Je danse comme ça
Steven Jarny
(Yah, Kikesa nouveaux hippies gang)
Dès que je commence à danser je tombe
Par terre, partout, j'suis chez moi
J'ai pas vu la lumière depuis des mois
J'vois plus d'étoiles quand je danse sur les toits
J'ai 2-3 amis sur le té-co
Parfois je leur fous la honte
J'adore danser pendant des heures
On dirait que je joue la montre
Tu m'as vu passer sur la scène
Tu m'as vu danser sur la 6
Pause poto, faut garder la distance
Quand j'danse je choque l'assistance
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
On danse, on fait des sc-tru illégaux
2020 m'a déjà mis un air
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
J'ai prié pour que ça se termine
Mais maintenant j'ai la flemme
J'suis si bien dans ma maison
On se parle sur les réseaux
J'pourrais danser à l'air libre
Mais franchement j'ai la flemme
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
C'est chaud je danse, de tout temps
Les cheveux dans le vent
Les gens me demandent souvent
Si j'ai ça dans le sang
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Y a v'là les pas que je manie mal je pense
J'suis un animal, j'fais du pe-ra familial
Fuck les gens qui valident ap, même de danse
Je danse dans la capitale de France
Les gens me regardent bizarre, j'me dis "comment ça gros?"
Mon corps bouge tout seul, je le commande pas, gros
Il est imprévisible, je sais pas comment faire
Il s'comporte comme Régis de Koh-Lanta, gros
J'suis MJ23 dans The Last Dance
Sisi parfois je me rappelle
J'm'en bats les couilles de ce que pensent les gens
J'ai dansé, dansé, j'ai mis Nancy dans le rap game
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
On danse, on fait des sc-tru illégaux
2020 m'a déjà mis un air
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
J'ai prié pour que ça se termine
Mais maintenant j'ai la flemme
J'suis si bien dans ma maison
On se parle sur les réseaux
J'pourrais danser à l'air libre
Mais franchement j'ai la flemme
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
C'est chaud je danse, de tout temps
Les cheveux dans le vent
Les gens me demandent souvent
Si j'ai ça dans le sang
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
(Yah, Kikesa nouveaux hippies gang)
(Yah, Kikesa novos hippies gang)
Dès que je commence à danser je tombe
Assim que começo a dançar, caio
Par terre, partout, j'suis chez moi
No chão, em todo lugar, estou em casa
J'ai pas vu la lumière depuis des mois
Não vejo a luz há meses
J'vois plus d'étoiles quand je danse sur les toits
Não vejo mais estrelas quando danço nos telhados
J'ai 2-3 amis sur le té-co
Tenho 2-3 amigos no telefone
Parfois je leur fous la honte
Às vezes eu os envergonho
J'adore danser pendant des heures
Adoro dançar por horas
On dirait que je joue la montre
Parece que estou jogando o relógio
Tu m'as vu passer sur la scène
Você me viu passar no palco
Tu m'as vu danser sur la 6
Você me viu dançar no 6
Pause poto, faut garder la distance
Pausa amigo, tem que manter a distância
Quand j'danse je choque l'assistance
Quando danço, choco a plateia
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Sou o pior dançarino do milênio
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Posso te ensinar 23 movimentos se você estiver a fim
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Nós dançamos, fazemos coisas ilegais
2020 m'a déjà mis un air
2020 já me deu um ar
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Sou um eremita, para mim é a mesma coisa
J'ai prié pour que ça se termine
Eu orei para que isso acabasse
Mais maintenant j'ai la flemme
Mas agora estou com preguiça
J'suis si bien dans ma maison
Estou tão bem em minha casa
On se parle sur les réseaux
Nós conversamos nas redes sociais
J'pourrais danser à l'air libre
Eu poderia dançar ao ar livre
Mais franchement j'ai la flemme
Mas francamente, estou com preguiça
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De qualquer forma, eu danço assim, assim, assim, assim, assim, assim
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Eu me sinto em casa dançando assim, assim, assim, assim, assim, assim
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Deixe-me, eu danço assim, assim, assim, assim, assim, assim
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Eu me sinto em casa dançando assim, assim, assim, assim, assim, assim
C'est chaud je danse, de tout temps
Está quente, eu danço, sempre
Les cheveux dans le vent
Cabelos ao vento
Les gens me demandent souvent
As pessoas frequentemente me perguntam
Si j'ai ça dans le sang
Se eu tenho isso no sangue
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De qualquer forma, eu danço assim, assim, assim, assim, assim, assim
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Eu me sinto em casa dançando assim, assim, assim, assim, assim, assim
Y a v'là les pas que je manie mal je pense
Há muitos passos que eu acho que não faço bem
J'suis un animal, j'fais du pe-ra familial
Sou um animal, faço rap familiar
Fuck les gens qui valident ap, même de danse
Foda-se as pessoas que não aprovam, nem mesmo a dança
Je danse dans la capitale de France
Eu danço na capital da França
Les gens me regardent bizarre, j'me dis "comment ça gros?"
As pessoas me olham estranho, eu penso "como assim, cara?"
Mon corps bouge tout seul, je le commande pas, gros
Meu corpo se move sozinho, eu não o comando, cara
Il est imprévisible, je sais pas comment faire
Ele é imprevisível, eu não sei o que fazer
Il s'comporte comme Régis de Koh-Lanta, gros
Ele se comporta como Régis de Koh-Lanta, cara
J'suis MJ23 dans The Last Dance
Sou MJ23 em The Last Dance
Sisi parfois je me rappelle
Às vezes eu me lembro
J'm'en bats les couilles de ce que pensent les gens
Eu não dou a mínima para o que as pessoas pensam
J'ai dansé, dansé, j'ai mis Nancy dans le rap game
Eu dancei, dancei, coloquei Nancy no jogo do rap
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Sou o pior dançarino do milênio
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Posso te ensinar 23 movimentos se você estiver a fim
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Nós dançamos, fazemos coisas ilegais
2020 m'a déjà mis un air
2020 já me deu um ar
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Sou um eremita, para mim é a mesma coisa
J'ai prié pour que ça se termine
Eu orei para que isso acabasse
Mais maintenant j'ai la flemme
Mas agora estou com preguiça
J'suis si bien dans ma maison
Estou tão bem em minha casa
On se parle sur les réseaux
Nós conversamos nas redes sociais
J'pourrais danser à l'air libre
Eu poderia dançar ao ar livre
Mais franchement j'ai la flemme
Mas francamente, estou com preguiça
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De qualquer forma, eu danço assim, assim, assim, assim, assim, assim
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Eu me sinto em casa dançando assim, assim, assim, assim, assim, assim
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Deixe-me, eu danço assim, assim, assim, assim, assim, assim
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Eu me sinto em casa dançando assim, assim, assim, assim, assim, assim
C'est chaud je danse, de tout temps
Está quente, eu danço, sempre
Les cheveux dans le vent
Cabelos ao vento
Les gens me demandent souvent
As pessoas frequentemente me perguntam
Si j'ai ça dans le sang
Se eu tenho isso no sangue
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De qualquer forma, eu danço assim, assim, assim, assim, assim, assim
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Eu me sinto em casa dançando assim, assim, assim, assim, assim, assim
(Yah, Kikesa nouveaux hippies gang)
(Yah, Kikesa new hippies gang)
Dès que je commence à danser je tombe
As soon as I start to dance I fall
Par terre, partout, j'suis chez moi
On the ground, everywhere, I'm at home
J'ai pas vu la lumière depuis des mois
I haven't seen the light for months
J'vois plus d'étoiles quand je danse sur les toits
I don't see stars anymore when I dance on the roofs
J'ai 2-3 amis sur le té-co
I have 2-3 friends on the phone
Parfois je leur fous la honte
Sometimes I embarrass them
J'adore danser pendant des heures
I love to dance for hours
On dirait que je joue la montre
It's like I'm playing the clock
Tu m'as vu passer sur la scène
You saw me pass on the stage
Tu m'as vu danser sur la 6
You saw me dance on the 6
Pause poto, faut garder la distance
Break buddy, you have to keep your distance
Quand j'danse je choque l'assistance
When I dance I shock the audience
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
I'm the worst dancer of the millennium
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
I can teach you 23 moves if you're up for it
On danse, on fait des sc-tru illégaux
We dance, we do illegal tricks
2020 m'a déjà mis un air
2020 has already put me in the air
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
I'm a hermit, for me it's the same
J'ai prié pour que ça se termine
I prayed for it to end
Mais maintenant j'ai la flemme
But now I'm lazy
J'suis si bien dans ma maison
I'm so good in my house
On se parle sur les réseaux
We talk on social networks
J'pourrais danser à l'air libre
I could dance in the open air
Mais franchement j'ai la flemme
But frankly I'm lazy
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Then anyway I dance like this, this, this, this, this, this, this
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
I feel at home dancing like this, this, this, this, this, this, this
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Leave me, I dance like this, this, this, this, this, this, this
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
I feel at home I dance like this, this, this, this, this, this, this
C'est chaud je danse, de tout temps
It's hot I dance, always
Les cheveux dans le vent
Hair in the wind
Les gens me demandent souvent
People often ask me
Si j'ai ça dans le sang
If I have it in my blood
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Anyway I dance like this, this, this, this, this, this, this
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
I feel at home dancing like this, this, this, this, this, this, this
Y a v'là les pas que je manie mal je pense
There are a lot of steps that I handle badly I think
J'suis un animal, j'fais du pe-ra familial
I'm an animal, I do family rap
Fuck les gens qui valident ap, même de danse
Fuck people who don't validate, even dance
Je danse dans la capitale de France
I dance in the capital of France
Les gens me regardent bizarre, j'me dis "comment ça gros?"
People look at me weird, I say "how so, dude?"
Mon corps bouge tout seul, je le commande pas, gros
My body moves on its own, I don't control it, dude
Il est imprévisible, je sais pas comment faire
It's unpredictable, I don't know what to do
Il s'comporte comme Régis de Koh-Lanta, gros
It behaves like Régis from Koh-Lanta, dude
J'suis MJ23 dans The Last Dance
I'm MJ23 in The Last Dance
Sisi parfois je me rappelle
Yeah sometimes I remember
J'm'en bats les couilles de ce que pensent les gens
I don't give a damn what people think
J'ai dansé, dansé, j'ai mis Nancy dans le rap game
I danced, danced, I put Nancy in the rap game
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
I'm the worst dancer of the millennium
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
I can teach you 23 moves if you're up for it
On danse, on fait des sc-tru illégaux
We dance, we do illegal tricks
2020 m'a déjà mis un air
2020 has already put me in the air
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
I'm a hermit, for me it's the same
J'ai prié pour que ça se termine
I prayed for it to end
Mais maintenant j'ai la flemme
But now I'm lazy
J'suis si bien dans ma maison
I'm so good in my house
On se parle sur les réseaux
We talk on social networks
J'pourrais danser à l'air libre
I could dance in the open air
Mais franchement j'ai la flemme
But frankly I'm lazy
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Then anyway I dance like this, this, this, this, this, this, this
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
I feel at home dancing like this, this, this, this, this, this, this
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Leave me, I dance like this, this, this, this, this, this, this
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
I feel at home I dance like this, this, this, this, this, this, this
C'est chaud je danse, de tout temps
It's hot I dance, always
Les cheveux dans le vent
Hair in the wind
Les gens me demandent souvent
People often ask me
Si j'ai ça dans le sang
If I have it in my blood
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Anyway I dance like this, this, this, this, this, this, this
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
I feel at home dancing like this, this, this, this, this, this, this
(Yah, Kikesa nouveaux hippies gang)
(Sí, Kikesa nuevos hippies gang)
Dès que je commence à danser je tombe
Tan pronto como empiezo a bailar, caigo
Par terre, partout, j'suis chez moi
En el suelo, en todas partes, estoy en casa
J'ai pas vu la lumière depuis des mois
No he visto la luz en meses
J'vois plus d'étoiles quand je danse sur les toits
Ya no veo estrellas cuando bailo en los techos
J'ai 2-3 amis sur le té-co
Tengo 2-3 amigos en el té-co
Parfois je leur fous la honte
A veces les avergüenzo
J'adore danser pendant des heures
Me encanta bailar durante horas
On dirait que je joue la montre
Parece que estoy jugando al reloj
Tu m'as vu passer sur la scène
Me viste pasar por el escenario
Tu m'as vu danser sur la 6
Me viste bailar en el 6
Pause poto, faut garder la distance
Pausa amigo, hay que mantener la distancia
Quand j'danse je choque l'assistance
Cuando bailo, sorprendo a la audiencia
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Soy el peor bailarín del milenio
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Puedo enseñarte 23 movimientos si estás dispuesto
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Bailamos, hacemos trucos ilegales
2020 m'a déjà mis un air
2020 ya me ha dado un aire
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Soy un ermitaño, para mí es lo mismo
J'ai prié pour que ça se termine
Rogué para que esto terminara
Mais maintenant j'ai la flemme
Pero ahora estoy perezoso
J'suis si bien dans ma maison
Estoy tan bien en mi casa
On se parle sur les réseaux
Hablamos en las redes sociales
J'pourrais danser à l'air libre
Podría bailar al aire libre
Mais franchement j'ai la flemme
Pero francamente, estoy perezoso
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De todos modos, bailo así, así, así, así, así, así, así
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Me siento en casa bailando así, así, así, así, así, así, así
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Déjame, bailo así, así, así, así, así, así, así
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Me siento en casa bailando así, así, así, así, así, así, así
C'est chaud je danse, de tout temps
Es caliente, bailo, siempre
Les cheveux dans le vent
El pelo al viento
Les gens me demandent souvent
La gente a menudo me pregunta
Si j'ai ça dans le sang
Si lo tengo en la sangre
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De todos modos, bailo así, así, así, así, así, así, así
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Me siento en casa bailando así, así, así, así, así, así, así
Y a v'là les pas que je manie mal je pense
Hay muchos pasos que manejo mal, creo
J'suis un animal, j'fais du pe-ra familial
Soy un animal, hago pe-ra familiar
Fuck les gens qui valident ap, même de danse
A la mierda la gente que no aprueba, incluso de baile
Je danse dans la capitale de France
Bailo en la capital de Francia
Les gens me regardent bizarre, j'me dis "comment ça gros?"
La gente me mira raro, me digo "¿qué pasa, tío?"
Mon corps bouge tout seul, je le commande pas, gros
Mi cuerpo se mueve solo, no lo controlo, tío
Il est imprévisible, je sais pas comment faire
Es impredecible, no sé qué hacer
Il s'comporte comme Régis de Koh-Lanta, gros
Se comporta como Régis de Koh-Lanta, tío
J'suis MJ23 dans The Last Dance
Soy MJ23 en The Last Dance
Sisi parfois je me rappelle
Sisi a veces me acuerdo
J'm'en bats les couilles de ce que pensent les gens
Me importa un carajo lo que piense la gente
J'ai dansé, dansé, j'ai mis Nancy dans le rap game
Bailé, bailé, puse a Nancy en el juego del rap
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Soy el peor bailarín del milenio
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Puedo enseñarte 23 movimientos si estás dispuesto
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Bailamos, hacemos trucos ilegales
2020 m'a déjà mis un air
2020 ya me ha dado un aire
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Soy un ermitaño, para mí es lo mismo
J'ai prié pour que ça se termine
Rogué para que esto terminara
Mais maintenant j'ai la flemme
Pero ahora estoy perezoso
J'suis si bien dans ma maison
Estoy tan bien en mi casa
On se parle sur les réseaux
Hablamos en las redes sociales
J'pourrais danser à l'air libre
Podría bailar al aire libre
Mais franchement j'ai la flemme
Pero francamente, estoy perezoso
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De todos modos, bailo así, así, así, así, así, así, así
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Me siento en casa bailando así, así, así, así, así, así, así
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Déjame, bailo así, así, así, así, así, así, así
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Me siento en casa bailando así, así, así, así, así, así, así
C'est chaud je danse, de tout temps
Es caliente, bailo, siempre
Les cheveux dans le vent
El pelo al viento
Les gens me demandent souvent
La gente a menudo me pregunta
Si j'ai ça dans le sang
Si lo tengo en la sangre
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
De todos modos, bailo así, así, así, así, así, así, así
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Me siento en casa bailando así, así, así, así, así, así, así
(Yah, Kikesa nouveaux hippies gang)
(Ja, Kikesa neue Hippie-Gang)
Dès que je commence à danser je tombe
Sobald ich anfange zu tanzen, falle ich
Par terre, partout, j'suis chez moi
Auf den Boden, überall, ich bin zu Hause
J'ai pas vu la lumière depuis des mois
Ich habe das Licht seit Monaten nicht gesehen
J'vois plus d'étoiles quand je danse sur les toits
Ich sehe keine Sterne mehr, wenn ich auf den Dächern tanze
J'ai 2-3 amis sur le té-co
Ich habe 2-3 Freunde auf dem Handy
Parfois je leur fous la honte
Manchmal bringe ich sie in Verlegenheit
J'adore danser pendant des heures
Ich liebe es, stundenlang zu tanzen
On dirait que je joue la montre
Es sieht so aus, als ob ich die Zeit spiele
Tu m'as vu passer sur la scène
Du hast mich auf der Bühne gesehen
Tu m'as vu danser sur la 6
Du hast mich auf der 6 tanzen sehen
Pause poto, faut garder la distance
Pause Kumpel, wir müssen Abstand halten
Quand j'danse je choque l'assistance
Wenn ich tanze, schockiere ich das Publikum
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Ich bin der schlechteste Tänzer des Jahrtausends
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Ich kann dir 23 Moves beibringen, wenn du Lust hast
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Wir tanzen, wir machen illegale Dinge
2020 m'a déjà mis un air
2020 hat mich schon erwischt
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Ich bin ein Einsiedler, für mich ist es das Gleiche
J'ai prié pour que ça se termine
Ich habe gebetet, dass es endet
Mais maintenant j'ai la flemme
Aber jetzt habe ich keine Lust mehr
J'suis si bien dans ma maison
Ich fühle mich so wohl in meinem Haus
On se parle sur les réseaux
Wir reden in den sozialen Netzwerken
J'pourrais danser à l'air libre
Ich könnte im Freien tanzen
Mais franchement j'ai la flemme
Aber ehrlich gesagt, ich habe keine Lust
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Dann tanze ich so, so, so, so, so, so, so
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so, so
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Lass mich, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so, so
C'est chaud je danse, de tout temps
Es ist heiß, ich tanze, immer
Les cheveux dans le vent
Die Haare im Wind
Les gens me demandent souvent
Die Leute fragen mich oft
Si j'ai ça dans le sang
Ob ich das im Blut habe
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Auf jeden Fall tanze ich so, so, so, so, so, so, so
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so, so
Y a v'là les pas que je manie mal je pense
Es gibt viele Schritte, die ich schlecht beherrsche, denke ich
J'suis un animal, j'fais du pe-ra familial
Ich bin ein Tier, ich mache Familiensachen
Fuck les gens qui valident ap, même de danse
Scheiß auf die Leute, die nichts gutheißen, auch nicht beim Tanzen
Je danse dans la capitale de France
Ich tanze in der Hauptstadt von Frankreich
Les gens me regardent bizarre, j'me dis "comment ça gros?"
Die Leute schauen mich komisch an, ich denke „was ist los, Mann?“
Mon corps bouge tout seul, je le commande pas, gros
Mein Körper bewegt sich von alleine, ich kontrolliere ihn nicht, Mann
Il est imprévisible, je sais pas comment faire
Er ist unberechenbar, ich weiß nicht, was ich tun soll
Il s'comporte comme Régis de Koh-Lanta, gros
Er verhält sich wie Régis von Koh-Lanta, Mann
J'suis MJ23 dans The Last Dance
Ich bin MJ23 in The Last Dance
Sisi parfois je me rappelle
Manchmal erinnere ich mich
J'm'en bats les couilles de ce que pensent les gens
Mir ist egal, was die Leute denken
J'ai dansé, dansé, j'ai mis Nancy dans le rap game
Ich habe getanzt, getanzt, ich habe Nancy ins Rap-Spiel gebracht
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Ich bin der schlechteste Tänzer des Jahrtausends
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Ich kann dir 23 Moves beibringen, wenn du Lust hast
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Wir tanzen, wir machen illegale Dinge
2020 m'a déjà mis un air
2020 hat mich schon erwischt
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Ich bin ein Einsiedler, für mich ist es das Gleiche
J'ai prié pour que ça se termine
Ich habe gebetet, dass es endet
Mais maintenant j'ai la flemme
Aber jetzt habe ich keine Lust mehr
J'suis si bien dans ma maison
Ich fühle mich so wohl in meinem Haus
On se parle sur les réseaux
Wir reden in den sozialen Netzwerken
J'pourrais danser à l'air libre
Ich könnte im Freien tanzen
Mais franchement j'ai la flemme
Aber ehrlich gesagt, ich habe keine Lust
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Dann tanze ich so, so, so, so, so, so, so
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so, so
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Lass mich, ich tanze so, so, so, so, so, so, so
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so, so
C'est chaud je danse, de tout temps
Es ist heiß, ich tanze, immer
Les cheveux dans le vent
Die Haare im Wind
Les gens me demandent souvent
Die Leute fragen mich oft
Si j'ai ça dans le sang
Ob ich das im Blut habe
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Auf jeden Fall tanze ich so, so, so, so, so, so, so
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich so tanze, so, so, so, so, so, so, so
(Yah, Kikesa nouveaux hippies gang)
(Sì, Kikesa nuovi hippies gang)
Dès que je commence à danser je tombe
Non appena inizio a ballare cado
Par terre, partout, j'suis chez moi
Per terra, ovunque, sono a casa mia
J'ai pas vu la lumière depuis des mois
Non ho visto la luce da mesi
J'vois plus d'étoiles quand je danse sur les toits
Non vedo più stelle quando ballo sui tetti
J'ai 2-3 amis sur le té-co
Ho 2-3 amici sul té-co
Parfois je leur fous la honte
A volte li faccio vergognare
J'adore danser pendant des heures
Adoro ballare per ore
On dirait que je joue la montre
Sembra che stia giocando con il tempo
Tu m'as vu passer sur la scène
Mi hai visto passare sul palco
Tu m'as vu danser sur la 6
Mi hai visto ballare sulla 6
Pause poto, faut garder la distance
Pausa amico, devi mantenere la distanza
Quand j'danse je choque l'assistance
Quando ballo shocko il pubblico
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Sono il peggior ballerino del millennio
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Posso insegnarti 23 mosse se sei in vena
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Ballo, facciamo sc-tru illegali
2020 m'a déjà mis un air
Il 2020 mi ha già dato un'aria
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Sono un eremita, per me è lo stesso
J'ai prié pour que ça se termine
Ho pregato perché finisse
Mais maintenant j'ai la flemme
Ma ora non ho voglia
J'suis si bien dans ma maison
Sto così bene a casa mia
On se parle sur les réseaux
Ci parliamo sui social
J'pourrais danser à l'air libre
Potrei ballare all'aria aperta
Mais franchement j'ai la flemme
Ma francamente non ho voglia
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Poi comunque ballo così, così, così, così, così, così, così
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Mi sento a casa mia a ballare così, così, così, così, così, così, così
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Lasciatemi, ballo così, così, così, così, così, così, così
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Mi sento a casa mia a ballare così, così, così, così, così, così, così
C'est chaud je danse, de tout temps
È caldo, ballo, da sempre
Les cheveux dans le vent
I capelli al vento
Les gens me demandent souvent
Le persone mi chiedono spesso
Si j'ai ça dans le sang
Se l'ho nel sangue
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Comunque ballo così, così, così, così, così, così, così
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Mi sento a casa mia a ballare così, così, così, così, così, così, così
Y a v'là les pas que je manie mal je pense
Ci sono un sacco di passi che gestisco male, penso
J'suis un animal, j'fais du pe-ra familial
Sono un animale, faccio pe-ra familiare
Fuck les gens qui valident ap, même de danse
Fanculo la gente che non approva, nemmeno di danza
Je danse dans la capitale de France
Ballo nella capitale della Francia
Les gens me regardent bizarre, j'me dis "comment ça gros?"
La gente mi guarda strano, mi dico "come va grosso?"
Mon corps bouge tout seul, je le commande pas, gros
Il mio corpo si muove da solo, non lo comando, grosso
Il est imprévisible, je sais pas comment faire
È imprevedibile, non so come fare
Il s'comporte comme Régis de Koh-Lanta, gros
Si comporta come Régis di Koh-Lanta, grosso
J'suis MJ23 dans The Last Dance
Sono MJ23 in The Last Dance
Sisi parfois je me rappelle
Sisi a volte mi ricordo
J'm'en bats les couilles de ce que pensent les gens
Non me ne frega niente di quello che pensa la gente
J'ai dansé, dansé, j'ai mis Nancy dans le rap game
Ho ballato, ballato, ho messo Nancy nel rap game
J'suis le plus mauvais danseur du millénaire
Sono il peggior ballerino del millennio
J'peux t'apprendre 23 mouv' si t'es chaud
Posso insegnarti 23 mosse se sei in vena
On danse, on fait des sc-tru illégaux
Ballo, facciamo sc-tru illegali
2020 m'a déjà mis un air
Il 2020 mi ha già dato un'aria
J'suis un ermite, pour moi c'est la même
Sono un eremita, per me è lo stesso
J'ai prié pour que ça se termine
Ho pregato perché finisse
Mais maintenant j'ai la flemme
Ma ora non ho voglia
J'suis si bien dans ma maison
Sto così bene a casa mia
On se parle sur les réseaux
Ci parliamo sui social
J'pourrais danser à l'air libre
Potrei ballare all'aria aperta
Mais franchement j'ai la flemme
Ma francamente non ho voglia
Puis d't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Poi comunque ballo così, così, così, così, così, così, così
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Mi sento a casa mia a ballare così, così, così, così, così, così, così
Laissez-moi, je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Lasciatemi, ballo così, così, così, così, così, così, così
J'me crois chez moi je danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Mi sento a casa mia a ballare così, così, così, così, così, così, così
C'est chaud je danse, de tout temps
È caldo, ballo, da sempre
Les cheveux dans le vent
I capelli al vento
Les gens me demandent souvent
Le persone mi chiedono spesso
Si j'ai ça dans le sang
Se l'ho nel sangue
D't'façon j'danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Comunque ballo così, così, così, così, così, così, così
J'me crois chez moi de danse comme ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Mi sento a casa mia a ballare così, così, così, così, così, così, così