Tu Peor Pesadilla
Kenia Guadalupe Flores Osuna
No contestas
Tienes cara de culpable, pero
No contestas
Espero que no te arrepientas, porque, eh
Mira, mira
Ahora estoy por encima
Dale, diles
Que ahora estás
Extrañándome, eh
Rezando pa' volverme a ver
Imagina que, eh
Desde hoy voy a ser
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Rezando pa' volverme a ver, yeah
¿Cuá-cuándo es que vas a entender que no eres lo que crees
Y no te ves tan bien?
Besarte ya sabía mal, no entendía el porqué
Y ahora, ah
Mira, mira
Mira cómo me miras
¿Será mentira lo que presentía?
Estalla en piel el único salvavida, ah
Extrañándome, eh
Rezando pa' volverme a ver
Imagina que, eh
Desde hoy yo voy a ser
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Rezando pa' volverme a ver
Aserejé, ja, deje
Mira cómo me río desde que te dejé
Carcajá, ja, jeje
Mira cómo me río desde que te dejé
Aserejé, ja, deje, eh
Mira cómo me río desde que te dejé
Aserejé, ja, deje
Mira, mira, yeah-eh
No contestas
Tu ne réponds pas
Tienes cara de culpable, pero
Tu as l'air coupable, mais
No contestas
Tu ne réponds pas
Espero que no te arrepientas, porque, eh
J'espère que tu ne regretteras pas, parce que, eh
Mira, mira
Regarde, regarde
Ahora estoy por encima
Maintenant je suis au-dessus
Dale, diles
Allez, dis-leur
Que ahora estás
Que maintenant tu es
Extrañándome, eh
Me manquant, eh
Rezando pa' volverme a ver
Prier pour me revoir
Imagina que, eh
Imagine ça, eh
Desde hoy voy a ser
À partir d'aujourd'hui je vais être
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Ton pire cauchemar, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Tu me verras tous les jours, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Me manquant, eh
Rezando pa' volverme a ver, yeah
Prier pour me revoir, yeah
¿Cuá-cuándo es que vas a entender que no eres lo que crees
Quand vas-tu comprendre que tu n'es pas ce que tu crois
Y no te ves tan bien?
Et tu ne te vois pas si bien ?
Besarte ya sabía mal, no entendía el porqué
T'embrasser avait déjà un goût amer, je ne comprenais pas pourquoi
Y ahora, ah
Et maintenant, ah
Mira, mira
Regarde, regarde
Mira cómo me miras
Regarde comment tu me regardes
¿Será mentira lo que presentía?
Serait-ce un mensonge ce que je pressentais ?
Estalla en piel el único salvavida, ah
Explose en peau le seul sauveur, ah
Extrañándome, eh
Me manquant, eh
Rezando pa' volverme a ver
Prier pour me revoir
Imagina que, eh
Imagine ça, eh
Desde hoy yo voy a ser
À partir d'aujourd'hui je vais être
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Ton pire cauchemar, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Tu me verras tous les jours, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Me manquant, eh
Rezando pa' volverme a ver
Prier pour me revoir
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira cómo me río desde que te dejé
Regarde comme je ris depuis que je t'ai quitté
Carcajá, ja, jeje
Carcajá, ja, jeje
Mira cómo me río desde que te dejé
Regarde comme je ris depuis que je t'ai quitté
Aserejé, ja, deje, eh
Aserejé, ja, deje, eh
Mira cómo me río desde que te dejé
Regarde comme je ris depuis que je t'ai quitté
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira, mira, yeah-eh
Regarde, regarde, yeah-eh
No contestas
Não respondes
Tienes cara de culpable, pero
Tens cara de culpado, mas
No contestas
Não respondes
Espero que no te arrepientas, porque, eh
Espero que não te arrependas, porque, eh
Mira, mira
Olha, olha
Ahora estoy por encima
Agora estou por cima
Dale, diles
Vai, diz-lhes
Que ahora estás
Que agora estás
Extrañándome, eh
Sentindo a minha falta, eh
Rezando pa' volverme a ver
Rezando para me ver novamente
Imagina que, eh
Imagina que, eh
Desde hoy voy a ser
A partir de hoje vou ser
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
O teu pior pesadelo, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Vais me ver todos os dias, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Sentindo a minha falta, eh
Rezando pa' volverme a ver, yeah
Rezando para me ver novamente, yeah
¿Cuá-cuándo es que vas a entender que no eres lo que crees
Quando é que vais entender que não és o que pensas
Y no te ves tan bien?
E não te vês tão bem?
Besarte ya sabía mal, no entendía el porqué
Beijar-te já sabia mal, não entendia o porquê
Y ahora, ah
E agora, ah
Mira, mira
Olha, olha
Mira cómo me miras
Olha como me olhas
¿Será mentira lo que presentía?
Será mentira o que pressentia?
Estalla en piel el único salvavida, ah
Explode em pele o único salva-vidas, ah
Extrañándome, eh
Sentindo a minha falta, eh
Rezando pa' volverme a ver
Rezando para me ver novamente
Imagina que, eh
Imagina que, eh
Desde hoy yo voy a ser
A partir de hoje eu vou ser
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
O teu pior pesadelo, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Vais me ver todos os dias, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Sentindo a minha falta, eh
Rezando pa' volverme a ver
Rezando para me ver novamente
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira cómo me río desde que te dejé
Olha como eu rio desde que te deixei
Carcajá, ja, jeje
Carcajá, ja, jeje
Mira cómo me río desde que te dejé
Olha como eu rio desde que te deixei
Aserejé, ja, deje, eh
Aserejé, ja, deje, eh
Mira cómo me río desde que te dejé
Olha como eu rio desde que te deixei
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira, mira, yeah-eh
Olha, olha, yeah-eh
No contestas
You don't answer
Tienes cara de culpable, pero
You look guilty, but
No contestas
You don't answer
Espero que no te arrepientas, porque, eh
I hope you don't regret it, because, hey
Mira, mira
Look, look
Ahora estoy por encima
Now I'm above you
Dale, diles
Go on, tell them
Que ahora estás
That you're now
Extrañándome, eh
Missing me, hey
Rezando pa' volverme a ver
Praying to see me again
Imagina que, eh
Imagine that, hey
Desde hoy voy a ser
From today on, I'm going to be
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Your worst nightmare, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
You'll see me every day, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Missing me, hey
Rezando pa' volverme a ver, yeah
Praying to see me again, yeah
¿Cuá-cuándo es que vas a entender que no eres lo que crees
When will you understand that you're not what you think you are
Y no te ves tan bien?
And you don't look so good?
Besarte ya sabía mal, no entendía el porqué
Kissing you was already bad, I didn't understand why
Y ahora, ah
And now, ah
Mira, mira
Look, look
Mira cómo me miras
Look how you're looking at me
¿Será mentira lo que presentía?
Is it a lie what I sensed?
Estalla en piel el único salvavida, ah
The only lifeline explodes in the skin, ah
Extrañándome, eh
Missing me, hey
Rezando pa' volverme a ver
Praying to see me again
Imagina que, eh
Imagine that, hey
Desde hoy yo voy a ser
From today on, I'm going to be
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Your worst nightmare, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
You'll see me every day, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Missing me, hey
Rezando pa' volverme a ver
Praying to see me again
Aserejé, ja, deje
Asereje, ha, deje
Mira cómo me río desde que te dejé
Look how I'm laughing since I left you
Carcajá, ja, jeje
Ha-ha, ha, jeje
Mira cómo me río desde que te dejé
Look how I'm laughing since I left you
Aserejé, ja, deje, eh
Asereje, ha, deje, eh
Mira cómo me río desde que te dejé
Look how I'm laughing since I left you
Aserejé, ja, deje
Asereje, ha, deje
Mira, mira, yeah-eh
Look, look, yeah-eh
No contestas
Du antwortest nicht
Tienes cara de culpable, pero
Du hast ein schuldiges Gesicht, aber
No contestas
Du antwortest nicht
Espero que no te arrepientas, porque, eh
Ich hoffe, du bereust es nicht, weil, eh
Mira, mira
Schau, schau
Ahora estoy por encima
Jetzt bin ich oben
Dale, diles
Los, sag es ihnen
Que ahora estás
Dass du jetzt bist
Extrañándome, eh
Mich vermissend, eh
Rezando pa' volverme a ver
Betend, um mich wieder zu sehen
Imagina que, eh
Stell dir vor, eh
Desde hoy voy a ser
Ab heute werde ich
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Dein schlimmster Albtraum, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Du wirst mich jeden Tag sehen, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Mich vermissend, eh
Rezando pa' volverme a ver, yeah
Betend, um mich wieder zu sehen, yeah
¿Cuá-cuándo es que vas a entender que no eres lo que crees
Wann wirst du verstehen, dass du nicht das bist, was du glaubst
Y no te ves tan bien?
Und du siehst nicht so gut aus?
Besarte ya sabía mal, no entendía el porqué
Dich zu küssen schmeckte schon schlecht, ich verstand nicht warum
Y ahora, ah
Und jetzt, ah
Mira, mira
Schau, schau
Mira cómo me miras
Schau, wie du mich ansiehst
¿Será mentira lo que presentía?
Könnte es eine Lüge sein, was ich vermutete?
Estalla en piel el único salvavida, ah
Die einzige Rettungsweste platzt auf der Haut, ah
Extrañándome, eh
Mich vermissend, eh
Rezando pa' volverme a ver
Betend, um mich wieder zu sehen
Imagina que, eh
Stell dir vor, eh
Desde hoy yo voy a ser
Ab heute werde ich
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Dein schlimmster Albtraum, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Du wirst mich jeden Tag sehen, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Mich vermissend, eh
Rezando pa' volverme a ver
Betend, um mich wieder zu sehen
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira cómo me río desde que te dejé
Schau, wie ich lache, seit ich dich verlassen habe
Carcajá, ja, jeje
Carcajá, ja, jeje
Mira cómo me río desde que te dejé
Schau, wie ich lache, seit ich dich verlassen habe
Aserejé, ja, deje, eh
Aserejé, ja, deje, eh
Mira cómo me río desde que te dejé
Schau, wie ich lache, seit ich dich verlassen habe
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira, mira, yeah-eh
Schau, schau, yeah-eh
No contestas
Non rispondi
Tienes cara de culpable, pero
Hai un'aria colpevole, ma
No contestas
Non rispondi
Espero que no te arrepientas, porque, eh
Spero che non te ne pentirai, perché, eh
Mira, mira
Guarda, guarda
Ahora estoy por encima
Ora sono sopra
Dale, diles
Dai, dì loro
Que ahora estás
Che ora sei
Extrañándome, eh
Mi stai mancando, eh
Rezando pa' volverme a ver
Pregando per rivedermi
Imagina que, eh
Immagina che, eh
Desde hoy voy a ser
Da oggi sarò
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Il tuo peggior incubo, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Mi vedrai tutti i giorni, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Mi stai mancando, eh
Rezando pa' volverme a ver, yeah
Pregando per rivedermi, yeah
¿Cuá-cuándo es que vas a entender que no eres lo que crees
Quando capirai che non sei quello che credi
Y no te ves tan bien?
E non sembri così bene?
Besarte ya sabía mal, no entendía el porqué
Baciarti sapeva già male, non capivo perché
Y ahora, ah
E ora, ah
Mira, mira
Guarda, guarda
Mira cómo me miras
Guarda come mi guardi
¿Será mentira lo que presentía?
Sarà una bugia quello che presagivo?
Estalla en piel el único salvavida, ah
Esplode in pelle l'unico salvavita, ah
Extrañándome, eh
Mi stai mancando, eh
Rezando pa' volverme a ver
Pregando per rivedermi
Imagina que, eh
Immagina che, eh
Desde hoy yo voy a ser
Da oggi sarò
Tu peor pesadilla, ay-ay-ay-ay
Il tuo peggior incubo, ay-ay-ay-ay
Me verá to' los día', ay-ay-ay-ay
Mi vedrai tutti i giorni, ay-ay-ay-ay
Extrañándome, eh
Mi stai mancando, eh
Rezando pa' volverme a ver
Pregando per rivedermi
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira cómo me río desde que te dejé
Guarda come rido da quando ti ho lasciato
Carcajá, ja, jeje
Carcajá, ja, jeje
Mira cómo me río desde que te dejé
Guarda come rido da quando ti ho lasciato
Aserejé, ja, deje, eh
Aserejé, ja, deje, eh
Mira cómo me río desde que te dejé
Guarda come rido da quando ti ho lasciato
Aserejé, ja, deje
Aserejé, ja, deje
Mira, mira, yeah-eh
Guarda, guarda, yeah-eh