Ella Se Fue
Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica
(Mmm)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
Ella se fue
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
¿Por qué
Te deje?
Me equivoque
Perdoname
Mi amor
Estoy llorando
Estás lágrimas
Son de dolor
No hay nada más triste que una casa vacía
La mujer que quería se fue por culpa mía
Ahora extraño su simple compañía
Y las cosas hermosas que ella me decía
Sin embargo yo no correspondía
Sabiendo que sufria, me da melancolia
Ciego estaba, muy mal que la trataba
Y por mucho tiempo con otra la engañaba
No me importaba su cariño, su amor
Y ahora por ella yo muero de dolor
Se secó la flor porque nunca la regue
Lentamente fue muriendo y nunca lo note
Espero mis lagrimas algún día la retoñen
Entiendo sus razones, espero y me perdone
Yo mismo la empuje, no puedo quejarme
Y solo sus recuerdos van a quedarme
Ella se fue
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
¿Por qué
Te deje?
Me equivoque
Perdoname
Mi amor
Estoy llorando
Estás lágrimas
Son de dolor
Solo por la noche, hablando con la almohada
Recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
El perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
Eras tan hermosa, de todo tenia celos
No quería perderte, ese era mi temor
Yo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
Estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
Ando vagabundo, como un pájaro sin nido
De tu amor me burle, todo lo deje
Tú fuiste la mujer en que yo tanto soñe
Fui de todo, borracho, mujeriego
No te puse atencion, no sé porque yo estaba ciego
Sufriste a mi lado, fui compañero malo
Quiero recuperarte, ahora veo todo claro
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor
Quisiera estar contigo para darte yo mi amor
Ella se fue
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
¿Por qué
Te deje?
Me equivoque
Perdoname
Mi amor
Estoy llorando
Estás lágrimas
Son de dolor
Vuelve cuando quieras
Yo te estaré esperando
Vuelve cuando quieras
Yo te seguire amando
Ella se fue
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Aún me acuerdo cuando te deje
Ahora sé que yo me equivoque
Son las lágrimas que te llore
Todo fue un error, tal vez, lo sé
(Mmm)
(Mmm)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
Ella se fue
Elle est partie
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
¿Por qué
Pourquoi
Te deje?
T'ai-je laissée ?
Me equivoque
Je me suis trompé
Perdoname
Pardonne-moi
Mi amor
Mon amour
Estoy llorando
Je pleure
Estás lágrimas
Ces larmes
Son de dolor
Sont de douleur
No hay nada más triste que una casa vacía
Il n'y a rien de plus triste qu'une maison vide
La mujer que quería se fue por culpa mía
La femme que je voulais est partie à cause de moi
Ahora extraño su simple compañía
Maintenant, sa simple compagnie me manque
Y las cosas hermosas que ella me decía
Et les belles choses qu'elle me disait
Sin embargo yo no correspondía
Pourtant, je ne répondais pas
Sabiendo que sufria, me da melancolia
Sachant qu'elle souffrait, ça me rend mélancolique
Ciego estaba, muy mal que la trataba
J'étais aveugle, je la traitais très mal
Y por mucho tiempo con otra la engañaba
Et pendant longtemps, je l'ai trompée avec une autre
No me importaba su cariño, su amor
Je ne me souciais pas de son affection, de son amour
Y ahora por ella yo muero de dolor
Et maintenant, je meurs de douleur pour elle
Se secó la flor porque nunca la regue
La fleur s'est fanée parce que je ne l'ai jamais arrosée
Lentamente fue muriendo y nunca lo note
Elle mourait lentement et je ne l'ai jamais remarqué
Espero mis lagrimas algún día la retoñen
J'espère que mes larmes la feront renaître un jour
Entiendo sus razones, espero y me perdone
Je comprends ses raisons, j'espère qu'elle me pardonnera
Yo mismo la empuje, no puedo quejarme
Je l'ai poussée moi-même, je ne peux pas me plaindre
Y solo sus recuerdos van a quedarme
Et seuls ses souvenirs me resteront
Ella se fue
Elle est partie
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
¿Por qué
Pourquoi
Te deje?
T'ai-je laissée ?
Me equivoque
Je me suis trompé
Perdoname
Pardonne-moi
Mi amor
Mon amour
Estoy llorando
Je pleure
Estás lágrimas
Ces larmes
Son de dolor
Sont de douleur
Solo por la noche, hablando con la almohada
Seul la nuit, parlant à l'oreiller
Recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
Je me souviens de tes caresses, de ton regard
El perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
Le parfum de ton corps, la forme de tes cheveux
Eras tan hermosa, de todo tenia celos
Tu étais si belle, j'étais jaloux de tout
No quería perderte, ese era mi temor
Je ne voulais pas te perdre, c'était ma peur
Yo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
Je sais que c'était ma faute, je te traitais de la pire des manières
Estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
Je suis désolé, je suis profondément triste
Ando vagabundo, como un pájaro sin nido
Je suis un vagabond, comme un oiseau sans nid
De tu amor me burle, todo lo deje
Je me moquais de ton amour, j'ai tout laissé tomber
Tú fuiste la mujer en que yo tanto soñe
Tu étais la femme dont j'ai tant rêvé
Fui de todo, borracho, mujeriego
J'étais tout, un ivrogne, un coureur de jupons
No te puse atencion, no sé porque yo estaba ciego
Je ne t'ai pas prêté attention, je ne sais pas pourquoi j'étais aveugle
Sufriste a mi lado, fui compañero malo
Tu as souffert à mes côtés, j'étais un mauvais compagnon
Quiero recuperarte, ahora veo todo claro
Je veux te récupérer, maintenant je vois tout clair
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor
Ma guitare pleure, elle sonne de douleur
Quisiera estar contigo para darte yo mi amor
J'aimerais être avec toi pour te donner mon amour
Ella se fue
Elle est partie
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
¿Por qué
Pourquoi
Te deje?
T'ai-je laissée ?
Me equivoque
Je me suis trompé
Perdoname
Pardonne-moi
Mi amor
Mon amour
Estoy llorando
Je pleure
Estás lágrimas
Ces larmes
Son de dolor
Sont de douleur
Vuelve cuando quieras
Reviens quand tu veux
Yo te estaré esperando
Je t'attendrai
Vuelve cuando quieras
Reviens quand tu veux
Yo te seguire amando
Je continuerai à t'aimer
Ella se fue
Elle est partie
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
Aún me acuerdo cuando te deje
Je me souviens encore quand je t'ai laissée
Ahora sé que yo me equivoque
Maintenant je sais que je me suis trompé
Son las lágrimas que te llore
Ce sont les larmes que je t'ai pleurées
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tout était une erreur, peut-être, je le sais
(Mmm)
(Mmm)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
Ella se fue
Ela se foi
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
¿Por qué
Por que
Te deje?
Te deixei?
Me equivoque
Eu estava errado
Perdoname
Perdoa-me
Mi amor
Meu amor
Estoy llorando
Estou chorando
Estás lágrimas
Estas lágrimas
Son de dolor
São de dor
No hay nada más triste que una casa vacía
Não há nada mais triste do que uma casa vazia
La mujer que quería se fue por culpa mía
A mulher que eu queria se foi por minha culpa
Ahora extraño su simple compañía
Agora sinto falta da sua simples companhia
Y las cosas hermosas que ella me decía
E das coisas lindas que ela me dizia
Sin embargo yo no correspondía
No entanto, eu não correspondia
Sabiendo que sufria, me da melancolia
Sabendo que ela sofria, me dá melancolia
Ciego estaba, muy mal que la trataba
Eu estava cego, a tratava muito mal
Y por mucho tiempo con otra la engañaba
E por muito tempo a enganei com outra
No me importaba su cariño, su amor
Não me importava com o seu carinho, seu amor
Y ahora por ella yo muero de dolor
E agora por ela eu morro de dor
Se secó la flor porque nunca la regue
A flor secou porque nunca a reguei
Lentamente fue muriendo y nunca lo note
Lentamente foi morrendo e nunca percebi
Espero mis lagrimas algún día la retoñen
Espero que minhas lágrimas um dia a façam brotar novamente
Entiendo sus razones, espero y me perdone
Entendo suas razões, espero que ela me perdoe
Yo mismo la empuje, no puedo quejarme
Eu mesmo a empurrei, não posso reclamar
Y solo sus recuerdos van a quedarme
E só suas lembranças vão ficar comigo
Ella se fue
Ela se foi
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
¿Por qué
Por que
Te deje?
Te deixei?
Me equivoque
Eu estava errado
Perdoname
Perdoa-me
Mi amor
Meu amor
Estoy llorando
Estou chorando
Estás lágrimas
Estas lágrimas
Son de dolor
São de dor
Solo por la noche, hablando con la almohada
Só à noite, falando com o travesseiro
Recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
Lembro-me das suas carícias, do olhar dos seus olhos
El perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
O perfume do seu corpo, a forma do seu cabelo
Eras tan hermosa, de todo tenia celos
Você era tão linda, eu tinha ciúmes de tudo
No quería perderte, ese era mi temor
Não queria te perder, esse era o meu medo
Yo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
Eu sei que foi minha culpa, te tratei muito mal
Estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
Estou arrependido, bem afundado na tristeza
Ando vagabundo, como un pájaro sin nido
Ando vagabundo, como um pássaro sem ninho
De tu amor me burle, todo lo deje
Zombei do seu amor, deixei tudo
Tú fuiste la mujer en que yo tanto soñe
Você foi a mulher que eu tanto sonhei
Fui de todo, borracho, mujeriego
Fui de tudo, bêbado, mulherengo
No te puse atencion, no sé porque yo estaba ciego
Não te dei atenção, não sei por que eu estava cego
Sufriste a mi lado, fui compañero malo
Você sofreu ao meu lado, fui um péssimo companheiro
Quiero recuperarte, ahora veo todo claro
Quero te reconquistar, agora vejo tudo claramente
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor
Minha guitarra está chorando, soa de dor
Quisiera estar contigo para darte yo mi amor
Gostaria de estar com você para te dar o meu amor
Ella se fue
Ela se foi
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
¿Por qué
Por que
Te deje?
Te deixei?
Me equivoque
Eu estava errado
Perdoname
Perdoa-me
Mi amor
Meu amor
Estoy llorando
Estou chorando
Estás lágrimas
Estas lágrimas
Son de dolor
São de dor
Vuelve cuando quieras
Volte quando quiser
Yo te estaré esperando
Eu estarei te esperando
Vuelve cuando quieras
Volte quando quiser
Yo te seguire amando
Eu continuarei te amando
Ella se fue
Ela se foi
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
Aún me acuerdo cuando te deje
Ainda me lembro quando te deixei
Ahora sé que yo me equivoque
Agora sei que eu estava errado
Son las lágrimas que te llore
São as lágrimas que chorei por você
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tudo foi um erro, talvez, eu sei
(Mmm)
(Mmm)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
Ella se fue
She left
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
¿Por qué
Why
Te deje?
Did I leave you?
Me equivoque
I was wrong
Perdoname
Forgive me
Mi amor
My love
Estoy llorando
I'm crying
Estás lágrimas
These tears
Son de dolor
Are of pain
No hay nada más triste que una casa vacía
There's nothing sadder than an empty house
La mujer que quería se fue por culpa mía
The woman I loved left because of me
Ahora extraño su simple compañía
Now I miss her simple company
Y las cosas hermosas que ella me decía
And the beautiful things she used to tell me
Sin embargo yo no correspondía
However, I didn't reciprocate
Sabiendo que sufria, me da melancolia
Knowing that she suffered, it makes me melancholic
Ciego estaba, muy mal que la trataba
I was blind, I treated her very badly
Y por mucho tiempo con otra la engañaba
And for a long time, I cheated on her with another
No me importaba su cariño, su amor
I didn't care about her affection, her love
Y ahora por ella yo muero de dolor
And now for her, I'm dying of pain
Se secó la flor porque nunca la regue
The flower dried up because I never watered it
Lentamente fue muriendo y nunca lo note
Slowly it was dying and I never noticed
Espero mis lagrimas algún día la retoñen
I hope my tears someday sprout it
Entiendo sus razones, espero y me perdone
I understand her reasons, I hope she forgives me
Yo mismo la empuje, no puedo quejarme
I pushed her away, I can't complain
Y solo sus recuerdos van a quedarme
And only her memories will remain with me
Ella se fue
She left
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
¿Por qué
Why
Te deje?
Did I leave you?
Me equivoque
I was wrong
Perdoname
Forgive me
Mi amor
My love
Estoy llorando
I'm crying
Estás lágrimas
These tears
Son de dolor
Are of pain
Solo por la noche, hablando con la almohada
Only at night, talking to the pillow
Recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
I remember your caresses, the look in your eyes
El perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
The perfume of your body, the shape of your hair
Eras tan hermosa, de todo tenia celos
You were so beautiful, I was jealous of everything
No quería perderte, ese era mi temor
I didn't want to lose you, that was my fear
Yo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
I know it was my fault, I treated you the worst
Estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
I'm sorry, I'm deeply sad
Ando vagabundo, como un pájaro sin nido
I'm wandering, like a bird without a nest
De tu amor me burle, todo lo deje
I made fun of your love, I left everything
Tú fuiste la mujer en que yo tanto soñe
You were the woman I dreamed so much about
Fui de todo, borracho, mujeriego
I was everything, a drunk, a womanizer
No te puse atencion, no sé porque yo estaba ciego
I didn't pay attention to you, I don't know why I was blind
Sufriste a mi lado, fui compañero malo
You suffered by my side, I was a bad partner
Quiero recuperarte, ahora veo todo claro
I want to get you back, now I see everything clear
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor
My guitar is crying, it sounds of pain
Quisiera estar contigo para darte yo mi amor
I wish I could be with you to give you my love
Ella se fue
She left
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
¿Por qué
Why
Te deje?
Did I leave you?
Me equivoque
I was wrong
Perdoname
Forgive me
Mi amor
My love
Estoy llorando
I'm crying
Estás lágrimas
These tears
Son de dolor
Are of pain
Vuelve cuando quieras
Come back whenever you want
Yo te estaré esperando
I'll be waiting for you
Vuelve cuando quieras
Come back whenever you want
Yo te seguire amando
I'll keep loving you
Ella se fue
She left
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
Aún me acuerdo cuando te deje
I still remember when I left you
Ahora sé que yo me equivoque
Now I know that I was wrong
Son las lágrimas que te llore
These are the tears that I cried for you
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Everything was a mistake, maybe, I know
(Mmm)
(Mmm)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
Ella se fue
Sie ist weg
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
¿Por qué
Warum
Te deje?
Habe ich dich verlassen?
Me equivoque
Ich habe einen Fehler gemacht
Perdoname
Verzeih mir
Mi amor
Meine Liebe
Estoy llorando
Ich weine
Estás lágrimas
Diese Tränen
Son de dolor
Sind vor Schmerz
No hay nada más triste que una casa vacía
Es gibt nichts Traurigeres als ein leeres Haus
La mujer que quería se fue por culpa mía
Die Frau, die ich liebte, ist wegen mir gegangen
Ahora extraño su simple compañía
Jetzt vermisse ich ihre einfache Gesellschaft
Y las cosas hermosas que ella me decía
Und die schönen Dinge, die sie mir sagte
Sin embargo yo no correspondía
Aber ich erwiderte sie nicht
Sabiendo que sufria, me da melancolia
Wissend, dass sie litt, macht mich melancholisch
Ciego estaba, muy mal que la trataba
Ich war blind, ich behandelte sie sehr schlecht
Y por mucho tiempo con otra la engañaba
Und für eine lange Zeit betrog ich sie mit einer anderen
No me importaba su cariño, su amor
Ihre Zuneigung, ihre Liebe, war mir egal
Y ahora por ella yo muero de dolor
Und jetzt sterbe ich vor Schmerz für sie
Se secó la flor porque nunca la regue
Die Blume ist verdorrt, weil ich sie nie gegossen habe
Lentamente fue muriendo y nunca lo note
Langsam starb sie und ich bemerkte es nie
Espero mis lagrimas algún día la retoñen
Ich hoffe, dass meine Tränen sie eines Tages wieder zum Leben erwecken
Entiendo sus razones, espero y me perdone
Ich verstehe ihre Gründe, ich hoffe, sie verzeiht mir
Yo mismo la empuje, no puedo quejarme
Ich habe sie selbst weggestoßen, ich kann mich nicht beschweren
Y solo sus recuerdos van a quedarme
Und nur ihre Erinnerungen werden mir bleiben
Ella se fue
Sie ist weg
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
¿Por qué
Warum
Te deje?
Habe ich dich verlassen?
Me equivoque
Ich habe einen Fehler gemacht
Perdoname
Verzeih mir
Mi amor
Meine Liebe
Estoy llorando
Ich weine
Estás lágrimas
Diese Tränen
Son de dolor
Sind vor Schmerz
Solo por la noche, hablando con la almohada
Nur in der Nacht, sprechend mit dem Kissen
Recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
Ich erinnere mich an deine Berührungen, den Blick deiner Augen
El perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
Das Parfüm deines Körpers, die Form deiner Haare
Eras tan hermosa, de todo tenia celos
Du warst so schön, ich war eifersüchtig auf alles
No quería perderte, ese era mi temor
Ich wollte dich nicht verlieren, das war meine Angst
Yo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
Ich weiß, es war meine Schuld, ich behandelte dich am schlimmsten
Estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
Ich bereue es, ich bin tief in Traurigkeit versunken
Ando vagabundo, como un pájaro sin nido
Ich bin ein Vagabund, wie ein Vogel ohne Nest
De tu amor me burle, todo lo deje
Ich habe mich über deine Liebe lustig gemacht, ich habe alles verlassen
Tú fuiste la mujer en que yo tanto soñe
Du warst die Frau, von der ich so sehr geträumt habe
Fui de todo, borracho, mujeriego
Ich war alles, ein Trinker, ein Frauenheld
No te puse atencion, no sé porque yo estaba ciego
Ich habe dir keine Aufmerksamkeit geschenkt, ich weiß nicht, warum ich blind war
Sufriste a mi lado, fui compañero malo
Du hast an meiner Seite gelitten, ich war ein schlechter Partner
Quiero recuperarte, ahora veo todo claro
Ich möchte dich zurückgewinnen, jetzt sehe ich alles klar
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor
Meine Gitarre weint, sie klingt vor Schmerz
Quisiera estar contigo para darte yo mi amor
Ich würde gerne bei dir sein, um dir meine Liebe zu geben
Ella se fue
Sie ist weg
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
¿Por qué
Warum
Te deje?
Habe ich dich verlassen?
Me equivoque
Ich habe einen Fehler gemacht
Perdoname
Verzeih mir
Mi amor
Meine Liebe
Estoy llorando
Ich weine
Estás lágrimas
Diese Tränen
Son de dolor
Sind vor Schmerz
Vuelve cuando quieras
Komm zurück, wann immer du willst
Yo te estaré esperando
Ich werde auf dich warten
Vuelve cuando quieras
Komm zurück, wann immer du willst
Yo te seguire amando
Ich werde dich weiterhin lieben
Ella se fue
Sie ist weg
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
Aún me acuerdo cuando te deje
Ich erinnere mich noch, als ich dich verließ
Ahora sé que yo me equivoque
Jetzt weiß ich, dass ich einen Fehler gemacht habe
Son las lágrimas que te llore
Es sind die Tränen, die ich für dich geweint habe
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Alles war ein Fehler, vielleicht, ich weiß es
(Mmm)
(Mmm)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
(Uh-uh, uh, uh)
Ella se fue
Lei se n'è andata
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so
¿Por qué
Perché
Te deje?
Ti ho lasciato?
Me equivoque
Ho sbagliato
Perdoname
Perdonami
Mi amor
Amore mio
Estoy llorando
Sto piangendo
Estás lágrimas
Queste lacrime
Son de dolor
Sono di dolore
No hay nada más triste que una casa vacía
Non c'è niente di più triste di una casa vuota
La mujer que quería se fue por culpa mía
La donna che amavo se n'è andata per colpa mia
Ahora extraño su simple compañía
Ora mi manca la sua semplice compagnia
Y las cosas hermosas que ella me decía
E le belle cose che mi diceva
Sin embargo yo no correspondía
Tuttavia non ricambiavo
Sabiendo que sufria, me da melancolia
Sapendo che soffriva, mi rende malinconico
Ciego estaba, muy mal que la trataba
Ero cieco, la trattavo molto male
Y por mucho tiempo con otra la engañaba
E per molto tempo l'ho tradita con un'altra
No me importaba su cariño, su amor
Non mi importava del suo affetto, del suo amore
Y ahora por ella yo muero de dolor
E ora per lei sto morendo di dolore
Se secó la flor porque nunca la regue
Il fiore si è seccato perché non l'ho mai innaffiato
Lentamente fue muriendo y nunca lo note
Stava morendo lentamente e non me ne sono accorto
Espero mis lagrimas algún día la retoñen
Spero che un giorno le mie lacrime la facciano rifiorire
Entiendo sus razones, espero y me perdone
Capisco le sue ragioni, spero che mi perdoni
Yo mismo la empuje, no puedo quejarme
L'ho spinta via io stesso, non posso lamentarmi
Y solo sus recuerdos van a quedarme
E solo i suoi ricordi mi rimarranno
Ella se fue
Lei se n'è andata
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so
¿Por qué
Perché
Te deje?
Ti ho lasciato?
Me equivoque
Ho sbagliato
Perdoname
Perdonami
Mi amor
Amore mio
Estoy llorando
Sto piangendo
Estás lágrimas
Queste lacrime
Son de dolor
Sono di dolore
Solo por la noche, hablando con la almohada
Solo di notte, parlando con il cuscino
Recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
Ricordo le tue carezze, lo sguardo dei tuoi occhi
El perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
Il profumo del tuo corpo, la forma dei tuoi capelli
Eras tan hermosa, de todo tenia celos
Eri così bella, ero geloso di tutto
No quería perderte, ese era mi temor
Non volevo perderti, era il mio timore
Yo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
So che è stata colpa mia, ti trattavo nel peggiore dei modi
Estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
Sono pentito, affondato nella tristezza
Ando vagabundo, como un pájaro sin nido
Vago come un uccello senza nido
De tu amor me burle, todo lo deje
Mi sono preso gioco del tuo amore, ho lasciato tutto
Tú fuiste la mujer en que yo tanto soñe
Tu eri la donna dei miei sogni
Fui de todo, borracho, mujeriego
Ero di tutto, ubriaco, donnaiolo
No te puse atencion, no sé porque yo estaba ciego
Non ti ho dato attenzione, non so perché ero cieco
Sufriste a mi lado, fui compañero malo
Hai sofferto al mio fianco, ero un pessimo compagno
Quiero recuperarte, ahora veo todo claro
Voglio riconquistarti, ora vedo tutto chiaro
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor
La mia chitarra sta piangendo, suona di dolore
Quisiera estar contigo para darte yo mi amor
Vorrei essere con te per darti il mio amore
Ella se fue
Lei se n'è andata
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so
¿Por qué
Perché
Te deje?
Ti ho lasciato?
Me equivoque
Ho sbagliato
Perdoname
Perdonami
Mi amor
Amore mio
Estoy llorando
Sto piangendo
Estás lágrimas
Queste lacrime
Son de dolor
Sono di dolore
Vuelve cuando quieras
Torna quando vuoi
Yo te estaré esperando
Ti starò aspettando
Vuelve cuando quieras
Torna quando vuoi
Yo te seguire amando
Continuerò ad amarti
Ella se fue
Lei se n'è andata
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so
Aún me acuerdo cuando te deje
Mi ricordo ancora quando ti ho lasciato
Ahora sé que yo me equivoque
Ora so che ho sbagliato
Son las lágrimas que te llore
Sono le lacrime che ho pianto per te
Todo fue un error, tal vez, lo sé
Tutto è stato un errore, forse, lo so