Love Is a Lonely Thing
Eirik Glambek Boe, Erlend Oye, Leslie Feist, Stefano Ortisi
If you want someone to enter in your life
Show a part of your world they can dream about
It will seem a fair idea if you make it their idea
Go back to your corner, let them come to you
Patience is the hardest thing you have to learn
Hours seem like oceans when desire burns
Rushing in will ruin all, you must bide your time
Sow a seed and water, wait for love to grow
Love, to you, is given, love is gifted you
No love can be taken, that love is not true
Love is pain and suffering, love can be a lonely thing
Once you've known that magic, who can live without it?
If you want someone to enter in your life
Si tu veux que quelqu'un entre dans ta vie
Show a part of your world they can dream about
Montre une partie de ton monde dont ils peuvent rêver
It will seem a fair idea if you make it their idea
Cela semblera une bonne idée si tu en fais leur idée
Go back to your corner, let them come to you
Retourne dans ton coin, laisse-les venir à toi
Patience is the hardest thing you have to learn
La patience est la chose la plus difficile à apprendre
Hours seem like oceans when desire burns
Les heures semblent être des océans quand le désir brûle
Rushing in will ruin all, you must bide your time
Se précipiter gâchera tout, tu dois prendre ton temps
Sow a seed and water, wait for love to grow
Sème une graine et arrose, attends que l'amour grandisse
Love, to you, is given, love is gifted you
L'amour, pour toi, est donné, l'amour t'est offert
No love can be taken, that love is not true
Aucun amour ne peut être pris, cet amour n'est pas vrai
Love is pain and suffering, love can be a lonely thing
L'amour est douleur et souffrance, l'amour peut être une chose solitaire
Once you've known that magic, who can live without it?
Une fois que tu as connu cette magie, qui peut vivre sans elle?
If you want someone to enter in your life
Se você quer que alguém entre na sua vida
Show a part of your world they can dream about
Mostre uma parte do seu mundo sobre a qual eles possam sonhar
It will seem a fair idea if you make it their idea
Parecerá uma ideia justa se você a tornar a ideia deles
Go back to your corner, let them come to you
Volte para o seu canto, deixe-os vir até você
Patience is the hardest thing you have to learn
Paciência é a coisa mais difícil que você tem que aprender
Hours seem like oceans when desire burns
Horas parecem oceanos quando o desejo queima
Rushing in will ruin all, you must bide your time
Se apressar vai arruinar tudo, você deve esperar o seu tempo
Sow a seed and water, wait for love to grow
Plante uma semente e regue, espere o amor crescer
Love, to you, is given, love is gifted you
Amor, para você, é dado, amor é presenteado a você
No love can be taken, that love is not true
Nenhum amor pode ser tirado, esse amor não é verdadeiro
Love is pain and suffering, love can be a lonely thing
Amor é dor e sofrimento, amor pode ser uma coisa solitária
Once you've known that magic, who can live without it?
Uma vez que você conheceu essa magia, quem pode viver sem ela?
If you want someone to enter in your life
Si quieres que alguien entre en tu vida
Show a part of your world they can dream about
Muestra una parte de tu mundo sobre la que puedan soñar
It will seem a fair idea if you make it their idea
Parecerá una idea justa si la haces su idea
Go back to your corner, let them come to you
Regresa a tu rincón, déjalos venir a ti
Patience is the hardest thing you have to learn
La paciencia es lo más difícil que tienes que aprender
Hours seem like oceans when desire burns
Las horas parecen océanos cuando el deseo arde
Rushing in will ruin all, you must bide your time
Precipitarse arruinará todo, debes esperar tu momento
Sow a seed and water, wait for love to grow
Siembra una semilla y riega, espera a que el amor crezca
Love, to you, is given, love is gifted you
El amor, para ti, es dado, el amor te es regalado
No love can be taken, that love is not true
Ningún amor puede ser tomado, ese amor no es verdadero
Love is pain and suffering, love can be a lonely thing
El amor es dolor y sufrimiento, el amor puede ser una cosa solitaria
Once you've known that magic, who can live without it?
Una vez que has conocido esa magia, ¿quién puede vivir sin ella?
If you want someone to enter in your life
Wenn du möchtest, dass jemand in dein Leben tritt
Show a part of your world they can dream about
Zeige einen Teil deiner Welt, von dem sie träumen können
It will seem a fair idea if you make it their idea
Es wird eine faire Idee erscheinen, wenn du es zu ihrer Idee machst
Go back to your corner, let them come to you
Geh zurück in deine Ecke, lass sie zu dir kommen
Patience is the hardest thing you have to learn
Geduld ist das Schwierigste, was du lernen musst
Hours seem like oceans when desire burns
Stunden wirken wie Ozeane, wenn das Verlangen brennt
Rushing in will ruin all, you must bide your time
Übereiltes Handeln wird alles ruinieren, du musst deine Zeit abwarten
Sow a seed and water, wait for love to grow
Säe einen Samen und gieße, warte darauf, dass die Liebe wächst
Love, to you, is given, love is gifted you
Liebe wird dir gegeben, Liebe ist ein Geschenk für dich
No love can be taken, that love is not true
Keine Liebe kann genommen werden, diese Liebe ist nicht wahr
Love is pain and suffering, love can be a lonely thing
Liebe ist Schmerz und Leiden, Liebe kann eine einsame Sache sein
Once you've known that magic, who can live without it?
Wenn du einmal diese Magie gekannt hast, wer kann ohne sie leben?
If you want someone to enter in your life
Se vuoi che qualcuno entri nella tua vita
Show a part of your world they can dream about
Mostra una parte del tuo mondo di cui possono sognare
It will seem a fair idea if you make it their idea
Sembrerà un'idea giusta se la fai diventare la loro idea
Go back to your corner, let them come to you
Torna al tuo angolo, lascia che vengano da te
Patience is the hardest thing you have to learn
La pazienza è la cosa più difficile che devi imparare
Hours seem like oceans when desire burns
Le ore sembrano oceani quando il desiderio brucia
Rushing in will ruin all, you must bide your time
Precipitarsi rovinerà tutto, devi aspettare il tuo tempo
Sow a seed and water, wait for love to grow
Semina un seme e annaffia, aspetta che l'amore cresca
Love, to you, is given, love is gifted you
L'amore, a te, è dato, l'amore ti è donato
No love can be taken, that love is not true
Nessun amore può essere preso, quell'amore non è vero
Love is pain and suffering, love can be a lonely thing
L'amore è dolore e sofferenza, l'amore può essere una cosa solitaria
Once you've known that magic, who can live without it?
Una volta che hai conosciuto quella magia, chi può viverne senza?