Angeli Caduti
Guido Rossi, Michele Lamonica, Piero Baldini
Ehi, estate fredda
Ma quest'inverno sarà caldo
Chiedo scusa pe' il ritardo
Ci sto ancora andando piano
Conto soldi sul divano
Cristo non è morto invano
Con due righe già ti ho ucciso
Dall'inferno al paradiso
Dalle lacrime al sorriso
Botte di morte sul cell
Il mio cellulare LG
Perché fotto solo Love Gang
Bevo birra come Bender
Prendo pasticche come un raver
Nelle mie tasche Power Ranger
A volte sembri un angelo
Caduto dal cielo
A volte sembri un diavolo
Che mi porterà all'inferno
A volte sembro un angelo, yah
Caduto dal cielo, oh oh
A volte sembro il diavolo
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Butta la pasta
Sto per ritornare a casa
Sto fumando come un rasta
Sembra che sono una rockstar
Ho una croce capovolta
Gli anni Novanta in tasca
Enrico Papi, Sarabanda
Fumando la mia svolta
Sono roba, tu sei bamba
Pago la mia calma
Fumo rocce e marijuana
Qualcuno mi ama
A volte sembri un angelo
Caduto dal cielo
A volte sembri un diavolo
Che mi porterà all'inferno, oh oh
A volte sembro un angelo, yah
Caduto dal cielo, oh oh
A volte sembro il diavolo
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Il prete mi ha dato la solita penitenza
Dieci Ave Maria, dieci Padre Nostro e dieci di tutto
Forse vanno bene per gli altri, ma per me no
Io voglio pagare a modo mio
Quindi faccio la mia penitenza per miei peccati
Il dolore dell'inferno ha due aspetti
Quello che puoi toccare con mano
E quello che si sente nel cuore, nell'anima, quello spirituale
E si sa bene che il peggiore dei due è quello spirituale
Ehi, estate fredda
Ehi, été froid
Ma quest'inverno sarà caldo
Mais cet hiver sera chaud
Chiedo scusa pe' il ritardo
Je m'excuse pour le retard
Ci sto ancora andando piano
Je vais toujours lentement
Conto soldi sul divano
Je compte de l'argent sur le canapé
Cristo non è morto invano
Le Christ n'est pas mort en vain
Con due righe già ti ho ucciso
Avec deux lignes, je t'ai déjà tué
Dall'inferno al paradiso
De l'enfer au paradis
Dalle lacrime al sorriso
Des larmes au sourire
Botte di morte sul cell
Des coups de mort sur le portable
Il mio cellulare LG
Mon téléphone LG
Perché fotto solo Love Gang
Parce que je ne baise que Love Gang
Bevo birra come Bender
Je bois de la bière comme Bender
Prendo pasticche come un raver
Je prends des pilules comme un raver
Nelle mie tasche Power Ranger
Dans mes poches, Power Ranger
A volte sembri un angelo
Parfois tu sembles un ange
Caduto dal cielo
Tombé du ciel
A volte sembri un diavolo
Parfois tu sembles un diable
Che mi porterà all'inferno
Qui m'emmènera en enfer
A volte sembro un angelo, yah
Parfois je semble un ange, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Tombé du ciel, oh oh
A volte sembro il diavolo
Parfois je semble le diable
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Qui t'emmènera en enfer, oh oh
Butta la pasta
Jette les pâtes
Sto per ritornare a casa
Je suis sur le point de rentrer à la maison
Sto fumando come un rasta
Je fume comme un rasta
Sembra che sono una rockstar
On dirait que je suis une rockstar
Ho una croce capovolta
J'ai une croix inversée
Gli anni Novanta in tasca
Les années 90 dans ma poche
Enrico Papi, Sarabanda
Enrico Papi, Sarabanda
Fumando la mia svolta
Fumant mon tournant
Sono roba, tu sei bamba
Je suis de la marchandise, tu es de la cocaïne
Pago la mia calma
Je paie mon calme
Fumo rocce e marijuana
Je fume des roches et de la marijuana
Qualcuno mi ama
Quelqu'un m'aime
A volte sembri un angelo
Parfois tu sembles un ange
Caduto dal cielo
Tombé du ciel
A volte sembri un diavolo
Parfois tu sembles un diable
Che mi porterà all'inferno, oh oh
Qui m'emmènera en enfer, oh oh
A volte sembro un angelo, yah
Parfois je semble un ange, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Tombé du ciel, oh oh
A volte sembro il diavolo
Parfois je semble le diable
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Qui t'emmènera en enfer, oh oh
Il prete mi ha dato la solita penitenza
Le prêtre m'a donné la même pénitence
Dieci Ave Maria, dieci Padre Nostro e dieci di tutto
Dix Ave Maria, dix Notre Père et dix de tout
Forse vanno bene per gli altri, ma per me no
Peut-être qu'ils sont bons pour les autres, mais pas pour moi
Io voglio pagare a modo mio
Je veux payer à ma façon
Quindi faccio la mia penitenza per miei peccati
Alors je fais ma pénitence pour mes péchés
Il dolore dell'inferno ha due aspetti
La douleur de l'enfer a deux aspects
Quello che puoi toccare con mano
Celui que tu peux toucher de la main
E quello che si sente nel cuore, nell'anima, quello spirituale
Et celui que tu ressens dans le cœur, dans l'âme, le spirituel
E si sa bene che il peggiore dei due è quello spirituale
Et on sait bien que le pire des deux est le spirituel.
Ehi, estate fredda
Ei, verão frio
Ma quest'inverno sarà caldo
Mas este inverno será quente
Chiedo scusa pe' il ritardo
Peço desculpas pelo atraso
Ci sto ancora andando piano
Ainda estou indo devagar
Conto soldi sul divano
Contando dinheiro no sofá
Cristo non è morto invano
Cristo não morreu em vão
Con due righe già ti ho ucciso
Com duas linhas já te matei
Dall'inferno al paradiso
Do inferno ao paraíso
Dalle lacrime al sorriso
Das lágrimas ao sorriso
Botte di morte sul cell
Golpes de morte no celular
Il mio cellulare LG
Meu celular LG
Perché fotto solo Love Gang
Porque só fodo com a Love Gang
Bevo birra come Bender
Bebo cerveja como o Bender
Prendo pasticche come un raver
Tomo pílulas como um raver
Nelle mie tasche Power Ranger
Nas minhas bolsos Power Ranger
A volte sembri un angelo
Às vezes pareces um anjo
Caduto dal cielo
Caído do céu
A volte sembri un diavolo
Às vezes pareces um diabo
Che mi porterà all'inferno
Que me levará ao inferno
A volte sembro un angelo, yah
Às vezes pareço um anjo, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Caído do céu, oh oh
A volte sembro il diavolo
Às vezes pareço o diabo
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Que te levará ao inferno, oh oh
Butta la pasta
Joga a massa
Sto per ritornare a casa
Estou prestes a voltar para casa
Sto fumando come un rasta
Estou fumando como um rasta
Sembra che sono una rockstar
Parece que sou uma rockstar
Ho una croce capovolta
Tenho uma cruz invertida
Gli anni Novanta in tasca
Os anos noventa no bolso
Enrico Papi, Sarabanda
Enrico Papi, Sarabanda
Fumando la mia svolta
Fumando minha virada
Sono roba, tu sei bamba
Sou coisa, tu és bamba
Pago la mia calma
Pago minha calma
Fumo rocce e marijuana
Fumo pedras e maconha
Qualcuno mi ama
Alguém me ama
A volte sembri un angelo
Às vezes pareces um anjo
Caduto dal cielo
Caído do céu
A volte sembri un diavolo
Às vezes pareces um diabo
Che mi porterà all'inferno, oh oh
Que me levará ao inferno, oh oh
A volte sembro un angelo, yah
Às vezes pareço um anjo, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Caído do céu, oh oh
A volte sembro il diavolo
Às vezes pareço o diabo
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Que te levará ao inferno, oh oh
Il prete mi ha dato la solita penitenza
O padre me deu a mesma penitência
Dieci Ave Maria, dieci Padre Nostro e dieci di tutto
Dez Ave Marias, dez Pai Nosso e dez de tudo
Forse vanno bene per gli altri, ma per me no
Talvez seja bom para os outros, mas não para mim
Io voglio pagare a modo mio
Quero pagar do meu jeito
Quindi faccio la mia penitenza per miei peccati
Então faço minha penitência por meus pecados
Il dolore dell'inferno ha due aspetti
A dor do inferno tem dois aspectos
Quello che puoi toccare con mano
Aquele que você pode tocar com a mão
E quello che si sente nel cuore, nell'anima, quello spirituale
E aquele que se sente no coração, na alma, o espiritual
E si sa bene che il peggiore dei due è quello spirituale
E é bem sabido que o pior dos dois é o espiritual
Ehi, estate fredda
Hey, cold summer
Ma quest'inverno sarà caldo
But this winter will be warm
Chiedo scusa pe' il ritardo
I apologize for the delay
Ci sto ancora andando piano
I'm still taking it slow
Conto soldi sul divano
Counting money on the couch
Cristo non è morto invano
Christ didn't die in vain
Con due righe già ti ho ucciso
With two lines I've already killed you
Dall'inferno al paradiso
From hell to heaven
Dalle lacrime al sorriso
From tears to smile
Botte di morte sul cell
Death blows on the cell
Il mio cellulare LG
My LG cell phone
Perché fotto solo Love Gang
Because I only fuck Love Gang
Bevo birra come Bender
I drink beer like Bender
Prendo pasticche come un raver
I take pills like a raver
Nelle mie tasche Power Ranger
Power Rangers in my pockets
A volte sembri un angelo
Sometimes you seem like an angel
Caduto dal cielo
Fallen from the sky
A volte sembri un diavolo
Sometimes you seem like a devil
Che mi porterà all'inferno
That will take me to hell
A volte sembro un angelo, yah
Sometimes I seem like an angel, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Fallen from the sky, oh oh
A volte sembro il diavolo
Sometimes I seem like the devil
Che ti porterà all'inferno, oh oh
That will take you to hell, oh oh
Butta la pasta
Throw the pasta
Sto per ritornare a casa
I'm about to return home
Sto fumando come un rasta
I'm smoking like a rasta
Sembra che sono una rockstar
It seems like I'm a rockstar
Ho una croce capovolta
I have an inverted cross
Gli anni Novanta in tasca
The nineties in my pocket
Enrico Papi, Sarabanda
Enrico Papi, Sarabanda
Fumando la mia svolta
Smoking my turn
Sono roba, tu sei bamba
I'm stuff, you're bamba
Pago la mia calma
I pay for my calm
Fumo rocce e marijuana
I smoke rocks and marijuana
Qualcuno mi ama
Someone loves me
A volte sembri un angelo
Sometimes you seem like an angel
Caduto dal cielo
Fallen from the sky
A volte sembri un diavolo
Sometimes you seem like a devil
Che mi porterà all'inferno, oh oh
That will take me to hell, oh oh
A volte sembro un angelo, yah
Sometimes I seem like an angel, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Fallen from the sky, oh oh
A volte sembro il diavolo
Sometimes I seem like the devil
Che ti porterà all'inferno, oh oh
That will take you to hell, oh oh
Il prete mi ha dato la solita penitenza
The priest gave me the usual penance
Dieci Ave Maria, dieci Padre Nostro e dieci di tutto
Ten Hail Marys, ten Our Fathers and ten of everything
Forse vanno bene per gli altri, ma per me no
Maybe they're good for others, but not for me
Io voglio pagare a modo mio
I want to pay in my own way
Quindi faccio la mia penitenza per miei peccati
So I do my penance for my sins
Il dolore dell'inferno ha due aspetti
The pain of hell has two aspects
Quello che puoi toccare con mano
The one you can touch with your hand
E quello che si sente nel cuore, nell'anima, quello spirituale
And the one you feel in your heart, in your soul, the spiritual one
E si sa bene che il peggiore dei due è quello spirituale
And it is well known that the worst of the two is the spiritual one
Ehi, estate fredda
Eh, verano frío
Ma quest'inverno sarà caldo
Pero este invierno será cálido
Chiedo scusa pe' il ritardo
Pido disculpas por el retraso
Ci sto ancora andando piano
Todavía voy despacio
Conto soldi sul divano
Cuento dinero en el sofá
Cristo non è morto invano
Cristo no murió en vano
Con due righe già ti ho ucciso
Con dos líneas ya te he matado
Dall'inferno al paradiso
Del infierno al paraíso
Dalle lacrime al sorriso
De las lágrimas a la sonrisa
Botte di morte sul cell
Golpes de muerte en el móvil
Il mio cellulare LG
Mi teléfono LG
Perché fotto solo Love Gang
Porque solo jodo a Love Gang
Bevo birra come Bender
Bebo cerveza como Bender
Prendo pasticche come un raver
Tomo pastillas como un raver
Nelle mie tasche Power Ranger
En mis bolsillos Power Ranger
A volte sembri un angelo
A veces pareces un ángel
Caduto dal cielo
Caído del cielo
A volte sembri un diavolo
A veces pareces un diablo
Che mi porterà all'inferno
Que me llevará al infierno
A volte sembro un angelo, yah
A veces parezco un ángel, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Caído del cielo, oh oh
A volte sembro il diavolo
A veces parezco el diablo
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Que te llevará al infierno, oh oh
Butta la pasta
Echa la pasta
Sto per ritornare a casa
Estoy a punto de volver a casa
Sto fumando come un rasta
Estoy fumando como un rasta
Sembra che sono una rockstar
Parece que soy una rockstar
Ho una croce capovolta
Tengo una cruz invertida
Gli anni Novanta in tasca
Los años noventa en el bolsillo
Enrico Papi, Sarabanda
Enrico Papi, Sarabanda
Fumando la mia svolta
Fumando mi cambio
Sono roba, tu sei bamba
Soy mercancía, tú eres coca
Pago la mia calma
Pago mi calma
Fumo rocce e marijuana
Fumo rocas y marihuana
Qualcuno mi ama
Alguien me ama
A volte sembri un angelo
A veces pareces un ángel
Caduto dal cielo
Caído del cielo
A volte sembri un diavolo
A veces pareces un diablo
Che mi porterà all'inferno, oh oh
Que me llevará al infierno, oh oh
A volte sembro un angelo, yah
A veces parezco un ángel, yah
Caduto dal cielo, oh oh
Caído del cielo, oh oh
A volte sembro il diavolo
A veces parezco el diablo
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Que te llevará al infierno, oh oh
Il prete mi ha dato la solita penitenza
El cura me ha dado la misma penitencia
Dieci Ave Maria, dieci Padre Nostro e dieci di tutto
Diez Ave María, diez Padre Nuestro y diez de todo
Forse vanno bene per gli altri, ma per me no
Quizás estén bien para los demás, pero no para mí
Io voglio pagare a modo mio
Quiero pagar a mi manera
Quindi faccio la mia penitenza per miei peccati
Así que hago mi penitencia por mis pecados
Il dolore dell'inferno ha due aspetti
El dolor del infierno tiene dos aspectos
Quello che puoi toccare con mano
El que puedes tocar con la mano
E quello che si sente nel cuore, nell'anima, quello spirituale
Y el que se siente en el corazón, en el alma, el espiritual
E si sa bene che il peggiore dei due è quello spirituale
Y se sabe bien que el peor de los dos es el espiritual
Ehi, estate fredda
Hey, kalter Sommer
Ma quest'inverno sarà caldo
Aber dieser Winter wird warm sein
Chiedo scusa pe' il ritardo
Entschuldigung für die Verspätung
Ci sto ancora andando piano
Ich gehe immer noch langsam
Conto soldi sul divano
Zähle Geld auf dem Sofa
Cristo non è morto invano
Christus ist nicht umsonst gestorben
Con due righe già ti ho ucciso
Mit zwei Zeilen habe ich dich schon getötet
Dall'inferno al paradiso
Von der Hölle zum Himmel
Dalle lacrime al sorriso
Von Tränen zum Lächeln
Botte di morte sul cell
Todesnachrichten auf dem Handy
Il mio cellulare LG
Mein LG Handy
Perché fotto solo Love Gang
Weil ich nur Love Gang ficke
Bevo birra come Bender
Ich trinke Bier wie Bender
Prendo pasticche come un raver
Ich nehme Pillen wie ein Raver
Nelle mie tasche Power Ranger
In meinen Taschen Power Ranger
A volte sembri un angelo
Manchmal scheinst du wie ein Engel
Caduto dal cielo
Vom Himmel gefallen
A volte sembri un diavolo
Manchmal scheinst du wie ein Teufel
Che mi porterà all'inferno
Der mich zur Hölle bringen wird
A volte sembro un angelo, yah
Manchmal scheine ich wie ein Engel, ja
Caduto dal cielo, oh oh
Vom Himmel gefallen, oh oh
A volte sembro il diavolo
Manchmal scheine ich wie der Teufel
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Der dich zur Hölle bringen wird, oh oh
Butta la pasta
Wirf die Pasta
Sto per ritornare a casa
Ich komme bald nach Hause
Sto fumando come un rasta
Ich rauche wie ein Rasta
Sembra che sono una rockstar
Es scheint, ich bin ein Rockstar
Ho una croce capovolta
Ich habe ein umgedrehtes Kreuz
Gli anni Novanta in tasca
Die Neunziger in der Tasche
Enrico Papi, Sarabanda
Enrico Papi, Sarabanda
Fumando la mia svolta
Rauche meine Wende
Sono roba, tu sei bamba
Ich bin Zeug, du bist Bamba
Pago la mia calma
Ich bezahle meine Ruhe
Fumo rocce e marijuana
Ich rauche Steine und Marihuana
Qualcuno mi ama
Jemand liebt mich
A volte sembri un angelo
Manchmal scheinst du wie ein Engel
Caduto dal cielo
Vom Himmel gefallen
A volte sembri un diavolo
Manchmal scheinst du wie ein Teufel
Che mi porterà all'inferno, oh oh
Der mich zur Hölle bringen wird, oh oh
A volte sembro un angelo, yah
Manchmal scheine ich wie ein Engel, ja
Caduto dal cielo, oh oh
Vom Himmel gefallen, oh oh
A volte sembro il diavolo
Manchmal scheine ich wie der Teufel
Che ti porterà all'inferno, oh oh
Der dich zur Hölle bringen wird, oh oh
Il prete mi ha dato la solita penitenza
Der Priester hat mir die übliche Buße gegeben
Dieci Ave Maria, dieci Padre Nostro e dieci di tutto
Zehn Ave Maria, zehn Vaterunser und zehn von allem
Forse vanno bene per gli altri, ma per me no
Vielleicht sind sie gut für andere, aber nicht für mich
Io voglio pagare a modo mio
Ich will auf meine Weise bezahlen
Quindi faccio la mia penitenza per miei peccati
Also mache ich meine Buße für meine Sünden
Il dolore dell'inferno ha due aspetti
Die Hölle hat zwei Aspekte
Quello che puoi toccare con mano
Das, was du mit der Hand berühren kannst
E quello che si sente nel cuore, nell'anima, quello spirituale
Und das, was man im Herzen, in der Seele, das Spirituelle fühlt
E si sa bene che il peggiore dei due è quello spirituale
Und es ist bekannt, dass das Schlimmste von beiden das Spirituelle ist