Lady
Lionel B. Richie
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say "I love you"
Let me hold you in my arms forevermore
You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And, oh, we belong together
Won't you believe in my song?
Lady, for so many years I thought I'd never find you
You have come into my life and made me whole
Forever, let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
In my eyes, I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh, yes, I'll always want you near me
I've waited for you for so long
Lady, your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
You're the love of my life
You're my lady
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
Madame, je suis votre chevalier en armure brillante et je vous aime
You have made me what I am and I am yours
Vous avez fait de moi ce que je suis et je suis à vous
My love, there's so many ways I want to say "I love you"
Mon amour, il y a tellement de façons que je veux dire "je t'aime"
Let me hold you in my arms forevermore
Laissez-moi vous tenir dans mes bras pour toujours
You have gone and made me such a fool
Vous m'avez rendu tellement fou
I'm so lost in your love
Je suis tellement perdu dans votre amour
And, oh, we belong together
Et, oh, nous appartenons ensemble
Won't you believe in my song?
Ne croyez-vous pas en ma chanson?
Lady, for so many years I thought I'd never find you
Madame, pendant tant d'années, je pensais ne jamais vous trouver
You have come into my life and made me whole
Vous êtes entrée dans ma vie et vous m'avez rendu entier
Forever, let me wake to see you each and every morning
Pour toujours, laissez-moi me réveiller pour vous voir chaque matin
Let me hear you whisper softly in my ear
Laissez-moi vous entendre chuchoter doucement à mon oreille
In my eyes, I see no one else but you
Dans mes yeux, je ne vois que vous
There's no other love like our love
Il n'y a pas d'autre amour comme notre amour
And yes, oh, yes, I'll always want you near me
Et oui, oh oui, je veux toujours que vous soyez près de moi
I've waited for you for so long
Je vous ai attendu si longtemps
Lady, your love's the only love I need
Madame, votre amour est le seul amour dont j'ai besoin
And beside me is where I want you to be
Et à côté de moi est l'endroit où je veux que vous soyez
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
Car, mon amour, il y a quelque chose que je veux que vous sachiez
You're the love of my life
Vous êtes l'amour de ma vie
You're my lady
Vous êtes ma dame
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
Senhora, eu sou seu cavaleiro em armadura brilhante e eu te amo
You have made me what I am and I am yours
Você me fez o que eu sou e eu sou seu
My love, there's so many ways I want to say "I love you"
Meu amor, há tantas maneiras que eu quero dizer "eu te amo"
Let me hold you in my arms forevermore
Deixe-me segurá-la em meus braços para sempre
You have gone and made me such a fool
Você me fez um tolo
I'm so lost in your love
Estou tão perdido em seu amor
And, oh, we belong together
E, oh, nós pertencemos juntos
Won't you believe in my song?
Você não acredita na minha canção?
Lady, for so many years I thought I'd never find you
Senhora, por tantos anos eu pensei que nunca iria encontrá-la
You have come into my life and made me whole
Você entrou na minha vida e me completou
Forever, let me wake to see you each and every morning
Para sempre, deixe-me acordar para vê-la cada manhã
Let me hear you whisper softly in my ear
Deixe-me ouvir você sussurrar suavemente no meu ouvido
In my eyes, I see no one else but you
Em meus olhos, eu só vejo você
There's no other love like our love
Não há outro amor como o nosso amor
And yes, oh, yes, I'll always want you near me
E sim, oh, sim, eu sempre vou querer você perto de mim
I've waited for you for so long
Eu esperei por você por tanto tempo
Lady, your love's the only love I need
Senhora, seu amor é o único amor que eu preciso
And beside me is where I want you to be
E ao meu lado é onde eu quero que você esteja
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
Porque, meu amor, há algo que eu quero que você saiba
You're the love of my life
Você é o amor da minha vida
You're my lady
Você é minha senhora
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
Dama, Soy tu caballero de brillante armadura y te amo
You have made me what I am and I am yours
Me has hecho lo que soy y soy tuyo
My love, there's so many ways I want to say "I love you"
Mi amor, hay tantas maneras en la quiero decirte "Te amo"
Let me hold you in my arms forevermore
Déjame tomarte en mis brazos para siempre
You have gone and made me such a fool
Te has ido y me has convertido en un tonto
I'm so lost in your love
Estoy tan perdido en tu amor
And, oh, we belong together
Y, oh, pertenecemos juntos
Won't you believe in my song?
¿Puedes creer en mi canción?
Lady, for so many years I thought I'd never find you
Dama, por tantos años pensé que nunca te encontraría
You have come into my life and made me whole
Has venido a mi vida y me has completado
Forever, let me wake to see you each and every morning
Por siempre, déjame despertar a verte todas y cada mañana
Let me hear you whisper softly in my ear
Déjame escucharte susurrar en tu oído
In my eyes, I see no one else but you
En mis ojos, no veo a más nadie que a ti
There's no other love like our love
No hay amor como nuestro amor
And yes, oh, yes, I'll always want you near me
Y sí, oh, sí, siempre te querré a mi lado
I've waited for you for so long
Te he esperado por tanto tiempo
Lady, your love's the only love I need
Dama, tu amor es el único amor que necesito
And beside me is where I want you to be
Y a mi lado es que te quiero
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
Porque, mi amor, hay algo que quiero que sepas
You're the love of my life
Eres el amor de mi vida
You're my lady
Eres mi dama
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
Lady, ich bin dein Ritter in glänzender Rüstung und ich liebe dich
You have made me what I am and I am yours
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin und ich gehöre dir
My love, there's so many ways I want to say "I love you"
Meine Liebe, es gibt so viele Wege, wie ich dir sagen möchte „Ich liebe dich“
Let me hold you in my arms forevermore
Lass mich dich für immer in meinen Armen halten
You have gone and made me such a fool
Du hast mich zu einem solchen Narren gemacht
I'm so lost in your love
Ich bin so verloren in deiner Liebe
And, oh, we belong together
Und, oh, wir gehören zusammen
Won't you believe in my song?
Glaubst du nicht an mein Lied?
Lady, for so many years I thought I'd never find you
Lady, so viele Jahre dachte ich, ich würde dich nie finden
You have come into my life and made me whole
Du bist in mein Leben gekommen und hast es vollständig gemacht
Forever, let me wake to see you each and every morning
Für immer, lass mich aufwachen, um dich jeden Morgen zu sehen
Let me hear you whisper softly in my ear
Lass mich dich leise in mein Ohr flüstern hören
In my eyes, I see no one else but you
In meinen Augen sehe ich niemanden außer dir
There's no other love like our love
Es gibt keine andere Liebe wie unsere Liebe
And yes, oh, yes, I'll always want you near me
Und ja, oh ja, ich will dich immer in meiner Nähe haben
I've waited for you for so long
Ich habe so lange auf dich gewartet
Lady, your love's the only love I need
Lady, deine Liebe ist die einzige Liebe, die ich brauche
And beside me is where I want you to be
Und neben mir ist, wo ich dich haben möchte
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
Denn, meine Liebe, es gibt etwas, das ich dir sagen möchte
You're the love of my life
Du bist die Liebe meines Lebens
You're my lady
Du bist meine Lady
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
Signora, sono il tuo cavaliere in armatura lucente e ti amo
You have made me what I am and I am yours
Mi hai reso ciò che sono e sono tuo
My love, there's so many ways I want to say "I love you"
Amore mio, ci sono così tanti modi in cui voglio dire, "Ti amo"
Let me hold you in my arms forevermore
Lascia che ti stringa tra le mie braccia per sempre
You have gone and made me such a fool
Mi hai reso un tale sciocco
I'm so lost in your love
Sono così perso nel tuo amore
And, oh, we belong together
E, oh, apparteniamo insieme
Won't you believe in my song?
Non crederai nella mia canzone?
Lady, for so many years I thought I'd never find you
Signora, per così tanti anni ho pensato di non trovarti mai
You have come into my life and made me whole
Sei entrata nella mia vita e mi hai reso completo
Forever, let me wake to see you each and every morning
Per sempre, lascia che mi svegli per vederti ogni mattina
Let me hear you whisper softly in my ear
Lasciami sentire le tue parole sussurrate dolcemente all'orecchio
In my eyes, I see no one else but you
Nei miei occhi, non vedo nessun'altra se non te
There's no other love like our love
Non c'è altro amore come il nostro amore
And yes, oh, yes, I'll always want you near me
E sì, oh, sì, ti vorrò sempre vicino a me
I've waited for you for so long
Ho aspettato tanto per te
Lady, your love's the only love I need
Signora, il tuo amore è l'unico amore di cui ho bisogno
And beside me is where I want you to be
E accanto a me è dove voglio che tu sia
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
Perché, amore mio, c'è qualcosa che voglio che tu sappia
You're the love of my life
Sei l'amore della mia vita
You're my lady
Sei la mia signora
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
なあレディ、俺は輝く鎧の騎士で、君を愛している
You have made me what I am and I am yours
君は俺を作り上げ、俺は君のものなんだ
My love, there's so many ways I want to say "I love you"
愛しい人、俺には「愛している」と言い方法がたくさんあるんだ
Let me hold you in my arms forevermore
永遠に君を抱きしめさせてくれ
You have gone and made me such a fool
君は俺をこんなにも愚かにして
I'm so lost in your love
俺は君の愛に迷い込んでしまった
And, oh, we belong together
それから、ねえ、俺たちは一緒に居るべきなんだ
Won't you believe in my song?
俺の歌を信じてくれないかい？
Lady, for so many years I thought I'd never find you
なあレディ、長い間、君に出会うことはないと思っていた
You have come into my life and made me whole
君は俺の人生に入り込み、俺を完全な存在にしてくれた
Forever, let me wake to see you each and every morning
永遠に、毎朝君のために目を覚まさせてくれ
Let me hear you whisper softly in my ear
俺の耳にそっと囁いてほしい
In my eyes, I see no one else but you
俺の目には、君以外の誰も映っていない
There's no other love like our love
君との愛のような愛はな他にはない
And yes, oh, yes, I'll always want you near me
そう、ああ、そうだ、いつも君には俺の近くにいてほしいんだ
I've waited for you for so long
君を長い間待ってたんだ
Lady, your love's the only love I need
なあレディ、君の愛だけが俺に必要なんだ
And beside me is where I want you to be
いつも君には俺の近くにいてほしいんだ
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
だって、愛しい人、君に知ってほしいことがあるんだ
You're the love of my life
君は俺の人生の愛だ
You're my lady
君は俺のレディ