Fresh
Claydes Smith, Ronald Bell, George Brown, Robert Bell, James Taylor, Curtis Williams, James Bonneford, Sandy Linzer
Conversation is going 'round
People talking 'bout the girl who's come to town
Lovely lady, pretty as can be
No one knows her name she's just a mystery
I have seen her
Maybe once or twice
One thing I can say
Ooh, she's very nice
She's a lady
One I really want to know
Somehow I've got to let my feeling show
(She's fresh, fresh) exciting
She's so exciting to me
(She's fresh, fresh) exciting
She's so inviting to me, yeah
I've been thinking about the way you walk
Baby (ouh) I like the way you talk
Tell you something I really can't hide
Heaven must have sent you to be by my side
Fresh and lovely (fresh)
Like a dream come true
I'll give anything to spend the night with you
What a feeling and I can't stop it baby
Miss frisky lady take me away
(She's fresh, fresh) exciting
She's so exciting to me
(She's fresh, fresh) exciting
So inviting to me, yeah
Fresh as a summer breeze
She'll take you by surprise
She means so much to me
I'll do whatever
To make her mine, baby
Oh, yeah
Ooh, la la la la la, to me, she's fresh
(She's fresh, she's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
Fresh as a summer breeze
(She's so fresh, she's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
She means so much to me, yeah (she's so fresh, she's so fresh)
I wanna take her her hand (she's so fresh, she's so fresh)
And pray she'll understand (she's so fresh, she's so fresh)
'Cause I love the way she walks(she's fresh, she's so fresh)
And ooh baby I love the way she talks (she's so fresh, she's so fresh)
I've got something and I hope she'll understand (she's fresh, she's so fresh)
Miss frisky lady (she's so fresh, she's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(She's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
She's so fancy and I love that lady (she's so fresh, she's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
Oh how I love her so (she's so fresh, she's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(She's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(She's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(She's so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
Conversation is going 'round
Les conversations vont bon train
People talking 'bout the girl who's come to town
Les gens parlent de la fille qui vient d'arriver en ville
Lovely lady, pretty as can be
Une femme ravissante, aussi jolie que permis
No one knows her name she's just a mystery
Personne ne connaît son nom c'est un vrai mystère
I have seen her
Je l'ai vue
Maybe once or twice
Peut-être une fois ou deux
One thing I can say
Ce que je peux dire
Ooh, she's very nice
Ooh, elle est vraiment jolie
She's a lady
C'est une femme
One I really want to know
De celle que j'aimerais vraiment connaître
Somehow I've got to let my feeling show
D'une manière ou d'une autre il faudra que je dévoile mes sentiments
(She's fresh, fresh) exciting
(Elle est fraîche, fraîche) excitante
She's so exciting to me
Elle m'excite tellement
(She's fresh, fresh) exciting
(Elle est fraîche, fraîche) excitante
She's so inviting to me, yeah
Elle m'attire tellement, yeah
I've been thinking about the way you walk
J'ai pensé à la manière dont tu marchais
Baby (ouh) I like the way you talk
Bébé (ouh) j'adore ta manière de parler
Tell you something I really can't hide
Je vais te dire quelque chose que je ne peux plus cacher
Heaven must have sent you to be by my side
Le ciel a dû t'envoyer pour être à mes côtés
Fresh and lovely (fresh)
Fraîche et ravissante (fraîche)
Like a dream come true
Comme un rêve devenu réalité
I'll give anything to spend the night with you
Je donnerai n'importe quoi pour passer la nuit avec toi
What a feeling and I can't stop it baby
Quel sentiment et je ne peux le cacher bébé
Miss frisky lady take me away
Mademoiselle coquine emmène-moi avec toi
(She's fresh, fresh) exciting
(Elle est fraîche, fraîche) excitante
She's so exciting to me
Elle m'excite tellement
(She's fresh, fresh) exciting
(Elle est fraîche, fraîche) excitante
So inviting to me, yeah
Elle m'attire tellement, yeah
Fresh as a summer breeze
Rafraîchissante comme une brise d'été
She'll take you by surprise
Elle te prendra par surprise
She means so much to me
Elle signifie tant pour moi
I'll do whatever
Je ferai tout ce qu'il faut
To make her mine, baby
Pour qu'elle soit à moi, bébé
Oh, yeah
Oh, yeah
Ooh, la la la la la, to me, she's fresh
Ooh, la la la la la, pour moi, elle est fraîche
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, si fraîche)
Fresh as a summer breeze
Fraîche comme une brise d'été
(She's so fresh, she's so fresh)
(Elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, si fraîche)
She means so much to me, yeah (she's so fresh, she's so fresh)
Elle signifie tellement pour moi, yeah (elle est si fraîche, elle est si fraîche)
I wanna take her her hand (she's so fresh, she's so fresh)
J'aimerai prendre sa main (elle est si fraîche, elle est si fraîche)
And pray she'll understand (she's so fresh, she's so fresh)
Et prier pour qu'elle comprenne (elle est si fraîche, elle est si fraîche)
'Cause I love the way she walks(she's fresh, she's so fresh)
Parce que j'adore sa manière de marcher (elle est fraîche, elle est si fraîche)
And ooh baby I love the way she talks (she's so fresh, she's so fresh)
Et ooh bébé j'adore sa manière de parler (elle est si fraîche, elle est si fraîche)
I've got something and I hope she'll understand (she's fresh, she's so fresh)
Je ressens quelque chose et j'espère qu'elle comprendra (elle est fraîche, elle est si fraîche)
Miss frisky lady (she's so fresh, she's so fresh)
Mademoiselle la coquine (elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
She's so fancy and I love that lady (she's so fresh, she's so fresh)
Elle est si chic et j'aime cette femme (elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
Oh how I love her so (she's so fresh, she's so fresh)
Oh je l'aime tellement (elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh)
(Elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh)
(Elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Elle est si fraîche, elle est si fraîche)
(She's so fresh)
(Elle est si fraîche)
(She's fresh, she's so fresh)
(Elle est fraîche, elle est si fraîche)
Conversation is going 'round
Estão circulando conversas
People talking 'bout the girl who's come to town
As pessoas falando sobre a garota que veio pra cidade
Lovely lady, pretty as can be
Garota adorável, mais bonita impossível
No one knows her name she's just a mystery
Ninguém sabe seu nome, ela é um mistério
I have seen her
Eu a vi
Maybe once or twice
Talvez uma ou duas vezes
One thing I can say
Uma coisa posso dizer
Ooh, she's very nice
Oh, ela é muito legal
She's a lady
Ela é uma dama
One I really want to know
Uma dama que quero mesmo conhecer
Somehow I've got to let my feeling show
De alguma forma, tenho que mostrar meus sentimentos
(She's fresh, fresh) exciting
(Ela é doce, doce), empolgante
She's so exciting to me
É tão empolgante para mim
(She's fresh, fresh) exciting
(Ela é doce, doce), empolgante
She's so inviting to me, yeah
É tão convidativa para mim, sim
I've been thinking about the way you walk
Tenho pensado no seu jeito de andar
Baby (ouh) I like the way you talk
Amor (uh), gosto do seu jeito de andar
Tell you something I really can't hide
Vou dizer algo que não posso esconder
Heaven must have sent you to be by my side
Deus deve ter te enviado para ficar ao meu lado
Fresh and lovely (fresh)
Doce e adorável (doce)
Like a dream come true
Como um sonho realizado
I'll give anything to spend the night with you
Darei tudo para passar a noite com você
What a feeling and I can't stop it baby
Que sentimento e não consigo impedir, amor
Miss frisky lady take me away
Senhorita travessa, me leve embora
(She's fresh, fresh) exciting
(Ela é doce, doce), empolgante
She's so exciting to me
É tão empolgante para mim
(She's fresh, fresh) exciting
(Ela é doce, doce), empolgante
So inviting to me, yeah
Tão convidativa para mim, sim
Fresh as a summer breeze
Doce como uma brisa de verão
She'll take you by surprise
Ela vai te pegar de surpresa
She means so much to me
Ela significa tanto para mim
I'll do whatever
Farei de tudo
To make her mine, baby
Para torná-la minha, amor
Oh, yeah
Oh, sim
Ooh, la la la la la, to me, she's fresh
Oh, la la la la la, para mim, ela é doce
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
Fresh as a summer breeze
Doce como uma brisa de verão
(She's so fresh, she's so fresh)
(Ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
She means so much to me, yeah (she's so fresh, she's so fresh)
Ela significa tanto para mim, sim (ela é tão doce, ela é tão doce)
I wanna take her her hand (she's so fresh, she's so fresh)
Quero pegar sua mão (ela é tão doce, ela é tão doce)
And pray she'll understand (she's so fresh, she's so fresh)
E rezar para que ela entenda (ela é tão doce, ela é tão doce)
'Cause I love the way she walks(she's fresh, she's so fresh)
Porque amo o jeito dela andar (ela é doce, ela é tão doce)
And ooh baby I love the way she talks (she's so fresh, she's so fresh)
E, oh, amor, adoro o jeito dela falar (ela é tão doce, ela é tão doce)
I've got something and I hope she'll understand (she's fresh, she's so fresh)
Tenho uma coisa e espero que ela entenda (ela é doce, ela é tão doce)
Miss frisky lady (she's so fresh, she's so fresh)
Senhorita travessa (ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's so fresh)
(Ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
She's so fancy and I love that lady (she's so fresh, she's so fresh)
Ela é tão elegante, e adoro essa menina (ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
Oh how I love her so (she's so fresh, she's so fresh)
Oh, como eu a amo (ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's so fresh)
(Ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's so fresh)
(Ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Ela é tão doce, ela é tão doce)
(She's so fresh)
(Ela é tão doce)
(She's fresh, she's so fresh)
(Ela é doce, ela é tão doce)
Conversation is going 'round
Empiezan a escucharse conversaciones
People talking 'bout the girl who's come to town
Se habla de la chica que llegó al pueblo
Lovely lady, pretty as can be
Bonita mujer, tan bella como puede ser
No one knows her name she's just a mystery
Nadie sabe su nombre, es un misterio
I have seen her
La he visto
Maybe once or twice
Una o dos veces
One thing I can say
Y solo puedo decir una cosa
Ooh, she's very nice
Es muy hermosa
She's a lady
Es una mujer
One I really want to know
Alguien que de verdad quisiera conocer
Somehow I've got to let my feeling show
Tengo que demostrarle cómo me siento
(She's fresh, fresh) exciting
(Es fresca, fresca) excitante
She's so exciting to me
Es tan excitante para mí
(She's fresh, fresh) exciting
(Es fresca, fresca) excitante
She's so inviting to me, yeah
Es tan tentadora para mí, sí
I've been thinking about the way you walk
He estado pensando en la forma en que caminas
Baby (ouh) I like the way you talk
Cariño (oh), me gusta la forma en que caminas
Tell you something I really can't hide
Te digo algo que de verdad no puedo esconder
Heaven must have sent you to be by my side
Has venido del cielo para estar a mi lado
Fresh and lovely (fresh)
Fresca y encantadora
Like a dream come true
Como un sueño hecho realidad
I'll give anything to spend the night with you
Daría lo que sea por pasar una noche contigo
What a feeling and I can't stop it baby
No puedo evitar cómo me haces sentir, cariño
Miss frisky lady take me away
Mujer traviesa, llévame contigo
(She's fresh, fresh) exciting
(Es fresca, fresca) excitante
She's so exciting to me
Es tan excitante para mí
(She's fresh, fresh) exciting
(Es fresca, fresca) excitante
So inviting to me, yeah
Es tan tentadora para mí, sí
Fresh as a summer breeze
Fresca como una brisa de verano
She'll take you by surprise
Te tomará por sorpresa
She means so much to me
Ella significa tanto para mí
I'll do whatever
Haría lo que sea
To make her mine, baby
Para hacerla mía, cariño
Oh, yeah
Oh, sí
Ooh, la la la la la, to me, she's fresh
Ooh, la la la la la, para mí, es fresca
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
Fresh as a summer breeze
Fresca como una brisa de verano
(She's so fresh, she's so fresh)
(Es tan fresca, tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
She means so much to me, yeah (she's so fresh, she's so fresh)
Significa tanto para mí, sí (es tan fresca, tan fresca)
I wanna take her her hand (she's so fresh, she's so fresh)
Quiero tomarla de la mano (es tan fresca, tan fresca)
And pray she'll understand (she's so fresh, she's so fresh)
Y rezar por que me entienda (es tan fresca, tan fresca)
'Cause I love the way she walks(she's fresh, she's so fresh)
Porque amo la forma en que camina (es fresca, tan fresca)
And ooh baby I love the way she talks (she's so fresh, she's so fresh)
Oh, cariño, amo la forma en que camina (es tan fresca, tan fresca)
I've got something and I hope she'll understand (she's fresh, she's so fresh)
Me pasa algo y espero que ella lo entienda (es fresca, tan fresca)
Miss frisky lady (she's so fresh, she's so fresh)
Mujer traviesa (es tan fresca, tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Es tan fresca, tan fresca)
(She's so fresh)
(Es tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
She's so fancy and I love that lady (she's so fresh, she's so fresh)
Es tan elegante, yo amo a esa mujer (es tan fresca, tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
Oh how I love her so (she's so fresh, she's so fresh)
Oh, yo la amo tanto (es tan fresca, tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Es tan fresca, tan fresca)
(She's so fresh)
(Es tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Es tan fresca, tan fresca)
(She's so fresh)
(Es tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Es tan fresca, tan fresca)
(She's so fresh)
(Es tan fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Es fresca, tan fresca)
Conversation is going 'round
Die Gerüchteküche brodelt
People talking 'bout the girl who's come to town
Die Leute sprechen über das Mädchen, dass in die Stadt gekommen ist
Lovely lady, pretty as can be
Wunderschöne Frau, so wunderschön
No one knows her name she's just a mystery
Keiner weiß wie sie heißt, ihr Name ist ein Geheimnis
I have seen her
Ich habe sie gesehen
Maybe once or twice
Vielleicht ein, zweimal
One thing I can say
Was ich sagen kann ist
Ooh, she's very nice
Ooh, sie ist sehr nett
She's a lady
Eine Lady
One I really want to know
Eine die ich wirklich kennenlernen möchte
Somehow I've got to let my feeling show
Ich muss irgendwie meine Gefühle zeigen
(She's fresh, fresh) exciting
(Sie ist fresh, fresh) aufregend
She's so exciting to me
Sie ist so aufregend
(She's fresh, fresh) exciting
(She's fresh, fresh) aufregend
She's so inviting to me, yeah
Sie ist so einladend, yeah
I've been thinking about the way you walk
Es geht mir nicht aus den Kopf wie du gehst,
Baby (ouh) I like the way you talk
Baby (ouh) ich mag wie du dich sprichst
Tell you something I really can't hide
Ich verrate dir was, was ich nicht für mich behalten kann
Heaven must have sent you to be by my side
Der Himmel muss dich zu mir geschickt haben
Fresh and lovely (fresh)
Fresh und liebreizend (Fresh)
Like a dream come true
Wie ein erfüllter Traum
I'll give anything to spend the night with you
Ich würde alles geben um mit dir die Nacht zu verbringen
What a feeling and I can't stop it baby
Was für ein Gefühl und es hört nicht auf Baby
Miss frisky lady take me away
Verspieltes Fräulein nimm mich mit
(She's fresh, fresh) exciting
(Sie ist fresh, fresh) aufregend
She's so exciting to me
Sie ist so aufregend
(She's fresh, fresh) exciting
(She's fresh, fresh) aufregend
So inviting to me, yeah
Sie ist so einladend, yeah
Fresh as a summer breeze
Frisch wie eine Sommerbrise
She'll take you by surprise
Sie wird dich überraschen
She means so much to me
Sie bedeutet mir so viel
I'll do whatever
Ich würde alles tun
To make her mine, baby
um sie mein zu machen, Baby
Oh, yeah
Oh, yeah
Ooh, la la la la la, to me, she's fresh
Ooh, la la la la la, für mich, Sie ist fresh
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
Fresh as a summer breeze
Frisch wie eine Sommerbrise
(She's so fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, Sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, Sie ist so fresh)
She means so much to me, yeah (she's so fresh, she's so fresh)
Sie bedeutet mir so viel yeah (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
I wanna take her her hand (she's so fresh, she's so fresh)
Ich will ihre Hand halten (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
And pray she'll understand (she's so fresh, she's so fresh)
Und bete, dass sie mich versteht (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
'Cause I love the way she walks(she's fresh, she's so fresh)
Denn ich liebe wie sie geht (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
And ooh baby I love the way she talks (she's so fresh, she's so fresh)
Und ooh Baby ich liebe wie sie spricht (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
I've got something and I hope she'll understand (she's fresh, she's so fresh)
Ich habe da was und ich hoffe sie versteht (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
Miss frisky lady (she's so fresh, she's so fresh)
Verspieltes Fräulein (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh))
(She's so fresh)
(Sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
She's so fancy and I love that lady (she's so fresh, she's so fresh)
Sie ist so schick und ich liebe diese Frau (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
Oh how I love her so (she's so fresh, she's so fresh)
Oh wie ich sie liebe (Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh))
(She's so fresh)
(Sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh))
(She's so fresh)
(Sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
(She's so fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh))
(She's so fresh)
(Sie ist so fresh)
(She's fresh, she's so fresh)
(Sie ist fresh, sie ist so fresh)
Conversation is going 'round
La conversazione sta girando
People talking 'bout the girl who's come to town
La gente parla della ragazza che è arrivata in città
Lovely lady, pretty as can be
Bella signorina, carina come può essere
No one knows her name she's just a mystery
Nessuno conosce il suo nome è solo un mistero
I have seen her
Io l'ho vista
Maybe once or twice
Forse una o due volte
One thing I can say
Una cosa che io posso dire
Ooh, she's very nice
Ooh, è molto carina
She's a lady
É una signorina
One I really want to know
Una che voglio davvero conoscere
Somehow I've got to let my feeling show
In qualche modo devo lasciare trasparire i miei sentimenti
(She's fresh, fresh) exciting
(Lei è fresca, fresca) eccitante
She's so exciting to me
Lei è così eccitante per me
(She's fresh, fresh) exciting
(Lei è fresca, fresca) eccitante
She's so inviting to me, yeah
Lei è così invitante per me, sì
I've been thinking about the way you walk
Stavo pensando al modo in cui tu cammini
Baby (ouh) I like the way you talk
Piccola (ouh) mi piace il modo in cui parli
Tell you something I really can't hide
Ti dico qualcosa che non posso proprio nascondere
Heaven must have sent you to be by my side
Il cielo deve averti mandata per stare al mio fianco
Fresh and lovely (fresh)
Fresca e bella (fresca)
Like a dream come true
Come un sogno che diventa realtà
I'll give anything to spend the night with you
Io darei qualsiasi cosa per passare la notte con te
What a feeling and I can't stop it baby
Che sensazione e io non posso fermarla, piccola
Miss frisky lady take me away
La signorina vivace mi porta via
(She's fresh, fresh) exciting
(Lei è fresca, fresca) eccitante
She's so exciting to me
Lei è così eccitante per me
(She's fresh, fresh) exciting
(Lei è fresca, fresca) eccitante
So inviting to me, yeah
Lei è così invitante per me, sì
Fresh as a summer breeze
Fresca come una brezza estiva
She'll take you by surprise
Lei ti coglierà di sorpresa
She means so much to me
Lei significa così tanto per me
I'll do whatever
Io farò qualsiasi cosa
To make her mine, baby
Per farla mia, piccola
Oh, yeah
Oh, sì
Ooh, la la la la la, to me, she's fresh
Ooh, la la la la la, per me, lei è fresca
(She's fresh, she's so fresh)
(Lei è fresca, lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Lei è fresca, lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Lei è fresca, lei è così fresca)
Fresh as a summer breeze
Fresca come una brezza estiva
(She's so fresh, she's so fresh)
(Lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Lei è fresca, lei è così fresca)
She means so much to me, yeah (she's so fresh, she's so fresh)
Lei significa così tanto per me, sì (lei è così fresca, lei è così fresca)
I wanna take her her hand (she's so fresh, she's so fresh)
Io voglio prenderla la sua mano (lei è così fresca, lei è così fresca)
And pray she'll understand (she's so fresh, she's so fresh)
E pregare che lei capisca (lei è così fresca, lei è così fresca)
'Cause I love the way she walks(she's fresh, she's so fresh)
Perchè io amo il modo in cui lei cammina (lei è fresca, lei è così fresca)
And ooh baby I love the way she talks (she's so fresh, she's so fresh)
E ooh piccola io amo il mondo in cui lei parla (lei è così fresca, lei è così fresca)
I've got something and I hope she'll understand (she's fresh, she's so fresh)
Io ho qualcosa e io spero lei capirà (lei è fresca, lei è così fresca)
Miss frisky lady (she's so fresh, she's so fresh)
La signorina vivace (lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Lei è fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh)
(Lei è fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Lei è fresca, lei è così fresca)
She's so fancy and I love that lady (she's so fresh, she's so fresh)
Lei è così elegante e io amo quella signorina (lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(Lei è fresca, lei è così fresca)
Oh how I love her so (she's so fresh, she's so fresh)
Oh come la amo (lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(lei è fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh)
(Lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(lei è fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh)
(Lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(lei è fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh, she's so fresh)
(lei è così fresca, lei è così fresca)
(She's so fresh)
(Lei è così fresca)
(She's fresh, she's so fresh)
(lei è fresca, lei è così fresca)
Conversation is going 'round
会話は弾む
People talking 'bout the girl who's come to town
みんな町に来た女の子のことを話してる
Lovely lady, pretty as can be
素敵な女性、これ以上ないくらい可愛いって
No one knows her name she's just a mystery
誰も彼女の名前を知らない、彼女はミステリー
I have seen her
彼女を見かけた
Maybe once or twice
多分、一度か二度
One thing I can say
一つ言えることは
Ooh, she's very nice
ああ、彼女はとても素敵だってこと
She's a lady
彼女は淑女だ
One I really want to know
どんな人か知りたいと思うタイプの人
Somehow I've got to let my feeling show
どうにかして自分の気持ちを伝えなければならない
(She's fresh, fresh) exciting
(彼女は素敵だ、素敵だ) 興奮する
She's so exciting to me
彼女が僕をとてもワクワクさせる
(She's fresh, fresh) exciting
(彼女は素敵だ、素敵だ) 興奮する
She's so inviting to me, yeah
彼女が僕を魅了するんだ、そうだ
I've been thinking about the way you walk
君の歩き方を思い出していた
Baby (ouh) I like the way you talk
ベイビー (ああ) 君の話し方が好きだ
Tell you something I really can't hide
どうしたって隠し切れないことを言うね
Heaven must have sent you to be by my side
天国が君を僕のそばにいるようにしたに違いないよ
Fresh and lovely (fresh)
素敵で、愛らしい (素敵だ)
Like a dream come true
まるで夢が現実になったかのように
I'll give anything to spend the night with you
君と一晩を過ごせるならなんだってする
What a feeling and I can't stop it baby
なんて素敵な感情なんだ、もう抑えきれないよ、ベイビー
Miss frisky lady take me away
お茶目な淑女さん、僕を連れ去ってくれ
(She's fresh, fresh) exciting
(彼女は素敵だ、素敵だ) 興奮する
She's so exciting to me
彼女が僕をとてもワクワクさせる
(She's fresh, fresh) exciting
(彼女は素敵だ、素敵だ) 興奮する
So inviting to me, yeah
彼女が僕を魅了するんだ、そうだ
Fresh as a summer breeze
夏のそよ風みたいに爽やかで
She'll take you by surprise
あなたを驚かせるでしょう
She means so much to me
彼女は僕にとってとても大切なんだ
I'll do whatever
どんなことでもする
To make her mine, baby
彼女が自分のものになるなら、ベイビー
Oh, yeah
ああ、そうだ
Ooh, la la la la la, to me, she's fresh
ああ、ラ ラ ラ ラ ラ、僕にとって、彼女は素敵なんだ
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、とても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、とても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、とても素敵だ)
Fresh as a summer breeze
夏のそよ風みたいに爽やかで
(She's so fresh, she's so fresh)
(彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、彼女はとても素敵だ)
She means so much to me, yeah (she's so fresh, she's so fresh)
彼女は僕にとってとても大切なんだ、そうだ (彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
I wanna take her her hand (she's so fresh, she's so fresh)
彼女と手をつなぎたい (彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
And pray she'll understand (she's so fresh, she's so fresh)
きっと彼女は理解してくれると祈ろう (彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
'Cause I love the way she walks(she's fresh, she's so fresh)
君の歩き方が好きだから (彼女は素敵だ、彼女はとても素敵だ)
And ooh baby I love the way she talks (she's so fresh, she's so fresh)
それから、ああ、ベイビー、君の話し方が好きなんだ (彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
I've got something and I hope she'll understand (she's fresh, she's so fresh)
僕は才能があるんだ、彼女ならわかってくれると思うから (彼女は素敵だ、とても素敵だ)
Miss frisky lady (she's so fresh, she's so fresh)
お茶目な淑女さん (彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、とても素敵だ)
(She's so fresh, she's so fresh)
(彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's so fresh)
(彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、とても素敵だ)
She's so fancy and I love that lady (she's so fresh, she's so fresh)
彼女はすごく魅力的で、彼女のことが大好きなんだ (彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、彼女はとても素敵だ)
Oh how I love her so (she's so fresh, she's so fresh)
ああ、どうやって彼女のことを愛そうか (彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's so fresh, she's so fresh)
(彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's so fresh)
(彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's so fresh, she's so fresh)
(彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's so fresh)
(彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's so fresh, she's so fresh)
(彼女はとても素敵だ、彼女はとても素敵だ)
(She's so fresh)
(彼女はとても素敵だ)
(She's fresh, she's so fresh)
(彼女は素敵だ、彼女はとても素敵だ)