to wait
Contatto, dobbiamo solo aspettare
You're stressin', that's not allowed
Stai stressando, non è permesso
Got nothin' holdin' us down
Non abbiamo niente che ci trattiene
You're leanin' in and I'll sway
Ti stai appoggiando e io mi muovo
Baby, let's dance it away (ohh)
Baby, balliamo via (ohh)
Oh, it's a sauna, here if you wanna (we're standing in the light)
Oh, è una sauna, qui se vuoi (stiamo in piedi nella luce)
It's two A.M. And we made it, everybody faded (so wild, so wild, so wild)
Sono le due di notte. E ce l'abbiamo fatta, tutti svaniti (così selvaggi, così selvaggi, così selvaggi)
And now I'm floatin' away, far and away (far away)
E ora sto galleggiando lontano, lontano e lontano (lontano)
(Away, away, away, away) (you know it feels so right)
(Lontano, lontano, lontano, lontano) (sai che si sente così giusto)
You tryna stall and delay, but I wanna play, yeah
Stai cercando di ritardare e ritardare, ma io voglio giocare, sì
Ohh
Ohh
Now, now
Ora, ora