Asómate a la Ventana
KEVIN RAFAEL FLOREZ RODRIGUEZ, ROBERTO CARLOS FLOREZ ROCHA
Si un vez jure, no volver a enamorarme
Hoy me retracto de mi decisión
Si una vez dije, mi corazón más no abriré
Me doy cuenta que no mando en mi corazón
Tu me produces la sensación
Que me conduce, al llegar al pie de tu ventana
Ven y asómate, que aquí te espero
Quiero verte de nuevo
De algo que si estoy seguro
Es que mi corazón es tuyo
Asómate a la ventana
Quiero ver tus ojos, tu pelo
Tocarte, que seas mía yo quiero
Mi reina, tu cara es sucursal del cielo
Ven asómate amor, traje serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Ven asómate amor, traje serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
La luna será testigo de lo que siento por ti
Hazme el hombre más feliz
Ven y dime que sí
Ya no tardes nena que yo quiero verte
Estoy ansioso por tener tus labios con mis labios si
Ven asómate amor, traje serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Ven asómate amor, traje serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Espero que un sí esa esa tu decisión
Ven asomate a la ventana
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Espero que un sí esa esa tu decisión
Ven asómate a la ventana
Eres muy bella
Eres perfecta
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Eres muy bella
Eres perfecta
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Espero que un sí esa tu decisión
Ven asómate a la ventana
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Espero que un sí esa tu decisión
Ven asómate a la ventana
Ven asómate amor, traje serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Ven asómate amor, traje serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Si un vez jure, no volver a enamorarme
Si une fois j'ai juré, de ne plus jamais tomber amoureux
Hoy me retracto de mi decisión
Aujourd'hui je reviens sur ma décision
Si una vez dije, mi corazón más no abriré
Si une fois j'ai dit, je n'ouvrirai plus mon cœur
Me doy cuenta que no mando en mi corazón
Je me rends compte que je ne contrôle pas mon cœur
Tu me produces la sensación
Tu me procures la sensation
Que me conduce, al llegar al pie de tu ventana
Qui me conduit, en arrivant au pied de ta fenêtre
Ven y asómate, que aquí te espero
Viens et montre-toi, je t'attends ici
Quiero verte de nuevo
Je veux te revoir
De algo que si estoy seguro
De quelque chose dont je suis sûr
Es que mi corazón es tuyo
C'est que mon cœur est à toi
Asómate a la ventana
Montre-toi à la fenêtre
Quiero ver tus ojos, tu pelo
Je veux voir tes yeux, tes cheveux
Tocarte, que seas mía yo quiero
Te toucher, je veux que tu sois mienne
Mi reina, tu cara es sucursal del cielo
Ma reine, ton visage est une succursale du ciel
Ven asómate amor, traje serenata
Viens te montrer amour, j'ai apporté une sérénade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Reine je veux te voir, montre-toi à la fenêtre
Ven asómate amor, traje serenata
Viens te montrer amour, j'ai apporté une sérénade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Reine je veux te voir, montre-toi à la fenêtre
La luna será testigo de lo que siento por ti
La lune sera témoin de ce que je ressens pour toi
Hazme el hombre más feliz
Fais de moi l'homme le plus heureux
Ven y dime que sí
Viens et dis-moi oui
Ya no tardes nena que yo quiero verte
Ne tarde plus bébé, je veux te voir
Estoy ansioso por tener tus labios con mis labios si
Je suis impatient d'avoir tes lèvres avec mes lèvres oui
Ven asómate amor, traje serenata
Viens te montrer amour, j'ai apporté une sérénade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Reine je veux te voir, montre-toi à la fenêtre
Ven asómate amor, traje serenata
Viens te montrer amour, j'ai apporté une sérénade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Reine je veux te voir, montre-toi à la fenêtre
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Allons amour je veux donner mon cœur entre tes mains
Espero que un sí esa esa tu decisión
J'espère qu'un oui est ta décision
Ven asomate a la ventana
Viens te montrer à la fenêtre
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Allons amour je veux donner mon cœur entre tes mains
Espero que un sí esa esa tu decisión
J'espère qu'un oui est ta décision
Ven asómate a la ventana
Viens te montrer à la fenêtre
Eres muy bella
Tu es très belle
Eres perfecta
Tu es parfaite
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Mon cœur t'a choisi toi ensemble nous deux tu me rendras heureux
Eres muy bella
Tu es très belle
Eres perfecta
Tu es parfaite
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Mon cœur t'a choisi toi ensemble nous deux tu me rendras heureux
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Allons amour je veux donner mon cœur entre tes mains
Espero que un sí esa tu decisión
J'espère qu'un oui est ta décision
Ven asómate a la ventana
Viens te montrer à la fenêtre
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Allons amour je veux donner mon cœur entre tes mains
Espero que un sí esa tu decisión
J'espère qu'un oui est ta décision
Ven asómate a la ventana
Viens te montrer à la fenêtre
Ven asómate amor, traje serenata
Viens te montrer amour, j'ai apporté une sérénade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Reine je veux te voir, montre-toi à la fenêtre
Ven asómate amor, traje serenata
Viens te montrer amour, j'ai apporté une sérénade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Reine je veux te voir, montre-toi à la fenêtre
Si un vez jure, no volver a enamorarme
Se uma vez jurei, não me apaixonar novamente
Hoy me retracto de mi decisión
Hoje me retrato da minha decisão
Si una vez dije, mi corazón más no abriré
Se uma vez disse, meu coração não abrirei mais
Me doy cuenta que no mando en mi corazón
Percebo que não comando meu coração
Tu me produces la sensación
Você me provoca a sensação
Que me conduce, al llegar al pie de tu ventana
Que me conduz, ao chegar ao pé da sua janela
Ven y asómate, que aquí te espero
Venha e apareça, que aqui te espero
Quiero verte de nuevo
Quero te ver de novo
De algo que si estoy seguro
De algo que estou certo
Es que mi corazón es tuyo
É que meu coração é seu
Asómate a la ventana
Apareça na janela
Quiero ver tus ojos, tu pelo
Quero ver seus olhos, seu cabelo
Tocarte, que seas mía yo quiero
Tocar-te, quero que sejas minha
Mi reina, tu cara es sucursal del cielo
Minha rainha, seu rosto é uma filial do céu
Ven asómate amor, traje serenata
Venha apareça amor, trouxe serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Rainha quero te ver, apareça na janela
Ven asómate amor, traje serenata
Venha apareça amor, trouxe serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Rainha quero te ver, apareça na janela
La luna será testigo de lo que siento por ti
A lua será testemunha do que sinto por ti
Hazme el hombre más feliz
Faça-me o homem mais feliz
Ven y dime que sí
Venha e diga que sim
Ya no tardes nena que yo quiero verte
Não demore mais, quero te ver
Estoy ansioso por tener tus labios con mis labios si
Estou ansioso para ter seus lábios com os meus sim
Ven asómate amor, traje serenata
Venha apareça amor, trouxe serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Rainha quero te ver, apareça na janela
Ven asómate amor, traje serenata
Venha apareça amor, trouxe serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Rainha quero te ver, apareça na janela
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vamos amor quero entregar a suas mãos meu coração
Espero que un sí esa esa tu decisión
Espero que um sim seja essa sua decisão
Ven asomate a la ventana
Venha aparecer na janela
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vamos amor quero entregar a suas mãos meu coração
Espero que un sí esa esa tu decisión
Espero que um sim seja essa sua decisão
Ven asómate a la ventana
Venha aparecer na janela
Eres muy bella
Você é muito bela
Eres perfecta
Você é perfeita
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Meu coração te escolheu, juntos os dois você me fará feliz
Eres muy bella
Você é muito bela
Eres perfecta
Você é perfeita
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Meu coração te escolheu, juntos os dois você me fará feliz
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vamos amor quero entregar a suas mãos meu coração
Espero que un sí esa tu decisión
Espero que um sim seja essa sua decisão
Ven asómate a la ventana
Venha aparecer na janela
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vamos amor quero entregar a suas mãos meu coração
Espero que un sí esa tu decisión
Espero que um sim seja essa sua decisão
Ven asómate a la ventana
Venha aparecer na janela
Ven asómate amor, traje serenata
Venha apareça amor, trouxe serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Rainha quero te ver, apareça na janela
Ven asómate amor, traje serenata
Venha apareça amor, trouxe serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Rainha quero te ver, apareça na janela
Si un vez jure, no volver a enamorarme
If once I swore, not to fall in love again
Hoy me retracto de mi decisión
Today I retract my decision
Si una vez dije, mi corazón más no abriré
If once I said, I will not open my heart anymore
Me doy cuenta que no mando en mi corazón
I realize that I don't command my heart
Tu me produces la sensación
You give me the sensation
Que me conduce, al llegar al pie de tu ventana
That leads me, to arrive at your window
Ven y asómate, que aquí te espero
Come and peek out, I'm waiting for you here
Quiero verte de nuevo
I want to see you again
De algo que si estoy seguro
Of something I am sure
Es que mi corazón es tuyo
Is that my heart is yours
Asómate a la ventana
Peek out the window
Quiero ver tus ojos, tu pelo
I want to see your eyes, your hair
Tocarte, que seas mía yo quiero
Touch you, I want you to be mine
Mi reina, tu cara es sucursal del cielo
My queen, your face is a branch of heaven
Ven asómate amor, traje serenata
Come peek out love, I brought a serenade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Queen I want to see you, peek out the window
Ven asómate amor, traje serenata
Come peek out love, I brought a serenade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Queen I want to see you, peek out the window
La luna será testigo de lo que siento por ti
The moon will be a witness to what I feel for you
Hazme el hombre más feliz
Make me the happiest man
Ven y dime que sí
Come and tell me yes
Ya no tardes nena que yo quiero verte
Don't delay baby I want to see you
Estoy ansioso por tener tus labios con mis labios si
I'm eager to have your lips with my lips yes
Ven asómate amor, traje serenata
Come peek out love, I brought a serenade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Queen I want to see you, peek out the window
Ven asómate amor, traje serenata
Come peek out love, I brought a serenade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Queen I want to see you, peek out the window
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Come on love I want to give my heart to your hands
Espero que un sí esa esa tu decisión
I hope that a yes is your decision
Ven asomate a la ventana
Come peek out the window
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Come on love I want to give my heart to your hands
Espero que un sí esa esa tu decisión
I hope that a yes is your decision
Ven asómate a la ventana
Come peek out the window
Eres muy bella
You are very beautiful
Eres perfecta
You are perfect
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
My heart chose you, together we will be happy
Eres muy bella
You are very beautiful
Eres perfecta
You are perfect
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
My heart chose you, together we will be happy
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Come on love I want to give my heart to your hands
Espero que un sí esa tu decisión
I hope that a yes is your decision
Ven asómate a la ventana
Come peek out the window
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Come on love I want to give my heart to your hands
Espero que un sí esa tu decisión
I hope that a yes is your decision
Ven asómate a la ventana
Come peek out the window
Ven asómate amor, traje serenata
Come peek out love, I brought a serenade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Queen I want to see you, peek out the window
Ven asómate amor, traje serenata
Come peek out love, I brought a serenade
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Queen I want to see you, peek out the window
Si un vez jure, no volver a enamorarme
Wenn ich einmal schwor, mich nicht wieder zu verlieben
Hoy me retracto de mi decisión
Heute nehme ich meine Entscheidung zurück
Si una vez dije, mi corazón más no abriré
Wenn ich einmal sagte, mein Herz würde ich nicht mehr öffnen
Me doy cuenta que no mando en mi corazón
Ich merke, dass ich mein Herz nicht kontrollieren kann
Tu me produces la sensación
Du erzeugst in mir ein Gefühl
Que me conduce, al llegar al pie de tu ventana
Das mich führt, bis ich unter deinem Fenster stehe
Ven y asómate, que aquí te espero
Komm und schau heraus, ich warte hier auf dich
Quiero verte de nuevo
Ich möchte dich wiedersehen
De algo que si estoy seguro
Etwas, dessen ich mir sicher bin
Es que mi corazón es tuyo
Ist, dass mein Herz dir gehört
Asómate a la ventana
Schau aus dem Fenster
Quiero ver tus ojos, tu pelo
Ich möchte deine Augen sehen, dein Haar
Tocarte, que seas mía yo quiero
Dich berühren, ich möchte, dass du mein bist
Mi reina, tu cara es sucursal del cielo
Meine Königin, dein Gesicht ist ein Stück Himmel
Ven asómate amor, traje serenata
Komm, schau heraus, Liebe, ich habe ein Ständchen gebracht
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Königin, ich möchte dich sehen, schau aus dem Fenster
Ven asómate amor, traje serenata
Komm, schau heraus, Liebe, ich habe ein Ständchen gebracht
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Königin, ich möchte dich sehen, schau aus dem Fenster
La luna será testigo de lo que siento por ti
Der Mond wird Zeuge dessen sein, was ich für dich empfinde
Hazme el hombre más feliz
Mach mich zum glücklichsten Mann
Ven y dime que sí
Komm und sag ja
Ya no tardes nena que yo quiero verte
Zögere nicht länger, Mädchen, ich möchte dich sehen
Estoy ansioso por tener tus labios con mis labios si
Ich kann es kaum erwarten, deine Lippen auf meinen zu spüren
Ven asómate amor, traje serenata
Komm, schau heraus, Liebe, ich habe ein Ständchen gebracht
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Königin, ich möchte dich sehen, schau aus dem Fenster
Ven asómate amor, traje serenata
Komm, schau heraus, Liebe, ich habe ein Ständchen gebracht
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Königin, ich möchte dich sehen, schau aus dem Fenster
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Komm, Liebe, ich möchte dir mein Herz übergeben
Espero que un sí esa esa tu decisión
Ich hoffe, dass ein Ja deine Entscheidung ist
Ven asomate a la ventana
Komm, schau aus dem Fenster
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Komm, Liebe, ich möchte dir mein Herz übergeben
Espero que un sí esa esa tu decisión
Ich hoffe, dass ein Ja deine Entscheidung ist
Ven asómate a la ventana
Komm, schau aus dem Fenster
Eres muy bella
Du bist sehr schön
Eres perfecta
Du bist perfekt
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Mein Herz hat dich ausgewählt, zusammen wirst du mich glücklich machen
Eres muy bella
Du bist sehr schön
Eres perfecta
Du bist perfekt
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Mein Herz hat dich ausgewählt, zusammen wirst du mich glücklich machen
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Komm, Liebe, ich möchte dir mein Herz übergeben
Espero que un sí esa tu decisión
Ich hoffe, dass ein Ja deine Entscheidung ist
Ven asómate a la ventana
Komm, schau aus dem Fenster
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Komm, Liebe, ich möchte dir mein Herz übergeben
Espero que un sí esa tu decisión
Ich hoffe, dass ein Ja deine Entscheidung ist
Ven asómate a la ventana
Komm, schau aus dem Fenster
Ven asómate amor, traje serenata
Komm, schau heraus, Liebe, ich habe ein Ständchen gebracht
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Königin, ich möchte dich sehen, schau aus dem Fenster
Ven asómate amor, traje serenata
Komm, schau heraus, Liebe, ich habe ein Ständchen gebracht
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Königin, ich möchte dich sehen, schau aus dem Fenster
Si un vez jure, no volver a enamorarme
Se una volta ho giurato, di non innamorarmi di nuovo
Hoy me retracto de mi decisión
Oggi mi ritratto dalla mia decisione
Si una vez dije, mi corazón más no abriré
Se una volta ho detto, non aprirò più il mio cuore
Me doy cuenta que no mando en mi corazón
Mi rendo conto che non comando il mio cuore
Tu me produces la sensación
Tu mi produci la sensazione
Que me conduce, al llegar al pie de tu ventana
Che mi conduce, arrivando sotto la tua finestra
Ven y asómate, que aquí te espero
Vieni e affaccia, che qui ti aspetto
Quiero verte de nuevo
Voglio vederti di nuovo
De algo que si estoy seguro
Di una cosa sono sicuro
Es que mi corazón es tuyo
È che il mio cuore è tuo
Asómate a la ventana
Affacciati alla finestra
Quiero ver tus ojos, tu pelo
Voglio vedere i tuoi occhi, i tuoi capelli
Tocarte, que seas mía yo quiero
Toccarti, voglio che tu sia mia
Mi reina, tu cara es sucursal del cielo
Mia regina, il tuo viso è una succursale del cielo
Ven asómate amor, traje serenata
Vieni affacciati amore, ho portato una serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Regina voglio vederti, affacciati alla finestra
Ven asómate amor, traje serenata
Vieni affacciati amore, ho portato una serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Regina voglio vederti, affacciati alla finestra
La luna será testigo de lo que siento por ti
La luna sarà testimone di quello che sento per te
Hazme el hombre más feliz
Rendimi l'uomo più felice
Ven y dime que sí
Vieni e dimmi di sì
Ya no tardes nena que yo quiero verte
Non tardare più, voglio vederti
Estoy ansioso por tener tus labios con mis labios si
Sono ansioso di avere le tue labbra con le mie labbra sì
Ven asómate amor, traje serenata
Vieni affacciati amore, ho portato una serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Regina voglio vederti, affacciati alla finestra
Ven asómate amor, traje serenata
Vieni affacciati amore, ho portato una serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Regina voglio vederti, affacciati alla finestra
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vieni amore voglio consegnare il mio cuore nelle tue mani
Espero que un sí esa esa tu decisión
Spero che un sì sia la tua decisione
Ven asomate a la ventana
Vieni affacciati alla finestra
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vieni amore voglio consegnare il mio cuore nelle tue mani
Espero que un sí esa esa tu decisión
Spero che un sì sia la tua decisione
Ven asómate a la ventana
Vieni affacciati alla finestra
Eres muy bella
Sei molto bella
Eres perfecta
Sei perfetta
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Il mio cuore ti ha scelto, insieme noi due tu mi renderai felice
Eres muy bella
Sei molto bella
Eres perfecta
Sei perfetta
Mi corazón te eligió a ti junto los dos tu me harás feliz
Il mio cuore ti ha scelto, insieme noi due tu mi renderai felice
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vieni amore voglio consegnare il mio cuore nelle tue mani
Espero que un sí esa tu decisión
Spero che un sì sia la tua decisione
Ven asómate a la ventana
Vieni affacciati alla finestra
Vamos amor quiero entregar a tus manos mi corazón
Vieni amore voglio consegnare il mio cuore nelle tue mani
Espero que un sí esa tu decisión
Spero che un sì sia la tua decisione
Ven asómate a la ventana
Vieni affacciati alla finestra
Ven asómate amor, traje serenata
Vieni affacciati amore, ho portato una serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Regina voglio vederti, affacciati alla finestra
Ven asómate amor, traje serenata
Vieni affacciati amore, ho portato una serenata
Reina quiero verte, asómate a la ventana
Regina voglio vederti, affacciati alla finestra