No Seu Lugar
George Israel, Luis Mario Chicharo De Farias, Paula Toller Amora
Desde que estamos aqui
Eu não quero saber
Quanto tempo se passou
Quem sou eu e onde estou
Será que fomos apressados
Ou foi o tempo que parou
Será que estamos parados
Congelados no espaço
Desde que estamos aqui
Eu não quero saber
Quem está por cima
Quem está por baixo
Com você o tempo para
Sem você o tempo voa
Sem você eu perco tempo
Com você me sinto imortal
Eu quero ver você
Ficar no meu lugar
Eu quero ser você
Ficar no seu lugar, ah ah ah
Será que fomos apressados
Ou foi o tempo que parou
Será que estamos parados
Congelados no espaço
Com você o tempo para
Sem você o tempo voa
Sem você eu perco tempo
Com você me sinto imortal
Eu quero ver você
Eu quero ser você
Eu quero ver você
Ficar no meu lugar
Eu quero ser você
Ficar no meu lugar
Eu quero ser você
Ficar no seu lugar
Eu quero ser você
Ficar no seu lugar
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Desde que estamos aqui
Depuis que nous sommes ici
Eu não quero saber
Je ne veux pas savoir
Quanto tempo se passou
Combien de temps s'est écoulé
Quem sou eu e onde estou
Qui suis-je et où suis-je
Será que fomos apressados
Avons-nous été précipités
Ou foi o tempo que parou
Ou est-ce que le temps s'est arrêté
Será que estamos parados
Sommes-nous immobiles
Congelados no espaço
Gelés dans l'espace
Desde que estamos aqui
Depuis que nous sommes ici
Eu não quero saber
Je ne veux pas savoir
Quem está por cima
Qui est en haut
Quem está por baixo
Qui est en bas
Com você o tempo para
Avec toi le temps s'arrête
Sem você o tempo voa
Sans toi le temps vole
Sem você eu perco tempo
Sans toi je perds du temps
Com você me sinto imortal
Avec toi je me sens immortel
Eu quero ver você
Je veux te voir
Ficar no meu lugar
Prendre ma place
Eu quero ser você
Je veux être toi
Ficar no seu lugar, ah ah ah
Prendre ta place, ah ah ah
Será que fomos apressados
Avons-nous été précipités
Ou foi o tempo que parou
Ou est-ce que le temps s'est arrêté
Será que estamos parados
Sommes-nous immobiles
Congelados no espaço
Gelés dans l'espace
Com você o tempo para
Avec toi le temps s'arrête
Sem você o tempo voa
Sans toi le temps vole
Sem você eu perco tempo
Sans toi je perds du temps
Com você me sinto imortal
Avec toi je me sens immortel
Eu quero ver você
Je veux te voir
Eu quero ser você
Je veux être toi
Eu quero ver você
Je veux te voir
Ficar no meu lugar
Prendre ma place
Eu quero ser você
Je veux être toi
Ficar no meu lugar
Prendre ma place
Eu quero ser você
Je veux être toi
Ficar no seu lugar
Prendre ta place
Eu quero ser você
Je veux être toi
Ficar no seu lugar
Prendre ta place
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Desde que estamos aqui
Since we've been here
Eu não quero saber
I don't want to know
Quanto tempo se passou
How much time has passed
Quem sou eu e onde estou
Who am I and where am I
Será que fomos apressados
Did we rush
Ou foi o tempo que parou
Or did time stop
Será que estamos parados
Are we standing still
Congelados no espaço
Frozen in space
Desde que estamos aqui
Since we've been here
Eu não quero saber
I don't want to know
Quem está por cima
Who's on top
Quem está por baixo
Who's on the bottom
Com você o tempo para
With you, time stops
Sem você o tempo voa
Without you, time flies
Sem você eu perco tempo
Without you, I waste time
Com você me sinto imortal
With you, I feel immortal
Eu quero ver você
I want to see you
Ficar no meu lugar
Take my place
Eu quero ser você
I want to be you
Ficar no seu lugar, ah ah ah
Take your place, ah ah ah
Será que fomos apressados
Did we rush
Ou foi o tempo que parou
Or did time stop
Será que estamos parados
Are we standing still
Congelados no espaço
Frozen in space
Com você o tempo para
With you, time stops
Sem você o tempo voa
Without you, time flies
Sem você eu perco tempo
Without you, I waste time
Com você me sinto imortal
With you, I feel immortal
Eu quero ver você
I want to see you
Eu quero ser você
I want to be you
Eu quero ver você
I want to see you
Ficar no meu lugar
Take my place
Eu quero ser você
I want to be you
Ficar no meu lugar
Take my place
Eu quero ser você
I want to be you
Ficar no seu lugar
Take your place
Eu quero ser você
I want to be you
Ficar no seu lugar
Take your place
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Desde que estamos aqui
Desde que estamos aquí
Eu não quero saber
No quiero saber
Quanto tempo se passou
Cuánto tiempo ha pasado
Quem sou eu e onde estou
Quién soy yo y dónde estoy
Será que fomos apressados
¿Será que nos apresuramos
Ou foi o tempo que parou
O fue el tiempo el que se detuvo
Será que estamos parados
Será que estamos parados
Congelados no espaço
Congelados en el espacio
Desde que estamos aqui
Desde que estamos aquí
Eu não quero saber
No quiero saber
Quem está por cima
Quién está arriba
Quem está por baixo
Quién está abajo
Com você o tempo para
Contigo el tiempo se detiene
Sem você o tempo voa
Sin ti el tiempo vuela
Sem você eu perco tempo
Sin ti pierdo tiempo
Com você me sinto imortal
Contigo me siento inmortal
Eu quero ver você
Quiero verte
Ficar no meu lugar
Quedarme en tu lugar
Eu quero ser você
Quiero ser tú
Ficar no seu lugar, ah ah ah
Quedarme en tu lugar, ah ah ah
Será que fomos apressados
¿Será que nos apresuramos
Ou foi o tempo que parou
O fue el tiempo el que se detuvo
Será que estamos parados
Será que estamos parados
Congelados no espaço
Congelados en el espacio
Com você o tempo para
Contigo el tiempo se detiene
Sem você o tempo voa
Sin ti el tiempo vuela
Sem você eu perco tempo
Sin ti pierdo tiempo
Com você me sinto imortal
Contigo me siento inmortal
Eu quero ver você
Quiero verte
Eu quero ser você
Quiero ser tú
Eu quero ver você
Quiero verte
Ficar no meu lugar
Quedarme en tu lugar
Eu quero ser você
Quiero ser tú
Ficar no meu lugar
Quedarme en tu lugar
Eu quero ser você
Quiero ser tú
Ficar no seu lugar
Quedarme en tu lugar
Eu quero ser você
Quiero ser tú
Ficar no seu lugar
Quedarme en tu lugar
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Desde que estamos aqui
Seitdem wir hier sind
Eu não quero saber
Ich will es nicht wissen
Quanto tempo se passou
Wie viel Zeit vergangen ist
Quem sou eu e onde estou
Wer ich bin und wo ich bin
Será que fomos apressados
Haben wir uns vielleicht beeilt
Ou foi o tempo que parou
Oder hat die Zeit angehalten
Será que estamos parados
Stehen wir vielleicht still
Congelados no espaço
Eingefroren im Raum
Desde que estamos aqui
Seitdem wir hier sind
Eu não quero saber
Ich will es nicht wissen
Quem está por cima
Wer oben ist
Quem está por baixo
Wer unten ist
Com você o tempo para
Mit dir hält die Zeit an
Sem você o tempo voa
Ohne dich fliegt die Zeit
Sem você eu perco tempo
Ohne dich verliere ich Zeit
Com você me sinto imortal
Mit dir fühle ich mich unsterblich
Eu quero ver você
Ich will dich sehen
Ficar no meu lugar
An deiner Stelle sein
Eu quero ser você
Ich will du sein
Ficar no seu lugar, ah ah ah
An deiner Stelle sein, ah ah ah
Será que fomos apressados
Haben wir uns vielleicht beeilt
Ou foi o tempo que parou
Oder hat die Zeit angehalten
Será que estamos parados
Stehen wir vielleicht still
Congelados no espaço
Eingefroren im Raum
Com você o tempo para
Mit dir hält die Zeit an
Sem você o tempo voa
Ohne dich fliegt die Zeit
Sem você eu perco tempo
Ohne dich verliere ich Zeit
Com você me sinto imortal
Mit dir fühle ich mich unsterblich
Eu quero ver você
Ich will dich sehen
Eu quero ser você
Ich will du sein
Eu quero ver você
Ich will dich sehen
Ficar no meu lugar
An deiner Stelle sein
Eu quero ser você
Ich will du sein
Ficar no meu lugar
An meiner Stelle sein
Eu quero ser você
Ich will du sein
Ficar no seu lugar
An deiner Stelle sein
Eu quero ser você
Ich will du sein
Ficar no seu lugar
An deiner Stelle sein
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Desde que estamos aqui
Da quando siamo qui
Eu não quero saber
Non voglio sapere
Quanto tempo se passou
Quanto tempo è passato
Quem sou eu e onde estou
Chi sono io e dove mi trovo
Será que fomos apressados
Sarà che siamo stati precipitosi
Ou foi o tempo que parou
O è il tempo che si è fermato
Será que estamos parados
Sarà che siamo fermi
Congelados no espaço
Congelati nello spazio
Desde que estamos aqui
Da quando siamo qui
Eu não quero saber
Non voglio sapere
Quem está por cima
Chi è sopra
Quem está por baixo
Chi è sotto
Com você o tempo para
Con te il tempo si ferma
Sem você o tempo voa
Senza di te il tempo vola
Sem você eu perco tempo
Senza di te perdo tempo
Com você me sinto imortal
Con te mi sento immortale
Eu quero ver você
Voglio vederti
Ficar no meu lugar
Stare al mio posto
Eu quero ser você
Voglio essere te
Ficar no seu lugar, ah ah ah
Stare al tuo posto, ah ah ah
Será que fomos apressados
Sarà che siamo stati precipitosi
Ou foi o tempo que parou
O è il tempo che si è fermato
Será que estamos parados
Sarà che siamo fermi
Congelados no espaço
Congelati nello spazio
Com você o tempo para
Con te il tempo si ferma
Sem você o tempo voa
Senza di te il tempo vola
Sem você eu perco tempo
Senza di te perdo tempo
Com você me sinto imortal
Con te mi sento immortale
Eu quero ver você
Voglio vederti
Eu quero ser você
Voglio essere te
Eu quero ver você
Voglio vederti
Ficar no meu lugar
Stare al mio posto
Eu quero ser você
Voglio essere te
Ficar no meu lugar
Stare al mio posto
Eu quero ser você
Voglio essere te
Ficar no seu lugar
Stare al tuo posto
Eu quero ser você
Voglio essere te
Ficar no seu lugar
Stare al tuo posto
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Desde que estamos aqui
Sejak kita berada di sini
Eu não quero saber
Aku tidak ingin tahu
Quanto tempo se passou
Berapa lama waktu telah berlalu
Quem sou eu e onde estou
Siapa aku dan di mana aku berada
Será que fomos apressados
Apakah kita terburu-buru
Ou foi o tempo que parou
Ataukah waktu yang berhenti
Será que estamos parados
Apakah kita berhenti
Congelados no espaço
Beku di ruang
Desde que estamos aqui
Sejak kita berada di sini
Eu não quero saber
Aku tidak ingin tahu
Quem está por cima
Siapa yang di atas
Quem está por baixo
Siapa yang di bawah
Com você o tempo para
Denganmu waktu berhenti
Sem você o tempo voa
Tanpamu waktu berlalu cepat
Sem você eu perco tempo
Tanpamu aku membuang waktu
Com você me sinto imortal
Denganmu aku merasa abadi
Eu quero ver você
Aku ingin melihatmu
Ficar no meu lugar
Berada di posisiku
Eu quero ser você
Aku ingin menjadi kamu
Ficar no seu lugar, ah ah ah
Berada di posisimu, ah ah ah
Será que fomos apressados
Apakah kita terburu-buru
Ou foi o tempo que parou
Ataukah waktu yang berhenti
Será que estamos parados
Apakah kita berhenti
Congelados no espaço
Beku di ruang
Com você o tempo para
Denganmu waktu berhenti
Sem você o tempo voa
Tanpamu waktu berlalu cepat
Sem você eu perco tempo
Tanpamu aku membuang waktu
Com você me sinto imortal
Denganmu aku merasa abadi
Eu quero ver você
Aku ingin melihatmu
Eu quero ser você
Aku ingin menjadi kamu
Eu quero ver você
Aku ingin melihatmu
Ficar no meu lugar
Berada di posisiku
Eu quero ser você
Aku ingin menjadi kamu
Ficar no meu lugar
Berada di posisiku
Eu quero ser você
Aku ingin menjadi kamu
Ficar no seu lugar
Berada di posisimu
Eu quero ser você
Aku ingin menjadi kamu
Ficar no seu lugar
Berada di posisimu
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Desde que estamos aqui
ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่
Eu não quero saber
ฉันไม่ต้องการทราบ
Quanto tempo se passou
เวลาผ่านไปนานแค่ไหน
Quem sou eu e onde estou
ฉันคือใคร และฉันอยู่ที่ไหน
Será que fomos apressados
เราจะรีบเร่งไปหรือไม่
Ou foi o tempo que parou
หรือเวลาที่หยุดไว้
Será que estamos parados
เราจะยืนนิ่งหรือไม่
Congelados no espaço
แช่แข็งในพื้นที่
Desde que estamos aqui
ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่
Eu não quero saber
ฉันไม่ต้องการทราบ
Quem está por cima
ใครอยู่ด้านบน
Quem está por baixo
ใครอยู่ด้านล่าง
Com você o tempo para
กับคุณเวลาหยุด
Sem você o tempo voa
ไม่มีคุณเวลาบินไป
Sem você eu perco tempo
ไม่มีคุณฉันเสียเวลา
Com você me sinto imortal
กับคุณฉันรู้สึกเหมือนเป็นอมตะ
Eu quero ver você
ฉันต้องการเห็นคุณ
Ficar no meu lugar
อยู่ในที่ของฉัน
Eu quero ser você
ฉันต้องการเป็นคุณ
Ficar no seu lugar, ah ah ah
อยู่ในที่ของคุณ, อ่า อ่า อ่า
Será que fomos apressados
เราจะรีบเร่งไปหรือไม่
Ou foi o tempo que parou
หรือเวลาที่หยุดไว้
Será que estamos parados
เราจะยืนนิ่งหรือไม่
Congelados no espaço
แช่แข็งในพื้นที่
Com você o tempo para
กับคุณเวลาหยุด
Sem você o tempo voa
ไม่มีคุณเวลาบินไป
Sem você eu perco tempo
ไม่มีคุณฉันเสียเวลา
Com você me sinto imortal
กับคุณฉันรู้สึกเหมือนเป็นอมตะ
Eu quero ver você
ฉันต้องการเห็นคุณ
Eu quero ser você
ฉันต้องการเป็นคุณ
Eu quero ver você
ฉันต้องการเห็นคุณ
Ficar no meu lugar
อยู่ในที่ของฉัน
Eu quero ser você
ฉันต้องการเป็นคุณ
Ficar no meu lugar
อยู่ในที่ของฉัน
Eu quero ser você
ฉันต้องการเป็นคุณ
Ficar no seu lugar
อยู่ในที่ของคุณ
Eu quero ser você
ฉันต้องการเป็นคุณ
Ficar no seu lugar
อยู่ในที่ของคุณ
Ah ah ah
อ่า อ่า อ่า
Ah ah ah
อ่า อ่า อ่า
Ah ah ah
อ่า อ่า อ่า
Desde que estamos aqui
自从我们在这里
Eu não quero saber
我不想知道
Quanto tempo se passou
过去了多久
Quem sou eu e onde estou
我是谁，我在哪里
Será que fomos apressados
我们是不是赶得太快
Ou foi o tempo que parou
还是时间停止了
Será que estamos parados
我们是不是停滞不前
Congelados no espaço
在空间中冻结
Desde que estamos aqui
自从我们在这里
Eu não quero saber
我不想知道
Quem está por cima
谁在上面
Quem está por baixo
谁在下面
Com você o tempo para
和你在一起，时间停止
Sem você o tempo voa
没有你，时间飞逝
Sem você eu perco tempo
没有你，我浪费时间
Com você me sinto imortal
和你在一起，我感觉自己是不朽的
Eu quero ver você
我想看你
Ficar no meu lugar
站在我的位置
Eu quero ser você
我想成为你
Ficar no seu lugar, ah ah ah
站在你的位置，啊啊啊
Será que fomos apressados
我们是不是赶得太快
Ou foi o tempo que parou
还是时间停止了
Será que estamos parados
我们是不是停滞不前
Congelados no espaço
在空间中冻结
Com você o tempo para
和你在一起，时间停止
Sem você o tempo voa
没有你，时间飞逝
Sem você eu perco tempo
没有你，我浪费时间
Com você me sinto imortal
和你在一起，我感觉自己是不朽的
Eu quero ver você
我想看你
Eu quero ser você
我想成为你
Eu quero ver você
我想看你
Ficar no meu lugar
站在我的位置
Eu quero ser você
我想成为你
Ficar no meu lugar
站在我的位置
Eu quero ser você
我想成为你
Ficar no seu lugar
站在你的位置
Eu quero ser você
我想成为你
Ficar no seu lugar
站在你的位置
Ah ah ah
啊啊啊
Ah ah ah
啊啊啊
Ah ah ah
啊啊啊