No Seas Celoso
Elvis Alberto Castellanos Sanchez, Juan Carlos Dimayuga Lizarraga, Juan Francisco Torres Zatarain, Kimberly Guadalupe Loaiza Martinez, Leonardo Hector De La O Crovi, Mario Abraham Millan Diaz
Kim Loaiza
Jey (el del teclado)
MK
(Space Music)
Si los celos fueran oro, serías millonario
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Y él me dice, baby, haz lo que tú quieras
Me voy un segundo y me cela
Y él me dice, baby, hazlo a tu manera
Se enoja conmigo y me cela
Se cree astuto
Pero es muy fácil cambiar a un hombre por otro
Cambia de celos y no seas tan bruto
(Celoso te ves muy tierno, mi amor, pero ya)
No seas celoso
Y con mis amigas no hagas el oso
Ya quita esa cara de maloso
Si soy coqueta, solo es por gozo
No seas celoso
Y con mis amigas no hagas el oso
Ya quita esa cara de maloso
Si soy coqueta, solo es por gozo
Si los celos fueran oro, serías millonario
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
No seas celoso
Y con mis amigas no hagas el oso
Ya quita esa cara de maloso
Si soy coqueta, solo es por gozo
No seas celoso
Y con mis amigas no hagas el oso
Ya quita esa cara de maloso
Si soy coqueta, solo es por gozo
Si los celos fueran oro, serías millonario
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh
Kim Loaiza
Kim Loaiza
Jey (el del teclado)
Jey (celui du clavier)
MK
MK
(Space Music)
(Musique de l'espace)
Si los celos fueran oro, serías millonario
Si la jalousie était de l'or, tu serais millionnaire
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Avec ces manies, papa, je commence à me fatiguer
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Ne fais pas attention si on te dit que je suis avec un certain fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Je te demande pourquoi tu es jaloux de moi
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Je suis là pour toi, pas pour n'importe qui (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Y él me dice, baby, haz lo que tú quieras
Et il me dit, bébé, fais ce que tu veux
Me voy un segundo y me cela
Je pars une seconde et il est jaloux
Y él me dice, baby, hazlo a tu manera
Et il me dit, bébé, fais-le à ta façon
Se enoja conmigo y me cela
Il se fâche contre moi et il est jaloux
Se cree astuto
Il se croit malin
Pero es muy fácil cambiar a un hombre por otro
Mais il est très facile de changer un homme pour un autre
Cambia de celos y no seas tan bruto
Change de jalousie et ne sois pas si brut
(Celoso te ves muy tierno, mi amor, pero ya)
(Tu as l'air très mignon quand tu es jaloux, mon amour, mais c'est fini)
No seas celoso
Ne sois pas jaloux
Y con mis amigas no hagas el oso
Et avec mes amies, ne fais pas l'ours
Ya quita esa cara de maloso
Arrête de faire cette tête de méchant
Si soy coqueta, solo es por gozo
Si je suis coquette, c'est juste pour le plaisir
No seas celoso
Ne sois pas jaloux
Y con mis amigas no hagas el oso
Et avec mes amies, ne fais pas l'ours
Ya quita esa cara de maloso
Arrête de faire cette tête de méchant
Si soy coqueta, solo es por gozo
Si je suis coquette, c'est juste pour le plaisir
Si los celos fueran oro, serías millonario
Si la jalousie était de l'or, tu serais millionnaire
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Avec ces manies, papa, je commence à me fatiguer
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Ne fais pas attention si on te dit que je suis avec un certain fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Je te demande pourquoi tu es jaloux de moi
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Je suis là pour toi, pas pour n'importe qui (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
No seas celoso
Ne sois pas jaloux
Y con mis amigas no hagas el oso
Et avec mes amies, ne fais pas l'ours
Ya quita esa cara de maloso
Arrête de faire cette tête de méchant
Si soy coqueta, solo es por gozo
Si je suis coquette, c'est juste pour le plaisir
No seas celoso
Ne sois pas jaloux
Y con mis amigas no hagas el oso
Et avec mes amies, ne fais pas l'ours
Ya quita esa cara de maloso
Arrête de faire cette tête de méchant
Si soy coqueta, solo es por gozo
Si je suis coquette, c'est juste pour le plaisir
Si los celos fueran oro, serías millonario
Si la jalousie était de l'or, tu serais millionnaire
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Avec ces manies, papa, je commence à me fatiguer
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Ne fais pas attention si on te dit que je suis avec un certain fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Je te demande pourquoi tu es jaloux de moi
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Je suis là pour toi, pas pour n'importe qui (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh
Aeh
Kim Loaiza
Kim Loaiza
Jey (el del teclado)
Jey (o do teclado)
MK
MK
(Space Music)
(Música Espacial)
Si los celos fueran oro, serías millonario
Se os ciúmes fossem ouro, você seria milionário
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Com essas manias, papai, já estou me cansando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Não dê ouvidos se te disserem que ando com fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Eu te pergunto por que você tem ciúmes de mim
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Eu estou para você, não estou para qualquer um (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Y él me dice, baby, haz lo que tú quieras
E ele me diz, baby, faça o que você quiser
Me voy un segundo y me cela
Eu saio por um segundo e ele tem ciúmes
Y él me dice, baby, hazlo a tu manera
E ele me diz, baby, faça do seu jeito
Se enoja conmigo y me cela
Ele fica bravo comigo e tem ciúmes
Se cree astuto
Ele se acha esperto
Pero es muy fácil cambiar a un hombre por otro
Mas é muito fácil trocar um homem por outro
Cambia de celos y no seas tan bruto
Mude de ciúmes e não seja tão bruto
(Celoso te ves muy tierno, mi amor, pero ya)
(Você parece muito fofo com ciúmes, meu amor, mas já)
No seas celoso
Não seja ciumento
Y con mis amigas no hagas el oso
E com minhas amigas não faça papel de bobo
Ya quita esa cara de maloso
Já tire essa cara de malvado
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se eu sou coquete, é só por diversão
No seas celoso
Não seja ciumento
Y con mis amigas no hagas el oso
E com minhas amigas não faça papel de bobo
Ya quita esa cara de maloso
Já tire essa cara de malvado
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se eu sou coquete, é só por diversão
Si los celos fueran oro, serías millonario
Se os ciúmes fossem ouro, você seria milionário
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Com essas manias, papai, já estou me cansando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Não dê ouvidos se te disserem que ando com fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Eu te pergunto por que você tem ciúmes de mim
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Eu estou para você, não estou para qualquer um (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
No seas celoso
Não seja ciumento
Y con mis amigas no hagas el oso
E com minhas amigas não faça papel de bobo
Ya quita esa cara de maloso
Já tire essa cara de malvado
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se eu sou coquete, é só por diversão
No seas celoso
Não seja ciumento
Y con mis amigas no hagas el oso
E com minhas amigas não faça papel de bobo
Ya quita esa cara de maloso
Já tire essa cara de malvado
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se eu sou coquete, é só por diversão
Si los celos fueran oro, serías millonario
Se os ciúmes fossem ouro, você seria milionário
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Com essas manias, papai, já estou me cansando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Não dê ouvidos se te disserem que ando com fulano
Yo te pregunto pa' qué me celas
Eu te pergunto por que você tem ciúmes de mim
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Eu estou para você, não estou para qualquer um (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh
Aeh
Kim Loaiza
Kim Loaiza
Jey (el del teclado)
Jey (the one on the keyboard)
MK
MK
(Space Music)
(Space Music)
Si los celos fueran oro, serías millonario
If jealousy were gold, you'd be a millionaire
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
With those quirks, daddy, I'm getting tired
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Don't listen if they tell you I'm with someone else
Yo te pregunto pa' qué me celas
I ask you why are you jealous
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
I'm for you, I'm not for just anyone (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Y él me dice, baby, haz lo que tú quieras
And he tells me, baby, do what you want
Me voy un segundo y me cela
I leave for a second and he gets jealous
Y él me dice, baby, hazlo a tu manera
And he tells me, baby, do it your way
Se enoja conmigo y me cela
He gets mad at me and gets jealous
Se cree astuto
He thinks he's clever
Pero es muy fácil cambiar a un hombre por otro
But it's very easy to change one man for another
Cambia de celos y no seas tan bruto
Change your jealousy and don't be so dumb
(Celoso te ves muy tierno, mi amor, pero ya)
(You look very cute when you're jealous, my love, but enough)
No seas celoso
Don't be jealous
Y con mis amigas no hagas el oso
And don't make a fool of yourself with my friends
Ya quita esa cara de maloso
Get rid of that bad boy face
Si soy coqueta, solo es por gozo
If I'm flirtatious, it's just for fun
No seas celoso
Don't be jealous
Y con mis amigas no hagas el oso
And don't make a fool of yourself with my friends
Ya quita esa cara de maloso
Get rid of that bad boy face
Si soy coqueta, solo es por gozo
If I'm flirtatious, it's just for fun
Si los celos fueran oro, serías millonario
If jealousy were gold, you'd be a millionaire
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
With those quirks, daddy, I'm getting tired
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Don't listen if they tell you I'm with someone else
Yo te pregunto pa' qué me celas
I ask you why are you jealous
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
I'm for you, I'm not for just anyone (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
No seas celoso
Don't be jealous
Y con mis amigas no hagas el oso
And don't make a fool of yourself with my friends
Ya quita esa cara de maloso
Get rid of that bad boy face
Si soy coqueta, solo es por gozo
If I'm flirtatious, it's just for fun
No seas celoso
Don't be jealous
Y con mis amigas no hagas el oso
And don't make a fool of yourself with my friends
Ya quita esa cara de maloso
Get rid of that bad boy face
Si soy coqueta, solo es por gozo
If I'm flirtatious, it's just for fun
Si los celos fueran oro, serías millonario
If jealousy were gold, you'd be a millionaire
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
With those quirks, daddy, I'm getting tired
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Don't listen if they tell you I'm with someone else
Yo te pregunto pa' qué me celas
I ask you why are you jealous
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
I'm for you, I'm not for just anyone (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh
Aeh
Kim Loaiza
Kim Loaiza
Jey (el del teclado)
Jey (der am Keyboard)
MK
MK
(Space Music)
(Space Music)
Si los celos fueran oro, serías millonario
Wenn Eifersucht Gold wäre, wärst du Millionär
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Mit diesen Macken, Papi, werde ich langsam müde
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Hör nicht hin, wenn sie sagen, dass ich mit jemandem unterwegs bin
Yo te pregunto pa' qué me celas
Ich frage dich, warum du eifersüchtig bist
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Ich bin für dich da, nicht für jeden (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Y él me dice, baby, haz lo que tú quieras
Und er sagt mir, Baby, mach was du willst
Me voy un segundo y me cela
Ich gehe für eine Sekunde und er ist eifersüchtig
Y él me dice, baby, hazlo a tu manera
Und er sagt mir, Baby, mach es auf deine Weise
Se enoja conmigo y me cela
Er wird wütend auf mich und ist eifersüchtig
Se cree astuto
Er hält sich für schlau
Pero es muy fácil cambiar a un hombre por otro
Aber es ist sehr einfach, einen Mann durch einen anderen zu ersetzen
Cambia de celos y no seas tan bruto
Ändere deine Eifersucht und sei nicht so dumm
(Celoso te ves muy tierno, mi amor, pero ya)
(Du siehst sehr süß aus, wenn du eifersüchtig bist, meine Liebe, aber jetzt)
No seas celoso
Sei nicht eifersüchtig
Y con mis amigas no hagas el oso
Und mach keinen Affen mit meinen Freundinnen
Ya quita esa cara de maloso
Hör auf, dieses böse Gesicht zu machen
Si soy coqueta, solo es por gozo
Wenn ich kokett bin, ist es nur zum Spaß
No seas celoso
Sei nicht eifersüchtig
Y con mis amigas no hagas el oso
Und mach keinen Affen mit meinen Freundinnen
Ya quita esa cara de maloso
Hör auf, dieses böse Gesicht zu machen
Si soy coqueta, solo es por gozo
Wenn ich kokett bin, ist es nur zum Spaß
Si los celos fueran oro, serías millonario
Wenn Eifersucht Gold wäre, wärst du Millionär
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Mit diesen Macken, Papi, werde ich langsam müde
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Hör nicht hin, wenn sie sagen, dass ich mit jemandem unterwegs bin
Yo te pregunto pa' qué me celas
Ich frage dich, warum du eifersüchtig bist
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Ich bin für dich da, nicht für jeden (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
No seas celoso
Sei nicht eifersüchtig
Y con mis amigas no hagas el oso
Und mach keinen Affen mit meinen Freundinnen
Ya quita esa cara de maloso
Hör auf, dieses böse Gesicht zu machen
Si soy coqueta, solo es por gozo
Wenn ich kokett bin, ist es nur zum Spaß
No seas celoso
Sei nicht eifersüchtig
Y con mis amigas no hagas el oso
Und mach keinen Affen mit meinen Freundinnen
Ya quita esa cara de maloso
Hör auf, dieses böse Gesicht zu machen
Si soy coqueta, solo es por gozo
Wenn ich kokett bin, ist es nur zum Spaß
Si los celos fueran oro, serías millonario
Wenn Eifersucht Gold wäre, wärst du Millionär
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Mit diesen Macken, Papi, werde ich langsam müde
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Hör nicht hin, wenn sie sagen, dass ich mit jemandem unterwegs bin
Yo te pregunto pa' qué me celas
Ich frage dich, warum du eifersüchtig bist
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Ich bin für dich da, nicht für jeden (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh
Aeh
Kim Loaiza
Kim Loaiza
Jey (el del teclado)
Jey (quello della tastiera)
MK
MK
(Space Music)
(Space Music)
Si los celos fueran oro, serías millonario
Se la gelosia fosse oro, saresti milionario
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Con quelle manie, papi, mi sto stancando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Non fare caso se ti dicono che sto con qualcuno
Yo te pregunto pa' qué me celas
Ti chiedo perché sei geloso
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Sono per te, non sono per chiunque (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Y él me dice, baby, haz lo que tú quieras
E lui mi dice, baby, fai quello che vuoi
Me voy un segundo y me cela
Vado via un secondo e lui è geloso
Y él me dice, baby, hazlo a tu manera
E lui mi dice, baby, fallo a modo tuo
Se enoja conmigo y me cela
Si arrabbia con me e mi fa gelosia
Se cree astuto
Si crede astuto
Pero es muy fácil cambiar a un hombre por otro
Ma è molto facile cambiare un uomo con un altro
Cambia de celos y no seas tan bruto
Cambia la gelosia e non essere così stupido
(Celoso te ves muy tierno, mi amor, pero ya)
(Sei molto tenero quando sei geloso, amore mio, ma basta)
No seas celoso
Non essere geloso
Y con mis amigas no hagas el oso
E con le mie amiche non fare il buffone
Ya quita esa cara de maloso
Togli quella faccia da cattivo
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se sono civettuola, è solo per divertimento
No seas celoso
Non essere geloso
Y con mis amigas no hagas el oso
E con le mie amiche non fare il buffone
Ya quita esa cara de maloso
Togli quella faccia da cattivo
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se sono civettuola, è solo per divertimento
Si los celos fueran oro, serías millonario
Se la gelosia fosse oro, saresti milionario
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Con quelle manie, papi, mi sto stancando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Non fare caso se ti dicono che sto con qualcuno
Yo te pregunto pa' qué me celas
Ti chiedo perché sei geloso
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Sono per te, non sono per chiunque (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
No seas celoso
Non essere geloso
Y con mis amigas no hagas el oso
E con le mie amiche non fare il buffone
Ya quita esa cara de maloso
Togli quella faccia da cattivo
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se sono civettuola, è solo per divertimento
No seas celoso
Non essere geloso
Y con mis amigas no hagas el oso
E con le mie amiche non fare il buffone
Ya quita esa cara de maloso
Togli quella faccia da cattivo
Si soy coqueta, solo es por gozo
Se sono civettuola, è solo per divertimento
Si los celos fueran oro, serías millonario
Se la gelosia fosse oro, saresti milionario
Con esas manías, papi, ya me estoy cansando
Con quelle manie, papi, mi sto stancando
No hagas caso si te dicen que ando con fulano
Non fare caso se ti dicono che sto con qualcuno
Yo te pregunto pa' qué me celas
Ti chiedo perché sei geloso
Yo estoy pa' ti, no estoy pa' cualquiera (yeh, yeh, yeh)
Sono per te, non sono per chiunque (yeh, yeh, yeh)
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh, aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh, aeh
Aeh
Aeh