Pantano [Remix]
Claudio Marcelo Pedraza Vega, Cristopher Andres Alvarez Garcia, Elian Angel Valenzuela, Jordan Jesus Carrasco Morales, Matias Areco, Matias Ignacio Munoz Munoz, Nicolas Alejandro Lopez, Nicolas Leonardo Jara, Sebastian Salvo
¿'Tamo ready? Vamo' a empezar el remix (dice)
Recién bajé pa'l Pantano a comprarme cien gramo'
El maldito remix con todo' mi' hermano'
Al que amarilla, cortao' por lo sano
Respetao' en to' los case que pisamo'
Grr, este e' el remix
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo planchao' en la música
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
En el Pantano sonando fuerte, reggaetón-tón-tón
Yo de Gucci y tú de Volcom (rr)
The Real Rondon, en Inglaterra Rondo
Me paso por el haba a to' esto' gile' hediondo'
Enrolando en oro, la glope es de colore' (brr)
El logi parece toro con los cuernos que le ponen
La calle picao' a choro, con gile' yo no hago coro (brr)
A los vío' le hacen hijo' y en cana ustede' se ponen (grr)
El de .32 ya no está transparente (grr, grr)
La haces verde, tu cara fosforescente (ah)
Vamo' a quitarle' las cadena' y los lente'
'Tán sapeando a la yuta y dicen que son demente' (Logi), ja (brr)
Romano picao' a choro, el cuello tapao' en oro
Con cáscara' no hago coro, con el Raw-Lee lo evaporo
Los miro como inodoro, de culo' no me enamoro
Nombran Fiscalía y has pasao' solo por aforo (Marcianeke, ah)
Ba-ba-bajamo' pa'l Pantano, pero no enfierramo'
Porque los gile' no envidian porque a nadie le envidiamo'
En el cuello cien gramo', veinte má' en cada mano
Puras cabra' rica' nos culeamo', prr
De pana se pela, en la cama se rebela
De despachan si celan, hago que mi tussi lo huela
Mientras les doy se vuela, hago que mi cogollo muela
La dejo adolorida como dolor de muela', ah
Te hacemo' prr como Cosculluela
Engánchate, mami, pero no quiero regla', tomemo' una chela
En los partie' a lo magnate, a guata pelá'
Ahora, guacha, ahora la raja rebótamela
Conmigo te queda' aunque no somo' nada
A lo' gile' no le damo' entrada
Dormimo' con la pistola bajo la almohada
'Tamo haciendo perreo que dejan a las mamis mojadas y tus ventana' baleada'
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (L-Gante, ¿qué lo que?)
Ya saben que tengo el contacto, que le' caemo' en el acto
Que le' explotamo' el rancho, después cambiamo' de auto
Que andamo' blindao' y nos rebotan los impacto'
Que fumo la nieve con el pasto
Que ando gastando la plata, esquivando la placa, descartando rata'
Pa' lo' giles siempre suena placa-placa
Un reloj en la muñeca, una pistola bien cheta
Pa' que tu banda lo sepa, que no le tenemo' miedo a la calaca
Salimo' con los compita', robando la guacha, robando la guita
Le damo' masa al que resista, si me conocen, ¿pa' qué me invitan?
Me fumo el que tengo en el pick-up
Después de que le rompo el pantano a tu chica
Le paso el chori por la cara y me pone cara de mala
Se trepa como koala y toma tussi con mi pala
Le saco la' bala' por si me dispara
Salimo' en caravana por si la poli nos para
Ustede' no hacen na', a nosotros siempre nos pasa
Te vaciamo' la chipeada en la puerta de tu casa
Me tomo una raya, la nota me estalla
Tus compis siempre te fallan porque le' faltan agalla'
Brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, así suena chipeá' (brr) (El 23)
En el Pantano nacimo' y en el Pantano vivimo' (prr-prr-prr-prr)
A ningún hijo de la perra le comimo'
A toa' las babie' las vestimo', desvestimo' y las comimo'
Nosotro' somo' to' flaite', nos exprimimo'
'Tán roncando de Pantano y no se han ro'ao ni un pito ochenta (ra-ta-tá)
Yo soy tu taita, me tiene' que pagar renta
El trono es mío, todavía no se dan cuenta
Ando con la más puta y salta keta 'e la .40, brr
Directamente del Pantano
Los peine 'e banano, los giles saben que pa'cá no hay mano
De pana, a ti te lo' damo', andamo' bacano', por eso fronteamo'
Porque nos paqueamo', mucho luchamo'
Y corte 'e maldito contamo' porque se nos da la mano
Suena la chipeteá'
Grr, grr, grr, suena la chipeteá' (ra-ta-tá)
Prr-prr-prr, suena la chipeteá'
Ja, ja, ja (rra), yo soy tu taita (dice)
Mi nombre si que pesa, fumando melaza
Saben lo que cargo, saben lo que pasa
Activo a lo' mío', dejamo' la' masa'
Preguntan ¿quién fue? King Savagge en la casa
Es que no me tienen paciencia, jajaja
No saben de mí, no digan gilá', bajo perfil, no me ven en na'
Solo contamo' chavo' y lana, dando una vuelta por un Can-Am
Si gano yo todo' ganan, este lo suelto por mi canal
Ellos me tiran, pa' ello' no están, a estos los mato, soy el matatán, grr
Perreíto hecho y salió del Pantano
El cargador de la tola sale 'el banano
No tengo compañero', yo tengo hermano'
Doy la vida por los mío', no me muerda' la mano, grr
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Planchao' gracia' a la música
Así suena chipeá', le hacemo' ra-ta-tá
Bajamo' pa' tú casa y me da la hueá'
Somo' puro' de verdad
Ando con hermano' y toíto' en una van, tan-tan-tan-tan
Andamo' en el LAN
Ando a dosciento' montao' en el CLA
Todo' ello' envidian y me tiran la pelá
Sigo siendo el mismo, no se me sube la fama culiá, ey
Todo el corillo 'tá planchao'
Gracias a la música e' que hemo' coronao'
Llego pa'l Pantano con el pistolón cargao'
Ya ninguno a mí me ronca porque soy humilde en todos lao'
To'a la pobla a mí me quiere
¿Ma', qué tú quiere? ¿Qué te meta en el Mercede'?
Ey, ahora a mí no me cele'
Ando a lo maldito, pero nunca pa' la tele, ey
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Vivo planchao' en la música
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (prr)
Dímelo, Lewis
Lo' verdadero' turro', eh
Chile y Argentina, compa
Eh, lo' que suenan en la calle
¿'Tamo ready? Vamo' a empezar el remix (dice)
¿'Tamo prêt? Allons-y, commençons le remix (dit-il)
Recién bajé pa'l Pantano a comprarme cien gramo'
Je viens de descendre au Marais pour m'acheter cent grammes
El maldito remix con todo' mi' hermano'
Le putain de remix avec tous mes frères
Al que amarilla, cortao' por lo sano
Celui qui est jaune, coupé pour le bien
Respetao' en to' los case que pisamo'
Respecté dans tous les cas où nous mettons les pieds
Grr, este e' el remix
Grr, c'est le remix
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Brûlant un L et descendant au Marais
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La chaîne que j'ai pèse quatre-vingts grammes
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
J'ai des frères qui trafiquent et qui mettent la main à la pâte
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Je vis repassé dans la musique, c'est pourquoi nous chantons
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Brûlant un L et descendant au Marais
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La chaîne que j'ai pèse quatre-vingts grammes
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
J'ai des frères qui trafiquent et qui mettent la main à la pâte
Vivo planchao' en la música
Je vis repassé dans la musique
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
En el Pantano sonando fuerte, reggaetón-tón-tón
Au Marais, le reggaeton sonne fort
Yo de Gucci y tú de Volcom (rr)
Moi en Gucci et toi en Volcom (rr)
The Real Rondon, en Inglaterra Rondo
The Real Rondon, en Angleterre Rondo
Me paso por el haba a to' esto' gile' hediondo'
Je passe par le haricot à tous ces gilets puants'
Enrolando en oro, la glope es de colore' (brr)
Enroulé dans l'or, le coup est coloré (brr)
El logi parece toro con los cuernos que le ponen
Le logi ressemble à un taureau avec les cornes qu'on lui met
La calle picao' a choro, con gile' yo no hago coro (brr)
La rue piquée à choro, avec des gilets je ne fais pas de chœur (brr)
A los vío' le hacen hijo' y en cana ustede' se ponen (grr)
Aux vieux, ils font des enfants et en prison vous vous mettez (grr)
El de .32 ya no está transparente (grr, grr)
Le .32 n'est plus transparent (grr, grr)
La haces verde, tu cara fosforescente (ah)
Tu la fais verte, ton visage phosphorescent (ah)
Vamo' a quitarle' las cadena' y los lente'
On va leur enlever les chaînes et les lunettes
'Tán sapeando a la yuta y dicen que son demente' (Logi), ja (brr)
Ils espionnent la police et disent qu'ils sont fous (Logi), ha (brr)
Romano picao' a choro, el cuello tapao' en oro
Romano piqué à choro, le cou couvert d'or
Con cáscara' no hago coro, con el Raw-Lee lo evaporo
Avec des coquilles je ne fais pas de chœur, avec le Raw-Lee je l'évapore
Los miro como inodoro, de culo' no me enamoro
Je les regarde comme des toilettes, des culs je ne tombe pas amoureux
Nombran Fiscalía y has pasao' solo por aforo (Marcianeke, ah)
Ils mentionnent le parquet et tu es passé seulement pour l'affluence (Marcianeke, ah)
Ba-ba-bajamo' pa'l Pantano, pero no enfierramo'
On descend au Marais, mais on ne s'arme pas
Porque los gile' no envidian porque a nadie le envidiamo'
Parce que les gilets ne nous envient pas parce que nous n'envions personne
En el cuello cien gramo', veinte má' en cada mano
Sur le cou cent grammes, vingt de plus dans chaque main
Puras cabra' rica' nos culeamo', prr
Pures chèvres' rica' nous culeamo', prr
De pana se pela, en la cama se rebela
De pana il se pèle, au lit il se rebelle
De despachan si celan, hago que mi tussi lo huela
Ils vous renvoient si vous êtes jaloux, je fais sentir mon tussi
Mientras les doy se vuela, hago que mi cogollo muela
Pendant que je leur donne, elle s'envole, je fais moudre mon bourgeon
La dejo adolorida como dolor de muela', ah
Je la laisse douloureuse comme un mal de dents, ah
Te hacemo' prr como Cosculluela
On te fait prr comme Cosculluela
Engánchate, mami, pero no quiero regla', tomemo' una chela
Accroche-toi, maman, mais je ne veux pas de règles, prenons une bière
En los partie' a lo magnate, a guata pelá'
Dans les parties à la magnate, à guata pelá'
Ahora, guacha, ahora la raja rebótamela
Maintenant, guacha, maintenant la raja rebótamela
Conmigo te queda' aunque no somo' nada
Avec moi tu restes même si nous ne sommes rien
A lo' gile' no le damo' entrada
Aux gilets on ne leur donne pas d'entrée
Dormimo' con la pistola bajo la almohada
On dort avec le pistolet sous l'oreiller
'Tamo haciendo perreo que dejan a las mamis mojadas y tus ventana' baleada'
On fait du perreo qui laisse les mamans mouillées et tes fenêtres' baleada'
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (L-Gante, ¿qué lo que?)
Prr-prr-prr, c'est comme ça que ça sonne chipeá' (L-Gante, qu'est-ce que c'est?)
Ya saben que tengo el contacto, que le' caemo' en el acto
Vous savez que j'ai le contact, que nous les attaquons sur le fait
Que le' explotamo' el rancho, después cambiamo' de auto
Que nous leur faisons exploser le ranch, puis nous changeons de voiture
Que andamo' blindao' y nos rebotan los impacto'
Que nous sommes blindés et que les impacts nous rebondissent
Que fumo la nieve con el pasto
Que je fume la neige avec l'herbe
Que ando gastando la plata, esquivando la placa, descartando rata'
Que je dépense de l'argent, que j'évite la plaque, que je me débarrasse des rats
Pa' lo' giles siempre suena placa-placa
Pour les gilets, ça sonne toujours plaque-plaque
Un reloj en la muñeca, una pistola bien cheta
Une montre au poignet, un pistolet bien chouette
Pa' que tu banda lo sepa, que no le tenemo' miedo a la calaca
Pour que ton groupe le sache, que nous n'avons pas peur de la calaca
Salimo' con los compita', robando la guacha, robando la guita
On sort avec les compita', en volant la guacha, en volant l'argent
Le damo' masa al que resista, si me conocen, ¿pa' qué me invitan?
On donne de la pâte à celui qui résiste, si vous me connaissez, pourquoi m'invitez-vous ?
Me fumo el que tengo en el pick-up
Je fume celui que j'ai dans le pick-up
Después de que le rompo el pantano a tu chica
Après avoir cassé le marais à ta fille
Le paso el chori por la cara y me pone cara de mala
Je lui passe le chori sur le visage et elle me fait une sale tête
Se trepa como koala y toma tussi con mi pala
Elle grimpe comme un koala et prend du tussi avec ma pelle
Le saco la' bala' por si me dispara
Je lui enlève les balles au cas où elle me tirerait dessus
Salimo' en caravana por si la poli nos para
On sort en caravane au cas où la police nous arrêterait
Ustede' no hacen na', a nosotros siempre nos pasa
Vous ne faites rien, cela nous arrive toujours
Te vaciamo' la chipeada en la puerta de tu casa
On te vide le "chipeada" à la porte de ta maison
Me tomo una raya, la nota me estalla
Je prends une ligne, la note m'explose
Tus compis siempre te fallan porque le' faltan agalla'
Tes amis te laissent toujours tomber parce qu'ils manquent de courage
Brr, así suena chipeá'
Brr, c'est le son du "chipeá"
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, c'est le son du "chipeá"
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, c'est le son du "chipeá"
Brr, brr, brr, así suena chipeá' (brr) (El 23)
Brr, brr, brr, c'est le son du "chipeá" (brr) (Le 23)
En el Pantano nacimo' y en el Pantano vivimo' (prr-prr-prr-prr)
Nous sommes nés dans le marais et nous vivons dans le marais (prr-prr-prr-prr)
A ningún hijo de la perra le comimo'
Nous n'avons mangé aucun fils de chienne
A toa' las babie' las vestimo', desvestimo' y las comimo'
Nous habillons toutes les filles, nous les déshabillons et nous les mangeons
Nosotro' somo' to' flaite', nos exprimimo'
Nous sommes tous des "flaite", nous nous pressons
'Tán roncando de Pantano y no se han ro'ao ni un pito ochenta (ra-ta-tá)
Ils ronflent du marais et ils n'ont pas fumé un seul joint de quatre-vingts (ra-ta-tá)
Yo soy tu taita, me tiene' que pagar renta
Je suis ton père, tu dois me payer un loyer
El trono es mío, todavía no se dan cuenta
Le trône est à moi, ils ne s'en rendent pas encore compte
Ando con la más puta y salta keta 'e la .40, brr
Je suis avec la plus salope et je saute hors du .40, brr
Directamente del Pantano
Directement du marais
Los peine 'e banano, los giles saben que pa'cá no hay mano
Les peignes de banane, les imbéciles savent qu'il n'y a pas de main ici
De pana, a ti te lo' damo', andamo' bacano', por eso fronteamo'
Mon pote, on te les donne, on est cool, c'est pour ça qu'on se la raconte
Porque nos paqueamo', mucho luchamo'
Parce qu'on se bat, on lutte beaucoup
Y corte 'e maldito contamo' porque se nos da la mano
Et on compte les maudits parce qu'on a la main
Suena la chipeteá'
Le "chipeteá" sonne
Grr, grr, grr, suena la chipeteá' (ra-ta-tá)
Grr, grr, grr, le "chipeteá" sonne (ra-ta-tá)
Prr-prr-prr, suena la chipeteá'
Prr-prr-prr, le "chipeteá" sonne
Ja, ja, ja (rra), yo soy tu taita (dice)
Ha, ha, ha (rra), je suis ton père (dit-il)
Mi nombre si que pesa, fumando melaza
Mon nom pèse lourd, fumant de la mélasse
Saben lo que cargo, saben lo que pasa
Ils savent ce que je porte, ils savent ce qui se passe
Activo a lo' mío', dejamo' la' masa'
Actif pour les miens, nous laissons les masses
Preguntan ¿quién fue? King Savagge en la casa
Ils demandent qui c'était ? King Savagge à la maison
Es que no me tienen paciencia, jajaja
Ils n'ont pas de patience avec moi, hahaha
No saben de mí, no digan gilá', bajo perfil, no me ven en na'
Ils ne savent rien de moi, ils ne disent pas de bêtises, profil bas, ils ne me voient en rien
Solo contamo' chavo' y lana, dando una vuelta por un Can-Am
On ne compte que des gars et de l'argent, en faisant un tour sur un Can-Am
Si gano yo todo' ganan, este lo suelto por mi canal
Si je gagne, tout le monde gagne, je le lâche sur ma chaîne
Ellos me tiran, pa' ello' no están, a estos los mato, soy el matatán, grr
Ils me tirent dessus, ils ne sont pas à la hauteur, je les tue, je suis le tueur, grr
Perreíto hecho y salió del Pantano
Perreíto fait et sorti du marais
El cargador de la tola sale 'el banano
Le chargeur de la "tola" sort de la banane
No tengo compañero', yo tengo hermano'
Je n'ai pas de compagnons, j'ai des frères
Doy la vida por los mío', no me muerda' la mano, grr
Je donne ma vie pour les miens, ne me mords pas la main, grr
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Brûlant un L et descendant vers le marais
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La chaîne que j'ai pèse quatre-vingts grammes
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
J'ai des frères qui trafiquent et qui mettent la main à la pâte
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Je vis repassé dans la musique, c'est pourquoi nous chantons
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Brûlant un L et descendant vers le marais
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La chaîne que j'ai pèse quatre-vingts grammes
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
J'ai des frères qui trafiquent et qui mettent la main à la pâte
Planchao' gracia' a la música
Repassé grâce à la musique
Así suena chipeá', le hacemo' ra-ta-tá
C'est le son du "chipeá", on fait ra-ta-tá
Bajamo' pa' tú casa y me da la hueá'
On descend chez toi et ça me donne la "hueá"
Somo' puro' de verdad
Nous sommes tous vrais
Ando con hermano' y toíto' en una van, tan-tan-tan-tan
Je suis avec des frères et tous dans une van, tan-tan-tan-tan
Andamo' en el LAN
Nous sommes dans le LAN
Ando a dosciento' montao' en el CLA
Je suis à deux cents monté sur le CLA
Todo' ello' envidian y me tiran la pelá
Tous sont envieux et me tirent la "pelá"
Sigo siendo el mismo, no se me sube la fama culiá, ey
Je reste le même, la célébrité ne me monte pas à la tête, ey
Todo el corillo 'tá planchao'
Tout le groupe est repassé
Gracias a la música e' que hemo' coronao'
Grâce à la musique, nous avons été couronnés
Llego pa'l Pantano con el pistolón cargao'
J'arrive au marais avec le pistolet chargé
Ya ninguno a mí me ronca porque soy humilde en todos lao'
Personne ne me ronfle plus parce que je suis humble partout
To'a la pobla a mí me quiere
Tout le quartier m'aime
¿Ma', qué tú quiere? ¿Qué te meta en el Mercede'?
Maman, qu'est-ce que tu veux ? Que je te mette dans la Mercedes ?
Ey, ahora a mí no me cele'
Ey, maintenant tu ne me célèbres pas
Ando a lo maldito, pero nunca pa' la tele, ey
Je suis à la malédiction, mais jamais à la télé, ey
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Brûlant un L et descendant vers le marais
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La chaîne que j'ai pèse quatre-vingts grammes
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
J'ai des frères qui trafiquent et qui mettent la main à la pâte
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Je vis repassé dans la musique, c'est pourquoi nous chantons
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Brûlant un L et descendant vers le marais
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La chaîne que j'ai pèse quatre-vingts grammes
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
J'ai des frères qui trafiquent et qui mettent la main à la pâte
Vivo planchao' en la música
Je vis repassé dans la musique
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est le son du "chipeá"
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, c'est le son du "chipeá"-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, c'est le son du "chipeá"
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (prr)
Prr-prr-prr, c'est le son du "chipeá" (prr)
Dímelo, Lewis
Dis-le moi, Lewis
Lo' verdadero' turro', eh
Les vrais "turro", hein
Chile y Argentina, compa
Chili et Argentine, pote
Eh, lo' que suenan en la calle
Eh, ceux qui sonnent dans la rue
¿'Tamo ready? Vamo' a empezar el remix (dice)
¿'Tamo pronto? Vamo' começar o remix (diz)
Recién bajé pa'l Pantano a comprarme cien gramo'
Acabei de descer para o Pantano para comprar cem gramas
El maldito remix con todo' mi' hermano'
O maldito remix com todos os meus irmãos
Al que amarilla, cortao' por lo sano
Aquele que amarela, cortado pela raiz
Respetao' en to' los case que pisamo'
Respeitado em todos os lugares que pisamos
Grr, este e' el remix
Grr, este é o remix
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Queimando um L e descendo para o Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
A corrente que tenho pesa oitenta gramas
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Tenho irmãos traficando e metendo a mão
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Vivo engomado na música, por isso cantamos
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Queimando um L e descendo para o Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
A corrente que tenho pesa oitenta gramas
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Tenho irmãos traficando e metendo a mão
Vivo planchao' en la música
Vivo engomado na música
Prr, así suena chipeá'
Prr, assim soa chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, assim soa chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, assim soa chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-assim soa chipeá'
En el Pantano sonando fuerte, reggaetón-tón-tón
No Pantano soando forte, reggaetón-tón-tón
Yo de Gucci y tú de Volcom (rr)
Eu de Gucci e você de Volcom (rr)
The Real Rondon, en Inglaterra Rondo
The Real Rondon, na Inglaterra Rondo
Me paso por el haba a to' esto' gile' hediondo'
Passo por todos esses caras fedorentos
Enrolando en oro, la glope es de colore' (brr)
Enrolando em ouro, a luva é colorida (brr)
El logi parece toro con los cuernos que le ponen
O cara parece um touro com os chifres que lhe colocam
La calle picao' a choro, con gile' yo no hago coro (brr)
A rua picada a choro, com caras eu não faço coro (brr)
A los vío' le hacen hijo' y en cana ustede' se ponen (grr)
Aos vistos eles têm filhos e na cana vocês se colocam (grr)
El de .32 ya no está transparente (grr, grr)
O de .32 já não está transparente (grr, grr)
La haces verde, tu cara fosforescente (ah)
Você faz verde, seu rosto fosforescente (ah)
Vamo' a quitarle' las cadena' y los lente'
Vamos tirar as correntes e os óculos
'Tán sapeando a la yuta y dicen que son demente' (Logi), ja (brr)
Estão bisbilhotando a polícia e dizem que são dementes (Logi), ha (brr)
Romano picao' a choro, el cuello tapao' en oro
Romano picado a choro, o pescoço coberto de ouro
Con cáscara' no hago coro, con el Raw-Lee lo evaporo
Com cascas não faço coro, com o Raw-Lee eu evaporo
Los miro como inodoro, de culo' no me enamoro
Olho para eles como um vaso sanitário, não me apaixono por traseiros
Nombran Fiscalía y has pasao' solo por aforo (Marcianeke, ah)
Nomeiam a Promotoria e você só passou pelo público (Marcianeke, ah)
Ba-ba-bajamo' pa'l Pantano, pero no enfierramo'
Ba-ba-baixamos para o Pantano, mas não nos armamos
Porque los gile' no envidian porque a nadie le envidiamo'
Porque os caras não invejam porque não invejamos ninguém
En el cuello cien gramo', veinte má' en cada mano
No pescoço cem gramas, vinte mais em cada mão
Puras cabra' rica' nos culeamo', prr
Puras cabras ricas nós fodemos, prr
De pana se pela, en la cama se rebela
De pana se descasca, na cama se rebela
De despachan si celan, hago que mi tussi lo huela
De despacham se celam, faço que minha tosse cheire
Mientras les doy se vuela, hago que mi cogollo muela
Enquanto lhes dou se voa, faço que meu broto moa
La dejo adolorida como dolor de muela', ah
Deixo-a dolorida como dor de dente, ah
Te hacemo' prr como Cosculluela
Fazemos prr como Cosculluela
Engánchate, mami, pero no quiero regla', tomemo' una chela
Enganche-se, mamãe, mas não quero regras, tomamos uma cerveja
En los partie' a lo magnate, a guata pelá'
Nas festas à magnata, a barriga pelada
Ahora, guacha, ahora la raja rebótamela
Agora, garota, agora a bunda rebate
Conmigo te queda' aunque no somo' nada
Comigo você fica mesmo que não sejamos nada
A lo' gile' no le damo' entrada
Aos caras não damos entrada
Dormimo' con la pistola bajo la almohada
Dormimos com a pistola debaixo do travesseiro
'Tamo haciendo perreo que dejan a las mamis mojadas y tus ventana' baleada'
Estamos fazendo perreo que deixam as mamães molhadas e suas janelas baleadas
Prr, así suena chipeá'
Prr, assim soa chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, assim soa chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, assim soa chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-assim soa chipeá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, assim soa chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, assim soa chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, assim soa chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (L-Gante, ¿qué lo que?)
Prr-prr-prr, a-assim soa chipeá' (L-Gante, o que é isso?)
Ya saben que tengo el contacto, que le' caemo' en el acto
Já sabem que tenho o contato, que caímos em ação
Que le' explotamo' el rancho, después cambiamo' de auto
Que explodimos o rancho, depois trocamos de carro
Que andamo' blindao' y nos rebotan los impacto'
Que andamos blindados e os impactos nos rebotam
Que fumo la nieve con el pasto
Que fumo a neve com a grama
Que ando gastando la plata, esquivando la placa, descartando rata'
Que ando gastando o dinheiro, esquivando a placa, descartando ratos
Pa' lo' giles siempre suena placa-placa
Para os caras sempre soa placa-placa
Un reloj en la muñeca, una pistola bien cheta
Um relógio no pulso, uma pistola bem cheta
Pa' que tu banda lo sepa, que no le tenemo' miedo a la calaca
Para que sua banda saiba, que não temos medo da morte
Salimo' con los compita', robando la guacha, robando la guita
Saímos com os compadres, roubando a garota, roubando o dinheiro
Le damo' masa al que resista, si me conocen, ¿pa' qué me invitan?
Damos massa ao que resiste, se me conhecem, por que me convidam?
Me fumo el que tengo en el pick-up
Fumo o que tenho no pick-up
Después de que le rompo el pantano a tu chica
Depois de quebrar o pantano da sua garota
Le paso el chori por la cara y me pone cara de mala
Passo o chori pela cara e ela faz cara de má
Se trepa como koala y toma tussi con mi pala
Sobe como um coala e toma tosse com minha pá
Le saco la' bala' por si me dispara
Tiro as balas por se ela me atira
Salimo' en caravana por si la poli nos para
Saímos em caravana por se a polícia nos para
Ustede' no hacen na', a nosotros siempre nos pasa
Você não faz nada, sempre acontece conosco
Te vaciamo' la chipeada en la puerta de tu casa
Nós esvaziamos a sua chipeada na porta da sua casa
Me tomo una raya, la nota me estalla
Eu tomo uma linha, a nota me explode
Tus compis siempre te fallan porque le' faltan agalla'
Seus amigos sempre te falham porque lhes falta coragem
Brr, así suena chipeá'
Brr, é assim que soa chipeá'
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, é assim que soa chipeá'
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, é assim que soa chipeá'
Brr, brr, brr, así suena chipeá' (brr) (El 23)
Brr, brr, brr, é assim que soa chipeá' (brr) (O 23)
En el Pantano nacimo' y en el Pantano vivimo' (prr-prr-prr-prr)
Nascemos no Pantano e vivemos no Pantano (prr-prr-prr-prr)
A ningún hijo de la perra le comimo'
Não comemos nenhum filho da cadela
A toa' las babie' las vestimo', desvestimo' y las comimo'
Vestimos todas as garotas, as desvestimos e as comemos
Nosotro' somo' to' flaite', nos exprimimo'
Nós somos todos 'flaite', nos esprememos'
'Tán roncando de Pantano y no se han ro'ao ni un pito ochenta (ra-ta-tá)
Estão roncando do Pantano e não roubaram nem um pito oitenta (ra-ta-tá)
Yo soy tu taita, me tiene' que pagar renta
Eu sou o seu pai, você tem que me pagar aluguel
El trono es mío, todavía no se dan cuenta
O trono é meu, ainda não perceberam
Ando con la más puta y salta keta 'e la .40, brr
Ando com a mais puta e salto keta 'e a .40, brr
Directamente del Pantano
Diretamente do Pantano
Los peine 'e banano, los giles saben que pa'cá no hay mano
Os pentes de banana, os tolos sabem que para cá não há mão
De pana, a ti te lo' damo', andamo' bacano', por eso fronteamo'
De pana, damos a você, andamos bacanos, por isso nos exibimos
Porque nos paqueamo', mucho luchamo'
Porque nos pagamos, lutamos muito
Y corte 'e maldito contamo' porque se nos da la mano
E contamos com o corte do maldito porque nos dão a mão
Suena la chipeteá'
Soa a chipeteá'
Grr, grr, grr, suena la chipeteá' (ra-ta-tá)
Grr, grr, grr, soa a chipeteá' (ra-ta-tá)
Prr-prr-prr, suena la chipeteá'
Prr-prr-prr, soa a chipeteá'
Ja, ja, ja (rra), yo soy tu taita (dice)
Ha, ha, ha (rra), eu sou o seu pai (diz)
Mi nombre si que pesa, fumando melaza
Meu nome pesa, fumando melaza
Saben lo que cargo, saben lo que pasa
Sabem o que carrego, sabem o que acontece
Activo a lo' mío', dejamo' la' masa'
Ativo aos meus, deixamos as massas
Preguntan ¿quién fue? King Savagge en la casa
Perguntam quem foi? King Savagge na casa
Es que no me tienen paciencia, jajaja
É que não têm paciência comigo, hahaha
No saben de mí, no digan gilá', bajo perfil, no me ven en na'
Não sabem de mim, não digam bobagens, perfil baixo, não me veem em nada
Solo contamo' chavo' y lana, dando una vuelta por un Can-Am
Só contamos dinheiro e lã, dando uma volta em um Can-Am
Si gano yo todo' ganan, este lo suelto por mi canal
Se eu ganho, todos ganham, solto isso no meu canal
Ellos me tiran, pa' ello' no están, a estos los mato, soy el matatán, grr
Eles me atacam, para eles não estão, mato esses, sou o matatán, grr
Perreíto hecho y salió del Pantano
Perreíto feito e saiu do Pantano
El cargador de la tola sale 'el banano
O carregador da tola sai da banana
No tengo compañero', yo tengo hermano'
Não tenho companheiros, tenho irmãos
Doy la vida por los mío', no me muerda' la mano, grr
Dou a vida pelos meus, não me morda a mão, grr
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Queimando um L e descendo para o Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
A corrente que tenho pesa oitenta gramas
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Tenho irmãos traficando e metendo a mão
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Vivo alisado na música, por isso cantamos
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Queimando um L e descendo para o Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
A corrente que tenho pesa oitenta gramas
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Tenho irmãos traficando e metendo a mão
Planchao' gracia' a la música
Alisado graças à música
Así suena chipeá', le hacemo' ra-ta-tá
Assim soa chipeá', fazemos ra-ta-tá
Bajamo' pa' tú casa y me da la hueá'
Descemos para a sua casa e me dá a hueá'
Somo' puro' de verdad
Somos puros de verdade
Ando con hermano' y toíto' en una van, tan-tan-tan-tan
Ando com irmãos e todos em uma van, tan-tan-tan-tan
Andamo' en el LAN
Andamos no LAN
Ando a dosciento' montao' en el CLA
Ando a duzentos montado no CLA
Todo' ello' envidian y me tiran la pelá
Todos eles invejam e me jogam a pelá
Sigo siendo el mismo, no se me sube la fama culiá, ey
Continuo sendo o mesmo, a fama não me sobe, ey
Todo el corillo 'tá planchao'
Todo o corillo está alisado
Gracias a la música e' que hemo' coronao'
Graças à música é que coroamos
Llego pa'l Pantano con el pistolón cargao'
Chego para o Pantano com a pistola carregada
Ya ninguno a mí me ronca porque soy humilde en todos lao'
Ninguém mais ronca para mim porque sou humilde em todos os lados
To'a la pobla a mí me quiere
Toda a população me quer
¿Ma', qué tú quiere? ¿Qué te meta en el Mercede'?
Mãe, o que você quer? Que eu te coloque no Mercedes?
Ey, ahora a mí no me cele'
Ey, agora você não me celebra
Ando a lo maldito, pero nunca pa' la tele, ey
Ando à maldade, mas nunca para a TV, ey
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Queimando um L e descendo para o Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
A corrente que tenho pesa oitenta gramas
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Tenho irmãos traficando e metendo a mão
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Vivo alisado na música, por isso cantamos
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Queimando um L e descendo para o Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
A corrente que tenho pesa oitenta gramas
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Tenho irmãos traficando e metendo a mão
Vivo planchao' en la música
Vivo alisado na música
Prr, así suena chipeá'
Prr, é assim que soa chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, é assim que soa chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, é assim que soa chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (prr)
Prr-prr-prr, é assim que soa chipeá' (prr)
Dímelo, Lewis
Diga-me, Lewis
Lo' verdadero' turro', eh
Os verdadeiros turros, eh
Chile y Argentina, compa
Chile e Argentina, compa
Eh, lo' que suenan en la calle
Eh, os que soam na rua
¿'Tamo ready? Vamo' a empezar el remix (dice)
Are we ready? Let's start the remix (he says)
Recién bajé pa'l Pantano a comprarme cien gramo'
I just went down to the Swamp to buy a hundred grams
El maldito remix con todo' mi' hermano'
The damn remix with all my brothers
Al que amarilla, cortao' por lo sano
The one who turns yellow, cut off for good
Respetao' en to' los case que pisamo'
Respected in all the houses we step on
Grr, este e' el remix
Grr, this is the remix
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Burning an L and going down to the Swamp
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
The cord I have weighs eighty grams
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
I have brothers trafficking and getting their hands dirty
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
I live ironed in music, that's why we sing
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Burning an L and going down to the Swamp
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
The cord I have weighs eighty grams
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
I have brothers trafficking and getting their hands dirty
Vivo planchao' en la música
I live ironed in music
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped-chipped-chipped
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped
En el Pantano sonando fuerte, reggaetón-tón-tón
In the Swamp sounding strong, reggaeton-ton-ton
Yo de Gucci y tú de Volcom (rr)
I'm in Gucci and you're in Volcom (rr)
The Real Rondon, en Inglaterra Rondo
The Real Rondon, in England Rondo
Me paso por el haba a to' esto' gile' hediondo'
I pass by the bean to all these stinky guys
Enrolando en oro, la glope es de colore' (brr)
Rolling in gold, the blow is colorful (brr)
El logi parece toro con los cuernos que le ponen
The fool looks like a bull with the horns they put on him
La calle picao' a choro, con gile' yo no hago coro (brr)
The street is full of thugs, I don't hang out with guys (brr)
A los vío' le hacen hijo' y en cana ustede' se ponen (grr)
They make children to the old ones and in jail you get (grr)
El de .32 ya no está transparente (grr, grr)
The .32 is no longer transparent (grr, grr)
La haces verde, tu cara fosforescente (ah)
You make it green, your face is phosphorescent (ah)
Vamo' a quitarle' las cadena' y los lente'
Let's take off their chains and glasses
'Tán sapeando a la yuta y dicen que son demente' (Logi), ja (brr)
They're snitching to the cops and they say they're crazy (Logi), ha (brr)
Romano picao' a choro, el cuello tapao' en oro
Romano looking like a thug, the neck covered in gold
Con cáscara' no hago coro, con el Raw-Lee lo evaporo
I don't hang out with shells, with the Raw-Lee I evaporate it
Los miro como inodoro, de culo' no me enamoro
I look at them like toilets, I don't fall in love with asses
Nombran Fiscalía y has pasao' solo por aforo (Marcianeke, ah)
They mention the Prosecutor's Office and you've only passed by capacity (Marcianeke, ah)
Ba-ba-bajamo' pa'l Pantano, pero no enfierramo'
We go down to the Swamp, but we don't arm ourselves
Porque los gile' no envidian porque a nadie le envidiamo'
Because the guys don't envy because we don't envy anyone
En el cuello cien gramo', veinte má' en cada mano
A hundred grams on the neck, twenty more in each hand
Puras cabra' rica' nos culeamo', prr
Pure rich goats we fuck, prr
De pana se pela, en la cama se rebela
From pana he peels, in bed he rebels
De despachan si celan, hago que mi tussi lo huela
They dispatch if they get jealous, I make my tussi smell it
Mientras les doy se vuela, hago que mi cogollo muela
While I give them, she flies, I make my bud grind
La dejo adolorida como dolor de muela', ah
I leave her in pain like a toothache, ah
Te hacemo' prr como Cosculluela
We make you prr like Cosculluela
Engánchate, mami, pero no quiero regla', tomemo' una chela
Hook up, mommy, but I don't want rules, let's have a beer
En los partie' a lo magnate, a guata pelá'
At the parties like a magnate, with a bare belly
Ahora, guacha, ahora la raja rebótamela
Now, girl, now bounce it back to me
Conmigo te queda' aunque no somo' nada
With me you stay even though we're nothing
A lo' gile' no le damo' entrada
We don't let the guys in
Dormimo' con la pistola bajo la almohada
We sleep with the gun under the pillow
'Tamo haciendo perreo que dejan a las mamis mojadas y tus ventana' baleada'
We're doing twerking that leaves the mommies wet and your windows shot
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped-chipped-chipped
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped-chipped-chipped
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (L-Gante, ¿qué lo que?)
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped (L-Gante, what's up?)
Ya saben que tengo el contacto, que le' caemo' en el acto
They know I have the contact, that we fall on them in the act
Que le' explotamo' el rancho, después cambiamo' de auto
That we blow up their ranch, then we change cars
Que andamo' blindao' y nos rebotan los impacto'
That we walk armored and the impacts bounce off us
Que fumo la nieve con el pasto
That I smoke the snow with the grass
Que ando gastando la plata, esquivando la placa, descartando rata'
That I'm spending the money, dodging the plate, discarding rats
Pa' lo' giles siempre suena placa-placa
For the guys it always sounds plaque-plaque
Un reloj en la muñeca, una pistola bien cheta
A watch on the wrist, a very cool gun
Pa' que tu banda lo sepa, que no le tenemo' miedo a la calaca
So your band knows, we're not afraid of death
Salimo' con los compita', robando la guacha, robando la guita
We go out with the buddies, stealing the girl, stealing the money
Le damo' masa al que resista, si me conocen, ¿pa' qué me invitan?
We give dough to whoever resists, if they know me, why do they invite me?
Me fumo el que tengo en el pick-up
I smoke the one I have in the pick-up
Después de que le rompo el pantano a tu chica
After I break your girl's swamp
Le paso el chori por la cara y me pone cara de mala
I pass the sausage by her face and she gives me a bad face
Se trepa como koala y toma tussi con mi pala
She climbs like a koala and takes tussi with my shovel
Le saco la' bala' por si me dispara
I take out the bullets in case she shoots me
Salimo' en caravana por si la poli nos para
We go out in a caravan in case the police stop us
Ustede' no hacen na', a nosotros siempre nos pasa
You don't do anything, it always happens to us
Te vaciamo' la chipeada en la puerta de tu casa
We empty the chipped one at the door of your house
Me tomo una raya, la nota me estalla
I take a line, the note explodes
Tus compis siempre te fallan porque le' faltan agalla'
Your buddies always fail you because they lack guts
Brr, así suena chipeá'
Brr, that's how it sounds chipped
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, that's how it sounds chipped
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, that's how it sounds chipped
Brr, brr, brr, así suena chipeá' (brr) (El 23)
Brr, brr, brr, that's how it sounds chipped (brr) (The 23)
En el Pantano nacimo' y en el Pantano vivimo' (prr-prr-prr-prr)
In the Swamp we were born and in the Swamp we live (prr-prr-prr-prr)
A ningún hijo de la perra le comimo'
We didn't eat any son of a bitch
A toa' las babie' las vestimo', desvestimo' y las comimo'
We dress all the babies, undress them and eat them
Nosotro' somo' to' flaite', nos exprimimo'
We are all thugs, we squeeze ourselves
'Tán roncando de Pantano y no se han ro'ao ni un pito ochenta (ra-ta-tá)
They're snoring about Swamp and they haven't even smoked a pipe eighty (ra-ta-tá)
Yo soy tu taita, me tiene' que pagar renta
I am your daddy, you have to pay me rent
El trono es mío, todavía no se dan cuenta
The throne is mine, they still don't realize
Ando con la más puta y salta keta 'e la .40, brr
I walk with the most whore and jumps keta 'e the .40, brr
Directamente del Pantano
Directly from the Swamp
Los peine 'e banano, los giles saben que pa'cá no hay mano
The banana combs, the fools know that there is no hand here
De pana, a ti te lo' damo', andamo' bacano', por eso fronteamo'
Buddy, we give them to you, we walk cool, that's why we show off
Porque nos paqueamo', mucho luchamo'
Because we get paid, we fight a lot
Y corte 'e maldito contamo' porque se nos da la mano
And we count damn cuts because we get a hand
Suena la chipeteá'
The chipeteá' sounds
Grr, grr, grr, suena la chipeteá' (ra-ta-tá)
Grr, grr, grr, the chipeteá' sounds (ra-ta-tá)
Prr-prr-prr, suena la chipeteá'
Prr-prr-prr, the chipeteá' sounds
Ja, ja, ja (rra), yo soy tu taita (dice)
Ha, ha, ha (rra), I am your daddy (says)
Mi nombre si que pesa, fumando melaza
My name does weigh, smoking molasses
Saben lo que cargo, saben lo que pasa
They know what I carry, they know what happens
Activo a lo' mío', dejamo' la' masa'
Active to mine, we leave the masses
Preguntan ¿quién fue? King Savagge en la casa
They ask who was it? King Savagge in the house
Es que no me tienen paciencia, jajaja
They don't have patience for me, hahaha
No saben de mí, no digan gilá', bajo perfil, no me ven en na'
They don't know about me, don't say silly things, low profile, they don't see me in anything
Solo contamo' chavo' y lana, dando una vuelta por un Can-Am
We only count boys and wool, taking a ride on a Can-Am
Si gano yo todo' ganan, este lo suelto por mi canal
If I win everyone wins, I release this on my channel
Ellos me tiran, pa' ello' no están, a estos los mato, soy el matatán, grr
They throw me, they are not for them, I kill these, I am the matatán, grr
Perreíto hecho y salió del Pantano
Perreíto made and came out of the Swamp
El cargador de la tola sale 'el banano
The charger of the tola comes out of the banana
No tengo compañero', yo tengo hermano'
I don't have partners, I have brothers
Doy la vida por los mío', no me muerda' la mano, grr
I give my life for mine, don't bite my hand, grr
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Burning an L and going down to the Swamp
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
The cord I have weighs eighty grams
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
I have brothers trafficking and getting their hands dirty
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
I live ironed in music, that's why we sing
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Burning an L and going down to the Swamp
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
The cord I have weighs eighty grams
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
I have brothers trafficking and getting their hands dirty
Planchao' gracia' a la música
Ironed thanks to music
Así suena chipeá', le hacemo' ra-ta-tá
That's how it sounds chipped, we make ra-ta-tá
Bajamo' pa' tú casa y me da la hueá'
We go down to your house and it gives me the hueá'
Somo' puro' de verdad
We are pure truth
Ando con hermano' y toíto' en una van, tan-tan-tan-tan
I walk with brothers and all in a van, tan-tan-tan-tan
Andamo' en el LAN
We walk in the LAN
Ando a dosciento' montao' en el CLA
I walk at two hundred mounted on the CLA
Todo' ello' envidian y me tiran la pelá
Everyone envies them and they throw me the peel
Sigo siendo el mismo, no se me sube la fama culiá, ey
I'm still the same, fame doesn't get to my head, ey
Todo el corillo 'tá planchao'
The whole crew is ironed
Gracias a la música e' que hemo' coronao'
Thanks to music we have been crowned
Llego pa'l Pantano con el pistolón cargao'
I arrive for the Swamp with the gun loaded
Ya ninguno a mí me ronca porque soy humilde en todos lao'
No one snores at me anymore because I am humble on all sides
To'a la pobla a mí me quiere
The whole town loves me
¿Ma', qué tú quiere? ¿Qué te meta en el Mercede'?
Mom, what do you want? Do you want me to put you in the Mercedes?
Ey, ahora a mí no me cele'
Ey, now you don't celebrate me
Ando a lo maldito, pero nunca pa' la tele, ey
I walk like a damn, but never for TV, ey
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Burning an L and going down to the Swamp
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
The cord I have weighs eighty grams
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
I have brothers trafficking and getting their hands dirty
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
I live ironed in music, that's why we sing
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Burning an L and going down to the Swamp
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
The cord I have weighs eighty grams
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
I have brothers trafficking and getting their hands dirty
Vivo planchao' en la música
I live ironed in music
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped-chipped-chipped
Prr, así suena chipeá'
Prr, that's how it sounds chipped
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (prr)
Prr-prr-prr, that's how it sounds chipped (prr)
Dímelo, Lewis
Tell me, Lewis
Lo' verdadero' turro', eh
The real thugs, eh
Chile y Argentina, compa
Chile and Argentina, buddy
Eh, lo' que suenan en la calle
Eh, those who sound on the street
¿'Tamo ready? Vamo' a empezar el remix (dice)
Sind wir bereit? Lass uns den Remix starten (sagt er)
Recién bajé pa'l Pantano a comprarme cien gramo'
Ich bin gerade runter zum Sumpf gegangen, um hundert Gramm zu kaufen
El maldito remix con todo' mi' hermano'
Der verdammte Remix mit all meinen Brüdern
Al que amarilla, cortao' por lo sano
Wer gelb ist, wird gesund geschnitten
Respetao' en to' los case que pisamo'
Respektiert in allen Häusern, die wir betreten
Grr, este e' el remix
Grr, das ist der Remix
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Eine L verbrennend und runter zum Sumpf gehend
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Die Schnur, die ich habe, wiegt achtzig Gramm
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ich habe Brüder, die handeln und eingreifen
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Ich lebe gebügelt in der Musik, deshalb singen wir
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Eine L verbrennend und runter zum Sumpf gehend
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Die Schnur, die ich habe, wiegt achtzig Gramm
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ich habe Brüder, die handeln und eingreifen
Vivo planchao' en la música
Ich lebe gebügelt in der Musik
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es abgehackt
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, so klingt es abgehackt
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es abgehackt
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, so klingt es abgehackt
En el Pantano sonando fuerte, reggaetón-tón-tón
Im Sumpf klingt es laut, Reggaeton-tón-tón
Yo de Gucci y tú de Volcom (rr)
Ich trage Gucci und du Volcom (rr)
The Real Rondon, en Inglaterra Rondo
The Real Rondon, in England Rondo
Me paso por el haba a to' esto' gile' hediondo'
Ich gehe zu all diesen stinkenden Jungs
Enrolando en oro, la glope es de colore' (brr)
In Gold rollend, die Glocke ist bunt (brr)
El logi parece toro con los cuernos que le ponen
Der Logi sieht aus wie ein Stier mit den Hörnern, die sie ihm aufsetzen
La calle picao' a choro, con gile' yo no hago coro (brr)
Die Straße ist voller Gauner, ich mache keinen Chor mit Jungs (brr)
A los vío' le hacen hijo' y en cana ustede' se ponen (grr)
Sie machen Kinder zu den Sehenden und in Cana setzen sie sich (grr)
El de .32 ya no está transparente (grr, grr)
Der .32er ist nicht mehr transparent (grr, grr)
La haces verde, tu cara fosforescente (ah)
Du machst es grün, dein Gesicht leuchtet im Dunkeln (ah)
Vamo' a quitarle' las cadena' y los lente'
Wir werden ihnen die Ketten und Brillen abnehmen
'Tán sapeando a la yuta y dicen que son demente' (Logi), ja (brr)
Sie spionieren die Polizei aus und sagen, sie seien verrückt (Logi), ja (brr)
Romano picao' a choro, el cuello tapao' en oro
Romano, der Gauner, der Hals in Gold bedeckt
Con cáscara' no hago coro, con el Raw-Lee lo evaporo
Mit Schalen mache ich keinen Chor, mit dem Raw-Lee verdampfe ich ihn
Los miro como inodoro, de culo' no me enamoro
Ich sehe sie wie eine Toilette, ich verliebe mich nicht in Ärsche
Nombran Fiscalía y has pasao' solo por aforo (Marcianeke, ah)
Sie nennen die Staatsanwaltschaft und du bist nur wegen der Kapazität durchgekommen (Marcianeke, ah)
Ba-ba-bajamo' pa'l Pantano, pero no enfierramo'
Wir gehen runter zum Sumpf, aber wir bewaffnen uns nicht
Porque los gile' no envidian porque a nadie le envidiamo'
Denn die Jungs beneiden uns nicht, weil wir niemanden beneiden
En el cuello cien gramo', veinte má' en cada mano
Hundert Gramm um den Hals, zwanzig mehr in jeder Hand
Puras cabra' rica' nos culeamo', prr
Wir ficken nur heiße Mädchen, prr
De pana se pela, en la cama se rebela
Er schält die Pfanne, im Bett rebelliert er
De despachan si celan, hago que mi tussi lo huela
Sie entlassen dich, wenn sie eifersüchtig sind, ich lasse meinen Husten riechen
Mientras les doy se vuela, hago que mi cogollo muela
Während ich sie gebe, fliegt sie, ich lasse meinen Knospen mahlen
La dejo adolorida como dolor de muela', ah
Ich lasse sie schmerzen wie Zahnschmerzen, ah
Te hacemo' prr como Cosculluela
Wir machen prr wie Cosculluela
Engánchate, mami, pero no quiero regla', tomemo' una chela
Häng dich ein, Mami, aber ich will keine Regeln, lass uns ein Bier trinken
En los partie' a lo magnate, a guata pelá'
Auf Partys wie Magnaten, mit nacktem Bauch
Ahora, guacha, ahora la raja rebótamela
Jetzt, Mädchen, jetzt springt der Arsch zurück
Conmigo te queda' aunque no somo' nada
Bei mir bleibst du, obwohl wir nichts sind
A lo' gile' no le damo' entrada
Wir lassen die Jungs nicht rein
Dormimo' con la pistola bajo la almohada
Wir schlafen mit der Pistole unter dem Kissen
'Tamo haciendo perreo que dejan a las mamis mojadas y tus ventana' baleada'
Wir machen Twerking, das die Mamas nass macht und deine Fenster durchschossen
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es abgehackt
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, so klingt es abgehackt
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es abgehackt
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, so klingt es abgehackt
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es abgehackt
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, so klingt es abgehackt
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es abgehackt
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (L-Gante, ¿qué lo que?)
Prr-prr-prr, so klingt es abgehackt (L-Gante, was ist los?)
Ya saben que tengo el contacto, que le' caemo' en el acto
Sie wissen, dass ich den Kontakt habe, dass wir im Akt auftauchen
Que le' explotamo' el rancho, después cambiamo' de auto
Dass wir ihre Ranch sprengen, danach wechseln wir das Auto
Que andamo' blindao' y nos rebotan los impacto'
Dass wir gepanzert sind und die Schläge uns abprallen
Que fumo la nieve con el pasto
Dass ich den Schnee mit dem Gras rauche
Que ando gastando la plata, esquivando la placa, descartando rata'
Dass ich das Geld ausgebe, die Platte vermeide, Ratten aussortiere
Pa' lo' giles siempre suena placa-placa
Für die Jungs klingt es immer Plaka-Plaka
Un reloj en la muñeca, una pistola bien cheta
Eine Uhr am Handgelenk, eine sehr schicke Pistole
Pa' que tu banda lo sepa, que no le tenemo' miedo a la calaca
Damit deine Band es weiß, dass wir den Tod nicht fürchten
Salimo' con los compita', robando la guacha, robando la guita
Wir gehen mit den Kumpels raus, stehlen das Mädchen, stehlen das Geld
Le damo' masa al que resista, si me conocen, ¿pa' qué me invitan?
Wir geben dem, der Widerstand leistet, einen Schlag, wenn sie mich kennen, warum laden sie mich ein?
Me fumo el que tengo en el pick-up
Ich rauche das, was ich im Pick-up habe
Después de que le rompo el pantano a tu chica
Nachdem ich deinem Mädchen den Sumpf aufgerissen habe
Le paso el chori por la cara y me pone cara de mala
Ich streiche ihr die Wurst ins Gesicht und sie macht ein böses Gesicht
Se trepa como koala y toma tussi con mi pala
Sie klettert wie ein Koala hoch und nimmt meinen Husten mit meiner Schaufel
Le saco la' bala' por si me dispara
Ich nehme die Kugeln raus, falls sie auf mich schießt
Salimo' en caravana por si la poli nos para
Wir gehen in einer Karawane raus, falls die Polizei uns anhält
Ustede' no hacen na', a nosotros siempre nos pasa
Ihr macht nichts, uns passiert das immer
Te vaciamo' la chipeada en la puerta de tu casa
Wir leeren die Chipkarte vor deinem Haus
Me tomo una raya, la nota me estalla
Ich nehme eine Linie, die Notiz explodiert
Tus compis siempre te fallan porque le' faltan agalla'
Deine Kumpels versagen immer, weil sie keine Eier haben
Brr, así suena chipeá'
Brr, so klingt es, wenn man chippt
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, so klingt es, wenn man chippt
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, so klingt es, wenn man chippt
Brr, brr, brr, así suena chipeá' (brr) (El 23)
Brr, brr, brr, so klingt es, wenn man chippt (brr) (Der 23)
En el Pantano nacimo' y en el Pantano vivimo' (prr-prr-prr-prr)
Im Sumpf wurden wir geboren und im Sumpf leben wir (prr-prr-prr-prr)
A ningún hijo de la perra le comimo'
Keinem Hurensohn haben wir gefressen
A toa' las babie' las vestimo', desvestimo' y las comimo'
Alle Babys haben wir angezogen, ausgezogen und gefressen
Nosotro' somo' to' flaite', nos exprimimo'
Wir sind alle Gangster, wir pressen uns aus
'Tán roncando de Pantano y no se han ro'ao ni un pito ochenta (ra-ta-tá)
Sie prahlen vom Sumpf und haben noch nicht mal einen Joint geraucht (ra-ta-tá)
Yo soy tu taita, me tiene' que pagar renta
Ich bin dein Vater, du musst mir Miete zahlen
El trono es mío, todavía no se dan cuenta
Der Thron gehört mir, sie haben es noch nicht bemerkt
Ando con la más puta y salta keta 'e la .40, brr
Ich gehe mit der schlimmsten Hure und springe von der .40, brr
Directamente del Pantano
Direkt aus dem Sumpf
Los peine 'e banano, los giles saben que pa'cá no hay mano
Die Bananenkämme, die Dummköpfe wissen, dass es hier keine Hand gibt
De pana, a ti te lo' damo', andamo' bacano', por eso fronteamo'
Kumpel, wir geben sie dir, wir sind cool, deshalb prahlen wir
Porque nos paqueamo', mucho luchamo'
Weil wir uns bezahlen, kämpfen wir viel
Y corte 'e maldito contamo' porque se nos da la mano
Und wir zählen verfluchte Schnitte, weil wir die Hand geben
Suena la chipeteá'
Es klingt wie ein Chip
Grr, grr, grr, suena la chipeteá' (ra-ta-tá)
Grr, grr, grr, es klingt wie ein Chip (ra-ta-tá)
Prr-prr-prr, suena la chipeteá'
Prr-prr-prr, es klingt wie ein Chip
Ja, ja, ja (rra), yo soy tu taita (dice)
Ha, ha, ha (rra), ich bin dein Vater (sagt er)
Mi nombre si que pesa, fumando melaza
Mein Name wiegt schwer, rauchend Melasse
Saben lo que cargo, saben lo que pasa
Sie wissen, was ich trage, sie wissen, was passiert
Activo a lo' mío', dejamo' la' masa'
Aktiv bei meinen Leuten, wir lassen die Massen
Preguntan ¿quién fue? King Savagge en la casa
Sie fragen, wer es war? King Savagge im Haus
Es que no me tienen paciencia, jajaja
Sie haben keine Geduld mit mir, hahaha
No saben de mí, no digan gilá', bajo perfil, no me ven en na'
Sie wissen nichts von mir, sie sagen keine Dummheiten, niedriges Profil, sie sehen mich in nichts
Solo contamo' chavo' y lana, dando una vuelta por un Can-Am
Wir zählen nur Geld und Wolle, machen eine Runde auf einem Can-Am
Si gano yo todo' ganan, este lo suelto por mi canal
Wenn ich gewinne, gewinnen alle, ich veröffentliche dies auf meinem Kanal
Ellos me tiran, pa' ello' no están, a estos los mato, soy el matatán, grr
Sie schießen auf mich, für sie sind sie nicht da, ich töte diese, ich bin der Matatán, grr
Perreíto hecho y salió del Pantano
Perreíto gemacht und aus dem Sumpf gekommen
El cargador de la tola sale 'el banano
Der Lademechanismus der Waffe kommt aus der Banane
No tengo compañero', yo tengo hermano'
Ich habe keine Partner, ich habe Brüder
Doy la vida por los mío', no me muerda' la mano, grr
Ich gebe mein Leben für meine Leute, beiß mich nicht in die Hand, grr
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Eine L verbrennend und hinunter in den Sumpf
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Die Kette, die ich habe, wiegt achtzig Gramm
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ich habe Brüder, die handeln und eingreifen
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Ich lebe flach in der Musik, deshalb singen wir
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Eine L verbrennend und hinunter in den Sumpf
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Die Kette, die ich habe, wiegt achtzig Gramm
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ich habe Brüder, die handeln und eingreifen
Planchao' gracia' a la música
Flach dank der Musik
Así suena chipeá', le hacemo' ra-ta-tá
So klingt es, wenn man chippt, wir machen ra-ta-tá
Bajamo' pa' tú casa y me da la hueá'
Wir gehen zu deinem Haus und es macht mir nichts aus
Somo' puro' de verdad
Wir sind alle echt
Ando con hermano' y toíto' en una van, tan-tan-tan-tan
Ich gehe mit Brüdern und allen in einem Van, tan-tan-tan-tan
Andamo' en el LAN
Wir sind im LAN
Ando a dosciento' montao' en el CLA
Ich fahre zweihundert auf dem CLA
Todo' ello' envidian y me tiran la pelá
Alle beneiden mich und ziehen mich auf
Sigo siendo el mismo, no se me sube la fama culiá, ey
Ich bin immer noch der Gleiche, der Ruhm steigt mir nicht zu Kopf, ey
Todo el corillo 'tá planchao'
Die ganze Bande ist flach
Gracias a la música e' que hemo' coronao'
Dank der Musik haben wir gekrönt
Llego pa'l Pantano con el pistolón cargao'
Ich komme in den Sumpf mit der geladenen Pistole
Ya ninguno a mí me ronca porque soy humilde en todos lao'
Niemand prahlt mehr mit mir, weil ich in allen Bereichen bescheiden bin
To'a la pobla a mí me quiere
Die ganze Nachbarschaft liebt mich
¿Ma', qué tú quiere? ¿Qué te meta en el Mercede'?
Mama, was willst du? Dass ich dich in den Mercedes stecke?
Ey, ahora a mí no me cele'
Ey, jetzt feiern sie mich nicht mehr
Ando a lo maldito, pero nunca pa' la tele, ey
Ich gehe wie ein Verdammter, aber nie für das Fernsehen, ey
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Eine L verbrennend und hinunter in den Sumpf
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Die Kette, die ich habe, wiegt achtzig Gramm
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ich habe Brüder, die handeln und eingreifen
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Ich lebe flach in der Musik, deshalb singen wir
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Eine L verbrennend und hinunter in den Sumpf
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
Die Kette, die ich habe, wiegt achtzig Gramm
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ich habe Brüder, die handeln und eingreifen
Vivo planchao' en la música
Ich lebe flach in der Musik
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es, wenn man chippt
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, so klingt es, wenn man chippt
Prr, así suena chipeá'
Prr, so klingt es, wenn man chippt
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (prr)
Prr-prr-prr, so klingt es, wenn man chippt (prr)
Dímelo, Lewis
Sag es mir, Lewis
Lo' verdadero' turro', eh
Die echten Turros, eh
Chile y Argentina, compa
Chile und Argentinien, Kumpel
Eh, lo' que suenan en la calle
Eh, die, die auf der Straße klingen
¿'Tamo ready? Vamo' a empezar el remix (dice)
Siamo pronti? Iniziamo il remix (dice)
Recién bajé pa'l Pantano a comprarme cien gramo'
Sono appena sceso al Pantano per comprarmi cento grammi
El maldito remix con todo' mi' hermano'
Il maledetto remix con tutti i miei fratelli
Al que amarilla, cortao' por lo sano
A quello che è giallo, tagliato per il sano
Respetao' en to' los case que pisamo'
Rispettato in tutte le case che calpestiamo
Grr, este e' el remix
Grr, questo è il remix
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Bruciando una L e scendendo al Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La catena che ho pesa ottanta grammi
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ho fratelli che trafficano e mettono le mani
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Vivo stirato nella musica, per questo cantiamo
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Bruci-bruciando una L e scendendo al Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La catena che ho pesa ottanta grammi
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ho fratelli che trafficano e mettono le mani
Vivo planchao' en la música
Vivo stirato nella musica
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, così suona chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-così suona chipeá'
En el Pantano sonando fuerte, reggaetón-tón-tón
Nel Pantano suonando forte, reggaetón-tón-tón
Yo de Gucci y tú de Volcom (rr)
Io di Gucci e tu di Volcom (rr)
The Real Rondon, en Inglaterra Rondo
The Real Rondon, in Inghilterra Rondo
Me paso por el haba a to' esto' gile' hediondo'
Passo per l'haba a tutti questi gile' hediondo'
Enrolando en oro, la glope es de colore' (brr)
Arrotolando in oro, il colpo è di colori (brr)
El logi parece toro con los cuernos que le ponen
Il logi sembra un toro con le corna che gli mettono
La calle picao' a choro, con gile' yo no hago coro (brr)
La strada picao' a choro, con gile' non faccio coro (brr)
A los vío' le hacen hijo' y en cana ustede' se ponen (grr)
Ai vio' fanno figli e in cana voi vi mettete (grr)
El de .32 ya no está transparente (grr, grr)
Il .32 non è più trasparente (grr, grr)
La haces verde, tu cara fosforescente (ah)
La fai verde, la tua faccia fosforescente (ah)
Vamo' a quitarle' las cadena' y los lente'
Andiamo a togliere le catene e gli occhiali
'Tán sapeando a la yuta y dicen que son demente' (Logi), ja (brr)
Stanno spiando la yuta e dicono che sono pazzi (Logi), ja (brr)
Romano picao' a choro, el cuello tapao' en oro
Romano picao' a choro, il collo coperto d'oro
Con cáscara' no hago coro, con el Raw-Lee lo evaporo
Con le bucce non faccio coro, con il Raw-Lee lo evaporo
Los miro como inodoro, de culo' no me enamoro
Li guardo come un water, non mi innamoro dei culi
Nombran Fiscalía y has pasao' solo por aforo (Marcianeke, ah)
Nomina la Procura e sei passato solo per aforo (Marcianeke, ah)
Ba-ba-bajamo' pa'l Pantano, pero no enfierramo'
Ba-ba-abbiamo sceso al Pantano, ma non ci siamo armati
Porque los gile' no envidian porque a nadie le envidiamo'
Perché i gile' non invidiano perché a nessuno invidiamo
En el cuello cien gramo', veinte má' en cada mano
Al collo cento grammi, venti in più in ogni mano
Puras cabra' rica' nos culeamo', prr
Solo capre ricche ci scopiamo, prr
De pana se pela, en la cama se rebela
Di pana si sbuccia, nel letto si ribella
De despachan si celan, hago que mi tussi lo huela
Di spedire se gelano, faccio che il mio tussi lo annusa
Mientras les doy se vuela, hago que mi cogollo muela
Mentre gli do vola, faccio che il mio cogollo macina
La dejo adolorida como dolor de muela', ah
La lascio dolorante come un mal di denti, ah
Te hacemo' prr como Cosculluela
Ti facciamo prr come Cosculluela
Engánchate, mami, pero no quiero regla', tomemo' una chela
Agganciati, mami, ma non voglio regole, beviamo una birra
En los partie' a lo magnate, a guata pelá'
Nei party come un magnate, a pancia scoperta
Ahora, guacha, ahora la raja rebótamela
Ora, guacha, ora la fessura rimbalza
Conmigo te queda' aunque no somo' nada
Con me rimani anche se non siamo niente
A lo' gile' no le damo' entrada
Ai gile' non diamo ingresso
Dormimo' con la pistola bajo la almohada
Dormiamo con la pistola sotto il cuscino
'Tamo haciendo perreo que dejan a las mamis mojadas y tus ventana' baleada'
Stiamo facendo perreo che lasciano le mamme bagnate e le tue finestre sparate
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, così suona chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá'
Prr-prr-prr, a-così suona chipeá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona chipeá'
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, così suona chipeá'-peá'-peá'
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona chipeá'
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (L-Gante, ¿qué lo que?)
Prr-prr-prr, a-così suona chipeá' (L-Gante, che cosa?)
Ya saben que tengo el contacto, que le' caemo' en el acto
Sanno che ho il contatto, che li prendiamo sul fatto
Que le' explotamo' el rancho, después cambiamo' de auto
Che gli esplodiamo il ranch, poi cambiamo auto
Que andamo' blindao' y nos rebotan los impacto'
Che andiamo blindati e ci rimbalzano gli impatti
Que fumo la nieve con el pasto
Che fumo la neve con l'erba
Que ando gastando la plata, esquivando la placa, descartando rata'
Che sto spendendo i soldi, schivando la placca, scartando i ratti
Pa' lo' giles siempre suena placa-placa
Per i gile' suona sempre placca-placca
Un reloj en la muñeca, una pistola bien cheta
Un orologio al polso, una pistola molto chic
Pa' que tu banda lo sepa, que no le tenemo' miedo a la calaca
Perché la tua banda lo sappia, che non abbiamo paura della morte
Salimo' con los compita', robando la guacha, robando la guita
Usciamo con i compiti, rubando la guacha, rubando i soldi
Le damo' masa al que resista, si me conocen, ¿pa' qué me invitan?
Diamo massa a chi resiste, se mi conoscono, perché mi invitano?
Me fumo el que tengo en el pick-up
Mi fumo quello che ho nel pick-up
Después de que le rompo el pantano a tu chica
Dopo che ho rotto il pantano alla tua ragazza
Le paso el chori por la cara y me pone cara de mala
Le passo il chori sulla faccia e mi fa una faccia cattiva
Se trepa como koala y toma tussi con mi pala
Si arrampica come un koala e prende tussi con la mia pala
Le saco la' bala' por si me dispara
Le tolgo le pallottole nel caso mi spari
Salimo' en caravana por si la poli nos para
Usciamo in carovana nel caso la polizia ci fermi
Ustede' no hacen na', a nosotros siempre nos pasa
Non fate nulla, a noi succede sempre
Te vaciamo' la chipeada en la puerta de tu casa
Ti svuotiamo la scheda davanti alla tua casa
Me tomo una raya, la nota me estalla
Prendo una riga, la nota mi esplode
Tus compis siempre te fallan porque le' faltan agalla'
I tuoi amici ti deludono sempre perché mancano di coraggio
Brr, así suena chipeá'
Brr, così suona la scheda
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, così suona la scheda
Brr, brr, brr, así suena chipeá'
Brr, brr, brr, così suona la scheda
Brr, brr, brr, así suena chipeá' (brr) (El 23)
Brr, brr, brr, così suona la scheda (brr) (Il 23)
En el Pantano nacimo' y en el Pantano vivimo' (prr-prr-prr-prr)
Nel Pantano siamo nati e nel Pantano viviamo (prr-prr-prr-prr)
A ningún hijo de la perra le comimo'
Non abbiamo mangiato nessun figlio di una cagna
A toa' las babie' las vestimo', desvestimo' y las comimo'
Vestiamo tutte le ragazze, le spogliamo e le mangiamo
Nosotro' somo' to' flaite', nos exprimimo'
Siamo tutti teppisti, ci sprechiamo
'Tán roncando de Pantano y no se han ro'ao ni un pito ochenta (ra-ta-tá)
Stanno russando del Pantano e non hanno nemmeno fumato un ottanta (ra-ta-tá)
Yo soy tu taita, me tiene' que pagar renta
Io sono il tuo papà, devi pagarmi l'affitto
El trono es mío, todavía no se dan cuenta
Il trono è mio, non se ne sono ancora resi conto
Ando con la más puta y salta keta 'e la .40, brr
Sto con la più puttana e salto fuori dal .40, brr
Directamente del Pantano
Direttamente dal Pantano
Los peine 'e banano, los giles saben que pa'cá no hay mano
I pettini di banana, i cretini sanno che qui non c'è mano
De pana, a ti te lo' damo', andamo' bacano', por eso fronteamo'
Amico, te li diamo, andiamo alla grande, per questo ci vantiamo
Porque nos paqueamo', mucho luchamo'
Perché ci paghiamo, lottiamo molto
Y corte 'e maldito contamo' porque se nos da la mano
E tagliamo maledetti perché ci diamo la mano
Suena la chipeteá'
Suona la scheda
Grr, grr, grr, suena la chipeteá' (ra-ta-tá)
Grr, grr, grr, suona la scheda (ra-ta-tá)
Prr-prr-prr, suena la chipeteá'
Prr-prr-prr, suona la scheda
Ja, ja, ja (rra), yo soy tu taita (dice)
Ha, ha, ha (rra), io sono il tuo papà (dice)
Mi nombre si que pesa, fumando melaza
Il mio nome pesa, fumando melassa
Saben lo que cargo, saben lo que pasa
Sanno cosa porto, sanno cosa succede
Activo a lo' mío', dejamo' la' masa'
Attivo ai miei, lasciamo le masse
Preguntan ¿quién fue? King Savagge en la casa
Chiedono chi è stato? King Savagge in casa
Es que no me tienen paciencia, jajaja
Non hanno pazienza con me, hahaha
No saben de mí, no digan gilá', bajo perfil, no me ven en na'
Non sanno di me, non dicono sciocchezze, basso profilo, non mi vedono in niente
Solo contamo' chavo' y lana, dando una vuelta por un Can-Am
Contiamo solo soldi e lana, facendo un giro in un Can-Am
Si gano yo todo' ganan, este lo suelto por mi canal
Se vinco io vincono tutti, questo lo rilascio sul mio canale
Ellos me tiran, pa' ello' no están, a estos los mato, soy el matatán, grr
Mi attaccano, per loro non ci sono, questi li uccido, sono il matatán, grr
Perreíto hecho y salió del Pantano
Perreíto fatto e uscito dal Pantano
El cargador de la tola sale 'el banano
Il caricatore della pistola esce dalla banana
No tengo compañero', yo tengo hermano'
Non ho compagni, ho fratelli
Doy la vida por los mío', no me muerda' la mano, grr
Darei la vita per i miei, non mi mordere la mano, grr
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Bruciando una L e scendendo al Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La catena che ho pesa ottanta grammi
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ho fratelli che trafficano e mettono mano
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Vivo appiattito nella musica, per questo cantiamo
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Bruciando una L e scendendo al Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La catena che ho pesa ottanta grammi
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ho fratelli che trafficano e mettono mano
Planchao' gracia' a la música
Appiattito grazie alla musica
Así suena chipeá', le hacemo' ra-ta-tá
Così suona la scheda, facciamo ra-ta-tá
Bajamo' pa' tú casa y me da la hueá'
Scendiamo a casa tua e mi dà la hueá
Somo' puro' de verdad
Siamo tutti veri
Ando con hermano' y toíto' en una van, tan-tan-tan-tan
Sto con i fratelli e tutti in un furgone, tan-tan-tan-tan
Andamo' en el LAN
Andiamo in LAN
Ando a dosciento' montao' en el CLA
Vado a duecento montato sulla CLA
Todo' ello' envidian y me tiran la pelá
Tutti loro mi invidiano e mi tirano la pelá
Sigo siendo el mismo, no se me sube la fama culiá, ey
Continuo ad essere lo stesso, non mi sale la fama culiá, ey
Todo el corillo 'tá planchao'
Tutto il gruppo è appiattito
Gracias a la música e' que hemo' coronao'
Grazie alla musica abbiamo coronato
Llego pa'l Pantano con el pistolón cargao'
Arrivo al Pantano con la pistola carica
Ya ninguno a mí me ronca porque soy humilde en todos lao'
Nessuno mi russa più perché sono umile in tutti i lati
To'a la pobla a mí me quiere
Tutta la gente mi vuole
¿Ma', qué tú quiere? ¿Qué te meta en el Mercede'?
Mamma, cosa vuoi? Che ti metta nella Mercedes?
Ey, ahora a mí no me cele'
Ey, ora non mi celebri
Ando a lo maldito, pero nunca pa' la tele, ey
Vado come un maledetto, ma mai per la tv, ey
Quemando una L y bajando pa'l Pantano
Bruciando una L e scendendo al Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La catena che ho pesa ottanta grammi
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ho fratelli che trafficano e mettono mano
Vivo planchao' en la música, por eso cantamo'
Vivo appiattito nella musica, per questo cantiamo
Quem-quemando una L y bajando pa'l Pantano
Bruciando una L e scendendo al Pantano
El cordón que tengo pesa ochenta gramo'
La catena che ho pesa ottanta grammi
Tengo hermano' traficando y metiendo mano
Ho fratelli che trafficano e mettono mano
Vivo planchao' en la música
Vivo appiattito nella musica
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona la scheda
Prr-prr-prr, así suena chipeá'-peá'-peá'
Prr-prr-prr, così suona la scheda
Prr, así suena chipeá'
Prr, così suona la scheda
Prr-prr-prr, a-así suena chipeá' (prr)
Prr-prr-prr, così suona la scheda (prr)
Dímelo, Lewis
Dimmelo, Lewis
Lo' verdadero' turro', eh
I veri teppisti, eh
Chile y Argentina, compa
Cile e Argentina, compa
Eh, lo' que suenan en la calle
Eh, quelli che suonano per strada