La parisienne
Michael Arthur Nwawel A Dang
C'est le K, c'est le P
Hey, hey, hey
Holà chica, t'aimes les histoires romantiques
Amg automatique, j'pourrais piloter ton cœur (eh, eh, eh)
Si t'es une Colombienne, une Cap-Verdienne
Marocaine, Camerounaise
Toi, tu pourrais dérober mon cœur
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah, yah)
Mais là, c'est moi qui paye la note (paye la note)
Tu m'as mis ccord-d'a (tu m'as mis ccord-d'a)
J't'ai vu danser toute la noche (eh, eh), hey
Holà chica, j't'ai vu dans le fond du club (club)
Tu fais tourner la tête et j'sais que j'suis pas le seul
Ton déhanché et tes formes font kiffer les djos du secteur
Temps additionnel, Cendrillon va rentrer à 7 heures
Tu m'as mis ccord-d'a (ccord-d'a)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Là, c'est moi qui paye la note (la note)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Mais en tout cas, j'en ai la somme (j'en ai la somme)
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (cou, cou, cou, cou, cou)
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais) arriba, arriba, arriba, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Aïe, aïe, aïe (ouais, hé)
Puerto Ricaine, Italienne, Antillaise, Eurasienne ('sienne)
Sénégalaise, Brésilienne, Malienne, Hollandaise ('daise)
T'es l'avion de chasse (chasse), j'suis le kérosène ('sène)
Les hommes, tu les choques (choques) et rien qu'ils reviennent
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Là, c'est moi qui paye la note (qui paye la note)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Holà, holà chica, sous l'effet du Chivas (eh)
J'lirais pas ton visage
N'aies pas peur quand j'prends le virage (virage)
Que dans mon navire ('vire), cœur pourrait chavirer ('virer)
Tu veux la bague, le mariage, oublie pas que j'suis un pirate
Tu m'as mis ccord-d'a, ma jolie Parisienne
J't'ai vu danser toute la noche, ma jolie Parisienne
Là, c'est moi qui paye la note
J'sais pas si j'vais payer la dot
Tu m'as mis ccord-d'a
J't'ai vu danser toute la noche (eh)
C'est le K, c'est le P
É o K, é o P
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Holà chica, t'aimes les histoires romantiques
Olá garota, você gosta de histórias românticas
Amg automatique, j'pourrais piloter ton cœur (eh, eh, eh)
Amg automático, eu poderia pilotar seu coração (eh, eh, eh)
Si t'es une Colombienne, une Cap-Verdienne
Se você é uma colombiana, uma cabo-verdiana
Marocaine, Camerounaise
Marroquina, Camaronesa
Toi, tu pourrais dérober mon cœur
Você, você poderia roubar meu coração
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah, yah)
Não sei se vou pagar o dote (yah, yah, yah)
Mais là, c'est moi qui paye la note (paye la note)
Mas agora, sou eu quem paga a conta (paga a conta)
Tu m'as mis ccord-d'a (tu m'as mis ccord-d'a)
Você me deixou tonto (você me deixou tonto)
J't'ai vu danser toute la noche (eh, eh), hey
Eu te vi dançando a noite toda (eh, eh), ei
Holà chica, j't'ai vu dans le fond du club (club)
Olá garota, eu te vi no fundo do clube (clube)
Tu fais tourner la tête et j'sais que j'suis pas le seul
Você me deixa tonto e eu sei que não sou o único
Ton déhanché et tes formes font kiffer les djos du secteur
Seu rebolado e suas formas agradam os caras do setor
Temps additionnel, Cendrillon va rentrer à 7 heures
Tempo extra, Cinderela vai voltar às 7 horas
Tu m'as mis ccord-d'a (ccord-d'a)
Você me deixou tonto (tonto)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Eu te vi dançando a noite toda (a noite toda)
Là, c'est moi qui paye la note (la note)
Agora, sou eu quem paga a conta (a conta)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Não sei se vou pagar o dote (yah, yah)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Não sei se vou pagar o dote (yah, yah)
Mais en tout cas, j'en ai la somme (j'en ai la somme)
Mas de qualquer forma, eu tenho o dinheiro (eu tenho o dinheiro)
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah, yah)
Você me deixou tonto (yah, yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (cou, cou, cou, cou, cou)
Eu te vi dançando a noite toda (cou, cou, cou, cou, cou)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim
(Ouais, ouais) arriba, arriba, arriba, yah
(Sim, sim) arriba, arriba, arriba, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim
Aïe, aïe, aïe (ouais, hé)
Ai, ai, ai (sim, ei)
Puerto Ricaine, Italienne, Antillaise, Eurasienne ('sienne)
Porto-riquenha, italiana, antilhana, eurasiana ('siana)
Sénégalaise, Brésilienne, Malienne, Hollandaise ('daise)
Senegalesa, brasileira, maliana, holandesa ('desa)
T'es l'avion de chasse (chasse), j'suis le kérosène ('sène)
Você é o avião de caça (caça), eu sou o querosene ('sene)
Les hommes, tu les choques (choques) et rien qu'ils reviennent
Os homens, você os choca (choca) e eles sempre voltam
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah)
Você me deixou tonto (yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Eu te vi dançando a noite toda (a noite toda)
Là, c'est moi qui paye la note (qui paye la note)
Agora, sou eu quem paga a conta (quem paga a conta)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Não sei se vou pagar o dote (yah, yah)
Holà, holà chica, sous l'effet du Chivas (eh)
Olá, olá garota, sob o efeito do Chivas (eh)
J'lirais pas ton visage
Eu não vou ler seu rosto
N'aies pas peur quand j'prends le virage (virage)
Não tenha medo quando eu faço a curva (curva)
Que dans mon navire ('vire), cœur pourrait chavirer ('virer)
Que no meu navio ('viro), o coração pode capotar ('virar)
Tu veux la bague, le mariage, oublie pas que j'suis un pirate
Você quer o anel, o casamento, não esqueça que eu sou um pirata
Tu m'as mis ccord-d'a, ma jolie Parisienne
Você me deixou tonto, minha linda parisiense
J't'ai vu danser toute la noche, ma jolie Parisienne
Eu te vi dançando a noite toda, minha linda parisiense
Là, c'est moi qui paye la note
Agora, sou eu quem paga a conta
J'sais pas si j'vais payer la dot
Não sei se vou pagar o dote
Tu m'as mis ccord-d'a
Você me deixou tonto
J't'ai vu danser toute la noche (eh)
Eu te vi dançando a noite toda (eh)
C'est le K, c'est le P
It's the K, it's the P
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Holà chica, t'aimes les histoires romantiques
Hello girl, you like romantic stories
Amg automatique, j'pourrais piloter ton cœur (eh, eh, eh)
Amg automatic, I could pilot your heart (eh, eh, eh)
Si t'es une Colombienne, une Cap-Verdienne
If you're a Colombian, a Cape Verdean
Marocaine, Camerounaise
Moroccan, Cameroonian
Toi, tu pourrais dérober mon cœur
You, you could steal my heart
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah, yah)
I don't know if I'm going to pay the dowry (yah, yah, yah)
Mais là, c'est moi qui paye la note (paye la note)
But now, I'm the one paying the bill (paying the bill)
Tu m'as mis ccord-d'a (tu m'as mis ccord-d'a)
You got me hooked (you got me hooked)
J't'ai vu danser toute la noche (eh, eh), hey
I saw you dancing all night (eh, eh), hey
Holà chica, j't'ai vu dans le fond du club (club)
Hello girl, I saw you in the back of the club (club)
Tu fais tourner la tête et j'sais que j'suis pas le seul
You turn heads and I know I'm not the only one
Ton déhanché et tes formes font kiffer les djos du secteur
Your swaying and your curves make the guys in the area crazy
Temps additionnel, Cendrillon va rentrer à 7 heures
Extra time, Cinderella will go home at 7 o'clock
Tu m'as mis ccord-d'a (ccord-d'a)
You got me hooked (hooked)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
I saw you dancing all night (all night)
Là, c'est moi qui paye la note (la note)
Now, I'm the one paying the bill (the bill)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
I don't know if I'm going to pay the dowry (yah, yah)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
I don't know if I'm going to pay the dowry (yah, yah)
Mais en tout cas, j'en ai la somme (j'en ai la somme)
But in any case, I have the sum (I have the sum)
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah, yah)
You got me hooked (yah, yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (cou, cou, cou, cou, cou)
I saw you dancing all night (cou, cou, cou, cou, cou)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ouais, ouais) arriba, arriba, arriba, yah
(Yeah, yeah) arriba, arriba, arriba, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Aïe, aïe, aïe (ouais, hé)
Ouch, ouch, ouch (yeah, hey)
Puerto Ricaine, Italienne, Antillaise, Eurasienne ('sienne)
Puerto Rican, Italian, Antillean, Eurasian ('sian)
Sénégalaise, Brésilienne, Malienne, Hollandaise ('daise)
Senegalese, Brazilian, Malian, Dutch ('dutch)
T'es l'avion de chasse (chasse), j'suis le kérosène ('sène)
You're the fighter jet (jet), I'm the kerosene ('sene)
Les hommes, tu les choques (choques) et rien qu'ils reviennent
Men, you shock them (shock) and they just come back
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah)
You got me hooked (yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
I saw you dancing all night (all night)
Là, c'est moi qui paye la note (qui paye la note)
Now, I'm the one paying the bill (who pays the bill)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
I don't know if I'm going to pay the dowry (yah, yah)
Holà, holà chica, sous l'effet du Chivas (eh)
Hello, hello girl, under the effect of Chivas (eh)
J'lirais pas ton visage
I won't read your face
N'aies pas peur quand j'prends le virage (virage)
Don't be afraid when I take the turn (turn)
Que dans mon navire ('vire), cœur pourrait chavirer ('virer)
That in my ship ('ship), heart could capsize ('capsize)
Tu veux la bague, le mariage, oublie pas que j'suis un pirate
You want the ring, the marriage, don't forget that I'm a pirate
Tu m'as mis ccord-d'a, ma jolie Parisienne
You got me hooked, my pretty Parisian
J't'ai vu danser toute la noche, ma jolie Parisienne
I saw you dancing all night, my pretty Parisian
Là, c'est moi qui paye la note
Now, I'm the one paying the bill
J'sais pas si j'vais payer la dot
I don't know if I'm going to pay the dowry
Tu m'as mis ccord-d'a
You got me hooked
J't'ai vu danser toute la noche (eh)
I saw you dancing all night (eh)
C'est le K, c'est le P
Es la K, es la P
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Holà chica, t'aimes les histoires romantiques
Hola chica, te gustan las historias románticas
Amg automatique, j'pourrais piloter ton cœur (eh, eh, eh)
Amg automático, podría pilotar tu corazón (eh, eh, eh)
Si t'es une Colombienne, une Cap-Verdienne
Si eres una colombiana, una caboverdiana
Marocaine, Camerounaise
Marroquí, camerunesa
Toi, tu pourrais dérober mon cœur
Tú, podrías robar mi corazón
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah, yah)
No sé si voy a pagar la dote (yah, yah, yah)
Mais là, c'est moi qui paye la note (paye la note)
Pero ahora, soy yo quien paga la cuenta (paga la cuenta)
Tu m'as mis ccord-d'a (tu m'as mis ccord-d'a)
Me has dejado sin palabras (me has dejado sin palabras)
J't'ai vu danser toute la noche (eh, eh), hey
Te vi bailar toda la noche (eh, eh), hey
Holà chica, j't'ai vu dans le fond du club (club)
Hola chica, te vi en el fondo del club (club)
Tu fais tourner la tête et j'sais que j'suis pas le seul
Haces girar la cabeza y sé que no soy el único
Ton déhanché et tes formes font kiffer les djos du secteur
Tu cadera y tus formas hacen que los chicos del sector se vuelvan locos
Temps additionnel, Cendrillon va rentrer à 7 heures
Tiempo adicional, Cenicienta va a volver a las 7
Tu m'as mis ccord-d'a (ccord-d'a)
Me has dejado sin palabras (sin palabras)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Te vi bailar toda la noche (toda la noche)
Là, c'est moi qui paye la note (la note)
Ahora, soy yo quien paga la cuenta (la cuenta)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
No sé si voy a pagar la dote (yah, yah)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
No sé si voy a pagar la dote (yah, yah)
Mais en tout cas, j'en ai la somme (j'en ai la somme)
Pero en cualquier caso, tengo el dinero (tengo el dinero)
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah, yah)
Me has dejado sin palabras (yah, yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (cou, cou, cou, cou, cou)
Te vi bailar toda la noche (cou, cou, cou, cou, cou)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí
(Ouais, ouais) arriba, arriba, arriba, yah
(Sí, sí) arriba, arriba, arriba, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí
Aïe, aïe, aïe (ouais, hé)
Ay, ay, ay (sí, hey)
Puerto Ricaine, Italienne, Antillaise, Eurasienne ('sienne)
Puertorriqueña, italiana, antillana, eurasiática ('sienne)
Sénégalaise, Brésilienne, Malienne, Hollandaise ('daise)
Senegalesa, brasileña, maliense, holandesa ('daise)
T'es l'avion de chasse (chasse), j'suis le kérosène ('sène)
Eres el avión de caza (caza), yo soy el queroseno ('sène)
Les hommes, tu les choques (choques) et rien qu'ils reviennent
Los hombres, los sorprendes (sorprendes) y siempre vuelven
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah)
Me has dejado sin palabras (yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Te vi bailar toda la noche (toda la noche)
Là, c'est moi qui paye la note (qui paye la note)
Ahora, soy yo quien paga la cuenta (quien paga la cuenta)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
No sé si voy a pagar la dote (yah, yah)
Holà, holà chica, sous l'effet du Chivas (eh)
Hola, hola chica, bajo el efecto del Chivas (eh)
J'lirais pas ton visage
No leeré tu rostro
N'aies pas peur quand j'prends le virage (virage)
No tengas miedo cuando tomo la curva (curva)
Que dans mon navire ('vire), cœur pourrait chavirer ('virer)
Que en mi barco ('vire), el corazón podría volcar ('virar)
Tu veux la bague, le mariage, oublie pas que j'suis un pirate
Quieres el anillo, el matrimonio, no olvides que soy un pirata
Tu m'as mis ccord-d'a, ma jolie Parisienne
Me has dejado sin palabras, mi bella parisina
J't'ai vu danser toute la noche, ma jolie Parisienne
Te vi bailar toda la noche, mi bella parisina
Là, c'est moi qui paye la note
Ahora, soy yo quien paga la cuenta
J'sais pas si j'vais payer la dot
No sé si voy a pagar la dote
Tu m'as mis ccord-d'a
Me has dejado sin palabras
J't'ai vu danser toute la noche (eh)
Te vi bailar toda la noche (eh)
C'est le K, c'est le P
Das ist das K, das ist das P
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Holà chica, t'aimes les histoires romantiques
Hola chica, du magst romantische Geschichten
Amg automatique, j'pourrais piloter ton cœur (eh, eh, eh)
Amg automatisch, ich könnte dein Herz steuern (eh, eh, eh)
Si t'es une Colombienne, une Cap-Verdienne
Wenn du eine Kolumbianerin, eine Kapverdierin bist
Marocaine, Camerounaise
Marokkanerin, Kamerunerin
Toi, tu pourrais dérober mon cœur
Du könntest mein Herz stehlen
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah, yah)
Ich weiß nicht, ob ich die Mitgift bezahlen werde (yah, yah, yah)
Mais là, c'est moi qui paye la note (paye la note)
Aber jetzt bin ich es, der die Rechnung bezahlt (bezahle die Rechnung)
Tu m'as mis ccord-d'a (tu m'as mis ccord-d'a)
Du hast mich erwischt (du hast mich erwischt)
J't'ai vu danser toute la noche (eh, eh), hey
Ich habe dich die ganze Nacht tanzen gesehen (eh, eh), hey
Holà chica, j't'ai vu dans le fond du club (club)
Hola chica, ich habe dich im Hintergrund des Clubs gesehen (Club)
Tu fais tourner la tête et j'sais que j'suis pas le seul
Du drehst Köpfe und ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Ton déhanché et tes formes font kiffer les djos du secteur
Deine Hüftbewegungen und deine Formen begeistern die Jungs aus der Gegend
Temps additionnel, Cendrillon va rentrer à 7 heures
Zusatzzeit, Aschenputtel wird um 7 Uhr nach Hause gehen
Tu m'as mis ccord-d'a (ccord-d'a)
Du hast mich erwischt (erwischt)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Ich habe dich die ganze Nacht tanzen gesehen (die ganze Nacht)
Là, c'est moi qui paye la note (la note)
Jetzt bin ich es, der die Rechnung bezahlt (die Rechnung)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Ich weiß nicht, ob ich die Mitgift bezahlen werde (yah, yah)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Ich weiß nicht, ob ich die Mitgift bezahlen werde (yah, yah)
Mais en tout cas, j'en ai la somme (j'en ai la somme)
Aber auf jeden Fall habe ich das Geld dafür (ich habe das Geld dafür)
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah, yah)
Du hast mich erwischt (yah, yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (cou, cou, cou, cou, cou)
Ich habe dich die ganze Nacht tanzen gesehen (cou, cou, cou, cou, cou)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja
(Ouais, ouais) arriba, arriba, arriba, yah
(Ja, ja) arriba, arriba, arriba, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja
Aïe, aïe, aïe (ouais, hé)
Aïe, aïe, aïe (ja, hey)
Puerto Ricaine, Italienne, Antillaise, Eurasienne ('sienne)
Puerto Ricanerin, Italienerin, Antillanerin, Eurasierin ('sienne)
Sénégalaise, Brésilienne, Malienne, Hollandaise ('daise)
Senegalesin, Brasilianerin, Malierin, Holländerin ('daise)
T'es l'avion de chasse (chasse), j'suis le kérosène ('sène)
Du bist der Kampfjet (Jet), ich bin das Kerosin ('sène)
Les hommes, tu les choques (choques) et rien qu'ils reviennent
Die Männer, du schockierst sie (schockierst) und sie kommen immer wieder
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah)
Du hast mich erwischt (yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Ich habe dich die ganze Nacht tanzen gesehen (die ganze Nacht)
Là, c'est moi qui paye la note (qui paye la note)
Jetzt bin ich es, der die Rechnung bezahlt (der die Rechnung bezahlt)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Ich weiß nicht, ob ich die Mitgift bezahlen werde (yah, yah)
Holà, holà chica, sous l'effet du Chivas (eh)
Hola, hola chica, unter dem Einfluss von Chivas (eh)
J'lirais pas ton visage
Ich werde dein Gesicht nicht lesen
N'aies pas peur quand j'prends le virage (virage)
Habe keine Angst, wenn ich die Kurve nehme (Kurve)
Que dans mon navire ('vire), cœur pourrait chavirer ('virer)
Dass in meinem Schiff ('vire), das Herz könnte kentern ('virer)
Tu veux la bague, le mariage, oublie pas que j'suis un pirate
Du willst den Ring, die Hochzeit, vergiss nicht, dass ich ein Pirat bin
Tu m'as mis ccord-d'a, ma jolie Parisienne
Du hast mich erwischt, meine hübsche Pariserin
J't'ai vu danser toute la noche, ma jolie Parisienne
Ich habe dich die ganze Nacht tanzen gesehen, meine hübsche Pariserin
Là, c'est moi qui paye la note
Jetzt bin ich es, der die Rechnung bezahlt
J'sais pas si j'vais payer la dot
Ich weiß nicht, ob ich die Mitgift bezahlen werde
Tu m'as mis ccord-d'a
Du hast mich erwischt
J't'ai vu danser toute la noche (eh)
Ich habe dich die ganze Nacht tanzen gesehen (eh)
C'est le K, c'est le P
È la K, è la P
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Holà chica, t'aimes les histoires romantiques
Ciao ragazza, ti piacciono le storie romantiche
Amg automatique, j'pourrais piloter ton cœur (eh, eh, eh)
Amg automatica, potrei pilotare il tuo cuore (eh, eh, eh)
Si t'es une Colombienne, une Cap-Verdienne
Se sei una colombiana, una capoverdiana
Marocaine, Camerounaise
Marocchina, camerunense
Toi, tu pourrais dérober mon cœur
Tu, potresti rubare il mio cuore
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah, yah)
Non so se pagherò la dote (yah, yah, yah)
Mais là, c'est moi qui paye la note (paye la note)
Ma ora sono io a pagare il conto (pagare il conto)
Tu m'as mis ccord-d'a (tu m'as mis ccord-d'a)
Mi hai messo ccord-d'a (mi hai messo ccord-d'a)
J't'ai vu danser toute la noche (eh, eh), hey
Ti ho visto ballare tutta la notte (eh, eh), ehi
Holà chica, j't'ai vu dans le fond du club (club)
Ciao ragazza, ti ho visto in fondo al club (club)
Tu fais tourner la tête et j'sais que j'suis pas le seul
Fai girare la testa e so che non sono l'unico
Ton déhanché et tes formes font kiffer les djos du secteur
Il tuo movimento e le tue forme fanno impazzire i ragazzi del quartiere
Temps additionnel, Cendrillon va rentrer à 7 heures
Tempo supplementare, Cenerentola rientrerà alle 7
Tu m'as mis ccord-d'a (ccord-d'a)
Mi hai messo ccord-d'a (ccord-d'a)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Ti ho visto ballare tutta la notte (tutta la notte)
Là, c'est moi qui paye la note (la note)
Ora sono io a pagare il conto (il conto)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Non so se pagherò la dote (yah, yah)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Non so se pagherò la dote (yah, yah)
Mais en tout cas, j'en ai la somme (j'en ai la somme)
Ma in ogni caso, ho i soldi (ho i soldi)
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah, yah)
Mi hai messo ccord-d'a (yah, yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (cou, cou, cou, cou, cou)
Ti ho visto ballare tutta la notte (cou, cou, cou, cou, cou)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì
(Ouais, ouais) arriba, arriba, arriba, yah
(Sì, sì) arriba, arriba, arriba, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì
Aïe, aïe, aïe (ouais, hé)
Aïe, aïe, aïe (sì, eh)
Puerto Ricaine, Italienne, Antillaise, Eurasienne ('sienne)
Portoricana, italiana, antillana, eurasiatica ('sienne)
Sénégalaise, Brésilienne, Malienne, Hollandaise ('daise)
Senegalese, brasiliana, maliana, olandese ('daise)
T'es l'avion de chasse (chasse), j'suis le kérosène ('sène)
Sei l'aereo da caccia (caccia), io sono il cherosene ('sène)
Les hommes, tu les choques (choques) et rien qu'ils reviennent
Gli uomini, li shocki (shocki) e loro ritornano
Tu m'as mis ccord-d'a (yah, yah)
Mi hai messo ccord-d'a (yah, yah)
J't'ai vu danser toute la noche (toute la noche)
Ti ho visto ballare tutta la notte (tutta la notte)
Là, c'est moi qui paye la note (qui paye la note)
Ora sono io a pagare il conto (che paga il conto)
J'sais pas si j'vais payer la dot (yah, yah)
Non so se pagherò la dote (yah, yah)
Holà, holà chica, sous l'effet du Chivas (eh)
Ciao, ciao ragazza, sotto l'effetto del Chivas (eh)
J'lirais pas ton visage
Non leggerò il tuo viso
N'aies pas peur quand j'prends le virage (virage)
Non avere paura quando prendo la curva (curva)
Que dans mon navire ('vire), cœur pourrait chavirer ('virer)
Che nel mio vascello ('vire), il cuore potrebbe capovolgersi ('virare)
Tu veux la bague, le mariage, oublie pas que j'suis un pirate
Vuoi l'anello, il matrimonio, non dimenticare che sono un pirata
Tu m'as mis ccord-d'a, ma jolie Parisienne
Mi hai messo ccord-d'a, la mia bella parigina
J't'ai vu danser toute la noche, ma jolie Parisienne
Ti ho visto ballare tutta la notte, la mia bella parigina
Là, c'est moi qui paye la note
Ora sono io a pagare il conto
J'sais pas si j'vais payer la dot
Non so se pagherò la dote
Tu m'as mis ccord-d'a
Mi hai messo ccord-d'a
J't'ai vu danser toute la noche (eh)
Ti ho visto ballare tutta la notte (eh)