Everything I Own
David Gates
You sheltered me from harm
Kept me warm, kept me warm
You gave my life to me
Set me free, set me free
The finest years I ever knew
Is all the years I had with you
And I would give anything I own
I'd give up my life, my heart, my own
And I would give anything I own
Just to have you back again
Is there someone you know
That won't let you go
And taking it all for granted?
You may lose them one day
Someone takes them away
And you don't hear the words they say
And I would give anything I own
I'd give up my life, my heart, my own
I would give anything I own
Just to have you back again
Just to talk to you words again
If there's someone you know
That won't let you go
And taking it all for granted?
You may lose them one day
Someone takes them away
And you don't hear the words they say
And I would give anything I own
I'd give up my life, my heart, my own
And I would give anything I own
Just to have you back again
Just to talk to you words again
Just hold you once again
You sheltered me from harm
Tu m'as protégé du mal
Kept me warm, kept me warm
Tu m'as réchauffé, tu m'as réchauffé
You gave my life to me
Tu m'as donné la vie
Set me free, set me free
Tu m'as libéré, tu m'as libéré
The finest years I ever knew
Les plus belles années que j'ai jamais connues
Is all the years I had with you
Sont toutes les années que j'ai passées avec toi
And I would give anything I own
Et je donnerais tout ce que je possède
I'd give up my life, my heart, my own
Je donnerais ma vie, mon cœur, mon propre
And I would give anything I own
Et je donnerais tout ce que je possède
Just to have you back again
Juste pour te retrouver à nouveau
Is there someone you know
Y a-t-il quelqu'un que tu connais
That won't let you go
Qui ne te laisse pas partir
And taking it all for granted?
Et qui prend tout pour acquis ?
You may lose them one day
Tu peux les perdre un jour
Someone takes them away
Quelqu'un les emporte
And you don't hear the words they say
Et tu n'entends pas les mots qu'ils disent
And I would give anything I own
Et je donnerais tout ce que je possède
I'd give up my life, my heart, my own
Je donnerais ma vie, mon cœur, mon propre
I would give anything I own
Je donnerais tout ce que je possède
Just to have you back again
Juste pour te retrouver à nouveau
Just to talk to you words again
Juste pour te parler à nouveau
If there's someone you know
S'il y a quelqu'un que tu connais
That won't let you go
Qui ne te laisse pas partir
And taking it all for granted?
Et qui prend tout pour acquis ?
You may lose them one day
Tu peux les perdre un jour
Someone takes them away
Quelqu'un les emporte
And you don't hear the words they say
Et tu n'entends pas les mots qu'ils disent
And I would give anything I own
Et je donnerais tout ce que je possède
I'd give up my life, my heart, my own
Je donnerais ma vie, mon cœur, mon propre
And I would give anything I own
Et je donnerais tout ce que je possède
Just to have you back again
Juste pour te retrouver à nouveau
Just to talk to you words again
Juste pour te parler à nouveau
Just hold you once again
Juste pour te tenir à nouveau
You sheltered me from harm
Você me protegeu do mal
Kept me warm, kept me warm
Manteve-me aquecido, manteve-me aquecido
You gave my life to me
Você deu a minha vida para mim
Set me free, set me free
Me libertou, me libertou
The finest years I ever knew
Os melhores anos que já vivi
Is all the years I had with you
São todos os anos que passei com você
And I would give anything I own
E eu daria tudo que possuo
I'd give up my life, my heart, my own
Eu desistiria da minha vida, do meu coração, do meu próprio eu
And I would give anything I own
E eu daria tudo que possuo
Just to have you back again
Só para ter você de volta novamente
Is there someone you know
Existe alguém que você conhece
That won't let you go
Que não te deixa ir
And taking it all for granted?
E está tomando tudo como garantido?
You may lose them one day
Você pode perdê-los um dia
Someone takes them away
Alguém os leva embora
And you don't hear the words they say
E você não ouve as palavras que eles dizem
And I would give anything I own
E eu daria tudo que possuo
I'd give up my life, my heart, my own
Eu desistiria da minha vida, do meu coração, do meu próprio eu
I would give anything I own
Eu daria tudo que possuo
Just to have you back again
Só para ter você de volta novamente
Just to talk to you words again
Só para falar com você novamente
If there's someone you know
Se há alguém que você conhece
That won't let you go
Que não te deixa ir
And taking it all for granted?
E está tomando tudo como garantido?
You may lose them one day
Você pode perdê-los um dia
Someone takes them away
Alguém os leva embora
And you don't hear the words they say
E você não ouve as palavras que eles dizem
And I would give anything I own
E eu daria tudo que possuo
I'd give up my life, my heart, my own
Eu desistiria da minha vida, do meu coração, do meu próprio eu
And I would give anything I own
E eu daria tudo que possuo
Just to have you back again
Só para ter você de volta novamente
Just to talk to you words again
Só para falar com você novamente
Just hold you once again
Só para te abraçar mais uma vez
You sheltered me from harm
Me protegiste del daño
Kept me warm, kept me warm
Me mantuviste caliente, me mantuviste caliente
You gave my life to me
Me diste mi vida
Set me free, set me free
Me liberaste, me liberaste
The finest years I ever knew
Los mejores años que jamás conocí
Is all the years I had with you
Son todos los años que pasé contigo
And I would give anything I own
Y daría cualquier cosa que poseo
I'd give up my life, my heart, my own
Renunciaría a mi vida, a mi corazón, a lo mío
And I would give anything I own
Y daría cualquier cosa que poseo
Just to have you back again
Solo para tenerte de vuelta otra vez
Is there someone you know
¿Hay alguien que conoces
That won't let you go
Que no te dejará ir
And taking it all for granted?
Y lo das todo por sentado?
You may lose them one day
Puedes perderlos un día
Someone takes them away
Alguien se los lleva
And you don't hear the words they say
Y no escuchas las palabras que dicen
And I would give anything I own
Y daría cualquier cosa que poseo
I'd give up my life, my heart, my own
Renunciaría a mi vida, a mi corazón, a lo mío
I would give anything I own
Daría cualquier cosa que poseo
Just to have you back again
Solo para tenerte de vuelta otra vez
Just to talk to you words again
Solo para hablar contigo palabras otra vez
If there's someone you know
Si hay alguien que conoces
That won't let you go
Que no te dejará ir
And taking it all for granted?
Y lo das todo por sentado?
You may lose them one day
Puedes perderlos un día
Someone takes them away
Alguien se los lleva
And you don't hear the words they say
Y no escuchas las palabras que dicen
And I would give anything I own
Y daría cualquier cosa que poseo
I'd give up my life, my heart, my own
Renunciaría a mi vida, a mi corazón, a lo mío
And I would give anything I own
Y daría cualquier cosa que poseo
Just to have you back again
Solo para tenerte de vuelta otra vez
Just to talk to you words again
Solo para hablar contigo palabras otra vez
Just hold you once again
Solo para abrazarte una vez más
You sheltered me from harm
Du hast mich vor Schaden bewahrt
Kept me warm, kept me warm
Hast mich warm gehalten, mich warm gehalten
You gave my life to me
Du hast mir mein Leben gegeben
Set me free, set me free
Hast mich befreit, mich befreit
The finest years I ever knew
Die schönsten Jahre, die ich je kannte
Is all the years I had with you
Sind all die Jahre, die ich mit dir hatte
And I would give anything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
I'd give up my life, my heart, my own
Ich würde mein Leben, mein Herz, mein Eigenes aufgeben
And I would give anything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
Just to have you back again
Nur um dich wieder zu haben
Is there someone you know
Gibt es jemanden, den du kennst
That won't let you go
Der dich nicht gehen lässt
And taking it all for granted?
Und alles für selbstverständlich hält?
You may lose them one day
Du könntest sie eines Tages verlieren
Someone takes them away
Jemand nimmt sie dir weg
And you don't hear the words they say
Und du hörst die Worte nicht, die sie sagen
And I would give anything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
I'd give up my life, my heart, my own
Ich würde mein Leben, mein Herz, mein Eigenes aufgeben
I would give anything I own
Ich würde alles geben, was ich besitze
Just to have you back again
Nur um dich wieder zu haben
Just to talk to you words again
Nur um wieder mit dir zu sprechen
If there's someone you know
Wenn es jemanden gibt, den du kennst
That won't let you go
Der dich nicht gehen lässt
And taking it all for granted?
Und alles für selbstverständlich hält?
You may lose them one day
Du könntest sie eines Tages verlieren
Someone takes them away
Jemand nimmt sie dir weg
And you don't hear the words they say
Und du hörst die Worte nicht, die sie sagen
And I would give anything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
I'd give up my life, my heart, my own
Ich würde mein Leben, mein Herz, mein Eigenes aufgeben
And I would give anything I own
Und ich würde alles geben, was ich besitze
Just to have you back again
Nur um dich wieder zu haben
Just to talk to you words again
Nur um wieder mit dir zu sprechen
Just hold you once again
Nur um dich noch einmal zu halten
You sheltered me from harm
Mi hai protetto dal male
Kept me warm, kept me warm
Mi hai tenuto al caldo, mi hai tenuto al caldo
You gave my life to me
Mi hai dato la vita
Set me free, set me free
Mi hai liberato, mi hai liberato
The finest years I ever knew
I migliori anni che abbia mai conosciuto
Is all the years I had with you
Sono tutti gli anni che ho passato con te
And I would give anything I own
E darei qualsiasi cosa possiedo
I'd give up my life, my heart, my own
Rinuncerei alla mia vita, al mio cuore, al mio essere
And I would give anything I own
E darei qualsiasi cosa possiedo
Just to have you back again
Solo per averti di nuovo
Is there someone you know
C'è qualcuno che conosci
That won't let you go
Che non ti lascia andare
And taking it all for granted?
E dà tutto per scontato?
You may lose them one day
Potresti perderli un giorno
Someone takes them away
Qualcuno li porta via
And you don't hear the words they say
E non senti le parole che dicono
And I would give anything I own
E darei qualsiasi cosa possiedo
I'd give up my life, my heart, my own
Rinuncerei alla mia vita, al mio cuore, al mio essere
I would give anything I own
Darei qualsiasi cosa possiedo
Just to have you back again
Solo per averti di nuovo
Just to talk to you words again
Solo per parlarti di nuovo
If there's someone you know
Se c'è qualcuno che conosci
That won't let you go
Che non ti lascia andare
And taking it all for granted?
E dà tutto per scontato?
You may lose them one day
Potresti perderli un giorno
Someone takes them away
Qualcuno li porta via
And you don't hear the words they say
E non senti le parole che dicono
And I would give anything I own
E darei qualsiasi cosa possiedo
I'd give up my life, my heart, my own
Rinuncerei alla mia vita, al mio cuore, al mio essere
And I would give anything I own
E darei qualsiasi cosa possiedo
Just to have you back again
Solo per averti di nuovo
Just to talk to you words again
Solo per parlarti di nuovo
Just hold you once again
Solo per tenerti ancora una volta
You sheltered me from harm
Kamu melindungiku dari bahaya
Kept me warm, kept me warm
Menjagaku tetap hangat, tetap hangat
You gave my life to me
Kamu memberikan hidupku padaku
Set me free, set me free
Membebaskanku, membebaskanku
The finest years I ever knew
Tahun-tahun terbaik yang pernah aku alami
Is all the years I had with you
Adalah semua tahun yang aku habiskan bersamamu
And I would give anything I own
Dan aku akan memberikan apa saja yang aku miliki
I'd give up my life, my heart, my own
Aku akan menyerahkan hidupku, hatiku, milikku sendiri
And I would give anything I own
Dan aku akan memberikan apa saja yang aku miliki
Just to have you back again
Hanya untuk memiliki kamu kembali lagi
Is there someone you know
Apakah ada seseorang yang kamu kenal
That won't let you go
Yang tidak akan membiarkanmu pergi
And taking it all for granted?
Dan menganggap semuanya sebagai hal yang biasa?
You may lose them one day
Kamu mungkin kehilangan mereka suatu hari
Someone takes them away
Seseorang membawa mereka pergi
And you don't hear the words they say
Dan kamu tidak mendengar kata-kata yang mereka ucapkan
And I would give anything I own
Dan aku akan memberikan apa saja yang aku miliki
I'd give up my life, my heart, my own
Aku akan menyerahkan hidupku, hatiku, milikku sendiri
I would give anything I own
Aku akan memberikan apa saja yang aku miliki
Just to have you back again
Hanya untuk memiliki kamu kembali lagi
Just to talk to you words again
Hanya untuk berbicara denganmu lagi
If there's someone you know
Jika ada seseorang yang kamu kenal
That won't let you go
Yang tidak akan membiarkanmu pergi
And taking it all for granted?
Dan menganggap semuanya sebagai hal yang biasa?
You may lose them one day
Kamu mungkin kehilangan mereka suatu hari
Someone takes them away
Seseorang membawa mereka pergi
And you don't hear the words they say
Dan kamu tidak mendengar kata-kata yang mereka ucapkan
And I would give anything I own
Dan aku akan memberikan apa saja yang aku miliki
I'd give up my life, my heart, my own
Aku akan menyerahkan hidupku, hatiku, milikku sendiri
And I would give anything I own
Dan aku akan memberikan apa saja yang aku miliki
Just to have you back again
Hanya untuk memiliki kamu kembali lagi
Just to talk to you words again
Hanya untuk berbicara denganmu lagi
Just hold you once again
Hanya untuk memelukmu sekali lagi
You sheltered me from harm
คุณปกป้องฉันจากอันตราย
Kept me warm, kept me warm
ทำให้ฉันอบอุ่น, ทำให้ฉันอบอุ่น
You gave my life to me
คุณให้ชีวิตฉันมา
Set me free, set me free
ปล่อยฉันอิสระ, ปล่อยฉันอิสระ
The finest years I ever knew
ปีที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Is all the years I had with you
คือปีที่ฉันมีคุณ
And I would give anything I own
และฉันยินดีที่จะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
I'd give up my life, my heart, my own
ฉันจะสละชีวิต, หัวใจ, และตัวฉันเอง
And I would give anything I own
และฉันยินดีที่จะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
Just to have you back again
เพียงเพื่อมีคุณกลับมาอีกครั้ง
Is there someone you know
มีใครที่คุณรู้จักหรือไม่
That won't let you go
ที่ไม่ปล่อยคุณไป
And taking it all for granted?
และรับมันทั้งหมดเป็นเรื่องแน่นอน?
You may lose them one day
คุณอาจจะสูญเสียพวกเขาวันหนึ่ง
Someone takes them away
มีคนเอาพวกเขาไป
And you don't hear the words they say
และคุณไม่ได้ยินคำพูดที่พวกเขาพูด
And I would give anything I own
และฉันยินดีที่จะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
I'd give up my life, my heart, my own
ฉันจะสละชีวิต, หัวใจ, และตัวฉันเอง
I would give anything I own
ฉันยินดีที่จะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
Just to have you back again
เพียงเพื่อมีคุณกลับมาอีกครั้ง
Just to talk to you words again
เพียงเพื่อคุยกับคุณด้วยคำพูดอีกครั้ง
If there's someone you know
ถ้ามีใครที่คุณรู้จัก
That won't let you go
ที่ไม่ปล่อยคุณไป
And taking it all for granted?
และรับมันทั้งหมดเป็นเรื่องแน่นอน?
You may lose them one day
คุณอาจจะสูญเสียพวกเขาวันหนึ่ง
Someone takes them away
มีคนเอาพวกเขาไป
And you don't hear the words they say
และคุณไม่ได้ยินคำพูดที่พวกเขาพูด
And I would give anything I own
และฉันยินดีที่จะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
I'd give up my life, my heart, my own
ฉันจะสละชีวิต, หัวใจ, และตัวฉันเอง
And I would give anything I own
และฉันยินดีที่จะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
Just to have you back again
เพียงเพื่อมีคุณกลับมาอีกครั้ง
Just to talk to you words again
เพียงเพื่อคุยกับคุณด้วยคำพูดอีกครั้ง
Just hold you once again
เพียงเพื่อกอดคุณอีกครั้ง
You sheltered me from harm
你保护我免受伤害
Kept me warm, kept me warm
让我温暖，让我温暖
You gave my life to me
你把生命给了我
Set me free, set me free
让我自由，让我自由
The finest years I ever knew
我所知道的最美好的岁月
Is all the years I had with you
就是我和你在一起的那些年
And I would give anything I own
我愿意付出我所拥有的一切
I'd give up my life, my heart, my own
我愿意放弃我的生命，我的心，我的一切
And I would give anything I own
我愿意付出我所拥有的一切
Just to have you back again
只为了再次拥有你
Is there someone you know
你是否知道有人
That won't let you go
不愿放你走
And taking it all for granted?
并把一切都视为理所当然？
You may lose them one day
你可能有一天会失去他们
Someone takes them away
有人把他们带走
And you don't hear the words they say
你听不到他们说的话
And I would give anything I own
我愿意付出我所拥有的一切
I'd give up my life, my heart, my own
我愿意放弃我的生命，我的心，我的一切
I would give anything I own
我愿意付出我所拥有的一切
Just to have you back again
只为了再次拥有你
Just to talk to you words again
只为了再次和你说话
If there's someone you know
如果你知道有人
That won't let you go
不愿放你走
And taking it all for granted?
并把一切都视为理所当然？
You may lose them one day
你可能有一天会失去他们
Someone takes them away
有人把他们带走
And you don't hear the words they say
你听不到他们说的话
And I would give anything I own
我愿意付出我所拥有的一切
I'd give up my life, my heart, my own
我愿意放弃我的生命，我的心，我的一切
And I would give anything I own
我愿意付出我所拥有的一切
Just to have you back again
只为了再次拥有你
Just to talk to you words again
只为了再次和你说话
Just hold you once again
只为了再次拥抱你