Holy Diver [Bonus Track]
Ronnie James Dio
Yeah yeah
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean
Gotta get away
Holy Diver, yeah
Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you
Race for the morning
You can hide in the sun 'til you see the light
Oh we will pray it's all right
Gotta get away
Get away
Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel
The vision never dies
Life's a never ending wheel, yeah
Holy Diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid
Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me, no, yeah
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean
Gotta get away, get away (get away)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
Holy Diver, sole survivor
Your heart is clean
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
Holy Diver (Holy Diver)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Get away, get away, get away, come on
Yeah yeah
Ouais ouais
Holy Diver
Saint Plongeur
You've been down too long in the midnight sea
Tu es resté trop longtemps dans la mer de minuit
Oh what's becoming of me
Oh, qu'est-ce que je deviens
Ride the tiger
Chevauche le tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Tu peux voir ses rayures mais tu sais qu'il est propre
Oh don't you see what I mean
Oh, ne vois-tu pas ce que je veux dire
Gotta get away
Il faut s'échapper
Holy Diver, yeah
Saint Plongeur, ouais
Shiny diamonds
Diamants brillants
Like the eyes of a cat in the black and blue
Comme les yeux d'un chat dans le noir et le bleu
Something is coming for you
Quelque chose vient pour toi
Race for the morning
Course pour le matin
You can hide in the sun 'til you see the light
Tu peux te cacher dans le soleil jusqu'à ce que tu vois la lumière
Oh we will pray it's all right
Oh, nous prions pour que tout aille bien
Gotta get away
Il faut s'échapper
Get away
S'échapper
Between the velvet lies
Entre les mensonges de velours
There's a truth that's hard as steel
Il y a une vérité dure comme l'acier
The vision never dies
La vision ne meurt jamais
Life's a never ending wheel, yeah
La vie est une roue sans fin, ouais
Holy Diver
Saint Plongeur
You're the star of the masquerade
Tu es la star du bal masqué
No need to look so afraid
Pas besoin d'avoir l'air si effrayé
Jump on the tiger
Saute sur le tigre
You can feel his heart but you know he's mean
Tu peux sentir son cœur mais tu sais qu'il est méchant
Some light can never be seen
Certaines lumières ne peuvent jamais être vues
Holy Diver
Saint Plongeur
You've been down too long in the midnight sea
Tu es resté trop longtemps dans la mer de minuit
Oh what's becoming of me, no, yeah
Oh, qu'est-ce que je deviens, non, ouais
Ride the tiger
Chevauche le tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Tu peux voir ses rayures mais tu sais qu'il est propre
Oh don't you see what I mean
Oh, ne vois-tu pas ce que je veux dire
Gotta get away, get away (get away)
Il faut s'échapper, s'échapper (s'échapper)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
Il faut s'échapper, s'échapper, ouais, ouais
Holy Diver, sole survivor
Saint Plongeur, seul survivant
Your heart is clean
Ton cœur est pur
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
Ouais, Saint Plongeur (Saint Plongeur)
Holy Diver (Holy Diver)
Saint Plongeur (Saint Plongeur)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
Tu es pris au piège au milieu, ils viennent après toi, Saint Plongeur
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Oh, Saint Plongeur (Saint Plongeur)
Get away, get away, get away, come on
S'échapper, s'échapper, s'échapper, allez
Yeah yeah
Yeah yeah
Holy Diver
Santo Mergulhador
You've been down too long in the midnight sea
Você esteve muito tempo no mar da meia-noite
Oh what's becoming of me
Oh, o que está se tornando de mim
Ride the tiger
Monte o tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Você pode ver suas listras, mas você sabe que ele é limpo
Oh don't you see what I mean
Oh, você não vê o que eu quero dizer
Gotta get away
Preciso fugir
Holy Diver, yeah
Santo Mergulhador, yeah
Shiny diamonds
Diamantes brilhantes
Like the eyes of a cat in the black and blue
Como os olhos de um gato no preto e azul
Something is coming for you
Algo está vindo para você
Race for the morning
Corra para a manhã
You can hide in the sun 'til you see the light
Você pode se esconder no sol até ver a luz
Oh we will pray it's all right
Oh, vamos rezar para que esteja tudo bem
Gotta get away
Preciso fugir
Get away
Fugir
Between the velvet lies
Entre as mentiras de veludo
There's a truth that's hard as steel
Há uma verdade dura como aço
The vision never dies
A visão nunca morre
Life's a never ending wheel, yeah
A vida é uma roda que nunca termina, yeah
Holy Diver
Santo Mergulhador
You're the star of the masquerade
Você é a estrela do baile de máscaras
No need to look so afraid
Não precisa parecer tão assustado
Jump on the tiger
Pule no tigre
You can feel his heart but you know he's mean
Você pode sentir seu coração, mas você sabe que ele é cruel
Some light can never be seen
Alguma luz nunca pode ser vista
Holy Diver
Santo Mergulhador
You've been down too long in the midnight sea
Você esteve muito tempo no mar da meia-noite
Oh what's becoming of me, no, yeah
Oh, o que está se tornando de mim, não, yeah
Ride the tiger
Monte o tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Você pode ver suas listras, mas você sabe que ele é limpo
Oh don't you see what I mean
Oh, você não vê o que eu quero dizer
Gotta get away, get away (get away)
Preciso fugir, fugir (fugir)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
Preciso fugir, fugir, yeah, yeah
Holy Diver, sole survivor
Santo Mergulhador, único sobrevivente
Your heart is clean
Seu coração é limpo
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
Yeah, Santo Mergulhador (Santo Mergulhador)
Holy Diver (Holy Diver)
Santo Mergulhador (Santo Mergulhador)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
Você está preso no meio vindo atrás de você, Santo Mergulhador
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Oh, Santo Mergulhador (Santo Mergulhador)
Get away, get away, get away, come on
Fugir, fugir, fugir, vamos lá
Yeah yeah
Sí sí
Holy Diver
Santo Buzo
You've been down too long in the midnight sea
Has estado demasiado tiempo en el mar de medianoche
Oh what's becoming of me
Oh, ¿qué me está pasando?
Ride the tiger
Monta el tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Puedes ver sus rayas pero sabes que está limpio
Oh don't you see what I mean
Oh, ¿no ves lo que quiero decir?
Gotta get away
Tienes que escapar
Holy Diver, yeah
Santo Buzo, sí
Shiny diamonds
Diamantes brillantes
Like the eyes of a cat in the black and blue
Como los ojos de un gato en el negro y azul
Something is coming for you
Algo viene por ti
Race for the morning
Corre hacia la mañana
You can hide in the sun 'til you see the light
Puedes esconderte en el sol hasta que veas la luz
Oh we will pray it's all right
Oh, rezaremos para que todo esté bien
Gotta get away
Tienes que escapar
Get away
Escapar
Between the velvet lies
Entre las mentiras de terciopelo
There's a truth that's hard as steel
Hay una verdad dura como el acero
The vision never dies
La visión nunca muere
Life's a never ending wheel, yeah
La vida es una rueda sin fin, sí
Holy Diver
Santo Buzo
You're the star of the masquerade
Eres la estrella del baile de máscaras
No need to look so afraid
No necesitas parecer tan asustado
Jump on the tiger
Salta sobre el tigre
You can feel his heart but you know he's mean
Puedes sentir su corazón pero sabes que es malo
Some light can never be seen
Alguna luz nunca puede ser vista
Holy Diver
Santo Buzo
You've been down too long in the midnight sea
Has estado demasiado tiempo en el mar de medianoche
Oh what's becoming of me, no, yeah
Oh, ¿qué me está pasando?, no, sí
Ride the tiger
Monta el tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Puedes ver sus rayas pero sabes que está limpio
Oh don't you see what I mean
Oh, ¿no ves lo que quiero decir?
Gotta get away, get away (get away)
Tienes que escapar, escapar (escapar)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
Tienes que escapar, escapar, sí, sí
Holy Diver, sole survivor
Santo Buzo, único superviviente
Your heart is clean
Tu corazón está limpio
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
Sí, Santo Buzo (Santo Buzo)
Holy Diver (Holy Diver)
Santo Buzo (Santo Buzo)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
Estás atrapado en el medio viniendo tras ti, Santo Buzo
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Oh, Santo Buzo (Santo Buzo)
Get away, get away, get away, come on
Escapa, escapa, escapa, vamos
Yeah yeah
Ja ja
Holy Diver
Heiliger Taucher
You've been down too long in the midnight sea
Du warst zu lange im Mitternachtsmeer
Oh what's becoming of me
Oh, was wird aus mir
Ride the tiger
Reite den Tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Du kannst seine Streifen sehen, aber du weißt, er ist sauber
Oh don't you see what I mean
Oh, siehst du nicht, was ich meine
Gotta get away
Muss wegkommen
Holy Diver, yeah
Heiliger Taucher, ja
Shiny diamonds
Glänzende Diamanten
Like the eyes of a cat in the black and blue
Wie die Augen einer Katze im Schwarz und Blau
Something is coming for you
Etwas kommt auf dich zu
Race for the morning
Rennen für den Morgen
You can hide in the sun 'til you see the light
Du kannst dich in der Sonne verstecken, bis du das Licht siehst
Oh we will pray it's all right
Oh, wir beten, dass alles in Ordnung ist
Gotta get away
Muss wegkommen
Get away
Wegkommen
Between the velvet lies
Zwischen den Samtlügen
There's a truth that's hard as steel
Gibt es eine Wahrheit, die hart wie Stahl ist
The vision never dies
Die Vision stirbt nie
Life's a never ending wheel, yeah
Das Leben ist ein nie endendes Rad, ja
Holy Diver
Heiliger Taucher
You're the star of the masquerade
Du bist der Star der Maskerade
No need to look so afraid
Kein Grund, so ängstlich auszusehen
Jump on the tiger
Spring auf den Tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Du kannst sein Herz fühlen, aber du weißt, er ist gemein
Some light can never be seen
Einiges Licht kann nie gesehen werden
Holy Diver
Heiliger Taucher
You've been down too long in the midnight sea
Du warst zu lange im Mitternachtsmeer
Oh what's becoming of me, no, yeah
Oh, was wird aus mir, nein, ja
Ride the tiger
Reite den Tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Du kannst seine Streifen sehen, aber du weißt, er ist sauber
Oh don't you see what I mean
Oh, siehst du nicht, was ich meine
Gotta get away, get away (get away)
Muss wegkommen, wegkommen (wegkommen)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
Muss wegkommen, wegkommen, ja, ja
Holy Diver, sole survivor
Heiliger Taucher, einziger Überlebender
Your heart is clean
Dein Herz ist sauber
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
Ja, Heiliger Taucher (Heiliger Taucher)
Holy Diver (Holy Diver)
Heiliger Taucher (Heiliger Taucher)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
Du bist in der Mitte gefangen und kommst nach dir, Heiliger Taucher
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Oh, Heiliger Taucher (Heiliger Taucher)
Get away, get away, get away, come on
Wegkommen, wegkommen, wegkommen, komm schon
Yeah yeah
Sì sì
Holy Diver
Santo Subacqueo
You've been down too long in the midnight sea
Sei stato troppo a lungo nel mare di mezzanotte
Oh what's becoming of me
Oh cosa sta diventando di me
Ride the tiger
Cavalca la tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Puoi vedere le sue strisce ma sai che è pulito
Oh don't you see what I mean
Oh non vedi cosa intendo
Gotta get away
Devo andare via
Holy Diver, yeah
Santo Subacqueo, sì
Shiny diamonds
Diamanti lucenti
Like the eyes of a cat in the black and blue
Come gli occhi di un gatto nel nero e blu
Something is coming for you
Qualcosa sta arrivando per te
Race for the morning
Corri per il mattino
You can hide in the sun 'til you see the light
Puoi nasconderti nel sole finché non vedi la luce
Oh we will pray it's all right
Oh pregheremo che sia tutto a posto
Gotta get away
Devo andare via
Get away
Andare via
Between the velvet lies
Tra le bugie di velluto
There's a truth that's hard as steel
C'è una verità dura come l'acciaio
The vision never dies
La visione non muore mai
Life's a never ending wheel, yeah
La vita è una ruota senza fine, sì
Holy Diver
Santo Subacqueo
You're the star of the masquerade
Sei la stella della mascherata
No need to look so afraid
Non c'è bisogno di sembrare così spaventato
Jump on the tiger
Salta sulla tigre
You can feel his heart but you know he's mean
Puoi sentire il suo cuore ma sai che è cattivo
Some light can never be seen
Alcune luci non possono mai essere viste
Holy Diver
Santo Subacqueo
You've been down too long in the midnight sea
Sei stato troppo a lungo nel mare di mezzanotte
Oh what's becoming of me, no, yeah
Oh cosa sta diventando di me, no, sì
Ride the tiger
Cavalca la tigre
You can see his stripes but you know he's clean
Puoi vedere le sue strisce ma sai che è pulito
Oh don't you see what I mean
Oh non vedi cosa intendo
Gotta get away, get away (get away)
Devo andare via, andare via (andare via)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
Devo andare via, andare via, sì, sì
Holy Diver, sole survivor
Santo Subacqueo, unico sopravvissuto
Your heart is clean
Il tuo cuore è pulito
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
Sì, Santo Subacqueo (Santo Subacqueo)
Holy Diver (Holy Diver)
Santo Subacqueo (Santo Subacqueo)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
Sei preso nel mezzo che viene dopo di te, Santo Subacqueo
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Oh, Santo Subacqueo (Santo Subacqueo)
Get away, get away, get away, come on
Vattene, vattene, vattene, avanti
Yeah yeah
Yeah yeah
Holy Diver
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Kamu sudah terlalu lama berada di laut tengah malam
Oh what's becoming of me
Oh apa yang terjadi padaku
Ride the tiger
Tunggangi harimau
You can see his stripes but you know he's clean
Kamu bisa melihat belangnya tapi kamu tahu dia bersih
Oh don't you see what I mean
Oh tidakkah kamu mengerti maksudku
Gotta get away
Harus pergi
Holy Diver, yeah
Holy Diver, yeah
Shiny diamonds
Berlian yang berkilau
Like the eyes of a cat in the black and blue
Seperti mata kucing dalam hitam dan biru
Something is coming for you
Sesuatu sedang datang untukmu
Race for the morning
Berlomba menuju pagi
You can hide in the sun 'til you see the light
Kamu bisa bersembunyi di bawah sinar matahari sampai kamu melihat cahaya
Oh we will pray it's all right
Oh kita akan berdoa semuanya baik-baik saja
Gotta get away
Harus pergi
Get away
Pergi
Between the velvet lies
Di antara kebohongan beludru
There's a truth that's hard as steel
Ada kebenaran yang keras seperti baja
The vision never dies
Visi itu tidak pernah mati
Life's a never ending wheel, yeah
Kehidupan adalah roda yang tidak pernah berakhir, yeah
Holy Diver
Holy Diver
You're the star of the masquerade
Kamu adalah bintang dari topeng-topeng
No need to look so afraid
Tidak perlu terlihat begitu takut
Jump on the tiger
Lompatlah ke harimau
You can feel his heart but you know he's mean
Kamu bisa merasakan jantungnya tapi kamu tahu dia jahat
Some light can never be seen
Beberapa cahaya tidak pernah bisa dilihat
Holy Diver
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Kamu sudah terlalu lama berada di laut tengah malam
Oh what's becoming of me, no, yeah
Oh apa yang terjadi padaku, tidak, yeah
Ride the tiger
Tunggangi harimau
You can see his stripes but you know he's clean
Kamu bisa melihat belangnya tapi kamu tahu dia bersih
Oh don't you see what I mean
Oh tidakkah kamu mengerti maksudku
Gotta get away, get away (get away)
Harus pergi, pergi (pergi)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
Harus pergi, pergi, yeah, yeah
Holy Diver, sole survivor
Holy Diver, satu-satunya yang selamat
Your heart is clean
Hatimu bersih
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
Yeah, Holy Diver (Holy Diver)
Holy Diver (Holy Diver)
Holy Diver (Holy Diver)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
Kamu terjebak di tengah datang untukmu, Holy Diver
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
Get away, get away, get away, come on
Pergi, pergi, pergi, ayo
Yeah yeah
เย่ เย่
Holy Diver
นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์
You've been down too long in the midnight sea
คุณได้อยู่ลึกในทะเลเที่ยงคืนนานเกินไป
Oh what's becoming of me
โอ้ สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับฉัน
Ride the tiger
ขี่เสือ
You can see his stripes but you know he's clean
คุณสามารถเห็นลายของเขา แต่คุณรู้ว่าเขาสะอาด
Oh don't you see what I mean
โอ้ คุณไม่เห็นหรือว่าฉันหมายถึงอะไร
Gotta get away
ต้องหนี
Holy Diver, yeah
นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์, เย่
Shiny diamonds
เพชรที่ส่องแสง
Like the eyes of a cat in the black and blue
เหมือนดวงตาของแมวในความมืดและความสีน้ำเงิน
Something is coming for you
มีบางสิ่งที่กำลังจะมาหาคุณ
Race for the morning
แข่งกับเวลาในตอนเช้า
You can hide in the sun 'til you see the light
คุณสามารถซ่อนตัวในแสงแดดจนกว่าคุณจะเห็นแสง
Oh we will pray it's all right
โอ้ เราจะอธิษฐานว่าทุกอย่างจะดี
Gotta get away
ต้องหนี
Get away
หนี
Between the velvet lies
ระหว่างความเท็จที่อ่อนนุ่ม
There's a truth that's hard as steel
มีความจริงที่แข็งเหมือนเหล็ก
The vision never dies
ภาพลวงตาไม่เคยตาย
Life's a never ending wheel, yeah
ชีวิตคือวงล้อที่ไม่มีที่สิ้นสุด, เย่
Holy Diver
นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์
You're the star of the masquerade
คุณเป็นดาวของงานประกวดหน้ากาก
No need to look so afraid
ไม่จำเป็นต้องดูเหมือนกลัว
Jump on the tiger
กระโดดขึ้นบนเสือ
You can feel his heart but you know he's mean
คุณสามารถรู้สึกถึงหัวใจของเขา แต่คุณรู้ว่าเขาโหดร้าย
Some light can never be seen
บางแสงไม่สามารถเห็นได้
Holy Diver
นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์
You've been down too long in the midnight sea
คุณได้อยู่ลึกในทะเลเที่ยงคืนนานเกินไป
Oh what's becoming of me, no, yeah
โอ้ สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับฉัน, ไม่, เย่
Ride the tiger
ขี่เสือ
You can see his stripes but you know he's clean
คุณสามารถเห็นลายของเขา แต่คุณรู้ว่าเขาสะอาด
Oh don't you see what I mean
โอ้ คุณไม่เห็นหรือว่าฉันหมายถึงอะไร
Gotta get away, get away (get away)
ต้องหนี, หนี (หนี)
Gotta get away, get away, yeah, yeah
ต้องหนี, หนี, เย่, เย่
Holy Diver, sole survivor
นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์, ผู้รอดชีวิตคนเดียว
Your heart is clean
หัวใจของคุณสะอาด
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
เย่, นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์ (นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์)
Holy Diver (Holy Diver)
นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์ (นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์)
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
คุณถูกจับอยู่ในกลาง มาหลังคุณ, นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
โอ้, นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์ (นักดำน้ำศักดิ์สิทธิ์)
Get away, get away, get away, come on
หนี, หนี, หนี, มาเถอะ
Yeah yeah
是的，是的
Holy Diver
神圣的潜水员
You've been down too long in the midnight sea
你在午夜的海中沉沦太久了
Oh what's becoming of me
哦，我正在变成什么
Ride the tiger
骑着老虎
You can see his stripes but you know he's clean
你可以看到他的条纹，但你知道他是清白的
Oh don't you see what I mean
哦，你不明白我的意思吗
Gotta get away
必须离开
Holy Diver, yeah
神圣的潜水员，是的
Shiny diamonds
闪亮的钻石
Like the eyes of a cat in the black and blue
就像黑蓝色中猫的眼睛
Something is coming for you
有东西正在找你
Race for the morning
赛向早晨
You can hide in the sun 'til you see the light
你可以在阳光下隐藏，直到你看到光明
Oh we will pray it's all right
哦，我们会祈祷一切都好
Gotta get away
必须离开
Get away
离开
Between the velvet lies
在天鹅绒的谎言之间
There's a truth that's hard as steel
有一种坚硬如钢的真理
The vision never dies
视觉永不消失
Life's a never ending wheel, yeah
生活就是一个永无止境的轮子，是的
Holy Diver
神圣的潜水员
You're the star of the masquerade
你是化妆舞会的明星
No need to look so afraid
无需看起来如此害怕
Jump on the tiger
跳上老虎
You can feel his heart but you know he's mean
你可以感觉到他的心，但你知道他是凶狠的
Some light can never be seen
有些光永远看不见
Holy Diver
神圣的潜水员
You've been down too long in the midnight sea
你在午夜的海中沉沦太久了
Oh what's becoming of me, no, yeah
哦，我正在变成什么，不，是的
Ride the tiger
骑着老虎
You can see his stripes but you know he's clean
你可以看到他的条纹，但你知道他是清白的
Oh don't you see what I mean
哦，你不明白我的意思吗
Gotta get away, get away (get away)
必须离开，离开（离开）
Gotta get away, get away, yeah, yeah
必须离开，离开，是的，是的
Holy Diver, sole survivor
神圣的潜水员，唯一的幸存者
Your heart is clean
你的心是清白的
Yeah, Holy Diver (Holy diver)
是的，神圣的潜水员（神圣的潜水员）
Holy Diver (Holy Diver)
神圣的潜水员（神圣的潜水员）
You're caught in the middle coming after you, Holy Diver
你被困在中间，神圣的潜水员正在追你
Oh, Holy Diver (Holy Diver)
哦，神圣的潜水员（神圣的潜水员）
Get away, get away, get away, come on
离开，离开，离开，快来