Mauvais garçon
Michael Arthur Nwawel A Dang
Elle veut du love, de l'action
Elle a cet air innocent
Rêve de barreaux, d'évasions
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Histoire de drogue et d'argent
Elle patiente quand je suis absent
Moi j'aime son petit accent
Et elle aime les mauvais garçons
Elle veut du love, de l'action
Elle a cet air innocent
Rêve de barreaux d'évasions
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Histoire de drogue et d'argent
Elle patiente quand je suis absent
Moi j'aime son petit accent
Et elle aime les mauvais garçons
Tu m'en veux oui des fois je rentre tard
C'est pour le business ne crois pas que j'suis fêtard
Attiré par la street depuis têtard
Si y a pas de cœur c'est la monnaie qui repart
Tu n'aimes pas que les keufs m'approchent
Mais tu sais que les affaires rapportent
Ton cœur est pure comme le diamant
Le mien est plus dure comme la roche
Elle prend des risques ne fait pas semblant
Son cœur palpitent à chaque battement
Loin des yeux et près du bâtiment
J'lui donne du love illégalement
Je l'aime un peu
Elle m'aime beaucoup
On baise passionnément jusqu'à la folie
À jamais de pas du tout
Je l'aime un peu
Elle m'aime beaucoup
On baise passionnément jusqu'à la folie
À jamais de pas du tout
Elle veut du love de l'action
Elle a cet air innocent
Rêve de barreaux d'évasions
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Histoire de drogue et d'argent
Elle patiente quand je suis absent
Moi j'aime son petit accent
Et elle aime les mauvais garçons
Elle veut du love de l'action
Elle a cet air innocent
Rêve de barreaux d'évasions
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Histoire de drogue et d'argent
Elle patiente quand je suis absent
Moi j'aime son petit accent
Et elle aime les mauvais garçons
Beaucoup la veulent mais je ne m'inquiète pas (non, non, non, non, non, non, non)
Après les ébats c'est les débats
À tort ou à raison je leur prouverai qu'ils ont tort (toujours tort)
L'amour a ses raisons que les raisons ignorent
Suis-moi et je te fuirai
Fuis-moi et je te suivrai
T'iras partout où j'irai
On n'esquivera les sirènes
Je tiens à elle, elle le sait, mais trop fier pour le dire
Veut qu'on bâtisse un empire
Pour le meilleur et pour le pire
Je l'aime un peu
Elle m'aime beaucoup
On baise passionnément jusqu'à la folie
À jamais de pas du tout
Je l'aime un peu
Elle m'aime beaucoup
On baise passionnément jusqu'à la folie
À jamais de pas du tout
Elle veut du love de l'action
Elle a cet air innocent
Rêve de barreaux d'évasions
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Histoire de drogue et d'argent
Elle patiente quand je suis absent
Moi j'aime son petit accent
Et elle aime les mauvais garçons
Elle veut du love de l'action
Elle a cet air innocent
Rêve de barreaux d'évasions
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Histoire de drogue et d'argent
Elle patiente quand je suis absent
Moi j'aime son petit accent
Et elle aime les mauvais garçons
Elle veut du love de l'action
Elle a cet air innocent
Rêve de barreaux d'évasions
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Histoire de drogue et d'argent
Elle patiente quand je suis absent
Moi j'aime son petit accent
Et elle aime les mauvais garçons
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mauvaise garce, mauvais garçon
Elle veut du love, de l'action
Ela quer amor, ação
Elle a cet air innocent
Ela tem esse ar inocente
Rêve de barreaux, d'évasions
Sonha com grades, fugas
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque ela gosta de meninos maus
Histoire de drogue et d'argent
História de drogas e dinheiro
Elle patiente quand je suis absent
Ela espera quando estou ausente
Moi j'aime son petit accent
Eu gosto do seu pequeno sotaque
Et elle aime les mauvais garçons
E ela gosta de meninos maus
Elle veut du love, de l'action
Ela quer amor, ação
Elle a cet air innocent
Ela tem esse ar inocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sonha com grades, fugas
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque ela gosta de meninos maus
Histoire de drogue et d'argent
História de drogas e dinheiro
Elle patiente quand je suis absent
Ela espera quando estou ausente
Moi j'aime son petit accent
Eu gosto do seu pequeno sotaque
Et elle aime les mauvais garçons
E ela gosta de meninos maus
Tu m'en veux oui des fois je rentre tard
Você fica brava sim, às vezes eu chego tarde
C'est pour le business ne crois pas que j'suis fêtard
É para o negócio, não pense que sou festeiro
Attiré par la street depuis têtard
Atraído pela rua desde pequeno
Si y a pas de cœur c'est la monnaie qui repart
Se não há coração, é o dinheiro que vai embora
Tu n'aimes pas que les keufs m'approchent
Você não gosta que os policiais se aproximem de mim
Mais tu sais que les affaires rapportent
Mas você sabe que os negócios rendem
Ton cœur est pure comme le diamant
Seu coração é puro como o diamante
Le mien est plus dure comme la roche
O meu é mais duro como a rocha
Elle prend des risques ne fait pas semblant
Ela corre riscos, não finge
Son cœur palpitent à chaque battement
Seu coração palpita a cada batida
Loin des yeux et près du bâtiment
Longe dos olhos e perto do prédio
J'lui donne du love illégalement
Eu dou a ela amor ilegalmente
Je l'aime un peu
Eu a amo um pouco
Elle m'aime beaucoup
Ela me ama muito
On baise passionnément jusqu'à la folie
Nós fazemos amor apaixonadamente até a loucura
À jamais de pas du tout
Nunca de jeito nenhum
Je l'aime un peu
Eu a amo um pouco
Elle m'aime beaucoup
Ela me ama muito
On baise passionnément jusqu'à la folie
Nós fazemos amor apaixonadamente até a loucura
À jamais de pas du tout
Nunca de jeito nenhum
Elle veut du love de l'action
Ela quer amor, ação
Elle a cet air innocent
Ela tem esse ar inocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sonha com grades, fugas
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque ela gosta de meninos maus
Histoire de drogue et d'argent
História de drogas e dinheiro
Elle patiente quand je suis absent
Ela espera quando estou ausente
Moi j'aime son petit accent
Eu gosto do seu pequeno sotaque
Et elle aime les mauvais garçons
E ela gosta de meninos maus
Elle veut du love de l'action
Ela quer amor, ação
Elle a cet air innocent
Ela tem esse ar inocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sonha com grades, fugas
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque ela gosta de meninos maus
Histoire de drogue et d'argent
História de drogas e dinheiro
Elle patiente quand je suis absent
Ela espera quando estou ausente
Moi j'aime son petit accent
Eu gosto do seu pequeno sotaque
Et elle aime les mauvais garçons
E ela gosta de meninos maus
Beaucoup la veulent mais je ne m'inquiète pas (non, non, non, non, non, non, non)
Muitos a querem, mas eu não me preocupo (não, não, não, não, não, não, não)
Après les ébats c'est les débats
Depois do sexo, são as discussões
À tort ou à raison je leur prouverai qu'ils ont tort (toujours tort)
Certo ou errado, vou provar que eles estão errados (sempre errados)
L'amour a ses raisons que les raisons ignorent
O amor tem suas razões que a razão desconhece
Suis-moi et je te fuirai
Siga-me e eu fugirei
Fuis-moi et je te suivrai
Fuja de mim e eu te seguirei
T'iras partout où j'irai
Você irá aonde eu for
On n'esquivera les sirènes
Nós vamos evitar as sirenes
Je tiens à elle, elle le sait, mais trop fier pour le dire
Eu me importo com ela, ela sabe, mas muito orgulhoso para dizer
Veut qu'on bâtisse un empire
Quer que construamos um império
Pour le meilleur et pour le pire
Para o melhor e para o pior
Je l'aime un peu
Eu a amo um pouco
Elle m'aime beaucoup
Ela me ama muito
On baise passionnément jusqu'à la folie
Nós fazemos amor apaixonadamente até a loucura
À jamais de pas du tout
Nunca de jeito nenhum
Je l'aime un peu
Eu a amo um pouco
Elle m'aime beaucoup
Ela me ama muito
On baise passionnément jusqu'à la folie
Nós fazemos amor apaixonadamente até a loucura
À jamais de pas du tout
Nunca de jeito nenhum
Elle veut du love de l'action
Ela quer amor, ação
Elle a cet air innocent
Ela tem esse ar inocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sonha com grades, fugas
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque ela gosta de meninos maus
Histoire de drogue et d'argent
História de drogas e dinheiro
Elle patiente quand je suis absent
Ela espera quando estou ausente
Moi j'aime son petit accent
Eu gosto do seu pequeno sotaque
Et elle aime les mauvais garçons
E ela gosta de meninos maus
Elle veut du love de l'action
Ela quer amor, ação
Elle a cet air innocent
Ela tem esse ar inocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sonha com grades, fugas
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque ela gosta de meninos maus
Histoire de drogue et d'argent
História de drogas e dinheiro
Elle patiente quand je suis absent
Ela espera quando estou ausente
Moi j'aime son petit accent
Eu gosto do seu pequeno sotaque
Et elle aime les mauvais garçons
E ela gosta de meninos maus
Elle veut du love de l'action
Ela quer amor, ação
Elle a cet air innocent
Ela tem esse ar inocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sonha com grades, fugas
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque ela gosta de meninos maus
Histoire de drogue et d'argent
História de drogas e dinheiro
Elle patiente quand je suis absent
Ela espera quando estou ausente
Moi j'aime son petit accent
Eu gosto do seu pequeno sotaque
Et elle aime les mauvais garçons
E ela gosta de meninos maus
Mauvaise garce, mauvais garçon
Garota má, menino mau
Mauvaise garce, mauvais garçon
Garota má, menino mau
Mauvaise garce, mauvais garçon
Garota má, menino mau
Mauvaise garce, mauvais garçon
Garota má, menino mau
Mauvaise garce, mauvais garçon
Garota má, menino mau
Mauvaise garce, mauvais garçon
Garota má, menino mau
Elle veut du love, de l'action
She wants love, action
Elle a cet air innocent
She has this innocent look
Rêve de barreaux, d'évasions
Dreams of bars, of escapes
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Because she loves bad boys
Histoire de drogue et d'argent
Story of drugs and money
Elle patiente quand je suis absent
She waits when I'm absent
Moi j'aime son petit accent
I love her little accent
Et elle aime les mauvais garçons
And she loves bad boys
Elle veut du love, de l'action
She wants love, action
Elle a cet air innocent
She has this innocent look
Rêve de barreaux d'évasions
Dreams of bars, escapes
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Because she loves bad boys
Histoire de drogue et d'argent
Story of drugs and money
Elle patiente quand je suis absent
She waits when I'm absent
Moi j'aime son petit accent
I love her little accent
Et elle aime les mauvais garçons
And she loves bad boys
Tu m'en veux oui des fois je rentre tard
You're mad at me, yes sometimes I come home late
C'est pour le business ne crois pas que j'suis fêtard
It's for business, don't think I'm a party animal
Attiré par la street depuis têtard
Attracted to the street since I was a tadpole
Si y a pas de cœur c'est la monnaie qui repart
If there's no heart, it's the money that leaves
Tu n'aimes pas que les keufs m'approchent
You don't like it when the cops approach me
Mais tu sais que les affaires rapportent
But you know that business pays
Ton cœur est pure comme le diamant
Your heart is pure like a diamond
Le mien est plus dure comme la roche
Mine is harder like a rock
Elle prend des risques ne fait pas semblant
She takes risks, doesn't pretend
Son cœur palpitent à chaque battement
Her heart beats with every beat
Loin des yeux et près du bâtiment
Far from the eyes and near the building
J'lui donne du love illégalement
I give her love illegally
Je l'aime un peu
I love her a little
Elle m'aime beaucoup
She loves me a lot
On baise passionnément jusqu'à la folie
We make love passionately to madness
À jamais de pas du tout
Forever not at all
Je l'aime un peu
I love her a little
Elle m'aime beaucoup
She loves me a lot
On baise passionnément jusqu'à la folie
We make love passionately to madness
À jamais de pas du tout
Forever not at all
Elle veut du love de l'action
She wants love, action
Elle a cet air innocent
She has this innocent look
Rêve de barreaux d'évasions
Dreams of bars, escapes
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Because she loves bad boys
Histoire de drogue et d'argent
Story of drugs and money
Elle patiente quand je suis absent
She waits when I'm absent
Moi j'aime son petit accent
I love her little accent
Et elle aime les mauvais garçons
And she loves bad boys
Elle veut du love de l'action
She wants love, action
Elle a cet air innocent
She has this innocent look
Rêve de barreaux d'évasions
Dreams of bars, escapes
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Because she loves bad boys
Histoire de drogue et d'argent
Story of drugs and money
Elle patiente quand je suis absent
She waits when I'm absent
Moi j'aime son petit accent
I love her little accent
Et elle aime les mauvais garçons
And she loves bad boys
Beaucoup la veulent mais je ne m'inquiète pas (non, non, non, non, non, non, non)
Many want her but I'm not worried (no, no, no, no, no, no, no)
Après les ébats c'est les débats
After the lovemaking, it's the debates
À tort ou à raison je leur prouverai qu'ils ont tort (toujours tort)
Right or wrong, I'll prove them wrong (always wrong)
L'amour a ses raisons que les raisons ignorent
Love has its reasons that reason ignores
Suis-moi et je te fuirai
Follow me and I'll run away
Fuis-moi et je te suivrai
Run away from me and I'll follow you
T'iras partout où j'irai
You'll go wherever I go
On n'esquivera les sirènes
We'll dodge the sirens
Je tiens à elle, elle le sait, mais trop fier pour le dire
I care about her, she knows it, but too proud to say it
Veut qu'on bâtisse un empire
Wants us to build an empire
Pour le meilleur et pour le pire
For better or for worse
Je l'aime un peu
I love her a little
Elle m'aime beaucoup
She loves me a lot
On baise passionnément jusqu'à la folie
We make love passionately to madness
À jamais de pas du tout
Forever not at all
Je l'aime un peu
I love her a little
Elle m'aime beaucoup
She loves me a lot
On baise passionnément jusqu'à la folie
We make love passionately to madness
À jamais de pas du tout
Forever not at all
Elle veut du love de l'action
She wants love, action
Elle a cet air innocent
She has this innocent look
Rêve de barreaux d'évasions
Dreams of bars, escapes
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Because she loves bad boys
Histoire de drogue et d'argent
Story of drugs and money
Elle patiente quand je suis absent
She waits when I'm absent
Moi j'aime son petit accent
I love her little accent
Et elle aime les mauvais garçons
And she loves bad boys
Elle veut du love de l'action
She wants love, action
Elle a cet air innocent
She has this innocent look
Rêve de barreaux d'évasions
Dreams of bars, escapes
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Because she loves bad boys
Histoire de drogue et d'argent
Story of drugs and money
Elle patiente quand je suis absent
She waits when I'm absent
Moi j'aime son petit accent
I love her little accent
Et elle aime les mauvais garçons
And she loves bad boys
Elle veut du love de l'action
She wants love, action
Elle a cet air innocent
She has this innocent look
Rêve de barreaux d'évasions
Dreams of bars, escapes
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Because she loves bad boys
Histoire de drogue et d'argent
Story of drugs and money
Elle patiente quand je suis absent
She waits when I'm absent
Moi j'aime son petit accent
I love her little accent
Et elle aime les mauvais garçons
And she loves bad boys
Mauvaise garce, mauvais garçon
Bad bitch, bad boy
Mauvaise garce, mauvais garçon
Bad bitch, bad boy
Mauvaise garce, mauvais garçon
Bad bitch, bad boy
Mauvaise garce, mauvais garçon
Bad bitch, bad boy
Mauvaise garce, mauvais garçon
Bad bitch, bad boy
Mauvaise garce, mauvais garçon
Bad bitch, bad boy
Elle veut du love, de l'action
Ella quiere amor, acción
Elle a cet air innocent
Ella tiene esa inocencia
Rêve de barreaux, d'évasions
Sueña con barrotes, con evasiones
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque le gustan los chicos malos
Histoire de drogue et d'argent
Historias de drogas y dinero
Elle patiente quand je suis absent
Ella espera cuando no estoy
Moi j'aime son petit accent
A mí me gusta su pequeño acento
Et elle aime les mauvais garçons
Y a ella le gustan los chicos malos
Elle veut du love, de l'action
Ella quiere amor, acción
Elle a cet air innocent
Ella tiene esa inocencia
Rêve de barreaux d'évasions
Sueña con barrotes, con evasiones
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque le gustan los chicos malos
Histoire de drogue et d'argent
Historias de drogas y dinero
Elle patiente quand je suis absent
Ella espera cuando no estoy
Moi j'aime son petit accent
A mí me gusta su pequeño acento
Et elle aime les mauvais garçons
Y a ella le gustan los chicos malos
Tu m'en veux oui des fois je rentre tard
A veces te enfadas porque llego tarde
C'est pour le business ne crois pas que j'suis fêtard
Es por el negocio, no creas que soy fiestero
Attiré par la street depuis têtard
Atraído por la calle desde pequeño
Si y a pas de cœur c'est la monnaie qui repart
Si no hay corazón, es el dinero lo que se va
Tu n'aimes pas que les keufs m'approchent
No te gusta que los policías se me acerquen
Mais tu sais que les affaires rapportent
Pero sabes que los negocios son rentables
Ton cœur est pure comme le diamant
Tu corazón es puro como el diamante
Le mien est plus dure comme la roche
El mío es más duro como la roca
Elle prend des risques ne fait pas semblant
Ella toma riesgos, no finge
Son cœur palpitent à chaque battement
Su corazón late con cada latido
Loin des yeux et près du bâtiment
Lejos de los ojos y cerca del edificio
J'lui donne du love illégalement
Le doy amor ilegalmente
Je l'aime un peu
La quiero un poco
Elle m'aime beaucoup
Ella me quiere mucho
On baise passionnément jusqu'à la folie
Hacemos el amor apasionadamente hasta la locura
À jamais de pas du tout
Nunca de ninguna manera
Je l'aime un peu
La quiero un poco
Elle m'aime beaucoup
Ella me quiere mucho
On baise passionnément jusqu'à la folie
Hacemos el amor apasionadamente hasta la locura
À jamais de pas du tout
Nunca de ninguna manera
Elle veut du love de l'action
Ella quiere amor, acción
Elle a cet air innocent
Ella tiene esa inocencia
Rêve de barreaux d'évasions
Sueña con barrotes, con evasiones
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque le gustan los chicos malos
Histoire de drogue et d'argent
Historias de drogas y dinero
Elle patiente quand je suis absent
Ella espera cuando no estoy
Moi j'aime son petit accent
A mí me gusta su pequeño acento
Et elle aime les mauvais garçons
Y a ella le gustan los chicos malos
Elle veut du love de l'action
Ella quiere amor, acción
Elle a cet air innocent
Ella tiene esa inocencia
Rêve de barreaux d'évasions
Sueña con barrotes, con evasiones
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque le gustan los chicos malos
Histoire de drogue et d'argent
Historias de drogas y dinero
Elle patiente quand je suis absent
Ella espera cuando no estoy
Moi j'aime son petit accent
A mí me gusta su pequeño acento
Et elle aime les mauvais garçons
Y a ella le gustan los chicos malos
Beaucoup la veulent mais je ne m'inquiète pas (non, non, non, non, non, non, non)
Muchos la quieren pero no me preocupo (no, no, no, no, no, no, no)
Après les ébats c'est les débats
Después del acto vienen los debates
À tort ou à raison je leur prouverai qu'ils ont tort (toujours tort)
Con razón o sin ella, les demostraré que están equivocados (siempre equivocados)
L'amour a ses raisons que les raisons ignorent
El amor tiene sus razones que la razón ignora
Suis-moi et je te fuirai
Sígueme y te huiré
Fuis-moi et je te suivrai
Huye de mí y te seguiré
T'iras partout où j'irai
Irás a donde yo vaya
On n'esquivera les sirènes
Evitaremos las sirenas
Je tiens à elle, elle le sait, mais trop fier pour le dire
Le importo, ella lo sabe, pero demasiado orgulloso para decirlo
Veut qu'on bâtisse un empire
Quiere que construyamos un imperio
Pour le meilleur et pour le pire
Para lo mejor y para lo peor
Je l'aime un peu
La quiero un poco
Elle m'aime beaucoup
Ella me quiere mucho
On baise passionnément jusqu'à la folie
Hacemos el amor apasionadamente hasta la locura
À jamais de pas du tout
Nunca de ninguna manera
Je l'aime un peu
La quiero un poco
Elle m'aime beaucoup
Ella me quiere mucho
On baise passionnément jusqu'à la folie
Hacemos el amor apasionadamente hasta la locura
À jamais de pas du tout
Nunca de ninguna manera
Elle veut du love de l'action
Ella quiere amor, acción
Elle a cet air innocent
Ella tiene esa inocencia
Rêve de barreaux d'évasions
Sueña con barrotes, con evasiones
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque le gustan los chicos malos
Histoire de drogue et d'argent
Historias de drogas y dinero
Elle patiente quand je suis absent
Ella espera cuando no estoy
Moi j'aime son petit accent
A mí me gusta su pequeño acento
Et elle aime les mauvais garçons
Y a ella le gustan los chicos malos
Elle veut du love de l'action
Ella quiere amor, acción
Elle a cet air innocent
Ella tiene esa inocencia
Rêve de barreaux d'évasions
Sueña con barrotes, con evasiones
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque le gustan los chicos malos
Histoire de drogue et d'argent
Historias de drogas y dinero
Elle patiente quand je suis absent
Ella espera cuando no estoy
Moi j'aime son petit accent
A mí me gusta su pequeño acento
Et elle aime les mauvais garçons
Y a ella le gustan los chicos malos
Elle veut du love de l'action
Ella quiere amor, acción
Elle a cet air innocent
Ella tiene esa inocencia
Rêve de barreaux d'évasions
Sueña con barrotes, con evasiones
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Porque le gustan los chicos malos
Histoire de drogue et d'argent
Historias de drogas y dinero
Elle patiente quand je suis absent
Ella espera cuando no estoy
Moi j'aime son petit accent
A mí me gusta su pequeño acento
Et elle aime les mauvais garçons
Y a ella le gustan los chicos malos
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mala chica, chico malo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mala chica, chico malo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mala chica, chico malo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mala chica, chico malo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mala chica, chico malo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Mala chica, chico malo
Elle veut du love, de l'action
Sie will Liebe, Action
Elle a cet air innocent
Sie hat diese unschuldige Ausstrahlung
Rêve de barreaux, d'évasions
Träumt von Gittern, von Ausbrüchen
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Weil sie die bösen Jungs liebt
Histoire de drogue et d'argent
Geschichten von Drogen und Geld
Elle patiente quand je suis absent
Sie wartet, wenn ich nicht da bin
Moi j'aime son petit accent
Ich liebe ihren kleinen Akzent
Et elle aime les mauvais garçons
Und sie liebt die bösen Jungs
Elle veut du love, de l'action
Sie will Liebe, Action
Elle a cet air innocent
Sie hat diese unschuldige Ausstrahlung
Rêve de barreaux d'évasions
Träumt von Gittern, von Ausbrüchen
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Weil sie die bösen Jungs liebt
Histoire de drogue et d'argent
Geschichten von Drogen und Geld
Elle patiente quand je suis absent
Sie wartet, wenn ich nicht da bin
Moi j'aime son petit accent
Ich liebe ihren kleinen Akzent
Et elle aime les mauvais garçons
Und sie liebt die bösen Jungs
Tu m'en veux oui des fois je rentre tard
Manchmal bist du sauer, weil ich spät nach Hause komme
C'est pour le business ne crois pas que j'suis fêtard
Es ist für das Geschäft, glaube nicht, dass ich ein Partytier bin
Attiré par la street depuis têtard
Seit ich ein kleiner Junge war, bin ich von der Straße angezogen
Si y a pas de cœur c'est la monnaie qui repart
Wenn es kein Herz gibt, geht das Geld wieder weg
Tu n'aimes pas que les keufs m'approchent
Du magst es nicht, wenn die Polizei mich anspricht
Mais tu sais que les affaires rapportent
Aber du weißt, dass Geschäfte Geld bringen
Ton cœur est pure comme le diamant
Dein Herz ist rein wie ein Diamant
Le mien est plus dure comme la roche
Meins ist härter wie ein Stein
Elle prend des risques ne fait pas semblant
Sie nimmt Risiken und tut nicht so
Son cœur palpitent à chaque battement
Ihr Herz schlägt bei jedem Schlag
Loin des yeux et près du bâtiment
Weit weg von den Augen und in der Nähe des Gebäudes
J'lui donne du love illégalement
Ich gebe ihr illegal Liebe
Je l'aime un peu
Ich liebe sie ein bisschen
Elle m'aime beaucoup
Sie liebt mich sehr
On baise passionnément jusqu'à la folie
Wir lieben uns leidenschaftlich bis zum Wahnsinn
À jamais de pas du tout
Nie von gar nicht
Je l'aime un peu
Ich liebe sie ein bisschen
Elle m'aime beaucoup
Sie liebt mich sehr
On baise passionnément jusqu'à la folie
Wir lieben uns leidenschaftlich bis zum Wahnsinn
À jamais de pas du tout
Nie von gar nicht
Elle veut du love de l'action
Sie will Liebe, Action
Elle a cet air innocent
Sie hat diese unschuldige Ausstrahlung
Rêve de barreaux d'évasions
Träumt von Gittern, von Ausbrüchen
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Weil sie die bösen Jungs liebt
Histoire de drogue et d'argent
Geschichten von Drogen und Geld
Elle patiente quand je suis absent
Sie wartet, wenn ich nicht da bin
Moi j'aime son petit accent
Ich liebe ihren kleinen Akzent
Et elle aime les mauvais garçons
Und sie liebt die bösen Jungs
Elle veut du love de l'action
Sie will Liebe, Action
Elle a cet air innocent
Sie hat diese unschuldige Ausstrahlung
Rêve de barreaux d'évasions
Träumt von Gittern, von Ausbrüchen
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Weil sie die bösen Jungs liebt
Histoire de drogue et d'argent
Geschichten von Drogen und Geld
Elle patiente quand je suis absent
Sie wartet, wenn ich nicht da bin
Moi j'aime son petit accent
Ich liebe ihren kleinen Akzent
Et elle aime les mauvais garçons
Und sie liebt die bösen Jungs
Beaucoup la veulent mais je ne m'inquiète pas (non, non, non, non, non, non, non)
Viele wollen sie, aber ich mache mir keine Sorgen (nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Après les ébats c'est les débats
Nach dem Liebesspiel kommen die Diskussionen
À tort ou à raison je leur prouverai qu'ils ont tort (toujours tort)
Ob zu Recht oder zu Unrecht, ich werde ihnen beweisen, dass sie Unrecht haben (immer Unrecht)
L'amour a ses raisons que les raisons ignorent
Liebe hat ihre Gründe, die die Vernunft nicht kennt
Suis-moi et je te fuirai
Folge mir und ich werde dich verlassen
Fuis-moi et je te suivrai
Verlasse mich und ich werde dir folgen
T'iras partout où j'irai
Du wirst überall hingehen, wo ich hingehe
On n'esquivera les sirènes
Wir werden den Sirenen ausweichen
Je tiens à elle, elle le sait, mais trop fier pour le dire
Ich halte viel von ihr, sie weiß es, aber zu stolz, um es zu sagen
Veut qu'on bâtisse un empire
Sie will, dass wir ein Imperium aufbauen
Pour le meilleur et pour le pire
Für das Beste und für das Schlimmste
Je l'aime un peu
Ich liebe sie ein bisschen
Elle m'aime beaucoup
Sie liebt mich sehr
On baise passionnément jusqu'à la folie
Wir lieben uns leidenschaftlich bis zum Wahnsinn
À jamais de pas du tout
Nie von gar nicht
Je l'aime un peu
Ich liebe sie ein bisschen
Elle m'aime beaucoup
Sie liebt mich sehr
On baise passionnément jusqu'à la folie
Wir lieben uns leidenschaftlich bis zum Wahnsinn
À jamais de pas du tout
Nie von gar nicht
Elle veut du love de l'action
Sie will Liebe, Action
Elle a cet air innocent
Sie hat diese unschuldige Ausstrahlung
Rêve de barreaux d'évasions
Träumt von Gittern, von Ausbrüchen
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Weil sie die bösen Jungs liebt
Histoire de drogue et d'argent
Geschichten von Drogen und Geld
Elle patiente quand je suis absent
Sie wartet, wenn ich nicht da bin
Moi j'aime son petit accent
Ich liebe ihren kleinen Akzent
Et elle aime les mauvais garçons
Und sie liebt die bösen Jungs
Elle veut du love de l'action
Sie will Liebe, Action
Elle a cet air innocent
Sie hat diese unschuldige Ausstrahlung
Rêve de barreaux d'évasions
Träumt von Gittern, von Ausbrüchen
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Weil sie die bösen Jungs liebt
Histoire de drogue et d'argent
Geschichten von Drogen und Geld
Elle patiente quand je suis absent
Sie wartet, wenn ich nicht da bin
Moi j'aime son petit accent
Ich liebe ihren kleinen Akzent
Et elle aime les mauvais garçons
Und sie liebt die bösen Jungs
Elle veut du love de l'action
Sie will Liebe, Action
Elle a cet air innocent
Sie hat diese unschuldige Ausstrahlung
Rêve de barreaux d'évasions
Träumt von Gittern, von Ausbrüchen
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Weil sie die bösen Jungs liebt
Histoire de drogue et d'argent
Geschichten von Drogen und Geld
Elle patiente quand je suis absent
Sie wartet, wenn ich nicht da bin
Moi j'aime son petit accent
Ich liebe ihren kleinen Akzent
Et elle aime les mauvais garçons
Und sie liebt die bösen Jungs
Mauvaise garce, mauvais garçon
Böses Mädchen, böser Junge
Mauvaise garce, mauvais garçon
Böses Mädchen, böser Junge
Mauvaise garce, mauvais garçon
Böses Mädchen, böser Junge
Mauvaise garce, mauvais garçon
Böses Mädchen, böser Junge
Mauvaise garce, mauvais garçon
Böses Mädchen, böser Junge
Mauvaise garce, mauvais garçon
Böses Mädchen, böser Junge
Elle veut du love, de l'action
Lei vuole amore, azione
Elle a cet air innocent
Ha quell'aria innocente
Rêve de barreaux, d'évasions
Sogna di sbarre, evasioni
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Perché ama i cattivi ragazzi
Histoire de drogue et d'argent
Storie di droga e denaro
Elle patiente quand je suis absent
Lei aspetta quando sono assente
Moi j'aime son petit accent
Io amo il suo piccolo accento
Et elle aime les mauvais garçons
E lei ama i cattivi ragazzi
Elle veut du love, de l'action
Lei vuole amore, azione
Elle a cet air innocent
Ha quell'aria innocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sogna di sbarre, evasioni
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Perché ama i cattivi ragazzi
Histoire de drogue et d'argent
Storie di droga e denaro
Elle patiente quand je suis absent
Lei aspetta quando sono assente
Moi j'aime son petit accent
Io amo il suo piccolo accento
Et elle aime les mauvais garçons
E lei ama i cattivi ragazzi
Tu m'en veux oui des fois je rentre tard
A volte mi vuoi male perché torno tardi
C'est pour le business ne crois pas que j'suis fêtard
È per affari, non pensare che sia un festaiolo
Attiré par la street depuis têtard
Attratto dalla strada fin da piccolo
Si y a pas de cœur c'est la monnaie qui repart
Se non c'è cuore, è il denaro che se ne va
Tu n'aimes pas que les keufs m'approchent
Non ti piace che i poliziotti mi avvicinino
Mais tu sais que les affaires rapportent
Ma sai che gli affari rendono
Ton cœur est pure comme le diamant
Il tuo cuore è puro come il diamante
Le mien est plus dure comme la roche
Il mio è più duro come la roccia
Elle prend des risques ne fait pas semblant
Lei prende rischi, non finge
Son cœur palpitent à chaque battement
Il suo cuore batte ad ogni battito
Loin des yeux et près du bâtiment
Lontano dagli occhi e vicino all'edificio
J'lui donne du love illégalement
Le do amore illegalmente
Je l'aime un peu
Io la amo un po'
Elle m'aime beaucoup
Lei mi ama molto
On baise passionnément jusqu'à la folie
Facciamo l'amore appassionatamente fino alla follia
À jamais de pas du tout
Mai niente affatto
Je l'aime un peu
Io la amo un po'
Elle m'aime beaucoup
Lei mi ama molto
On baise passionnément jusqu'à la folie
Facciamo l'amore appassionatamente fino alla follia
À jamais de pas du tout
Mai niente affatto
Elle veut du love de l'action
Lei vuole amore, azione
Elle a cet air innocent
Ha quell'aria innocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sogna di sbarre, evasioni
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Perché ama i cattivi ragazzi
Histoire de drogue et d'argent
Storie di droga e denaro
Elle patiente quand je suis absent
Lei aspetta quando sono assente
Moi j'aime son petit accent
Io amo il suo piccolo accento
Et elle aime les mauvais garçons
E lei ama i cattivi ragazzi
Elle veut du love de l'action
Lei vuole amore, azione
Elle a cet air innocent
Ha quell'aria innocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sogna di sbarre, evasioni
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Perché ama i cattivi ragazzi
Histoire de drogue et d'argent
Storie di droga e denaro
Elle patiente quand je suis absent
Lei aspetta quando sono assente
Moi j'aime son petit accent
Io amo il suo piccolo accento
Et elle aime les mauvais garçons
E lei ama i cattivi ragazzi
Beaucoup la veulent mais je ne m'inquiète pas (non, non, non, non, non, non, non)
Molti la vogliono ma non mi preoccupo (no, no, no, no, no, no, no)
Après les ébats c'est les débats
Dopo l'amore ci sono le discussioni
À tort ou à raison je leur prouverai qu'ils ont tort (toujours tort)
Che abbiano torto o ragione, dimostrerò che hanno torto (sempre torto)
L'amour a ses raisons que les raisons ignorent
L'amore ha le sue ragioni che la ragione ignora
Suis-moi et je te fuirai
Seguimi e ti sfuggirò
Fuis-moi et je te suivrai
Fuggi da me e ti seguirò
T'iras partout où j'irai
Andrai ovunque io vada
On n'esquivera les sirènes
Eviteremo le sirene
Je tiens à elle, elle le sait, mais trop fier pour le dire
Le tengo a lei, lo sa, ma troppo orgoglioso per dirlo
Veut qu'on bâtisse un empire
Vuole che costruiamo un impero
Pour le meilleur et pour le pire
Per il meglio e per il peggio
Je l'aime un peu
Io la amo un po'
Elle m'aime beaucoup
Lei mi ama molto
On baise passionnément jusqu'à la folie
Facciamo l'amore appassionatamente fino alla follia
À jamais de pas du tout
Mai niente affatto
Je l'aime un peu
Io la amo un po'
Elle m'aime beaucoup
Lei mi ama molto
On baise passionnément jusqu'à la folie
Facciamo l'amore appassionatamente fino alla follia
À jamais de pas du tout
Mai niente affatto
Elle veut du love de l'action
Lei vuole amore, azione
Elle a cet air innocent
Ha quell'aria innocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sogna di sbarre, evasioni
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Perché ama i cattivi ragazzi
Histoire de drogue et d'argent
Storie di droga e denaro
Elle patiente quand je suis absent
Lei aspetta quando sono assente
Moi j'aime son petit accent
Io amo il suo piccolo accento
Et elle aime les mauvais garçons
E lei ama i cattivi ragazzi
Elle veut du love de l'action
Lei vuole amore, azione
Elle a cet air innocent
Ha quell'aria innocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sogna di sbarre, evasioni
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Perché ama i cattivi ragazzi
Histoire de drogue et d'argent
Storie di droga e denaro
Elle patiente quand je suis absent
Lei aspetta quando sono assente
Moi j'aime son petit accent
Io amo il suo piccolo accento
Et elle aime les mauvais garçons
E lei ama i cattivi ragazzi
Elle veut du love de l'action
Lei vuole amore, azione
Elle a cet air innocent
Ha quell'aria innocente
Rêve de barreaux d'évasions
Sogna di sbarre, evasioni
Parce qu'elle aime les mauvais garçons
Perché ama i cattivi ragazzi
Histoire de drogue et d'argent
Storie di droga e denaro
Elle patiente quand je suis absent
Lei aspetta quando sono assente
Moi j'aime son petit accent
Io amo il suo piccolo accento
Et elle aime les mauvais garçons
E lei ama i cattivi ragazzi
Mauvaise garce, mauvais garçon
Cattiva ragazza, cattivo ragazzo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Cattiva ragazza, cattivo ragazzo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Cattiva ragazza, cattivo ragazzo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Cattiva ragazza, cattivo ragazzo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Cattiva ragazza, cattivo ragazzo
Mauvaise garce, mauvais garçon
Cattiva ragazza, cattivo ragazzo