Und dann kam Essah
MELANIE WILHELM, SAVAS YURDERI
Und dann kam Essah!
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
Die Spinner wollten zum Sport-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
Und ich schreib es in mein Fleisch
Hip-Hop is my life
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
Heut' bin ich zwar am Start
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
Keine Beats
Keine Rhymes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Und dann kam Essah!
Und dann kam Essah!
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Mel' stärkte mir den Rücken
Steinmauer
Feuer Frei, Der King ist hier
Grund für den Umschwung
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
Und was für Ranglisten?
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
Krieg den Schädel wieder klar,
Plane gut wo du stehst Opfer
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
Bis die Reifen erschöpft sind
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
Ich bin verankert in den Köpfen
Vor mir gab's in diesem Land hier
Keine Beats
Keine Rhymes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Und dann kam Essah!
Und dann kam Essah!
Und ich bleibe für immer
Zieht die Jacken an
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
Ihr könnt es auch bei Google suchen
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
Linke Spur im 'nem Turbo
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
Keiner kann dir helfen
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
So als hätt ich den Verstand verlorn',
Sie verspür'n, Hand des Zorns
Ich bin nicht mal in Hammerform
Kein Training das ist angeborn'
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
Keine Beats
Keine Rhymes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Und dann kam Essah!
Und dann kam Essah!
Und dann kam Essah!
Et puis est arrivé Essah !
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
Je restais à la maison, l'ordinateur de batterie sur les genoux
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
Quand mon père a crié "Fais quelque chose pour l'école, idiot !"
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
Je l'ai vraiment foiré, désolé Baba mais j'étais trop distrait
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
Seul avec un microphone dans mon monde de pensées rap
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
Je traînais avec MC8, réglais les vieux avec Shore
Die Spinner wollten zum Sport-
Ces imbéciles voulaient aller au sport-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
Place, je voulais juste monter sur scène
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
Les autres étaient assis dans la cour, j'étais en train d'écrire des textes dans la salle de répétition
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
S le Gheddophilosophe, Flow éblouissant comme une beuverie
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
Quand je viens, c'est fini, dis "Adios" à ta carrière
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
Pas de défaite, me combattre coûte ton honneur
Und ich schreib es in mein Fleisch
Et je l'écris dans ma chair
Hip-Hop is my life
Le hip-hop est ma vie
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
Je suis debout à 50 ans sur le Splash, je tourne le disque comme sur une partie
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
Je fais un uprock, downrock, bodyrock, avec Scotty et Falk
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
Vous, les oiseaux de merde, mettez la tête dans le sable
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
Il y a une récompense pour vos noms
Heut' bin ich zwar am Start
Aujourd'hui, je suis certes au départ
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
Mais malheureusement, ce n'était pas toujours le cas, dans ce pays il n'y avait pas
Keine Beats
Pas de beats
Keine Rhymes
Pas de rimes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Pas de textes que tu aimes ou que tu célèbres
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Pas de musique déjantée, pas de morceaux qui te captivent
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Pas même un vrai rappeur, et puis est arrivé Essah !
Und dann kam Essah!
Et puis est arrivé Essah !
Und dann kam Essah!
Et puis est arrivé Essah !
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Boby m'a donné le style, Onur la force de vie
Mel' stärkte mir den Rücken
Mel' m'a soutenu
Steinmauer
Mur de pierre
Feuer Frei, Der King ist hier
Feu libre, Le roi est ici
Grund für den Umschwung
Raison du changement
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
Les rappeurs disparaissent, je reste sur toutes les lèvres comme les langues
Und was für Ranglisten?
Et qu'en est-il des classements ?
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
Regardez, vous ne pouvez plus me classer
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
Si j'en ai envie, je rappe à partir de maintenant à l'envers, au ralenti
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
Première partie au Haupptakt, Talent à la légende
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
Du fan au chef d'orchestre, je suis loin d'être fini
Krieg den Schädel wieder klar,
Je reprends mes esprits,
Plane gut wo du stehst Opfer
Planifie bien où tu te tiens victime
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
Me détester, c'est aussi audacieux que Weight-Watchers
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
Et je viens de couper la tête de Drake
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
Seulement symboliquement, ils entendent ça et crient OMG comme la fille de Wayne
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
Regarde, je donne de la substance, je n'ai pas de freins installés
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
C'est pourquoi je démarre et je laisse simplement courir,
Bis die Reifen erschöpft sind
Jusqu'à ce que les pneus soient épuisés
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
Inception lyrique, vous ne pouvez plus me faire partir
Ich bin verankert in den Köpfen
Je suis ancré dans les têtes
Vor mir gab's in diesem Land hier
Avant moi, il n'y avait pas dans ce pays
Keine Beats
Pas de beats
Keine Rhymes
Pas de rimes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Pas de textes que tu aimes ou que tu célèbres
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Pas de musique déjantée, pas de morceaux qui te captivent
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Pas même un vrai rappeur, et puis est arrivé Essah !
Und dann kam Essah!
Et puis est arrivé Essah !
Und dann kam Essah!
Et puis est arrivé Essah !
Und ich bleibe für immer
Et je reste pour toujours
Zieht die Jacken an
Mettez vos vestes
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
Pas Kachelmann, je prophétise un hiver glacial,
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
Un été de merde chaud, un printemps fleuri, un automne venteux,
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
Rappeur tout temps, je suis plus que juste le gagnant des cœurs
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
Appelez-moi "poète moderne"
Ihr könnt es auch bei Google suchen
Vous pouvez aussi le chercher sur Google
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Essah maintenant directement à côté de Hesse et Brecht le Hugenduble
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
Ce son ici, mon héritage pour mes garçons
Linke Spur im 'nem Turbo
Voie de gauche dans un turbo
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
Pourtant, je meurs pour l'art et je le jure sur une Belton
Keiner kann dir helfen
Personne ne peut t'aider
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
Car je viens et je soumets ta ville comme la guerre des mondes
So als hätt ich den Verstand verlorn',
Comme si j'avais perdu la raison,
Sie verspür'n, Hand des Zorns
Ils ressentent, la main de la colère
Ich bin nicht mal in Hammerform
Je ne suis même pas en forme de marteau
Kein Training das ist angeborn'
Pas d'entraînement, c'est inné
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
Regarde, chacun de ces bars se sent comme en finale de la Coupe du Monde
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
Vous devriez peindre mon visage sur les murs au lieu de celui de Che Guevara
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
Je suis entré dans la scène, j'ai démembré tout le monde
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
Le chemin est pavé, maintenant fais comme moi
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
Le E au S au S au A au H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
Voyez, avant moi, il n'y avait pas dans ce pays
Keine Beats
Pas de beats
Keine Rhymes
Pas de rimes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Pas de textes que tu aimes ou que tu célèbres
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Pas de musique déjantée, pas de morceaux qui te captivent
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Pas même un vrai rappeur, et puis est arrivé Essah !
Und dann kam Essah!
Et puis est arrivé Essah !
Und dann kam Essah!
Et puis est arrivé Essah !
Und dann kam Essah!
E então veio Essah!
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
Eu estava em casa, o drum-computer no colo
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
Quando meu pai gritou "Faça algo para a escola, seu idiota!"
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
Eu estraguei tudo, desculpe Baba, mas eu estava muito distraído
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
Sozinho com um microfone no meu mundo de pensamentos de rap
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
Eu estava com MC8, esclarecendo coisas com Shore
Die Spinner wollten zum Sport-
Os idiotas queriam ir para o campo de esportes-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
Eu só queria ir para o palco
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
Os outros estavam sentados no pátio, eu estava escrevendo na sala de ensaio
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
S o Gheddophilosoph, Flow deslumbrante como beber até entrar em coma
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
Quando eu chego, é o fim, diga "Adios" para a carreira
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
Nenhuma derrota, lutar contra mim custa a sua honra
Und ich schreib es in mein Fleisch
E eu escrevo isso na minha carne
Hip-Hop is my life
Hip-Hop é a minha vida
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
Estou no Splash com 50, girando o prato como em Teiln'
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
Faço um uprock, downrock, bodyrock, com Scotty e Falk
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
Vocês, idiotas, enfiem a cabeça na areia
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
Há uma recompensa pelos seus nomes
Heut' bin ich zwar am Start
Hoje eu estou aqui
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
Mas infelizmente nem sempre foi assim, neste país não havia
Keine Beats
Nenhum beat
Keine Rhymes
Nenhuma rima
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Nenhum texto que você ama ou celebra
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nenhuma música louca, nenhuma faixa que te prende
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Nem mesmo um verdadeiro rapper, e então veio Essah!
Und dann kam Essah!
E então veio Essah!
Und dann kam Essah!
E então veio Essah!
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Boby me deu o estilo, Onur a força vital
Mel' stärkte mir den Rücken
Mel' me deu apoio
Steinmauer
Parede de pedra
Feuer Frei, Der King ist hier
Fogo livre, o rei está aqui
Grund für den Umschwung
Razão para a mudança
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
Rappers desaparecem, eu permaneço na boca de todos como línguas
Und was für Ranglisten?
E que rankings?
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
Olha, vocês não podem mais me classificar
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
Se eu quiser, a partir de agora eu vou rimar de trás para frente, em câmera lenta
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
Banda de abertura para o ato principal, talento para a lenda
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
Do fã para o maestro, eu ainda não terminei
Krieg den Schädel wieder klar,
Limpe a cabeça novamente,
Plane gut wo du stehst Opfer
Planeje bem onde você está, vítima
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
Me odiar, isso é tão audacioso quanto Weight-Watchers
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
E eu estou apenas cortando a cabeça de Drake
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
Apenas figurativamente, eles ouvem isso e gritam OMG como a filha de Wayne
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
Olha, eu dou material, não tenho freios instalados
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
Por isso eu começo e deixo rolar,
Bis die Reifen erschöpft sind
Até os pneus estarem esgotados
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
Inception lírica, vocês não vão mais me tirar
Ich bin verankert in den Köpfen
Estou ancorado em suas cabeças
Vor mir gab's in diesem Land hier
Antes de mim, neste país não havia
Keine Beats
Nenhum beat
Keine Rhymes
Nenhuma rima
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Nenhum texto que você ama ou celebra
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nenhuma música louca, nenhuma faixa que te prende
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Nem mesmo um verdadeiro rapper, e então veio Essah!
Und dann kam Essah!
E então veio Essah!
Und dann kam Essah!
E então veio Essah!
Und ich bleibe für immer
E eu vou ficar para sempre
Zieht die Jacken an
Vistam seus casacos
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
Não Kachelmann, eu profetizo um inverno gelado,
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
Um verão quente pra caramba, uma primavera florescente, um outono ventoso,
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
Rapper para todas as estações, eu sou mais do que apenas o vencedor dos corações
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
Me chame de "poeta moderno"
Ihr könnt es auch bei Google suchen
Vocês também podem procurar no Google
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Essah agora diretamente ao lado de Hesse e Brecht no Hugenduble
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
Este som aqui, minha herança para meus garotos
Linke Spur im 'nem Turbo
Faixa da esquerda em um turbo
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
Mesmo assim, eu morro pela arte e juro por uma Belton
Keiner kann dir helfen
Ninguém pode te ajudar
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
Porque eu venho e submeto sua cidade como Guerra dos Mundos
So als hätt ich den Verstand verlorn',
Como se eu tivesse perdido a razão,
Sie verspür'n, Hand des Zorns
Eles sentem, a mão da ira
Ich bin nicht mal in Hammerform
Eu nem estou em forma de martelo
Kein Training das ist angeborn'
Nenhum treinamento, isso é inato
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
Olha, cada uma dessas barras se sente como na final da Copa do Mundo
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
Vocês deveriam pintar meu rosto nas paredes em vez de Che Guevaras
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
Eu entrei na cena, despedacei todos
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
O caminho está pavimentado, agora faça como eu
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
O E para o S para o S para o A para o H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
Veja, antes de mim, neste país não havia
Keine Beats
Nenhum beat
Keine Rhymes
Nenhuma rima
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Nenhum texto que você ama ou celebra
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nenhuma música louca, nenhuma faixa que te prende
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Nem mesmo um verdadeiro rapper, e então veio Essah!
Und dann kam Essah!
E então veio Essah!
Und dann kam Essah!
E então veio Essah!
Und dann kam Essah!
And then came Essah!
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
I sat at home, the drum computer on my lap
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
When my father yelled "Do something for school you idiot!"
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
I messed it up badly, sorry Baba but I was too distracted
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
Alone with a microphone in my rap-thought world
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
I hung out with MC8, cleared things with Shore
Die Spinner wollten zum Sport-
The fools wanted to go to the sports-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
Field, I just wanted to be on stage
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
The others sat around in the yard, I was writing in the rehearsal room
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
S the Gheddophilosopher, flow dazzling like coma-drinking
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
When I come it's over, say "Adios" to your career
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
No defeat, fighting me costs your honor
Und ich schreib es in mein Fleisch
And I write it into my flesh
Hip-Hop is my life
Hip-Hop is my life
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
Stand with 50 at the Splash, spin the plate like on parts
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
Do an uprock, downrock, bodyrock, with Scotty and Falk
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
You shitbirds stick your head in the sand
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
There's a reward for your names
Heut' bin ich zwar am Start
Today I'm on the start
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
But unfortunately it wasn't always like this, in this country there were
Keine Beats
No beats
Keine Rhymes
No rhymes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
No lyrics that you love or celebrate
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
No crazy music, no tracks that captivate you
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Not even a real rapper, and then came Essah!
Und dann kam Essah!
And then came Essah!
Und dann kam Essah!
And then came Essah!
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Boby gave me the style, Onur the life power
Mel' stärkte mir den Rücken
Mel' strengthened my back
Steinmauer
Stone wall
Feuer Frei, Der King ist hier
Fire free, The King is here
Grund für den Umschwung
Reason for the change
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
Rappers go under, I stay on everyone's lips like tongues
Und was für Ranglisten?
And what about rankings?
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
Look you can't categorize me anymore
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
If I feel like it I'll rap backwards from now on, slow motion
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
Opening act to main act, talent to legend
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
From fan to conductor, I'm far from finished
Krieg den Schädel wieder klar,
Clear your head again,
Plane gut wo du stehst Opfer
Plan well where you stand victim
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
Hating me is as daring as Weight-Watchers
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
And I'm just chopping off Drake's head
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
Only figuratively, they hear that and call OMG like Wayne's daughter
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
Look I'm giving stuff, I didn't install any brakes
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
That's why I start and just let it run,
Bis die Reifen erschöpft sind
Until the tires are exhausted
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
Lyrical Inception, you can't get rid of me anymore
Ich bin verankert in den Köpfen
I'm anchored in the heads
Vor mir gab's in diesem Land hier
Before me there were in this country
Keine Beats
No beats
Keine Rhymes
No rhymes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
No lyrics that you love or celebrate
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
No crazy music, no tracks that captivate you
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Not even a real rapper, and then came Essah!
Und dann kam Essah!
And then came Essah!
Und dann kam Essah!
And then came Essah!
Und ich bleibe für immer
And I stay forever
Zieht die Jacken an
Put on your jackets
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
Not Kachelmann, I prophesy an icy winter,
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
A damn hot summer, blooming spring, windy autumn,
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
All-weather rapper, I'm more than just the winner of hearts
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
Call me "modern poet"
Ihr könnt es auch bei Google suchen
You can also search it on Google
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Essah now directly next to Hesse and Brecht the Hugenduble
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
This sound here, my legacy for my boys
Linke Spur im 'nem Turbo
Left lane in a turbo
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
Still I die for the art and I swear on a Belton
Keiner kann dir helfen
No one can help you
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
Because I come and subdue your city like War of the Worlds
So als hätt ich den Verstand verlorn',
As if I had lost my mind,
Sie verspür'n, Hand des Zorns
They feel, Hand of Wrath
Ich bin nicht mal in Hammerform
I'm not even in hammer form
Kein Training das ist angeborn'
No training this is innate
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
Look every one of these bars feels like in the World Cup final
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
You should paint my face on walls instead of Che Guevaras
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
I came into the scene, dismembered everyone
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
The way is paved now do it like me
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
The E to the S to the S to the A to the H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
See, before me there were in this country
Keine Beats
No beats
Keine Rhymes
No rhymes
Keine Texte, die du liebst oder feierst
No lyrics that you love or celebrate
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
No crazy music, no tracks that captivate you
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Not even a real rapper, and then came Essah!
Und dann kam Essah!
And then came Essah!
Und dann kam Essah!
And then came Essah!
Und dann kam Essah!
¡Y entonces llegó Essah!
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
Estaba sentado en casa, con la batería electrónica en el regazo
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
Cuando mi padre gritó "¡Haz algo para la escuela, idiota!"
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
La cagué mal, lo siento Baba pero estaba demasiado distraído
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
Solo con un micrófono en mi mundo de pensamientos de rap
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
Estaba con MC8 aclarando cosas con Shore
Die Spinner wollten zum Sport-
Los tontos querían ir al campo de deportes-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
Yo solo quería subir al escenario
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
Los demás estaban sentados en el patio, yo estaba escribiendo en la sala de ensayo
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
S el Gheddophilosoph, Flow deslumbrante como beber hasta el coma
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
Cuando llego es el final, di "Adiós" a tu carrera
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
No hay derrota, luchar contra mí cuesta tu honor
Und ich schreib es in mein Fleisch
Y lo escribo en mi carne
Hip-Hop is my life
Hip-Hop es mi vida
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
Estoy en el Splash con 50, girando el plato como en Teiln'
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
Hago un uprock, downrock, bodyrock, con Scotty y Falk
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
Ustedes, pájaros de mierda, meten la cabeza en la arena
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
Hay una recompensa por sus nombres
Heut' bin ich zwar am Start
Hoy estoy aquí
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
Pero desafortunadamente no siempre fue así, en este país no había
Keine Beats
No había beats
Keine Rhymes
No había rimas
Keine Texte, die du liebst oder feierst
No había letras que amas o celebras
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
No había música para volverse loco, no había pistas que te cautiven
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Ni siquiera un verdadero rapero, ¡y entonces llegó Essah!
Und dann kam Essah!
¡Y entonces llegó Essah!
Und dann kam Essah!
¡Y entonces llegó Essah!
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Boby me dio el estilo, Onur la fuerza vital
Mel' stärkte mir den Rücken
Mel' me apoyó
Steinmauer
Muro de piedra
Feuer Frei, Der King ist hier
Fuego libre, El Rey está aquí
Grund für den Umschwung
Razón para el cambio
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
Los raperos se esconden, yo permanezco en boca de todos como las lenguas
Und was für Ranglisten?
¿Y qué con las listas de rango?
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
Mira, ya no pueden clasificarme
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
Si tengo ganas, rapeo al revés, en cámara lenta
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
Banda de apertura para el acto principal, talento para la leyenda
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
Del fan al director, todavía no he terminado
Krieg den Schädel wieder klar,
Aclaro mi cabeza,
Plane gut wo du stehst Opfer
Planea bien dónde te paras, víctima
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
Odiarme es tan audaz como Weight-Watchers
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
Y estoy a punto de decapitar a Drake
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
Solo figurativamente, lo escuchan y gritan OMG como la hija de Wayne
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
Mira, doy material, no tengo frenos instalados
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
Por eso empiezo y simplemente lo dejo correr,
Bis die Reifen erschöpft sind
Hasta que los neumáticos estén agotados
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
Incepción lírica, no pueden deshacerse de mí
Ich bin verankert in den Köpfen
Estoy anclado en sus cabezas
Vor mir gab's in diesem Land hier
Antes de mí, en este país no había
Keine Beats
No había beats
Keine Rhymes
No había rimas
Keine Texte, die du liebst oder feierst
No había letras que amas o celebras
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
No había música para volverse loco, no había pistas que te cautiven
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Ni siquiera un verdadero rapero, ¡y entonces llegó Essah!
Und dann kam Essah!
¡Y entonces llegó Essah!
Und dann kam Essah!
¡Y entonces llegó Essah!
Und ich bleibe für immer
Y me quedaré para siempre
Zieht die Jacken an
Pónganse las chaquetas
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
No Kachelmann, profetizo un invierno helado,
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
Un verano jodidamente caliente, una primavera floreciente, un otoño ventoso,
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
Rapero para todas las estaciones, soy más que solo el ganador de los corazones
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
Llámame "poeta de la nueva era"
Ihr könnt es auch bei Google suchen
También pueden buscarlo en Google
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Essah ahora directamente al lado de Hesse y Brecht el Hugenduble
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
Este sonido aquí, mi herencia para mis chicos
Linke Spur im 'nem Turbo
Carril izquierdo en un Turbo
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
Aún así, muero por el arte y lo juro por un Belton
Keiner kann dir helfen
Nadie puede ayudarte
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
Porque vengo y someto tu ciudad como la Guerra de los Mundos
So als hätt ich den Verstand verlorn',
Como si hubiera perdido la razón,
Sie verspür'n, Hand des Zorns
Sienten, la mano de la ira
Ich bin nicht mal in Hammerform
Ni siquiera estoy en forma de martillo
Kein Training das ist angeborn'
No es entrenamiento, es innato
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
Mira, cada uno de estos bares se siente como en la final de la Copa del Mundo
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
Deberían pintar mi cara en las paredes en lugar de la de Che Guevara
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
Entré en la escena, despedacé a todos
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
El camino está allanado, ahora hazlo como yo
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
La E a la S a la S a la A a la H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
Mira, antes de mí, en este país no había
Keine Beats
No había beats
Keine Rhymes
No había rimas
Keine Texte, die du liebst oder feierst
No había letras que amas o celebras
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
No había música para volverse loco, no había pistas que te cautiven
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Ni siquiera un verdadero rapero, ¡y entonces llegó Essah!
Und dann kam Essah!
¡Y entonces llegó Essah!
Und dann kam Essah!
¡Y entonces llegó Essah!
Und dann kam Essah!
E poi arrivò Essah!
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
Ero seduto a casa, con la drum machine sulle ginocchia
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
Quando mio padre urlò "Fai qualcosa per la scuola, idiota!"
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
L'ho rovinata, scusa Baba ma ero troppo distratto
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
Da solo con un microfono nel mio mondo di pensieri rap
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
Stavo con MC8, chiarivo le cose con Shore
Die Spinner wollten zum Sport-
Quegli idioti volevano andare allo stadio-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
Io volevo solo salire sul palco
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
Gli altri erano seduti nel cortile, io stavo scrivendo nel locale di prova
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
S il filosofo del ghetto, flow abbagliante come l'ubriacatura da coma
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
Quando arrivo è finita, dico "Adios" alla carriera
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
Nessuna sconfitta, combattermi costa il tuo onore
Und ich schreib es in mein Fleisch
E lo scrivo nella mia carne
Hip-Hop is my life
L'hip-hop è la mia vita
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
Sto con 50 allo Splash, giro il piatto come se stessi dividendo
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
Faccio un uprock, downrock, bodyrock, con Scotty e Falk
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
Voi codardi infilate la testa nella sabbia
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
Sui vostri nomi c'è una taglia
Heut' bin ich zwar am Start
Oggi sono qui
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
Ma purtroppo non è sempre stato così, in questo paese non c'erano
Keine Beats
Nessun beat
Keine Rhymes
Nessuna rima
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Nessun testo che ami o festeggi
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nessuna musica da impazzire, nessun brano che ti incateni
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Nemmeno un vero rapper, e poi arrivò Essah!
Und dann kam Essah!
E poi arrivò Essah!
Und dann kam Essah!
E poi arrivò Essah!
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Boby mi ha dato lo stile, Onur la forza vitale
Mel' stärkte mir den Rücken
Mel' mi ha rafforzato la schiena
Steinmauer
Muro di pietra
Feuer Frei, Der King ist hier
Fuoco libero, il re è qui
Grund für den Umschwung
Motivo del cambiamento
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
I rapper scompaiono, io rimango sulla bocca di tutti come le lingue
Und was für Ranglisten?
E che ne è delle classifiche?
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
Guarda, non potete più classificarmi
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
Se ho voglia, da ora in poi rapperò all'indietro, al rallentatore
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
Dalla band di apertura all'atto principale, dal talento alla leggenda
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
Dal fan al direttore, non ho ancora finito
Krieg den Schädel wieder klar,
Mi riprendo la testa,
Plane gut wo du stehst Opfer
Pianifica bene dove stai, vittima
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
Odiarmi è audace come i Weight-Watchers
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
E sto per decapitare Drake
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
Solo in senso figurato, sentono questo e dicono OMG come la figlia di Wayne
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
Guarda, do ritmo, non ho freni installati
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
Ecco perché inizio e lascio correre,
Bis die Reifen erschöpft sind
Fino a quando le gomme sono esaurite
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
Inception lirica, non potete più sbarazzarvi di me
Ich bin verankert in den Köpfen
Sono ancorato nelle menti
Vor mir gab's in diesem Land hier
Prima di me in questo paese non c'erano
Keine Beats
Nessun beat
Keine Rhymes
Nessuna rima
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Nessun testo che ami o festeggi
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nessuna musica da impazzire, nessun brano che ti incateni
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Nemmeno un vero rapper, e poi arrivò Essah!
Und dann kam Essah!
E poi arrivò Essah!
Und dann kam Essah!
E poi arrivò Essah!
Und ich bleibe für immer
E io rimarrò per sempre
Zieht die Jacken an
Mettetevi i giacconi
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
Non Kachelmann, prevedo un inverno gelido,
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
Un'estate caldissima, una primavera fiorita, un autunno ventoso,
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
Rapper per tutte le stagioni, sono più che il vincitore dei cuori
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
Chiamami "poeta moderno"
Ihr könnt es auch bei Google suchen
Potete cercarlo anche su Google
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Essah ora accanto a Hesse e Brecht il Hugenduble
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
Questo suono, il mio eredità per i miei ragazzi
Linke Spur im 'nem Turbo
Corsia di sorpasso in un turbo
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
Eppure morirei per l'arte e lo giuro su una Belton
Keiner kann dir helfen
Nessuno può aiutarti
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
Perché vengo e sottometto la tua città come la guerra dei mondi
So als hätt ich den Verstand verlorn',
Come se avessi perso la ragione,
Sie verspür'n, Hand des Zorns
Sentono, la mano dell'ira
Ich bin nicht mal in Hammerform
Non sono nemmeno in forma massima
Kein Training das ist angeborn'
Nessun allenamento, è innato
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
Guarda, ogni bar di questi si sente come in una finale di Coppa del Mondo
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
Dovreste dipingere la mia faccia sui muri invece di quella di Che Guevara
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
Sono entrato nella scena, ho fatto a pezzi tutti
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
La strada è spianata, ora seguimi
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
La E per la S per la S per la A per la H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
Vedi, prima di me in questo paese non c'erano
Keine Beats
Nessun beat
Keine Rhymes
Nessuna rima
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Nessun testo che ami o festeggi
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Nessuna musica da impazzire, nessun brano che ti incateni
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Nemmeno un vero rapper, e poi arrivò Essah!
Und dann kam Essah!
E poi arrivò Essah!
Und dann kam Essah!
E poi arrivò Essah!
Und dann kam Essah!
Dan kemudian Essah datang!
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
Saya duduk di rumah, drum komputer di pangkuan
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
Ketika ayah saya berteriak, "Lakukan sesuatu untuk sekolahmu, idiot!"
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
Saya benar-benar gagal, maaf Baba tapi saya terlalu teralihkan
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
Sendirian dengan mikrofon dalam dunia pikiran rap saya
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
Saya bergaul dengan MC8, berurusan dengan Shore
Die Spinner wollten zum Sport-
Orang-orang gila itu ingin ke lapangan olahraga-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
Saya hanya ingin ke panggung
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
Yang lain duduk di halaman, saya menulis lirik di ruang latihan
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
S sang filsuf Gheddo, aliran cemerlang seperti mabuk komatosa
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
Ketika saya datang, itu berakhir, katakan "Adios" pada karirmu
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
Tidak ada kekalahan, memerangi saya akan merugikan kehormatanmu
Und ich schreib es in mein Fleisch
Dan saya tuliskan di daging saya
Hip-Hop is my life
Hip-Hop adalah hidup saya
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
Berdiri di usia 50 di Splash, memutar piring seperti pada bagian
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
Melakukan uprock, downrock, bodyrock, dengan Scotty dan Falk
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
Kalian burung dungu, sembunyikan kepala kalian di pasir
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
Ada hadiah untuk menemukan nama kalian
Heut' bin ich zwar am Start
Hari ini saya memang hadir
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
Tapi sayangnya tidak selalu begitu, di negara ini tidak ada
Keine Beats
Tidak ada beat
Keine Rhymes
Tidak ada sajak
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Tidak ada lirik yang kamu cintai atau rayakan
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Tidak ada musik yang membuatmu gila, tidak ada trek yang memikatmu
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Bahkan tidak ada rapper sejati, dan kemudian Essah datang!
Und dann kam Essah!
Dan kemudian Essah datang!
Und dann kam Essah!
Dan kemudian Essah datang!
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Boby memberi saya gaya, Onur memberi saya kekuatan hidup
Mel' stärkte mir den Rücken
Mel' memperkuat punggung saya
Steinmauer
Tembok batu
Feuer Frei, Der King ist hier
Api bebas, Raja di sini
Grund für den Umschwung
Alasan perubahan
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
Rapper menyelam, saya tetap di mulut semua orang seperti lidah
Und was für Ranglisten?
Dan apa itu peringkat?
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
Lihat, kalian tidak bisa lagi mengklasifikasikan saya
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
Jika saya mau, saya akan rap mundur, dalam gerakan lambat
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
Pembuka untuk tindakan utama, bakat menjadi legenda
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
Dari penggemar menjadi konduktor, saya masih belum selesai
Krieg den Schädel wieder klar,
Kepala saya jernih lagi,
Plane gut wo du stehst Opfer
Rencanakan dengan baik di mana kamu berdiri, korban
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
Membenci saya itu berani seperti Weight-Watchers
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
Dan saya baru saja memenggal kepala Drake
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
Hanya secara kiasan, mereka mendengarnya dan berteriak OMG seperti putri Wayne
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
Lihat, saya memberi materi, tidak ada rem yang dipasang
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
Itulah sebabnya saya mulai dan biarkan saja berjalan,
Bis die Reifen erschöpft sind
Sampai ban lelah
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
Insepsi liris, kalian tidak bisa lagi menghilangkan saya
Ich bin verankert in den Köpfen
Saya tertanam dalam pikiran
Vor mir gab's in diesem Land hier
Sebelum saya, di negara ini tidak ada
Keine Beats
Tidak ada beat
Keine Rhymes
Tidak ada sajak
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Tidak ada lirik yang kamu cintai atau rayakan
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Tidak ada musik yang membuatmu gila, tidak ada trek yang memikatmu
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Bahkan tidak ada rapper sejati, dan kemudian Essah datang!
Und dann kam Essah!
Dan kemudian Essah datang!
Und dann kam Essah!
Dan kemudian Essah datang!
Und ich bleibe für immer
Dan saya akan tinggal selamanya
Zieht die Jacken an
Kenakan jaket kalian
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
Bukan Kachelmann, saya meramalkan musim dingin yang sangat dingin,
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
Musim panas yang sangat panas, musim semi yang mekar, musim gugur yang berangin,
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
Rapper segala cuaca, saya lebih dari sekadar pemenang hati
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
Sebut saya "Penyair Zaman Baru"
Ihr könnt es auch bei Google suchen
Kalian bisa mencarinya di Google
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Essah sekarang langsung di samping Hesse dan Brecht di Hugenduble
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
Suara ini, warisan saya untuk anak-anak saya
Linke Spur im 'nem Turbo
Jalur kiri dalam turbo
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
Namun saya mati untuk seni dan saya bersumpah pada Belton
Keiner kann dir helfen
Tidak ada yang bisa membantu kamu
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
Karena saya datang dan menaklukkan kotamu seperti Perang Dunia
So als hätt ich den Verstand verlorn',
Seolah-olah saya kehilangan akal,
Sie verspür'n, Hand des Zorns
Mereka merasakan, Tangan Murka
Ich bin nicht mal in Hammerform
Saya bahkan tidak dalam bentuk terbaik
Kein Training das ist angeborn'
Tidak ada latihan, itu bawaan
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
Lihat, setiap bar ini terasa seperti di final Piala Dunia
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
Kalian seharusnya melukis wajah saya di dinding daripada Che Guevara
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
Saya datang ke adegan ini, memotong-motong semua orang
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
Jalan sudah dibuka sekarang ikuti saya
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
E ke S ke S ke A ke H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
Lihat, sebelum saya, di negara ini tidak ada
Keine Beats
Tidak ada beat
Keine Rhymes
Tidak ada sajak
Keine Texte, die du liebst oder feierst
Tidak ada lirik yang kamu cintai atau rayakan
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
Tidak ada musik yang membuatmu gila, tidak ada trek yang memikatmu
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
Bahkan tidak ada rapper sejati, dan kemudian Essah datang!
Und dann kam Essah!
Dan kemudian Essah datang!
Und dann kam Essah!
Dan kemudian Essah datang!
Und dann kam Essah!
然后Essah来了！
Ich saß Zuhaus', der Drum-computer auf dem Schoß
我坐在家里，鼓机放在腿上
Als mein Vater schrie „Mach was für die Schule du Idiot!“
当我父亲喊道“为学校做点事，你这个白痴！”
Ich hab sie mies verkackt, sorry Baba doch ich war zu abgelenkt
我考得很糟糕，对不起爸爸，但我太分心了
Allein mit einem Mikrofon in meiner Rap-Gedankenwelt
独自一人，手持麦克风，在我的说唱思维世界中
Ich hing mit MC8 klärte ollen mit Shore
我和MC8在Shore那里解决问题
Die Spinner wollten zum Sport-
那些傻瓜想去运动场-
Platz ich wollt nur auf die Bühne
我只想上台
Die andern saßen im Hof 'rum, ich war texten im Proberaum
其他人坐在院子里，我在排练室写歌词
S der Gheddophilosoph, Flow blendend wie Koma-saufen
S是Gheddophilosoph，流畅得像昏迷饮酒
Wenn ich komm ist es aus, sag „Adios“ zu der Karriere
当我来的时候，一切都结束了，对你的职业生涯说“再见”
Keine Niederlage, mich bekriegen kostet deine Ehre
没有失败，与我为敌将耗费你的荣誉
Und ich schreib es in mein Fleisch
我把它写在我的肉里
Hip-Hop is my life
嘻哈是我的生活
Steh mit 50 auf'm Splash, dreh am Teller wie auf Teiln'
站在Splash上的50岁，像在部分上旋转碟片
Mach 'n uprock, downrock, bodyrock, mit Scotty und Falk
做一个uprock, downrock, bodyrock, 和Scotty及Falk一起
Ihr Kackvögel steckt den Kopf in den Sand
你们这些笨蛋把头埋在沙子里
Auf eure Namen gibt es Finderlohn
在你们的名字上有悬赏
Heut' bin ich zwar am Start
今天我虽然出席
Doch leider war es nicht immer so, in dem Land hier gab es
但不幸的是，它并不总是这样，在这个国家里曾经没有
Keine Beats
没有节拍
Keine Rhymes
没有韵脚
Keine Texte, die du liebst oder feierst
没有你爱或庆祝的歌词
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
没有疯狂的音乐，没有吸引你的曲目
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
甚至没有一个真正的说唱歌手，然后Essah来了！
Und dann kam Essah!
然后Essah来了！
Und dann kam Essah!
然后Essah来了！
Boby gab mir den Style, Onur die Lifepower
Boby给了我风格，Onur给了我生命力
Mel' stärkte mir den Rücken
Mel在我背后支持
Steinmauer
石墙
Feuer Frei, Der King ist hier
开火，国王在这里
Grund für den Umschwung
转变的原因
Rapper tauchen unter, ich bleib in aller Munde wie Zungen
说唱歌手潜水，我像舌头一样留在所有人的嘴里
Und was für Ranglisten?
还有什么排名？
Guck ihr könnt mich nicht mehr einstufen
看吧，你们不能再给我分类了
Wenn ich bock hab rap' ich ab jetzt rückwärts, Zeitlupe
如果我想，从现在开始我就倒着说唱，慢动作
Vorband Zum Haupptakt, Talent zur Legende
从暖场乐队到主要节拍，才华变成传奇
Vom Fan zum Dirigenten, ich bin lang' noch nicht zu Ende
从粉丝到指挥家，我还远未结束
Krieg den Schädel wieder klar,
让头脑再次清晰，
Plane gut wo du stehst Opfer
计划好你站的位置，受害者
Mich zu haten, das ist so wagemutig wie Weight-Watchers
恨我，就像Weight-Watchers那样大胆
Und ich schlage g'rade mal Drakes Kopf ab
我正好砍掉Drake的头
Nur sinnblidlich, sie hör'n das und rufen OMG wie Waynes Tochter
只是象征性的，他们听到这个叫OMG像Wayne的女儿
Guck' ich geb Stoff, hab keine Bremsen verbaut
看，我提供材料，没有安装刹车
Deswegen start' ich und lass es einfach mal laufen,
所以我开始，让它自由运行，
Bis die Reifen erschöpft sind
直到轮胎耗尽
Lyrische Inception, ihr bekommt mich nicht mehr weg
抒情的Inception，你们再也摆脱不了我
Ich bin verankert in den Köpfen
我在头脑中扎根
Vor mir gab's in diesem Land hier
在我之前，这个国家里没有
Keine Beats
没有节拍
Keine Rhymes
没有韵脚
Keine Texte, die du liebst oder feierst
没有你爱或庆祝的歌词
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
没有疯狂的音乐，没有吸引你的曲目
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
甚至没有一个真正的说唱歌手，然后Essah来了！
Und dann kam Essah!
然后Essah来了！
Und dann kam Essah!
然后Essah来了！
Und ich bleibe für immer
我将永远留下
Zieht die Jacken an
穿上夹克
Nicht Kachelmann, ich prophezei' n eisigen Winter,
不是Kachelmann，我预言一个冰冷的冬天，
'N scheiß heißen Sommer, blühenden Frühligen, windigen Herbst,
一个热情的夏天，一个盛开的春天，一个多风的秋天，
All-Wetter-Rapper, ich bin mehr als nur der Gewinner der Herzen
全天候说唱歌手，我不仅仅是心中的赢家
Nenn' mich „Neuzeitpoet“
称我为“现代诗人”
Ihr könnt es auch bei Google suchen
你们也可以在Google上搜索
Essah jetzt direkt neben Hesse und Brecht dem Hugenduble
Essah现在直接与Hesse和Brecht的Hugenduble并列
Dieser Sound hier, mein Erbe für meine Jungs
这种声音，是我留给我的伙伴们的遗产
Linke Spur im 'nem Turbo
在涡轮车道的左侧
Trotzdem sterb' ich für die Kunst und ich schwör's auf 'ne Belton
尽管如此，我为艺术而死，我发誓这是真的
Keiner kann dir helfen
没有人能帮助你
Denn ich komm' und unterwerfe deine Stadt wie Krieg der Welten
因为我来了，像世界大战一样征服你的城市
So als hätt ich den Verstand verlorn',
好像我失去了理智，
Sie verspür'n, Hand des Zorns
他们感受到，愤怒之手
Ich bin nicht mal in Hammerform
我甚至不在最佳状态
Kein Training das ist angeborn'
没有训练，这是天生的
Guck jeder dieser Bars fühlt sich an wie im WM-Finale
看，这些酒吧的每一个都感觉像是在世界杯决赛中
Ihr solltet statt Che-Guevaras mein Gesicht auf Wände malen
你们应该把我的脸而不是Che Guevara的画在墙上
Ich kam in die Szene, zerstückelte jeden
我进入这个场景，碎片化了每一个人
Der Weg ist geebnet nun mach es mir nach
道路已经铺平，现在跟我做
Das E zu dem S zu dem S zu dem A zu dem H
从E到S到S到A到H
Sieh, vor mir gab's in diesem Land hier
看，在我之前，这个国家里没有
Keine Beats
没有节拍
Keine Rhymes
没有韵脚
Keine Texte, die du liebst oder feierst
没有你爱或庆祝的歌词
Keine Durchdreh-Mucke, keine Tracks die dich fesseln
没有疯狂的音乐，没有吸引你的曲目
Nichtmal ein' echten Rapper, und dann kam Essah!
甚至没有一个真正的说唱歌手，然后Essah来了！
Und dann kam Essah!
然后Essah来了！
Und dann kam Essah!
然后Essah来了！