Quand la chanson “Embourgeoisé” a-t-elle été lancée par Kofs?

La chanson Embourgeoisé a été lancée en 2020, sur l’album “Santé & Bonheur”.

Qui a composé la chanson “Embourgeoisé” de Kofs?

La chanson “Embourgeoisé” de Kofs a été composée par Foued Nabba, Gnakouri Armand Okou.

Embourgeoisé

Foued Nabba, Gnakouri Armand Okou

Kofs
Pute, pute, pute, pute

J'ai changé de tél', j'ai gardé l'numéro de mon avocat
De ma mère et de mon comptable (bah ouais)
D'un mec de Roter' et d'deux-trois fils de pute qui me paient en retard (fils de pute)
J'reviens de Bosnie, là-bas, la Kalash' coûte à peine 80 balles
Des frérots là-bas m'ont dit "Gros, t'inquiète pas
Reste à Marseille, on t'les ramène là-bas" (wallah)
L'oseille et la femme ne valent pas l'amitié (nan)
Cent mille euros, je n'vois même plus qui t'es (nan)
Finale et moralité, l'argent passe avant les amis, ne parle pas d'loyauté
Bande de 'tasses, l'heure viendra pour la revanche, va niquer ta mère la tox'
J'veux du cash, tout pour l'oseille, t'as les couilles, viens tourner autour de Kofs

On a décidé d'affronter, on baissera pas les bras (jamais)
On s'arrêtera pas, tant qu'on n'a pas la SACEM à Sopra'
Le dernier Supra, des frérots sous crack (c'est Marseille, bébé)
Tu m'connais pas, j'suis l'pire des connards, le pire des gros lards
Respecté chez moi et chez toi, j'suis le pire des cauchemars, gros

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)
Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)
J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)
Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)
Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

J'étais dans le coupé sport (sport)
En train d'me les faire lécher (lécher)
Quand ils enterrent leur morts (leurs morts)
On enterre nos péchés (péchés)
Sorti de la schnek de la trap (pute)
J'lui ai brisé le bassin (bassin)
Nucléaire sera la frappe (frappe)
Je plains tous vos fantassins (Kaaris)
Ça vend des affaires, ça galère pour khalass
Donne-moi ma part si tu veux qu'on soit quittes
Parle-moi en k, parle-moi de AK
Ou j't'arrache les yeux et j'te baise les orbites
Je brille comme les diamants d'Place Vandôme
J'traverse l'brouillard dans un vaisseau fantôme
J'ai c'qu'il faut pour mettre bien toutes ces folles
Tu seras mort avant d'avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)
J'nique la vie comme un coup d'un soir
J'démarre dès le coup d'envoi
Par un coup dans l'foie (hey)
Celle d'en bas, personne veut la prendre
J'attends que la beuh d'Hollande
Bitch, si ton cœur n'est pas à prendre
J'achète c'qui n'est pas à vendre, hey

J'ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres
Dites à ma femme qu'elle ne s'inquiète pas
J'connais bien la police et leur vice à deux balles
Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t'as pas de douille?
Ça sert à quoi d'avoir une grosse bite si t'as pas de couilles?
J'ai un 06, un 07
Le 06, c'est pour parler recettes
Mon 07, y a qu'la mif qui l'aura
Et deux-trois potos qui font partie de ma secte
J'ai plus d'07, j'ai plus d'06
Parle que par signal, garde ton petit numéro pour les femmes
Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes
Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas
Nique sa mère si j'finis coupable
J'connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront rejoindre Tupac
Décuple chez toi ce que l'on vit ici
J'connais des go' qu'ont le boule à Nicki
Des mecs qui rappent pas qu'ont l'oseille à Diddy
Et qui peuvent te faire rejoindre Biggie (gang)

Kofs

Pute, pute, pute, pute

Puta, puta, puta, puta

J'ai changé de tél', j'ai gardé l'numéro de mon avocat

Mudei de telefone, mantive o número do meu advogado

De ma mère et de mon comptable (bah ouais)

Da minha mãe e do meu contador (claro)

D'un mec de Roter' et d'deux-trois fils de pute qui me paient en retard (fils de pute)

De um cara de Roter' e de dois ou três filhos da puta que me pagam atrasado (filhos da puta)

J'reviens de Bosnie, là-bas, la Kalash' coûte à peine 80 balles

Voltei da Bósnia, lá, a Kalashnikov custa apenas 80 balas

Des frérots là-bas m'ont dit "Gros, t'inquiète pas

Uns irmãos lá me disseram "Cara, não se preocupe

Reste à Marseille, on t'les ramène là-bas" (wallah)

Fique em Marselha, nós trazemos para você" (wallah)

L'oseille et la femme ne valent pas l'amitié (nan)

O dinheiro e a mulher não valem a amizade (não)

Cent mille euros, je n'vois même plus qui t'es (nan)

Cem mil euros, eu nem sei mais quem você é (não)

Finale et moralité, l'argent passe avant les amis, ne parle pas d'loyauté

Final e moral da história, o dinheiro vem antes dos amigos, não fale de lealdade

Bande de 'tasses, l'heure viendra pour la revanche, va niquer ta mère la tox'

Bando de vadias, a hora da vingança virá, vai se foder, drogada

J'veux du cash, tout pour l'oseille, t'as les couilles, viens tourner autour de Kofs

Quero dinheiro, tudo pelo dinheiro, se você tem coragem, venha girar em torno de Kofs

On a décidé d'affronter, on baissera pas les bras (jamais)

Decidimos enfrentar, não vamos baixar os braços (nunca)

On s'arrêtera pas, tant qu'on n'a pas la SACEM à Sopra'

Não vamos parar, até que tenhamos a SACEM em Sopra'

Le dernier Supra, des frérots sous crack (c'est Marseille, bébé)

O último Supra, irmãos sob crack (é Marselha, bebê)

Tu m'connais pas, j'suis l'pire des connards, le pire des gros lards

Você não me conhece, sou o pior dos babacas, o pior dos gordos

Respecté chez moi et chez toi, j'suis le pire des cauchemars, gros

Respeitado na minha casa e na sua, sou o pior dos pesadelos, cara

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35.000 euros no pulso, estou burguês? (Burguês)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Pai, não se preocupe, seu filho nasceu para caçar (para caçar)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Como o anjo da morte, nós não vamos te ameaçar (ameaçar)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Eu te darei meu coração, meu amor, mesmo que no fundo, sinto que você vai me abandonar

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200.000 euros no carro, estou burguês? (Burguês)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Africano do Oeste, o Dozo só sabe caçar (só caçar)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Buracos em suas peles quando a conta é salgada (é salgada)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Um cortejo de rifles do Leste, isso é quando não há mais negociações

J'étais dans le coupé sport (sport)

Eu estava no carro esportivo (esportivo)

En train d'me les faire lécher (lécher)

Deixando eles me lamberem (lamber)

Quand ils enterrent leur morts (leurs morts)

Quando eles enterram seus mortos (seus mortos)

On enterre nos péchés (péchés)

Nós enterramos nossos pecados (pecados)

Sorti de la schnek de la trap (pute)

Saí da vagina da armadilha (puta)

J'lui ai brisé le bassin (bassin)

Eu quebrei a bacia dela (bacia)

Nucléaire sera la frappe (frappe)

Nuclear será o golpe (golpe)

Je plains tous vos fantassins (Kaaris)

Eu sinto pena de todos os seus soldados (Kaaris)

Ça vend des affaires, ça galère pour khalass

Eles vendem coisas, eles lutam para terminar

Donne-moi ma part si tu veux qu'on soit quittes

Dê-me minha parte se você quer que estejamos quites

Parle-moi en k, parle-moi de AK

Fale-me em k, fale-me de AK

Ou j't'arrache les yeux et j'te baise les orbites

Ou eu arranco seus olhos e fodo suas órbitas

Je brille comme les diamants d'Place Vandôme

Eu brilho como os diamantes da Place Vandôme

J'traverse l'brouillard dans un vaisseau fantôme

Eu atravesso a névoa em um navio fantasma

J'ai c'qu'il faut pour mettre bien toutes ces folles

Eu tenho o que é preciso para agradar todas essas loucas

Tu seras mort avant d'avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)

Você estará morto antes de tocar o chão (puta, puta, puta, puta)

J'nique la vie comme un coup d'un soir

Eu fodo a vida como uma noite de sexo

J'démarre dès le coup d'envoi

Eu começo assim que o jogo começa

Par un coup dans l'foie (hey)

Com um golpe no fígado (hey)

Celle d'en bas, personne veut la prendre

Ninguém quer pegar a de baixo

J'attends que la beuh d'Hollande

Estou esperando pela maconha da Holanda

Bitch, si ton cœur n'est pas à prendre

Vadia, se seu coração não está disponível

J'achète c'qui n'est pas à vendre, hey

Eu compro o que não está à venda, hey

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35 000 euros no pulso, estou burguês? (Burguês)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Pai, não se preocupe, seu filho nasceu para caçar (para caçar)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Como o anjo da morte, nós não vamos te ameaçar (ameaçar)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Eu te darei meu coração, meu amor, mesmo que no fundo, sinto que você vai me abandonar

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200 000 euros no carro, estou burguês? (Burguês)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Africano do Oeste, o Dozo só sabe caçar (só caçar)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Buracos em suas peles quando a conta é salgada (é salgada)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Um cortejo de armas do Leste, isso é quando não há mais conversa

J'ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres

Passei a droga em Marselha, eu entrego por 50 barras

Dites à ma femme qu'elle ne s'inquiète pas

Diga à minha esposa para não se preocupar

J'connais bien la police et leur vice à deux balles

Conheço bem a polícia e seus vícios baratos

Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t'as pas de douille?

De que adianta sacar rápido se você não tem bala?

Ça sert à quoi d'avoir une grosse bite si t'as pas de couilles?

De que adianta ter um pênis grande se você não tem testículos?

J'ai un 06, un 07

Tenho um 06, um 07

Le 06, c'est pour parler recettes

O 06 é para falar sobre receitas

Mon 07, y a qu'la mif qui l'aura

Meu 07, só a família terá

Et deux-trois potos qui font partie de ma secte

E dois ou três amigos que fazem parte da minha seita

J'ai plus d'07, j'ai plus d'06

Não tenho mais 07, não tenho mais 06

Parle que par signal, garde ton petit numéro pour les femmes

Falo apenas por sinal, guarde seu pequeno número para as mulheres

Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes

Faça a máfia ou faça o atacadista, nós fazemos as armas falar

Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas

Eu canto em voz alta o que você pensa em silêncio

Nique sa mère si j'finis coupable

Foda-se se eu acabar culpado

J'connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront rejoindre Tupac

Conheço amigos que te deixariam pálido, que te farão se juntar ao Tupac

Décuple chez toi ce que l'on vit ici

Multiplica em sua casa o que vivemos aqui

J'connais des go' qu'ont le boule à Nicki

Conheço garotas que têm a bunda da Nicki

Des mecs qui rappent pas qu'ont l'oseille à Diddy

Caras que não cantam que têm o dinheiro do Diddy

Et qui peuvent te faire rejoindre Biggie (gang)

E que podem te fazer se juntar ao Biggie (gangue)

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35 000 euros no pulso, estou burguês? (Burguês)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Pai, não se preocupe, seu filho nasceu para caçar (para caçar)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Como o anjo da morte, nós não vamos te ameaçar (ameaçar)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Eu te darei meu coração, meu amor, mesmo que no fundo, sinto que você vai me abandonar

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200 000 euros no carro, estou burguês? (Burguês)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Africano do Oeste, o Dozo só sabe caçar (só caçar)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Buracos em suas peles quando a conta é salgada (é salgada)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Um cortejo de armas do Leste, isso é quando não há mais conversa

Kofs

Pute, pute, pute, pute

Whore, whore, whore, whore

J'ai changé de tél', j'ai gardé l'numéro de mon avocat

I changed my phone, I kept my lawyer's number

De ma mère et de mon comptable (bah ouais)

Of my mother and my accountant (yeah)

D'un mec de Roter' et d'deux-trois fils de pute qui me paient en retard (fils de pute)

From a guy from Roter' and two or three sons of bitches who pay me late (son of a bitch)

J'reviens de Bosnie, là-bas, la Kalash' coûte à peine 80 balles

I'm back from Bosnia, there, the Kalash' costs barely 80 bullets

Des frérots là-bas m'ont dit "Gros, t'inquiète pas

Some brothers there told me "Big guy, don't worry

Reste à Marseille, on t'les ramène là-bas" (wallah)

Stay in Marseille, we'll bring them back there" (wallah)

L'oseille et la femme ne valent pas l'amitié (nan)

Money and woman are not worth friendship (no)

Cent mille euros, je n'vois même plus qui t'es (nan)

One hundred thousand euros, I don't even see who you are anymore (no)

Finale et moralité, l'argent passe avant les amis, ne parle pas d'loyauté

Final and morality, money comes before friends, don't talk about loyalty

Bande de 'tasses, l'heure viendra pour la revanche, va niquer ta mère la tox'

Bunch of 'tasses, the time will come for revenge, go fuck your mother the tox'

J'veux du cash, tout pour l'oseille, t'as les couilles, viens tourner autour de Kofs

I want cash, everything for the money, you have the balls, come around Kofs

On a décidé d'affronter, on baissera pas les bras (jamais)

We decided to confront, we will not lower our arms (never)

On s'arrêtera pas, tant qu'on n'a pas la SACEM à Sopra'

We won't stop until we have SACEM at Sopra'

Le dernier Supra, des frérots sous crack (c'est Marseille, bébé)

The last Supra, brothers under crack (it's Marseille, baby)

Tu m'connais pas, j'suis l'pire des connards, le pire des gros lards

You don't know me, I'm the worst of the assholes, the worst of the fat guys

Respecté chez moi et chez toi, j'suis le pire des cauchemars, gros

Respected at home and at yours, I'm the worst of nightmares, big

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35,000 euros on the wrist, am I bourgeois? (Bourgeois)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Dad, don't worry, your son was born to hunt (to hunt)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Like the angel of death, we're not going to threaten you (threaten)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

I'll give you my heart, my love, even if deep down, I feel you're going to let me go

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200,000 euros the car, am I bourgeois? (Bourgeois)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

West African, the Dozo only knows how to hunt (how to hunt)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Holes in their leathers when the bill is salty (is salty)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

A procession of guns from the East, that's when there's no more talking

J'étais dans le coupé sport (sport)

I was in the sports coupe (sport)

En train d'me les faire lécher (lécher)

Getting them licked (licked)

Quand ils enterrent leur morts (leurs morts)

When they bury their dead (their dead)

On enterre nos péchés (péchés)

We bury our sins (sins)

Sorti de la schnek de la trap (pute)

Out of the trap's pussy (whore)

J'lui ai brisé le bassin (bassin)

I broke her pelvis (pelvis)

Nucléaire sera la frappe (frappe)

Nuclear will be the strike (strike)

Je plains tous vos fantassins (Kaaris)

I pity all your infantrymen (Kaaris)

Ça vend des affaires, ça galère pour khalass

It sells stuff, it struggles for khalass

Donne-moi ma part si tu veux qu'on soit quittes

Give me my share if you want us to be quits

Parle-moi en k, parle-moi de AK

Talk to me in k, talk to me about AK

Ou j't'arrache les yeux et j'te baise les orbites

Or I'll rip your eyes out and fuck your orbits

Je brille comme les diamants d'Place Vandôme

I shine like the diamonds of Place Vandôme

J'traverse l'brouillard dans un vaisseau fantôme

I cross the fog in a ghost ship

J'ai c'qu'il faut pour mettre bien toutes ces folles

I have what it takes to please all these crazy women

Tu seras mort avant d'avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)

You'll be dead before you hit the ground (whore, whore, whore, whore)

J'nique la vie comme un coup d'un soir

I fuck life like a one-night stand

J'démarre dès le coup d'envoi

I start at the kickoff

Par un coup dans l'foie (hey)

By a punch in the liver (hey)

Celle d'en bas, personne veut la prendre

The one below, no one wants to take it

J'attends que la beuh d'Hollande

I'm waiting for the weed from Holland

Bitch, si ton cœur n'est pas à prendre

Bitch, if your heart is not to be taken

J'achète c'qui n'est pas à vendre, hey

I buy what is not for sale, hey

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35,000 euros on the wrist, am I bourgeois? (Bourgeois)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Dad, don't worry, your son was born to hunt (to hunt)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Like the angel of death, we're not going to threaten you (threaten)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

I'll give you my heart, my love, even though deep down, I feel like you're going to let me go

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200,000 euros for the car, am I bourgeois? (Bourgeois)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

West African, the Dozo only knows how to hunt (how to hunt)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Holes in their leathers when the bill is salty (is salty)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

A procession of guns from the East, that's when there's no more talking

J'ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres

I passed the shit in Marseille, I deliver for 50 bars

Dites à ma femme qu'elle ne s'inquiète pas

Tell my wife not to worry

J'connais bien la police et leur vice à deux balles

I know the police and their two-bit vice well

Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t'as pas de douille?

What's the point of drawing quickly if you don't have a cartridge?

Ça sert à quoi d'avoir une grosse bite si t'as pas de couilles?

What's the point of having a big dick if you don't have balls?

J'ai un 06, un 07

I have a 06, a 07

Le 06, c'est pour parler recettes

The 06 is for talking recipes

Mon 07, y a qu'la mif qui l'aura

My 07, only the fam will have it

Et deux-trois potos qui font partie de ma secte

And two-three buddies who are part of my sect

J'ai plus d'07, j'ai plus d'06

I have no more 07, no more 06

Parle que par signal, garde ton petit numéro pour les femmes

Speak only by signal, keep your little number for the women

Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes

Do the mafia or do the wholesaler, we make the weapons talk

Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas

I rap out loud what you think quietly

Nique sa mère si j'finis coupable

Fuck his mother if I end up guilty

J'connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront rejoindre Tupac

I know all-bab friends who would make you all pale, who would make you join Tupac

Décuple chez toi ce que l'on vit ici

Multiply at your place what we live here

J'connais des go' qu'ont le boule à Nicki

I know girls who have Nicki's ass

Des mecs qui rappent pas qu'ont l'oseille à Diddy

Guys who don't rap who have Diddy's dough

Et qui peuvent te faire rejoindre Biggie (gang)

And who can make you join Biggie (gang)

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35,000 euros on the wrist, am I bourgeois? (Bourgeois)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Dad, don't worry, your son was born to hunt (to hunt)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Like the angel of death, we're not going to threaten you (threaten)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

I'll give you my heart, my love, even though deep down, I feel like you're going to let me go

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200,000 euros for the car, am I bourgeois? (Bourgeois)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

West African, the Dozo only knows how to hunt (how to hunt)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Holes in their leathers when the bill is salty (is salty)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

A procession of guns from the East, that's when there's no more talking

Kofs

Pute, pute, pute, pute

Puta, puta, puta, puta

J'ai changé de tél', j'ai gardé l'numéro de mon avocat

Cambié de teléfono, mantuve el número de mi abogado

De ma mère et de mon comptable (bah ouais)

De mi madre y de mi contable (claro)

D'un mec de Roter' et d'deux-trois fils de pute qui me paient en retard (fils de pute)

De un tipo de Roter' y de dos o tres hijos de puta que me pagan tarde (hijos de puta)

J'reviens de Bosnie, là-bas, la Kalash' coûte à peine 80 balles

Vengo de Bosnia, allí, la Kalash' cuesta apenas 80 balas

Des frérots là-bas m'ont dit "Gros, t'inquiète pas

Unos hermanos allí me dijeron "Gordo, no te preocupes

Reste à Marseille, on t'les ramène là-bas" (wallah)

Quédate en Marsella, nosotros te los traemos allí" (wallah)

L'oseille et la femme ne valent pas l'amitié (nan)

El dinero y la mujer no valen la amistad (no)

Cent mille euros, je n'vois même plus qui t'es (nan)

Cien mil euros, ya no veo quién eres (no)

Finale et moralité, l'argent passe avant les amis, ne parle pas d'loyauté

Final y moral, el dinero pasa antes que los amigos, no hables de lealtad

Bande de 'tasses, l'heure viendra pour la revanche, va niquer ta mère la tox'

Banda de 'tazas, llegará la hora de la venganza, vete a joder a tu madre la tox'

J'veux du cash, tout pour l'oseille, t'as les couilles, viens tourner autour de Kofs

Quiero dinero, todo por la pasta, si tienes cojones, ven a girar alrededor de Kofs

On a décidé d'affronter, on baissera pas les bras (jamais)

Decidimos enfrentar, no bajaremos los brazos (nunca)

On s'arrêtera pas, tant qu'on n'a pas la SACEM à Sopra'

No nos detendremos, hasta que no tengamos la SACEM en Sopra'

Le dernier Supra, des frérots sous crack (c'est Marseille, bébé)

El último Supra, hermanos bajo crack (es Marsella, bebé)

Tu m'connais pas, j'suis l'pire des connards, le pire des gros lards

No me conoces, soy el peor de los cabrones, el peor de los gordos

Respecté chez moi et chez toi, j'suis le pire des cauchemars, gros

Respetado en mi casa y en la tuya, soy la peor de las pesadillas, gordo

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35 000 euros en la muñeca, ¿me he aburguesado? (Aburguesado)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Papá, no te preocupes, tu hijo nació para cazar (para cazar)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Como el ángel de la muerte, nosotros no vamos a amenazarte (amenazar)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Te daré mi corazón, mi amor, aunque en el fondo, siento que me vas a dejar

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200 000 euros el coche, ¿me he aburguesado? (Aburguesado)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Africano del Oeste, el Dozo solo sabe cazar (cazar)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Agujeros en sus cueros cuando la cuenta es salada (es salada)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Un cortejo de fusiles del Este, eso es cuando ya no hay más para hablar

J'étais dans le coupé sport (sport)

Estaba en el deportivo (deportivo)

En train d'me les faire lécher (lécher)

Haciéndomelos lamer (lamer)

Quand ils enterrent leur morts (leurs morts)

Cuando ellos entierran a sus muertos (sus muertos)

On enterre nos péchés (péchés)

Nosotros enterramos nuestros pecados (pecados)

Sorti de la schnek de la trap (pute)

Salido de la vagina de la trampa (puta)

J'lui ai brisé le bassin (bassin)

Le rompí la cadera (cadera)

Nucléaire sera la frappe (frappe)

Nuclear será el golpe (golpe)

Je plains tous vos fantassins (Kaaris)

Lamento a todos tus infantes (Kaaris)

Ça vend des affaires, ça galère pour khalass

Venden cosas, luchan por khalass

Donne-moi ma part si tu veux qu'on soit quittes

Dame mi parte si quieres que estemos a mano

Parle-moi en k, parle-moi de AK

Háblame en k, háblame de AK

Ou j't'arrache les yeux et j'te baise les orbites

O te arranco los ojos y te jodo las órbitas

Je brille comme les diamants d'Place Vandôme

Brillo como los diamantes de Place Vandôme

J'traverse l'brouillard dans un vaisseau fantôme

Atravieso la niebla en un barco fantasma

J'ai c'qu'il faut pour mettre bien toutes ces folles

Tengo lo que hace falta para poner bien a todas estas locas

Tu seras mort avant d'avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)

Estarás muerto antes de haber tocado el suelo (puta, puta, puta, puta)

J'nique la vie comme un coup d'un soir

Jodo la vida como un rollo de una noche

J'démarre dès le coup d'envoi

Empiezo desde el saque inicial

Par un coup dans l'foie (hey)

Por un golpe en el hígado (hey)

Celle d'en bas, personne veut la prendre

La de abajo, nadie quiere cogerla

J'attends que la beuh d'Hollande

Espero que la hierba de Holanda

Bitch, si ton cœur n'est pas à prendre

Perra, si tu corazón no está para coger

J'achète c'qui n'est pas à vendre, hey

Compro lo que no está para vender, hey

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35 000 euros en la muñeca, ¿me he vuelto burgués? (Burgués)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Papá, no te preocupes, tu hijo nació para cazar (para cazar)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Como el ángel de la muerte, nosotros no vamos a amenazarte (amenazar)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Te daré mi corazón, mi amor, aunque en el fondo siento que me vas a abandonar

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200 000 euros el coche, ¿me he vuelto burgués? (Burgués)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Africano del Oeste, el Dozo solo sabe cazar (solo cazar)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Agujeros en sus cueros cuando la cuenta es salada (es salada)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Un cortejo de fusiles del Este, eso es cuando ya no hay más que hablar

J'ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres

Pasé la droga en Marsella, yo te la entrego por 50 barras

Dites à ma femme qu'elle ne s'inquiète pas

Dile a mi mujer que no se preocupe

J'connais bien la police et leur vice à deux balles

Conozco bien a la policía y sus trucos baratos

Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t'as pas de douille?

¿De qué sirve que desenfundes rápido si no tienes bala?

Ça sert à quoi d'avoir une grosse bite si t'as pas de couilles?

¿De qué sirve tener un pene grande si no tienes testículos?

J'ai un 06, un 07

Tengo un 06, un 07

Le 06, c'est pour parler recettes

El 06 es para hablar de recetas

Mon 07, y a qu'la mif qui l'aura

Mi 07, solo la familia lo tendrá

Et deux-trois potos qui font partie de ma secte

Y dos o tres amigos que son parte de mi secta

J'ai plus d'07, j'ai plus d'06

Ya no tengo 07, ya no tengo 06

Parle que par signal, garde ton petit numéro pour les femmes

Hablo solo por señal, guarda tu pequeño número para las mujeres

Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes

Haz la mafia o haz el mayorista, hacemos hablar a las armas

Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas

Rapeo en voz alta lo que tú piensas en silencio

Nique sa mère si j'finis coupable

Que se joda si termino culpable

J'connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront rejoindre Tupac

Conozco amigos que te harían palidecer, que te harían unirte a Tupac

Décuple chez toi ce que l'on vit ici

Multiplica en tu casa lo que vivimos aquí

J'connais des go' qu'ont le boule à Nicki

Conozco chicas que tienen el trasero de Nicki

Des mecs qui rappent pas qu'ont l'oseille à Diddy

Chicos que no rapean pero tienen el dinero de Diddy

Et qui peuvent te faire rejoindre Biggie (gang)

Y que pueden hacerte unirte a Biggie (pandilla)

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35 000 euros en la muñeca, ¿me he vuelto burgués? (Burgués)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Papá, no te preocupes, tu hijo nació para cazar (para cazar)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Como el ángel de la muerte, nosotros no vamos a amenazarte (amenazar)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Te daré mi corazón, mi amor, aunque en el fondo siento que me vas a abandonar

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200 000 euros el coche, ¿me he vuelto burgués? (Burgués)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Africano del Oeste, el Dozo solo sabe cazar (solo cazar)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Agujeros en sus cueros cuando la cuenta es salada (es salada)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Un cortejo de fusiles del Este, eso es cuando ya no hay más que hablar

Kofs

Pute, pute, pute, pute

Hure, Hure, Hure, Hure

J'ai changé de tél', j'ai gardé l'numéro de mon avocat

Ich habe mein Handy gewechselt, aber die Nummer meines Anwalts behalten

De ma mère et de mon comptable (bah ouais)

Von meiner Mutter und meinem Buchhalter (na klar)

D'un mec de Roter' et d'deux-trois fils de pute qui me paient en retard (fils de pute)

Von einem Typen aus Roter' und zwei-drei Huren, die mir zu spät zahlen (Huren)

J'reviens de Bosnie, là-bas, la Kalash' coûte à peine 80 balles

Ich komme aus Bosnien, dort kostet die Kalash' gerade mal 80 Kugeln

Des frérots là-bas m'ont dit "Gros, t'inquiète pas

Einige Brüder dort haben mir gesagt "Großer, mach dir keine Sorgen

Reste à Marseille, on t'les ramène là-bas" (wallah)

Bleib in Marseille, wir bringen sie dir dort hin" (wallah)

L'oseille et la femme ne valent pas l'amitié (nan)

Geld und Frauen sind nicht so viel wert wie Freundschaft (nein)

Cent mille euros, je n'vois même plus qui t'es (nan)

Hunderttausend Euro, ich erkenne dich nicht mehr (nein)

Finale et moralité, l'argent passe avant les amis, ne parle pas d'loyauté

Ende und Moral der Geschichte, Geld geht vor Freunden, sprich nicht von Loyalität

Bande de 'tasses, l'heure viendra pour la revanche, va niquer ta mère la tox'

Band von 'Tassen, die Zeit für Rache wird kommen, fick deine Mutter die Tox'

J'veux du cash, tout pour l'oseille, t'as les couilles, viens tourner autour de Kofs

Ich will Cash, alles für das Geld, wenn du Eier hast, komm und dreh dich um Kofs

On a décidé d'affronter, on baissera pas les bras (jamais)

Wir haben beschlossen zu kämpfen, wir werden nicht aufgeben (niemals)

On s'arrêtera pas, tant qu'on n'a pas la SACEM à Sopra'

Wir werden nicht aufhören, bis wir die SACEM bei Sopra haben'

Le dernier Supra, des frérots sous crack (c'est Marseille, bébé)

Der letzte Supra, Brüder unter Crack (das ist Marseille, Baby)

Tu m'connais pas, j'suis l'pire des connards, le pire des gros lards

Du kennst mich nicht, ich bin der schlimmste Arsch, der schlimmste Fettwanst

Respecté chez moi et chez toi, j'suis le pire des cauchemars, gros

Respektiert bei mir und bei dir, ich bin der schlimmste Albtraum, großer

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35.000 Euro am Handgelenk, bin ich verfeinert? (Verfeinert)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Papa, mach dir keine Sorgen, dein Sohn ist geboren um zu jagen (zu jagen)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Wie der Engel des Todes, wir werden dich nicht bedrohen (bedrohen)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Ich würde dir mein Herz, meine Liebe geben, auch wenn ich tief im Inneren spüre, dass du mich fallen lassen wirst

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200.000 Euro das Auto, bin ich verfeinert? (Verfeinert)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Westafrikaner, der Dozo kann nur jagen (nur jagen)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Löcher in ihrem Leder, wenn die Rechnung salzig ist (salzig)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Ein Konvoi von Gewehren aus dem Osten, das ist, wenn es keine Verhandlungen mehr gibt

J'étais dans le coupé sport (sport)

Ich war im Sportcoupé (Sport)

En train d'me les faire lécher (lécher)

Dabei, sie lecken zu lassen (lecken)

Quand ils enterrent leur morts (leurs morts)

Wenn sie ihre Toten begraben (ihre Toten)

On enterre nos péchés (péchés)

Begraben wir unsere Sünden (Sünden)

Sorti de la schnek de la trap (pute)

Aus der Schnecke der Falle herausgekommen (Hure)

J'lui ai brisé le bassin (bassin)

Ich habe ihr das Becken gebrochen (Becken)

Nucléaire sera la frappe (frappe)

Nuklear wird der Schlag sein (Schlag)

Je plains tous vos fantassins (Kaaris)

Ich bedauere all eure Infanteristen (Kaaris)

Ça vend des affaires, ça galère pour khalass

Sie verkaufen Sachen, sie kämpfen um khalass

Donne-moi ma part si tu veux qu'on soit quittes

Gib mir meinen Anteil, wenn du willst, dass wir quitt sind

Parle-moi en k, parle-moi de AK

Sprich mit mir in k, sprich mit mir über AK

Ou j't'arrache les yeux et j'te baise les orbites

Oder ich reiße dir die Augen aus und ficke deine Augenhöhlen

Je brille comme les diamants d'Place Vandôme

Ich leuchte wie die Diamanten von Place Vandôme

J'traverse l'brouillard dans un vaisseau fantôme

Ich durchquere den Nebel in einem Geisterschiff

J'ai c'qu'il faut pour mettre bien toutes ces folles

Ich habe, was es braucht, um all diese Verrückten glücklich zu machen

Tu seras mort avant d'avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)

Du wirst tot sein, bevor du den Boden berührt hast (Hure, Hure, Hure, Hure)

J'nique la vie comme un coup d'un soir

Ich ficke das Leben wie einen One-Night-Stand

J'démarre dès le coup d'envoi

Ich starte beim Anpfiff

Par un coup dans l'foie (hey)

Mit einem Schlag in die Leber (hey)

Celle d'en bas, personne veut la prendre

Die von unten, niemand will sie nehmen

J'attends que la beuh d'Hollande

Ich warte auf das Gras aus Holland

Bitch, si ton cœur n'est pas à prendre

Bitch, wenn dein Herz nicht zu nehmen ist

J'achète c'qui n'est pas à vendre, hey

Ich kaufe, was nicht zu verkaufen ist, hey

35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

35 000 Euro am Handgelenk, bin ich bürgerlich geworden? (Bürgerlich)

Papa, t'inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)

Papa, mach dir keine Sorgen, dein Sohn ist zum Jagen geboren (zum Jagen)

Comme l'ange de la mort, nous, on va pas t'menacer (menacer)

Wie der Engel des Todes, wir werden dich nicht bedrohen (bedrohen)

J'te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher

Ich werde dir mein Herz, meine Liebe geben, auch wenn ich tief im Inneren spüre, dass du mich fallen lassen wirst

200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé? (Embourgeoisé)

200 000 Euro das Auto, bin ich bürgerlich geworden? (Bürgerlich)

Africain de l'Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)

Westafrikaner, der Dozo kann nur jagen (nur jagen)

Des trous dans leur cuirs quand l'addition est salée (est salée)

Löcher in ihrem Leder, wenn die Rechnung salzig ist (ist salzig)

Un cortège de fusils de l'Est, ça, c'est quand y a plus de pour-parler

Ein Gefolge von Gewehren aus dem Osten, das ist, wenn es keine Verhandlungen mehr gibt

J'ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres

Ich habe das Zeug nach Marseille gebracht, ich liefere es dir für 50 Riegel

Dites à ma femme qu'elle ne s'inquiète pas

Sag meiner Frau, sie soll sich keine Sorgen machen

J'connais bien la police et leur vice à deux balles

Ich kenne die Polizei und ihre billigen Tricks gut

Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t'as pas de douille?

Was bringt es, schnell zu ziehen, wenn du keine Hülse hast?

Ça sert à quoi d'avoir une grosse bite si t'as pas de couilles?

Was bringt es, einen großen Schwanz zu haben, wenn du keine Eier hast?

J'ai un 06, un 07

Ich habe eine 06, eine 07

Le 06, c'est pour parler recettes

Die 06 ist zum Reden über Rezepte

Mon 07, y a qu'la mif qui l'aura

Meine 07, nur die Familie wird sie haben

Et deux-trois potos qui font partie de ma secte

Und zwei oder drei Kumpels, die zu meiner Sekte gehören

J'ai plus d'07, j'ai plus d'06

Ich habe keine 07 mehr, ich habe keine 06 mehr

Parle que par signal, garde ton petit numéro pour les femmes

Sprich nur über Signal, behalte deine kleine Nummer für die Frauen

Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes

Mach die Mafia oder mach den Großhändler, wir lassen die Waffen sprechen

Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas

Ich rappe laut, was du leise denkst

Nique sa mère si j'finis coupable

Fick seine Mutter, wenn ich schuldig enden sollte

J'connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront rejoindre Tupac

Ich kenne Freunde, die dich blass aussehen lassen würden, die dich zu Tupac bringen würden

Décuple chez toi ce que l'on vit ici

Verzehnfache bei dir, was wir hier erleben

J'connais des go' qu'ont le boule à Nicki

Ich kenne Mädchen, die den Arsch wie Nicki haben

Des mecs qui rappent pas qu'ont l'oseille à Diddy

Typen, die nicht rappen, aber das Geld wie Diddy haben

Et qui peuvent te faire rejoindre Biggie (gang)

Und die dich zu Biggie bringen können (Gang)