I Smile
Kirk Franklin, James Harris Iii, Terry Lewis, Fred Tackett
I dedicate this song to recession
Depression and unemployment
This song's for you
Today's a new day, but there is no sunshine
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
And it feels like a cold night
Today's a new day, where are my blue skies
Where is the love and the joy that you promised me
Tell me it's alright
(I'll be honest with you)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Fell from heaven like a shower
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
I smile, even though I hurt see I smile
I know God is working so I smile
Even though I've been here for a while
I smile, smile
It's so hard to look up when you been down
Sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile, so smile
Today's a new day, but there is no sunshine
Nothing but clouds and it's dark in my heart
And it feels like a cold night
Today's a new day, tell me where are my blue skies
Where is the love and the joy that you promised me
Tell me it's alright
(The truth is)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Fell from heaven like a shower now
I smile, even though I hurt see I smile
I know God is working so I smile
Even though I've been here for a while
I smile, smile
It's so hard to look up when you been down
Sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile
Smile for me
Can you just smile for me
Smile for me
Can you just smile for me
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
(And while you're waiting)
Oh oh oh you look so much better when you
(And while you're praying)
Oh oh oh you look so much better when you
(Look in the mirror)
Oh oh oh you look so much better when you
(Always remember)
You look so much better when you smile, come on
I almost gave up, but a power that I can't explain
Fell from heaven like a shower now
I smile, even though I hurt see I smile
I know God is working so I smile
Even though I've been here for a while
I smile, smile
It's so hard to look up when you been down
Sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile, so smile
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh you look so much better when you
Smile
See I just want don't you to be happy
'Cause then you have to have something you haven't been
I want you to have joy 'cause can't nobody
Take that away from you
I see you smile
I dedicate this song to recession
Je dédie cette chanson à la récession
Depression and unemployment
La dépression et le chômage
This song's for you
Cette chanson est pour vous
Today's a new day, but there is no sunshine
Aujourd'hui est un nouveau jour, mais il n'y a pas de soleil
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
Rien que des nuages, et il fait sombre dans mon cœur
And it feels like a cold night
Et cela ressemble à une nuit froide
Today's a new day, where are my blue skies
Aujourd'hui est un nouveau jour, où sont mes ciels bleus
Where is the love and the joy that you promised me
Où est l'amour et la joie que tu m'as promis
Tell me it's alright
Dis-moi que tout va bien
(I'll be honest with you)
(Je vais être honnête avec toi)
I almost gave up, but a power that I can't explain
J'ai presque abandonné, mais une puissance que je ne peux expliquer
Fell from heaven like a shower
Est tombée du ciel comme une douche
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
(Quand je pense à quel point je vais être mieux quand tout cela sera fini)
I smile, even though I hurt see I smile
Je souris, même si j'ai mal, je souris
I know God is working so I smile
Je sais que Dieu travaille alors je souris
Even though I've been here for a while
Même si je suis ici depuis un moment
I smile, smile
Je souris, souris
It's so hard to look up when you been down
C'est si difficile de lever les yeux quand on a été abattu
Sure would hate to see you give up now
Je détesterais te voir abandonner maintenant
You look so much better when you smile, so smile
Tu as l'air tellement mieux quand tu souris, alors souris
Today's a new day, but there is no sunshine
Aujourd'hui est un nouveau jour, mais il n'y a pas de soleil
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Rien que des nuages et il fait sombre dans mon cœur
And it feels like a cold night
Et cela ressemble à une nuit froide
Today's a new day, tell me where are my blue skies
Aujourd'hui est un nouveau jour, dis-moi où sont mes ciels bleus
Where is the love and the joy that you promised me
Où est l'amour et la joie que tu m'as promis
Tell me it's alright
Dis-moi que tout va bien
(The truth is)
(La vérité est)
I almost gave up, but a power that I can't explain
J'ai presque abandonné, mais une puissance que je ne peux expliquer
Fell from heaven like a shower now
Est tombée du ciel comme une douche maintenant
I smile, even though I hurt see I smile
Je souris, même si j'ai mal, je souris
I know God is working so I smile
Je sais que Dieu travaille alors je souris
Even though I've been here for a while
Même si je suis ici depuis un moment
I smile, smile
Je souris, souris
It's so hard to look up when you been down
C'est si difficile de lever les yeux quand on a été abattu
Sure would hate to see you give up now
Je détesterais te voir abandonner maintenant
You look so much better when you smile
Tu as l'air tellement mieux quand tu souris
Smile for me
Souris pour moi
Can you just smile for me
Peux-tu juste sourire pour moi
Smile for me
Souris pour moi
Can you just smile for me
Peux-tu juste sourire pour moi
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
(And while you're waiting)
(Et pendant que tu attends)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
(And while you're praying)
(Et pendant que tu pries)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
(Look in the mirror)
(Regarde dans le miroir)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
(Always remember)
(Souviens-toi toujours)
You look so much better when you smile, come on
Tu as l'air tellement mieux quand tu souris, allez
I almost gave up, but a power that I can't explain
J'ai presque abandonné, mais une puissance que je ne peux expliquer
Fell from heaven like a shower now
Est tombée du ciel comme une douche maintenant
I smile, even though I hurt see I smile
Je souris, même si j'ai mal, je souris
I know God is working so I smile
Je sais que Dieu travaille alors je souris
Even though I've been here for a while
Même si je suis ici depuis un moment
I smile, smile
Je souris, souris
It's so hard to look up when you been down
C'est si difficile de lever les yeux quand on a été abattu
Sure would hate to see you give up now
Je détesterais te voir abandonner maintenant
You look so much better when you smile, so smile
Tu as l'air tellement mieux quand tu souris, alors souris
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh tu as l'air tellement mieux quand tu
Smile
Souris
See I just want don't you to be happy
Voyez, je veux juste que tu sois heureux
'Cause then you have to have something you haven't been
Parce qu'alors tu devras avoir quelque chose que tu n'as pas été
I want you to have joy 'cause can't nobody
Je veux que tu aies de la joie parce que personne ne peut
Take that away from you
Te l'enlever
I see you smile
Je te vois sourire
I dedicate this song to recession
Dedico esta música à recessão
Depression and unemployment
Depressão e desemprego
This song's for you
Esta música é para você
Today's a new day, but there is no sunshine
Hoje é um novo dia, mas não há sol
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
Nada além de nuvens, e está escuro no meu coração
And it feels like a cold night
E parece uma noite fria
Today's a new day, where are my blue skies
Hoje é um novo dia, onde estão meus céus azuis
Where is the love and the joy that you promised me
Onde está o amor e a alegria que você me prometeu
Tell me it's alright
Diga-me que está tudo bem
(I'll be honest with you)
(Vou ser honesto com você)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Eu quase desisti, mas um poder que não consigo explicar
Fell from heaven like a shower
Caiu do céu como uma chuva
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
(Quando penso em como vou estar melhor quando isso acabar)
I smile, even though I hurt see I smile
Eu sorrio, mesmo que eu esteja machucado, eu sorrio
I know God is working so I smile
Eu sei que Deus está trabalhando, então eu sorrio
Even though I've been here for a while
Mesmo que eu esteja aqui há um tempo
I smile, smile
Eu sorrio, sorrio
It's so hard to look up when you been down
É tão difícil olhar para cima quando você está pra baixo
Sure would hate to see you give up now
Odiaria te ver desistir agora
You look so much better when you smile, so smile
Você parece muito melhor quando sorri, então sorria
Today's a new day, but there is no sunshine
Hoje é um novo dia, mas não há sol
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Nada além de nuvens e está escuro no meu coração
And it feels like a cold night
E parece uma noite fria
Today's a new day, tell me where are my blue skies
Hoje é um novo dia, diga-me onde estão meus céus azuis
Where is the love and the joy that you promised me
Onde está o amor e a alegria que você me prometeu
Tell me it's alright
Diga-me que está tudo bem
(The truth is)
(A verdade é)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Eu quase desisti, mas um poder que não consigo explicar
Fell from heaven like a shower now
Caiu do céu como uma chuva agora
I smile, even though I hurt see I smile
Eu sorrio, mesmo que eu esteja machucado, eu sorrio
I know God is working so I smile
Eu sei que Deus está trabalhando, então eu sorrio
Even though I've been here for a while
Mesmo que eu esteja aqui há um tempo
I smile, smile
Eu sorrio, sorrio
It's so hard to look up when you been down
É tão difícil olhar para cima quando você está pra baixo
Sure would hate to see you give up now
Odiaria te ver desistir agora
You look so much better when you smile
Você parece muito melhor quando sorri
Smile for me
Sorria para mim
Can you just smile for me
Você pode apenas sorrir para mim
Smile for me
Sorria para mim
Can you just smile for me
Você pode apenas sorrir para mim
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
(And while you're waiting)
(E enquanto você está esperando)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
(And while you're praying)
(E enquanto você está orando)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
(Look in the mirror)
(Olhe no espelho)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
(Always remember)
(Sempre lembre)
You look so much better when you smile, come on
Você parece muito melhor quando sorri, vamos lá
I almost gave up, but a power that I can't explain
Eu quase desisti, mas um poder que não consigo explicar
Fell from heaven like a shower now
Caiu do céu como uma chuva agora
I smile, even though I hurt see I smile
Eu sorrio, mesmo que eu esteja machucado, eu sorrio
I know God is working so I smile
Eu sei que Deus está trabalhando, então eu sorrio
Even though I've been here for a while
Mesmo que eu esteja aqui há um tempo
I smile, smile
Eu sorrio, sorrio
It's so hard to look up when you been down
É tão difícil olhar para cima quando você está pra baixo
Sure would hate to see you give up now
Odiaria te ver desistir agora
You look so much better when you smile, so smile
Você parece muito melhor quando sorri, então sorria
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh você parece muito melhor quando você
Smile
Sorria
See I just want don't you to be happy
Veja, eu só quero que você seja feliz
'Cause then you have to have something you haven't been
Porque então você terá algo que você não tem sido
I want you to have joy 'cause can't nobody
Eu quero que você tenha alegria porque ninguém
Take that away from you
Pode tirar isso de você
I see you smile
Eu vejo você sorrir
I dedicate this song to recession
Le dedico esta cancion a la recesión
Depression and unemployment
Depresión y desempleo
This song's for you
Esta canción es para ti
Today's a new day, but there is no sunshine
Hoy es un nuevo día, pero no hay luz del sol
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
Nada más que nubes, y es oscuro en mi corazón
And it feels like a cold night
Y se siente como una noche fría
Today's a new day, where are my blue skies
Hoy es un nuevo día, ¿en dónde están mis cielos azules?
Where is the love and the joy that you promised me
¿En dónde está el amor y el gozo que me prometiste?
Tell me it's alright
Dime si esta bien
(I'll be honest with you)
(Seré honesto contigo)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Casi me doy por vencido, pero un poder que no puedo explicar
Fell from heaven like a shower
Cayó del cielo como un baño
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
(Cuando pienso en cuan mejor estaré cuando esto termine)
I smile, even though I hurt see I smile
Sonrío, a pesar de que me duele ver, yo sonrío
I know God is working so I smile
Sé que Dios esta trabajando para que yo sonría
Even though I've been here for a while
A pesar de que he estado aquí por un tiempo
I smile, smile
Yo sonrío, sonrío
It's so hard to look up when you been down
Es tan difícil mirar hacia arriba cuando has estado abajo
Sure would hate to see you give up now
De seguro odiarías ver que te has dado por vencido ahora
You look so much better when you smile, so smile
Te ves tan bien cuando sonríes, así que sonríe
Today's a new day, but there is no sunshine
Hoy es un nuevo día, pero no hay luz del sol
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Nada más que nubes, y es oscuro en mi corazón
And it feels like a cold night
Y se siente como una noche fría
Today's a new day, tell me where are my blue skies
Hoy es un nuevo día, ¿en dónde están mis cielos azules?
Where is the love and the joy that you promised me
¿En dónde está el amor y el gozo que me prometiste?
Tell me it's alright
Dime si esta bien
(The truth is)
(La verdad es que)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Casi me doy por vencido, pero un poder que no puedo explicar
Fell from heaven like a shower now
Cayó del cielo como un baño, ahora
I smile, even though I hurt see I smile
Sonrío, a pesar de que me duele ver, yo sonrío
I know God is working so I smile
Sé que Dios esta trabajando para que yo sonría
Even though I've been here for a while
A pesar de que he estado aquí por un tiempo
I smile, smile
Yo sonrío, sonrío
It's so hard to look up when you been down
Es tan difícil mirar hacia arriba cuando has estado abajo
Sure would hate to see you give up now
De seguro odiarías ver que te has dado por vencido ahora
You look so much better when you smile
Te ves tan bien cuando sonríes
Smile for me
Sonríe para mí
Can you just smile for me
¿Puedes solo sonreír para mí?
Smile for me
Sonríe para mí
Can you just smile for me
¿Puedes solo sonreír para mí?
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
(And while you're waiting)
(Y mientras estás esperando)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
(And while you're praying)
(Y mientras estás rezando)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
(Look in the mirror)
(Mira en el espejo)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
(Always remember)
(Recuerda siempre)
You look so much better when you smile, come on
Te ves mucho mejor cuando sonríes, vamos
I almost gave up, but a power that I can't explain
Casi me doy por vencido, pero un poder que no puedo explicar
Fell from heaven like a shower now
Cayó del cielo como un baño, ahora
I smile, even though I hurt see I smile
Sonrío, a pesar de que me duele ver, yo sonrío
I know God is working so I smile
Sé que Dios esta trabajando para que yo sonría
Even though I've been here for a while
A pesar de que he estado aquí por un tiempo
I smile, smile
Yo sonrío, sonrío
It's so hard to look up when you been down
Es tan difícil mirar hacia arriba cuando has estado abajo
Sure would hate to see you give up now
De seguro odiarías ver que te has dado por vencido ahora
You look so much better when you smile, so smile
Te ves tan bien cuando sonríes, así que sonríe
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you
Oh, oh, oh, te ves mucho mejor cuando tú
Smile
Sonríes
See I just want don't you to be happy
Ves, yo solo quiero, ¿no quieres tú?, que seas feliz
'Cause then you have to have something you haven't been
Porque entonces tú tienes que tener algo que no has sido
I want you to have joy 'cause can't nobody
Quiero que tengas el gozo porque nadie
Take that away from you
Te puede quitar eso
I see you smile
Te veo sonreír
I dedicate this song to recession
Ich widme dieses Lied der Rezession
Depression and unemployment
Depression und Arbeitslosigkeit
This song's for you
Dieses Lied ist für euch
Today's a new day, but there is no sunshine
Heute ist ein neuer Tag, aber es gibt keinen Sonnenschein
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
Nichts als Wolken, und es ist dunkel in meinem Herzen
And it feels like a cold night
Und es fühlt sich an wie eine kalte Nacht
Today's a new day, where are my blue skies
Heute ist ein neuer Tag, wo sind meine blauen Himmel
Where is the love and the joy that you promised me
Wo ist die Liebe und die Freude, die du mir versprochen hast
Tell me it's alright
Sag mir, dass alles in Ordnung ist
(I'll be honest with you)
(Ich werde ehrlich zu dir sein)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Ich habe fast aufgegeben, aber eine Macht, die ich nicht erklären kann
Fell from heaven like a shower
Fiel vom Himmel wie ein Regenschauer
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
(Wenn ich daran denke, wie viel besser es mir gehen wird, wenn das vorbei ist)
I smile, even though I hurt see I smile
Ich lächle, auch wenn ich Schmerzen habe, ich lächle
I know God is working so I smile
Ich weiß, Gott arbeitet, also lächle ich
Even though I've been here for a while
Auch wenn ich schon eine Weile hier bin
I smile, smile
Ich lächle, lächle
It's so hard to look up when you been down
Es ist so schwer, aufzublicken, wenn man unten war
Sure would hate to see you give up now
Es wäre schade, dich jetzt aufgeben zu sehen
You look so much better when you smile, so smile
Du siehst so viel besser aus, wenn du lächelst, also lächle
Today's a new day, but there is no sunshine
Heute ist ein neuer Tag, aber es gibt keinen Sonnenschein
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Nichts als Wolken und es ist dunkel in meinem Herzen
And it feels like a cold night
Und es fühlt sich an wie eine kalte Nacht
Today's a new day, tell me where are my blue skies
Heute ist ein neuer Tag, sag mir, wo sind meine blauen Himmel
Where is the love and the joy that you promised me
Wo ist die Liebe und die Freude, die du mir versprochen hast
Tell me it's alright
Sag mir, dass alles in Ordnung ist
(The truth is)
(Die Wahrheit ist)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Ich habe fast aufgegeben, aber eine Macht, die ich nicht erklären kann
Fell from heaven like a shower now
Fiel vom Himmel wie ein Regenschauer jetzt
I smile, even though I hurt see I smile
Ich lächle, auch wenn ich Schmerzen habe, ich lächle
I know God is working so I smile
Ich weiß, Gott arbeitet, also lächle ich
Even though I've been here for a while
Auch wenn ich schon eine Weile hier bin
I smile, smile
Ich lächle, lächle
It's so hard to look up when you been down
Es ist so schwer, aufzublicken, wenn man unten war
Sure would hate to see you give up now
Es wäre schade, dich jetzt aufgeben zu sehen
You look so much better when you smile
Du siehst so viel besser aus, wenn du lächelst
Smile for me
Lächle für mich
Can you just smile for me
Kannst du einfach für mich lächeln
Smile for me
Lächle für mich
Can you just smile for me
Kannst du einfach für mich lächeln
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
(And while you're waiting)
(Und während du wartest)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
(And while you're praying)
(Und während du betest)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
(Look in the mirror)
(Schau in den Spiegel)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
(Always remember)
(Immer daran denken)
You look so much better when you smile, come on
Du siehst so viel besser aus, wenn du lächelst, komm schon
I almost gave up, but a power that I can't explain
Ich habe fast aufgegeben, aber eine Macht, die ich nicht erklären kann
Fell from heaven like a shower now
Fiel vom Himmel wie ein Regenschauer jetzt
I smile, even though I hurt see I smile
Ich lächle, auch wenn ich Schmerzen habe, ich lächle
I know God is working so I smile
Ich weiß, Gott arbeitet, also lächle ich
Even though I've been here for a while
Auch wenn ich schon eine Weile hier bin
I smile, smile
Ich lächle, lächle
It's so hard to look up when you been down
Es ist so schwer, aufzublicken, wenn man unten war
Sure would hate to see you give up now
Es wäre schade, dich jetzt aufgeben zu sehen
You look so much better when you smile, so smile
Du siehst so viel besser aus, wenn du lächelst, also lächle
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh du siehst so viel besser aus, wenn du
Smile
Lächle
See I just want don't you to be happy
Siehst du, ich möchte nur, dass du glücklich bist
'Cause then you have to have something you haven't been
Denn dann musst du etwas haben, was du noch nicht hattest
I want you to have joy 'cause can't nobody
Ich möchte, dass du Freude hast, denn niemand kann
Take that away from you
Dir das wegnehmen
I see you smile
Ich sehe dich lächeln
I dedicate this song to recession
Dedico questa canzone alla recessione
Depression and unemployment
Depressione e disoccupazione
This song's for you
Questa canzone è per te
Today's a new day, but there is no sunshine
Oggi è un nuovo giorno, ma non c'è sole
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
Niente che nuvole, e nel mio cuore è buio
And it feels like a cold night
E sembra una notte fredda
Today's a new day, where are my blue skies
Oggi è un nuovo giorno, dove sono i miei cieli blu
Where is the love and the joy that you promised me
Dove è l'amore e la gioia che mi hai promesso
Tell me it's alright
Dimmi che va tutto bene
(I'll be honest with you)
(Sarò onesto con te)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Stavo quasi per arrendermi, ma un potere che non riesco a spiegare
Fell from heaven like a shower
È caduto dal cielo come una pioggia
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
(Quando penso a quanto starò meglio quando tutto sarà finito)
I smile, even though I hurt see I smile
Sorrido, anche se soffro vedo che sorrido
I know God is working so I smile
So che Dio sta lavorando quindi sorrido
Even though I've been here for a while
Anche se sono qui da un po'
I smile, smile
Sorrido, sorrido
It's so hard to look up when you been down
È così difficile guardare in alto quando sei stato giù
Sure would hate to see you give up now
Sarebbe un peccato vederti arrendere ora
You look so much better when you smile, so smile
Sei molto più bello quando sorridi, quindi sorridi
Today's a new day, but there is no sunshine
Oggi è un nuovo giorno, ma non c'è sole
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Niente che nuvole e nel mio cuore è buio
And it feels like a cold night
E sembra una notte fredda
Today's a new day, tell me where are my blue skies
Oggi è un nuovo giorno, dimmi dove sono i miei cieli blu
Where is the love and the joy that you promised me
Dove è l'amore e la gioia che mi hai promesso
Tell me it's alright
Dimmi che va tutto bene
(The truth is)
(La verità è)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Stavo quasi per arrendermi, ma un potere che non riesco a spiegare
Fell from heaven like a shower now
È caduto dal cielo come una pioggia ora
I smile, even though I hurt see I smile
Sorrido, anche se soffro vedo che sorrido
I know God is working so I smile
So che Dio sta lavorando quindi sorrido
Even though I've been here for a while
Anche se sono qui da un po'
I smile, smile
Sorrido, sorrido
It's so hard to look up when you been down
È così difficile guardare in alto quando sei stato giù
Sure would hate to see you give up now
Sarebbe un peccato vederti arrendere ora
You look so much better when you smile
Sei molto più bello quando sorridi
Smile for me
Sorridi per me
Can you just smile for me
Puoi solo sorridere per me
Smile for me
Sorridi per me
Can you just smile for me
Puoi solo sorridere per me
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
(And while you're waiting)
(E mentre stai aspettando)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
(And while you're praying)
(E mentre stai pregando)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
(Look in the mirror)
(Guarda nello specchio)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
(Always remember)
(Ricorda sempre)
You look so much better when you smile, come on
Sei molto più bello quando sorridi, dai
I almost gave up, but a power that I can't explain
Stavo quasi per arrendermi, ma un potere che non riesco a spiegare
Fell from heaven like a shower now
È caduto dal cielo come una pioggia ora
I smile, even though I hurt see I smile
Sorrido, anche se soffro vedo che sorrido
I know God is working so I smile
So che Dio sta lavorando quindi sorrido
Even though I've been here for a while
Anche se sono qui da un po'
I smile, smile
Sorrido, sorrido
It's so hard to look up when you been down
È così difficile guardare in alto quando sei stato giù
Sure would hate to see you give up now
Sarebbe un peccato vederti arrendere ora
You look so much better when you smile, so smile
Sei molto più bello quando sorridi, quindi sorridi
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh sei molto più bello quando
Smile
Sorridi
See I just want don't you to be happy
Vedi, voglio solo che tu sia felice
'Cause then you have to have something you haven't been
Perché allora dovrai avere qualcosa che non sei stato
I want you to have joy 'cause can't nobody
Voglio che tu abbia gioia perché nessuno
Take that away from you
Può portartela via
I see you smile
Vedo che sorridi
I dedicate this song to recession
Saya dedikasikan lagu ini untuk resesi
Depression and unemployment
Depresi dan pengangguran
This song's for you
Lagu ini untukmu
Today's a new day, but there is no sunshine
Hari ini adalah hari baru, tapi tidak ada sinar matahari
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
Hanya ada awan, dan hatiku gelap
And it feels like a cold night
Dan rasanya seperti malam yang dingin
Today's a new day, where are my blue skies
Hari ini adalah hari baru, di mana langit biruku
Where is the love and the joy that you promised me
Di mana cinta dan kebahagiaan yang telah kau janjikan padaku
Tell me it's alright
Katakan padaku semuanya baik-baik saja
(I'll be honest with you)
(Aku akan jujur padamu)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Saya hampir menyerah, tapi ada kekuatan yang tidak bisa saya jelaskan
Fell from heaven like a shower
Jatuh dari surga seperti hujan
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
(Ketika saya berpikir betapa lebih baiknya saya ketika ini berakhir)
I smile, even though I hurt see I smile
Saya tersenyum, meskipun saya terluka saya tersenyum
I know God is working so I smile
Saya tahu Tuhan sedang bekerja jadi saya tersenyum
Even though I've been here for a while
Meskipun saya sudah di sini untuk sementara waktu
I smile, smile
Saya tersenyum, tersenyum
It's so hard to look up when you been down
Sangat sulit untuk menatap ke atas ketika Anda telah jatuh
Sure would hate to see you give up now
Pasti akan membenci melihat Anda menyerah sekarang
You look so much better when you smile, so smile
Anda terlihat jauh lebih baik ketika Anda tersenyum, jadi tersenyumlah
Today's a new day, but there is no sunshine
Hari ini adalah hari baru, tapi tidak ada sinar matahari
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Hanya ada awan dan hatiku gelap
And it feels like a cold night
Dan rasanya seperti malam yang dingin
Today's a new day, tell me where are my blue skies
Hari ini adalah hari baru, katakan padaku di mana langit biruku
Where is the love and the joy that you promised me
Di mana cinta dan kebahagiaan yang telah kau janjikan padaku
Tell me it's alright
Katakan padaku semuanya baik-baik saja
(The truth is)
(Kebenarannya adalah)
I almost gave up, but a power that I can't explain
Saya hampir menyerah, tapi ada kekuatan yang tidak bisa saya jelaskan
Fell from heaven like a shower now
Jatuh dari surga seperti hujan sekarang
I smile, even though I hurt see I smile
Saya tersenyum, meskipun saya terluka saya tersenyum
I know God is working so I smile
Saya tahu Tuhan sedang bekerja jadi saya tersenyum
Even though I've been here for a while
Meskipun saya sudah di sini untuk sementara waktu
I smile, smile
Saya tersenyum, tersenyum
It's so hard to look up when you been down
Sangat sulit untuk menatap ke atas ketika Anda telah jatuh
Sure would hate to see you give up now
Pasti akan membenci melihat Anda menyerah sekarang
You look so much better when you smile
Anda terlihat jauh lebih baik ketika Anda tersenyum
Smile for me
Tersenyumlah untukku
Can you just smile for me
Bisakah kamu hanya tersenyum untukku
Smile for me
Tersenyumlah untukku
Can you just smile for me
Bisakah kamu hanya tersenyum untukku
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
(And while you're waiting)
(Dan sambil kamu menunggu)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
(And while you're praying)
(Dan sambil kamu berdoa)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
(Look in the mirror)
(Lihat di cermin)
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
(Always remember)
(Selalu ingat)
You look so much better when you smile, come on
Kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu tersenyum, ayo
I almost gave up, but a power that I can't explain
Saya hampir menyerah, tapi ada kekuatan yang tidak bisa saya jelaskan
Fell from heaven like a shower now
Jatuh dari surga seperti hujan sekarang
I smile, even though I hurt see I smile
Saya tersenyum, meskipun saya terluka saya tersenyum
I know God is working so I smile
Saya tahu Tuhan sedang bekerja jadi saya tersenyum
Even though I've been here for a while
Meskipun saya sudah di sini untuk sementara waktu
I smile, smile
Saya tersenyum, tersenyum
It's so hard to look up when you been down
Sangat sulit untuk menatap ke atas ketika Anda telah jatuh
Sure would hate to see you give up now
Pasti akan membenci melihat Anda menyerah sekarang
You look so much better when you smile, so smile
Anda terlihat jauh lebih baik ketika Anda tersenyum, jadi tersenyumlah
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Oh oh oh you look so much better when you
Oh oh oh kamu terlihat jauh lebih baik ketika kamu
Smile
Tersenyum
See I just want don't you to be happy
Lihat, saya hanya ingin kamu bahagia
'Cause then you have to have something you haven't been
Karena kemudian kamu harus memiliki sesuatu yang belum kamu miliki
I want you to have joy 'cause can't nobody
Saya ingin kamu memiliki kebahagiaan karena tidak ada yang bisa
Take that away from you
Mengambil itu darimu
I see you smile
Saya melihat kamu tersenyum
I dedicate this song to recession
我将这首歌献给经济衰退、
Depression and unemployment
抑郁和失业，
This song's for you
这首歌是为你而唱。
Today's a new day, but there is no sunshine
今天是新的一天，但没有阳光，
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
只有云彩，我的心里暗淡无光，
And it feels like a cold night
感觉像是一个寒冷的夜晚。
Today's a new day, where are my blue skies
今天是新的一天，我的蓝天在哪里？
Where is the love and the joy that you promised me
你承诺给我的爱与欢乐在哪里？
Tell me it's alright
告诉我一切都还好。
(I'll be honest with you)
（我要对你诚实）
I almost gave up, but a power that I can't explain
我几乎放弃了，但有一种我无法解释的力量，
Fell from heaven like a shower
像雨一样从天而降。
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
（当我想到这一切结束后我会变得多么好）
I smile, even though I hurt see I smile
我微笑，尽管我受伤了但我还是微笑，
I know God is working so I smile
我知道上帝在做工，所以我微笑，
Even though I've been here for a while
尽管我已经在这里很久了，
I smile, smile
我微笑，微笑。
It's so hard to look up when you been down
当你一直低落时，抬头看是如此困难，
Sure would hate to see you give up now
真不想看到你现在放弃，
You look so much better when you smile, so smile
你微笑的样子看起来好多了，所以请微笑。
Today's a new day, but there is no sunshine
今天是新的一天，但没有阳光，
Nothing but clouds and it's dark in my heart
只有云彩，我的心里暗淡无光，
And it feels like a cold night
感觉像是一个寒冷的夜晚。
Today's a new day, tell me where are my blue skies
今天是新的一天，告诉我我的蓝天在哪里？
Where is the love and the joy that you promised me
你承诺给我的爱与欢乐在哪里？
Tell me it's alright
告诉我一切都还好。
(The truth is)
（事实是）
I almost gave up, but a power that I can't explain
我几乎放弃了，但有一种我无法解释的力量，
Fell from heaven like a shower now
现在像雨一样从天而降。
I smile, even though I hurt see I smile
我微笑，尽管我受伤了但我还是微笑，
I know God is working so I smile
我知道上帝在做工，所以我微笑，
Even though I've been here for a while
尽管我已经在这里很久了，
I smile, smile
我微笑，微笑。
It's so hard to look up when you been down
当你一直低落时，抬头看是如此困难，
Sure would hate to see you give up now
真不想看到你现在放弃，
You look so much better when you smile
你微笑的样子看起来好多了。
Smile for me
为我微笑，
Can you just smile for me
你能为我微笑吗？
Smile for me
为我微笑，
Can you just smile for me
你能为我微笑吗？
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
(And while you're waiting)
（当你在等待时）
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
(And while you're praying)
（当你在祈祷时）
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
(Look in the mirror)
（看看镜子里）
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
(Always remember)
（永远记住）
You look so much better when you smile, come on
你微笑的时候看起来好多了，来吧。
I almost gave up, but a power that I can't explain
我几乎放弃了，但有一种我无法解释的力量，
Fell from heaven like a shower now
现在像雨一样从天而降。
I smile, even though I hurt see I smile
我微笑，尽管我受伤了但我还是微笑，
I know God is working so I smile
我知道上帝在做工，所以我微笑，
Even though I've been here for a while
尽管我已经在这里很久了，
I smile, smile
我微笑，微笑。
It's so hard to look up when you been down
当你一直低落时，抬头看是如此困难，
Sure would hate to see you give up now
真不想看到你现在放弃，
You look so much better when you smile, so smile
你微笑的样子看起来好多了，所以请微笑。
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了，
Oh oh oh you look so much better when you
哦哦哦你微笑的时候看起来好多了。
Smile
微笑。
See I just want don't you to be happy
看，我只是希望你快乐，
'Cause then you have to have something you haven't been
因为那样你就拥有了你之前没有的东西，
I want you to have joy 'cause can't nobody
我希望你拥有快乐，因为没人能够
Take that away from you
把它从你那里夺走，
I see you smile
我看到你微笑。