Roar
Lukasz Gottwald, Max Martin, Bonnie Leigh McKee, Katy Perry, Henry Walter
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
I used to bite my tongue and hold my breath
J'avais l'habitude de me mordre la langue et de retenir mon souffle
Scared to rock the boat and make a mess
Effrayée de faire des vagues et de faire un gâchis
So I sat quietly, agreed politely
Alors je me suis assise tranquillement, j'ai acquiescé poliment
I guess that I forgot I had a choice
Je suppose que j'ai oublié que j'avais le choix
I let you push me past the breaking point
Je t'ai laissé me pousser au-delà du point de rupture
I stood for nothing, so I fell for everything
Je ne défendais rien, alors je suis tombée pour tout
You held me down, but I got up (hey)
Tu m'as retenue, mais je me suis relevée (hey)
Already brushing off the dust
Déjà en train de me dépoussiérer
You hear my voice, you hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder gonna shake the ground
Comme le tonnerre qui va secouer le sol
You held me down, but I got up (hey)
Tu m'as retenue, mais je me suis relevée (hey)
Get ready 'cause I've had enough
Prépare-toi parce que j'en ai assez
I see it all, I see it now
Je vois tout, je le vois maintenant
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
J'ai l'œil du tigre, une combattante, dansant à travers le feu
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Louder, louder than a lion
Plus fort, plus fort qu'un lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Now I'm floating like a butterfly
Maintenant je flotte comme un papillon
Stinging like a bee I earned my stripes
Piquant comme une abeille, j'ai gagné mes rayures
I went from zero, to my own hero
Je suis passée de zéro à mon propre héros
You held me down, but I got up (hey)
Tu m'as retenue, mais je me suis relevée (hey)
Already brushing off the dust
Déjà en train de me dépoussiérer
You hear my voice, you hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder gonna shake the ground
Comme le tonnerre qui va secouer le sol
You held me down, but I got up (hey)
Tu m'as retenue, mais je me suis relevée (hey)
Get ready 'cause I've had enough
Prépare-toi parce que j'en ai assez
I see it all, I see it now
Je vois tout, je le vois maintenant
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
J'ai l'œil du tigre, une combattante, dansant à travers le feu
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Louder, louder than a lion
Plus fort, plus fort qu'un lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
J'ai l'œil du tigre, une combattante, dansant à travers le feu
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Louder, louder than a lion
Plus fort, plus fort qu'un lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Tu vas m'entendre rugir
I used to bite my tongue and hold my breath
Eu costumava morder minha língua e prender minha respiração
Scared to rock the boat and make a mess
Com medo de balançar o barco e fazer uma bagunça
So I sat quietly, agreed politely
Então eu sentei quietamente, concordei educadamente
I guess that I forgot I had a choice
Acho que esqueci que tinha uma escolha
I let you push me past the breaking point
Eu deixei você me empurrar além do ponto de ruptura
I stood for nothing, so I fell for everything
Eu não defendia nada, então caí por tudo
You held me down, but I got up (hey)
Você me segurou, mas eu me levantei (ei)
Already brushing off the dust
Já estou tirando a poeira
You hear my voice, you hear that sound
Você ouve minha voz, você ouve esse som
Like thunder gonna shake the ground
Como um trovão vai abalar o chão
You held me down, but I got up (hey)
Você me segurou, mas eu me levantei (ei)
Get ready 'cause I've had enough
Prepare-se porque eu já tive o suficiente
I see it all, I see it now
Eu vejo tudo, eu vejo agora
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Eu tenho o olho do tigre, um lutador, dançando através do fogo
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque eu sou um campeão e você vai me ouvir rugir
Louder, louder than a lion
Mais alto, mais alto que um leão
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque eu sou um campeão e você vai me ouvir rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir
Now I'm floating like a butterfly
Agora estou flutuando como uma borboleta
Stinging like a bee I earned my stripes
Picando como uma abelha, eu ganhei minhas listras
I went from zero, to my own hero
Eu fui de zero, para meu próprio herói
You held me down, but I got up (hey)
Você me segurou, mas eu me levantei (ei)
Already brushing off the dust
Já estou tirando a poeira
You hear my voice, you hear that sound
Você ouve minha voz, você ouve esse som
Like thunder gonna shake the ground
Como um trovão vai abalar o chão
You held me down, but I got up (hey)
Você me segurou, mas eu me levantei (ei)
Get ready 'cause I've had enough
Prepare-se porque eu já tive o suficiente
I see it all, I see it now
Eu vejo tudo, eu vejo agora
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Eu tenho o olho do tigre, um lutador, dançando através do fogo
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque eu sou um campeão e você vai me ouvir rugir
Louder, louder than a lion
Mais alto, mais alto que um leão
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque eu sou um campeão e você vai me ouvir rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Eu tenho o olho do tigre, um lutador, dançando através do fogo
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque eu sou um campeão e você vai me ouvir rugir
Louder, louder than a lion
Mais alto, mais alto que um leão
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque eu sou um campeão e você vai me ouvir rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir
I used to bite my tongue and hold my breath
Solía morderme la lengua y contener la respiración
Scared to rock the boat and make a mess
Temía hacer olas y causar un desastre
So I sat quietly, agreed politely
Así que me senté en silencio, estuve de acuerdo cortésmente
I guess that I forgot I had a choice
Supongo que olvidé que tenía una opción
I let you push me past the breaking point
Te dejé empujarme hasta el punto de ruptura
I stood for nothing, so I fell for everything
No defendí nada, así que caí por todo
You held me down, but I got up (hey)
Me mantuviste abajo, pero me levanté (hey)
Already brushing off the dust
Ya estoy sacudiendo el polvo
You hear my voice, you hear that sound
Oyes mi voz, oyes ese sonido
Like thunder gonna shake the ground
Como un trueno que va a sacudir el suelo
You held me down, but I got up (hey)
Me mantuviste abajo, pero me levanté (hey)
Get ready 'cause I've had enough
Prepárate porque ya he tenido suficiente
I see it all, I see it now
Lo veo todo, lo veo ahora
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Tengo el ojo del tigre, un luchador, bailando a través del fuego
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque soy un campeón y vas a oírme rugir
Louder, louder than a lion
Más fuerte, más fuerte que un león
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque soy un campeón y vas a oírme rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Vas a oírme rugir
Now I'm floating like a butterfly
Ahora estoy flotando como una mariposa
Stinging like a bee I earned my stripes
Picando como una abeja, gané mis rayas
I went from zero, to my own hero
Pasé de cero, a mi propio héroe
You held me down, but I got up (hey)
Me mantuviste abajo, pero me levanté (hey)
Already brushing off the dust
Ya estoy sacudiendo el polvo
You hear my voice, you hear that sound
Oyes mi voz, oyes ese sonido
Like thunder gonna shake the ground
Como un trueno que va a sacudir el suelo
You held me down, but I got up (hey)
Me mantuviste abajo, pero me levanté (hey)
Get ready 'cause I've had enough
Prepárate porque ya he tenido suficiente
I see it all, I see it now
Lo veo todo, lo veo ahora
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Tengo el ojo del tigre, un luchador, bailando a través del fuego
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque soy un campeón y vas a oírme rugir
Louder, louder than a lion
Más fuerte, más fuerte que un león
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque soy un campeón y vas a oírme rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Vas a oírme rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Vas a oírme rugir
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
Rugir, rugir, rugir, rugir, rugir
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Tengo el ojo del tigre, un luchador, bailando a través del fuego
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque soy un campeón y vas a oírme rugir
Louder, louder than a lion
Más fuerte, más fuerte que un león
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Porque soy un campeón y vas a oírme rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Vas a oírme rugir
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Vas a oírme rugir
I used to bite my tongue and hold my breath
Ich habe früher meine Zunge gebissen und den Atem angehalten
Scared to rock the boat and make a mess
Angst, das Boot zu schaukeln und ein Durcheinander zu machen
So I sat quietly, agreed politely
Also saß ich still, stimmte höflich zu
I guess that I forgot I had a choice
Ich denke, ich habe vergessen, dass ich eine Wahl hatte
I let you push me past the breaking point
Ich ließ dich mich bis zum Zerbrechungspunkt drängen
I stood for nothing, so I fell for everything
Ich stand für nichts, also fiel ich für alles
You held me down, but I got up (hey)
Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden (hey)
Already brushing off the dust
Schon den Staub abwischend
You hear my voice, you hear that sound
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Like thunder gonna shake the ground
Wie Donner, der den Boden erschüttern wird
You held me down, but I got up (hey)
Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden (hey)
Get ready 'cause I've had enough
Mach dich bereit, denn ich habe genug
I see it all, I see it now
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Ich habe das Auge des Tigers, ein Kämpfer, der durch das Feuer tanzt
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Louder, louder than a lion
Lauter, lauter als ein Löwe
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
Now I'm floating like a butterfly
Jetzt schwebe ich wie ein Schmetterling
Stinging like a bee I earned my stripes
Stechend wie eine Biene habe ich meine Streifen verdient
I went from zero, to my own hero
Ich bin von Null zu meinem eigenen Helden geworden
You held me down, but I got up (hey)
Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden (hey)
Already brushing off the dust
Schon den Staub abwischend
You hear my voice, you hear that sound
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Like thunder gonna shake the ground
Wie Donner, der den Boden erschüttern wird
You held me down, but I got up (hey)
Du hast mich niedergehalten, aber ich bin aufgestanden (hey)
Get ready 'cause I've had enough
Mach dich bereit, denn ich habe genug
I see it all, I see it now
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Ich habe das Auge des Tigers, ein Kämpfer, der durch das Feuer tanzt
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Louder, louder than a lion
Lauter, lauter als ein Löwe
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Ich habe das Auge des Tigers, ein Kämpfer, der durch das Feuer tanzt
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Louder, louder than a lion
Lauter, lauter als ein Löwe
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Du wirst mich brüllen hören
I used to bite my tongue and hold my breath
Avevo l'abitudine di mordermi la lingua e trattenere il respiro
Scared to rock the boat and make a mess
Spaventata di creare scompiglio e fare un pasticcio
So I sat quietly, agreed politely
Quindi stavo in silenzio, concordavo educatamente
I guess that I forgot I had a choice
Immagino di aver dimenticato che avevo una scelta
I let you push me past the breaking point
Ti ho lasciato spingermi oltre il punto di rottura
I stood for nothing, so I fell for everything
Non ho lottato per nulla, quindi sono caduta per tutto
You held me down, but I got up (hey)
Mi tenevi giù, ma mi sono alzata (ehi)
Already brushing off the dust
Sto già spolverando via la polvere
You hear my voice, you hear that sound
Senti la mia voce, senti quel suono
Like thunder gonna shake the ground
Come un tuono che sta per scuotere il terreno
You held me down, but I got up (hey)
Mi tenevi giù, ma mi sono alzata (ehi)
Get ready 'cause I've had enough
Preparati perché ne ho avuto abbastanza
I see it all, I see it now
Vedo tutto, lo vedo ora
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Ho l'occhio della tigre, una combattente, danzando attraverso il fuoco
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Perché sono una campionessa e mi sentirai ruggire
Louder, louder than a lion
Più forte, più forte di un leone
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Perché sono una campionessa e mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Mi sentirai ruggire
Now I'm floating like a butterfly
Ora sto fluttuando come una farfalla
Stinging like a bee I earned my stripes
Pungendo come un'ape ho guadagnato le mie strisce
I went from zero, to my own hero
Sono passata da zero, al mio eroe personale
You held me down, but I got up (hey)
Mi tenevi giù, ma mi sono alzata (ehi)
Already brushing off the dust
Sto già spolverando via la polvere
You hear my voice, you hear that sound
Senti la mia voce, senti quel suono
Like thunder gonna shake the ground
Come un tuono che sta per scuotere il terreno
You held me down, but I got up (hey)
Mi tenevi giù, ma mi sono alzata (ehi)
Get ready 'cause I've had enough
Preparati perché ne ho avuto abbastanza
I see it all, I see it now
Vedo tutto, lo vedo ora
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Ho l'occhio della tigre, una combattente, danzando attraverso il fuoco
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Perché sono una campionessa e mi sentirai ruggire
Louder, louder than a lion
Più forte, più forte di un leone
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Perché sono una campionessa e mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Mi sentirai ruggire
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Ho l'occhio della tigre, una combattente, danzando attraverso il fuoco
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Perché sono una campionessa e mi sentirai ruggire
Louder, louder than a lion
Più forte, più forte di un leone
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Perché sono una campionessa e mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Mi sentirai ruggire
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Mi sentirai ruggire
I used to bite my tongue and hold my breath
Dulu saya sering diam dan menahan napas
Scared to rock the boat and make a mess
Takut mengguncang perahu dan membuat kekacauan
So I sat quietly, agreed politely
Jadi saya duduk dengan tenang, setuju dengan sopan
I guess that I forgot I had a choice
Saya rasa saya lupa bahwa saya punya pilihan
I let you push me past the breaking point
Saya membiarkan Anda mendorong saya melewati batas
I stood for nothing, so I fell for everything
Saya tidak berdiri untuk sesuatu, jadi saya jatuh untuk segalanya
You held me down, but I got up (hey)
Anda menahan saya, tapi saya bangkit (hei)
Already brushing off the dust
Sudah mengusap debu
You hear my voice, you hear that sound
Anda mendengar suara saya, Anda mendengar suara itu
Like thunder gonna shake the ground
Seperti guntur yang akan mengguncang tanah
You held me down, but I got up (hey)
Anda menahan saya, tapi saya bangkit (hei)
Get ready 'cause I've had enough
Bersiaplah karena saya sudah cukup
I see it all, I see it now
Saya melihat semuanya, saya melihatnya sekarang
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Saya memiliki mata harimau, seorang pejuang, menari melalui api
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Karena saya adalah juara dan Anda akan mendengar saya mengaum
Louder, louder than a lion
Lebih keras, lebih keras dari singa
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Karena saya adalah juara dan Anda akan mendengar saya mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Anda akan mendengar saya mengaum
Now I'm floating like a butterfly
Sekarang saya melayang seperti kupu-kupu
Stinging like a bee I earned my stripes
Menyengat seperti lebah saya mendapatkan garis-garis saya
I went from zero, to my own hero
Saya pergi dari nol, menjadi pahlawan saya sendiri
You held me down, but I got up (hey)
Anda menahan saya, tapi saya bangkit (hei)
Already brushing off the dust
Sudah mengusap debu
You hear my voice, you hear that sound
Anda mendengar suara saya, Anda mendengar suara itu
Like thunder gonna shake the ground
Seperti guntur yang akan mengguncang tanah
You held me down, but I got up (hey)
Anda menahan saya, tapi saya bangkit (hei)
Get ready 'cause I've had enough
Bersiaplah karena saya sudah cukup
I see it all, I see it now
Saya melihat semuanya, saya melihatnya sekarang
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Saya memiliki mata harimau, seorang pejuang, menari melalui api
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Karena saya adalah juara dan Anda akan mendengar saya mengaum
Louder, louder than a lion
Lebih keras, lebih keras dari singa
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Karena saya adalah juara dan Anda akan mendengar saya mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Anda akan mendengar saya mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Anda akan mendengar saya mengaum
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
Mengaum, mengaum, mengaum, mengaum, mengaum
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
Saya memiliki mata harimau, seorang pejuang, menari melalui api
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Karena saya adalah juara dan Anda akan mendengar saya mengaum
Louder, louder than a lion
Lebih keras, lebih keras dari singa
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Karena saya adalah juara dan Anda akan mendengar saya mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Anda akan mendengar saya mengaum
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Anda akan mendengar saya mengaum
I used to bite my tongue and hold my breath
言いたい事を我慢して息を潜めてた
Scared to rock the boat and make a mess
波風を立ててめちゃくちゃになることを恐れていたの
So I sat quietly, agreed politely
だから静かに座って、丁寧にうなずいていたの
I guess that I forgot I had a choice
私にも選択肢がある事を忘れていたみたい
I let you push me past the breaking point
限界を超える事をされても許してたわ
I stood for nothing, so I fell for everything
自分に信念がなかったから、何でも鵜呑みにしたの
You held me down, but I got up (hey)
あなたに抑えつけられていたけど、私は立ち上がったの (hey)
Already brushing off the dust
既に埃を払い落として
You hear my voice, you hear that sound
私の声が聞こえるでしょう、その音が聞こえるでしょう
Like thunder gonna shake the ground
まるで雷の様に、地面を揺らすの
You held me down, but I got up (hey)
あなたに抑えつけられていたけど、私は立ち上がったの (hey)
Get ready 'cause I've had enough
準備はできてる、だって私はもううんざりだから
I see it all, I see it now
全部分かったの、もう分かったのよ
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
私は虎の様な目つきをした、戦士よ、炎の中を踊るの
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
だって私はチャンピオンだから、私の咆哮が聞こえるはずよ
Louder, louder than a lion
ライオンよりも大きな声で吠えるの
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
だって私はチャンピオンだから、私の咆哮が聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
私の咆哮が聞こえるはずよ
Now I'm floating like a butterfly
今私は蝶の様に舞っているわ
Stinging like a bee I earned my stripes
蜂の様に刺すし、自分の力を手に入れたの
I went from zero, to my own hero
ゼロまでいった私が、自分自身のヒーローになったの
You held me down, but I got up (hey)
あなたに抑えつけられていたけど、私は立ち上がったの (hey)
Already brushing off the dust
既に埃を払い落として
You hear my voice, you hear that sound
私の声が聞こえるでしょう、その音が聞こえるでしょう
Like thunder gonna shake the ground
まるで雷の様に、地面を揺らすの
You held me down, but I got up (hey)
あなたに抑えつけられていたけど、私は立ち上がったの (hey)
Get ready 'cause I've had enough
準備はできてる、だって私はもううんざりだから
I see it all, I see it now
全部分かったの、もう分かったのよ
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
私は虎の様な目つきをした、戦士よ、炎の中を踊るの
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
だって私はチャンピオンだから、私の咆哮が聞こえるはずよ
Louder, louder than a lion
ライオンよりも大きな声で吠えるの
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
だって私はチャンピオンだから、私の咆哮が聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
私の咆哮が聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
私の咆哮が聞こえるはずよ
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
咆哮が、咆哮が、咆哮が、咆哮が、咆哮が
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
私は虎の様な目つきをした、戦士よ、炎の中を踊るの
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
だって私はチャンピオンだから、私の咆哮が聞こえるはずよ
Louder, louder than a lion
ライオンよりも大きな声で吠えるの
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
だって私はチャンピオンだから、私の咆哮が聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
私の咆哮が聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
私の咆哮が聞こえるはずよ
I used to bite my tongue and hold my breath
ฉันเคยกัดลิ้นและกลั้นหายใจ
Scared to rock the boat and make a mess
กลัวที่จะทำให้เรือโยกและทำให้เกิดความยุ่งเหยิง
So I sat quietly, agreed politely
ดังนั้นฉันจึงนั่งเงียบ ตอบตกลงอย่างสุภาพ
I guess that I forgot I had a choice
ฉันคิดว่าฉันลืมไปว่าฉันมีทางเลือก
I let you push me past the breaking point
ฉันปล่อยให้คุณผลักดันฉันจนถึงจุดแตกหัก
I stood for nothing, so I fell for everything
ฉันไม่ยืนหยัดเพื่ออะไรเลย ดังนั้นฉันจึงตกเป็นเหยื่อของทุกสิ่ง
You held me down, but I got up (hey)
คุณกดขี่ฉัน แต่ฉันลุกขึ้น (เฮ้)
Already brushing off the dust
กำลังปัดฝุ่นออกจากตัว
You hear my voice, you hear that sound
คุณได้ยินเสียงของฉัน คุณได้ยินเสียงนั้น
Like thunder gonna shake the ground
เหมือนฟ้าร้องที่จะสั่นสะเทือนพื้นดิน
You held me down, but I got up (hey)
คุณกดขี่ฉัน แต่ฉันลุกขึ้น (เฮ้)
Get ready 'cause I've had enough
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะฉันทนพอแล้ว
I see it all, I see it now
ฉันเห็นทุกอย่าง ฉันเห็นมันตอนนี้
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
ฉันมีตาของเสือดาว นักสู้ กำลังเต้นผ่านกองไฟ
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
เพราะฉันคือแชมป์ และคุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Louder, louder than a lion
ดังกว่า ดังกว่าสิงโต
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
เพราะฉันคือแชมป์ และคุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
You're gonna hear me roar
คุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Now I'm floating like a butterfly
ตอนนี้ฉันลอยตัวเหมือนผีเสื้อ
Stinging like a bee I earned my stripes
ต่อยเหมือนผึ้ง ฉันได้รับเครื่องหมายของฉัน
I went from zero, to my own hero
ฉันไปจากศูนย์ ไปเป็นฮีโร่ของตัวเอง
You held me down, but I got up (hey)
คุณกดขี่ฉัน แต่ฉันลุกขึ้น (เฮ้)
Already brushing off the dust
กำลังปัดฝุ่นออกจากตัว
You hear my voice, you hear that sound
คุณได้ยินเสียงของฉัน คุณได้ยินเสียงนั้น
Like thunder gonna shake the ground
เหมือนฟ้าร้องที่จะสั่นสะเทือนพื้นดิน
You held me down, but I got up (hey)
คุณกดขี่ฉัน แต่ฉันลุกขึ้น (เฮ้)
Get ready 'cause I've had enough
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะฉันทนพอแล้ว
I see it all, I see it now
ฉันเห็นทุกอย่าง ฉันเห็นมันตอนนี้
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
ฉันมีตาของเสือดาว นักสู้ กำลังเต้นผ่านกองไฟ
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
เพราะฉันคือแชมป์ และคุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Louder, louder than a lion
ดังกว่า ดังกว่าสิงโต
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
เพราะฉันคือแชมป์ และคุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
You're gonna hear me roar
คุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
You're gonna hear me roar
คุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
ร้องคำราม, ร้องคำราม, ร้องคำราม, ร้องคำราม, ร้องคำราม
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
ฉันมีตาของเสือดาว นักสู้ กำลังเต้นผ่านกองไฟ
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
เพราะฉันคือแชมป์ และคุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Louder, louder than a lion
ดังกว่า ดังกว่าสิงโต
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
เพราะฉันคือแชมป์ และคุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
You're gonna hear me roar
คุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
You're gonna hear me roar
คุณจะได้ยินเสียงคำรามของฉัน
I used to bite my tongue and hold my breath
我过去总是咬紧牙关，屏住呼吸
Scared to rock the boat and make a mess
害怕搅动风浪，弄得一团糟
So I sat quietly, agreed politely
所以我静静地坐着，礼貌地同意
I guess that I forgot I had a choice
我想我忘了我有选择的权利
I let you push me past the breaking point
我让你把我推到了崩溃的边缘
I stood for nothing, so I fell for everything
我一无所有，所以我对一切都轻信了
You held me down, but I got up (hey)
你把我压下，但我已经站起来（嘿）
Already brushing off the dust
已经在拂去尘埃
You hear my voice, you hear that sound
你听到我的声音，你听到那声音
Like thunder gonna shake the ground
像雷声一样震撼大地
You held me down, but I got up (hey)
你把我压下，但我已经站起来（嘿）
Get ready 'cause I've had enough
准备好了，因为我受够了
I see it all, I see it now
我看到了一切，现在我明白了
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有虎视眈眈的眼神，是个战士，在火中起舞
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
因为我是冠军，你会听到我的咆哮
Louder, louder than a lion
更响亮，比狮子还响亮
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
因为我是冠军，你会听到我的咆哮
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
You're gonna hear me roar
你会听到我的咆哮
Now I'm floating like a butterfly
现在我像蝴蝶一样飘浮
Stinging like a bee I earned my stripes
像蜜蜂一样刺人，我赢得了我的荣誉
I went from zero, to my own hero
我从零开始，成为了我的英雄
You held me down, but I got up (hey)
你把我压下，但我已经站起来（嘿）
Already brushing off the dust
已经在拂去尘埃
You hear my voice, you hear that sound
你听到我的声音，你听到那声音
Like thunder gonna shake the ground
像雷声一样震撼大地
You held me down, but I got up (hey)
你把我压下，但我已经站起来（嘿）
Get ready 'cause I've had enough
准备好了，因为我受够了
I see it all, I see it now
我看到了一切，现在我明白了
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有虎视眈眈的眼神，是个战士，在火中起舞
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
因为我是冠军，你会听到我的咆哮
Louder, louder than a lion
更响亮，比狮子还响亮
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
因为我是冠军，你会听到我的咆哮
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
You're gonna hear me roar
你会听到我的咆哮
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
You're gonna hear me roar
你会听到我的咆哮
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
咆哮，咆哮，咆哮，咆哮，咆哮
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有虎视眈眈的眼神，是个战士，在火中起舞
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
因为我是冠军，你会听到我的咆哮
Louder, louder than a lion
更响亮，比狮子还响亮
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
因为我是冠军，你会听到我的咆哮
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
You're gonna hear me roar
你会听到我的咆哮
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
You're gonna hear me roar
你会听到我的咆哮