The Model
Emil Schult, Karl Bartos, Ralf Hutter
She's a model and she's looking good
I'd like to take her home, that's understood
She plays hard to get, she smiles from time to time
It only takes a camera to change her mind
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
And she has been checking nearly all the men
She's playing her game and you can hear them say
She is looking good, for beauty we will pay
She's posing for consumer products now and then
For every camera, she gives the best she can
I saw her on the cover of a magazine
Now she's a big success, I want to meet her again
She's a model and she's looking good
Elle est mannequin et tellement belle
I'd like to take her home, that's understood
J'aimerais l'emmener chez moi, c'est entendu
She plays hard to get, she smiles from time to time
Elle se fait désirer et sourit de temps en temps
It only takes a camera to change her mind
Mais il suffit d'un appareil photo pour qu'elle change d'avis
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
Elle sort en boîtes de nuit et elle ne boit que du champagne
And she has been checking nearly all the men
Elle a presque tous les hommes à l'œil
She's playing her game and you can hear them say
Elle joue son jeu et on peut les entendre dire
She is looking good, for beauty we will pay
Qu'elle est belle et on payera bien pour la beauté
She's posing for consumer products now and then
Elle pose de temps en temps pour des produits de consommation
For every camera, she gives the best she can
Et elle donne le meilleur d'elle-même pour chaque appareil photo
I saw her on the cover of a magazine
Je l'ai vue en couverture d'un magazine
Now she's a big success, I want to meet her again
Et maintenant qu'elle a beaucoup de succès, je veux la revoir
She's a model and she's looking good
Ela é uma modelo e está linda
I'd like to take her home, that's understood
Eu gostaria de levar ela pra casa, isso está bem entendido
She plays hard to get, she smiles from time to time
Ela se faz de difícil, ela sorri de tempo em tempo
It only takes a camera to change her mind
Uma câmera é o suficiente pra fazer ela mudar de ideia
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
Ela tem saído para boates, só toma champanhe
And she has been checking nearly all the men
E ela tem olhado praticamente todos os homens com interesse
She's playing her game and you can hear them say
Ela está jogando o jogo dela e pode escutá-los dizendo
She is looking good, for beauty we will pay
Ele está linda, beleza é algo pelo qual a gente vai pagar
She's posing for consumer products now and then
Ela posa para campanhas de produtos de consumo de vez em quando
For every camera, she gives the best she can
Ela dá o melhor de si pra casa câmera
I saw her on the cover of a magazine
Eu a vi na capa de uma revista
Now she's a big success, I want to meet her again
Agora ela é um grande sucesso, quero encontrá-la de novo
She's a model and she's looking good
Ella es una modelo y se ve bien
I'd like to take her home, that's understood
Me gustaría llevarla a casa, eso se entiende
She plays hard to get, she smiles from time to time
Ella se hace la difícil, sonríe de vez en cuando
It only takes a camera to change her mind
Solo se necesita una cámara para cambiar su mente
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
Ella sale a discotecas, bebiendo solo champán
And she has been checking nearly all the men
Y ha estado observando a casi todos los hombres
She's playing her game and you can hear them say
Ella está jugando su juego y puedes escucharlos decir
She is looking good, for beauty we will pay
Se ve bien, por la belleza pagaremos
She's posing for consumer products now and then
Ella posa para productos de consumo de vez en cuando
For every camera, she gives the best she can
Para cada cámara, da lo mejor que puede
I saw her on the cover of a magazine
La vi en la portada de una revista
Now she's a big success, I want to meet her again
Ahora es un gran éxito, quiero volver a verla
She's a model and she's looking good
Sie ist ein Model und sie sieht gut aus
I'd like to take her home, that's understood
Ich würde sie gerne mit nach Hause nehmen, das ist verstanden
She plays hard to get, she smiles from time to time
Sie spielt schwer zu bekommen, sie lächelt ab und zu
It only takes a camera to change her mind
Es braucht nur eine Kamera, um ihre Meinung zu ändern
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
Sie geht in Nachtclubs aus, trinkt nur Champagner
And she has been checking nearly all the men
Und sie hat fast alle Männer abgecheckt
She's playing her game and you can hear them say
Sie spielt ihr Spiel und man hört sie sagen
She is looking good, for beauty we will pay
Sie sieht gut aus, für Schönheit werden wir bezahlen
She's posing for consumer products now and then
Sie posiert ab und zu für Konsumprodukte
For every camera, she gives the best she can
Für jede Kamera gibt sie das Beste, was sie kann
I saw her on the cover of a magazine
Ich sah sie auf dem Cover einer Zeitschrift
Now she's a big success, I want to meet her again
Jetzt ist sie ein großer Erfolg, ich möchte sie wieder treffen
She's a model and she's looking good
Lei è una modella e sembra molto bella
I'd like to take her home, that's understood
Mi piacerebbe portarla a casa, questo è chiaro
She plays hard to get, she smiles from time to time
Gioca a fare la difficile, sorride di tanto in tanto
It only takes a camera to change her mind
Basta una fotocamera per farle cambiare idea
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
Lei esce in discoteca, beve solo champagne
And she has been checking nearly all the men
E ha controllato quasi tutti gli uomini
She's playing her game and you can hear them say
Sta giocando il suo gioco e puoi sentirli dire
She is looking good, for beauty we will pay
Lei sembra molto bella, per la bellezza pagheremo
She's posing for consumer products now and then
Posa per prodotti di consumo ogni tanto
For every camera, she gives the best she can
Per ogni fotocamera, dà il meglio che può
I saw her on the cover of a magazine
L'ho vista sulla copertina di una rivista
Now she's a big success, I want to meet her again
Ora è un grande successo, voglio incontrarla di nuovo
She's a model and she's looking good
Dia seorang model dan dia tampak cantik
I'd like to take her home, that's understood
Aku ingin membawanya pulang, itu sudah dimengerti
She plays hard to get, she smiles from time to time
Dia bermain sulit untuk didapatkan, dia tersenyum dari waktu ke waktu
It only takes a camera to change her mind
Hanya butuh kamera untuk mengubah pikirannya
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
Dia pergi ke klub malam, hanya minum sampanye
And she has been checking nearly all the men
Dan dia telah memeriksa hampir semua pria
She's playing her game and you can hear them say
Dia bermain permainannya dan kamu bisa mendengar mereka berkata
She is looking good, for beauty we will pay
Dia tampak cantik, untuk kecantikan kami akan membayar
She's posing for consumer products now and then
Dia berpose untuk produk konsumen sesekali
For every camera, she gives the best she can
Untuk setiap kamera, dia memberikan yang terbaik yang bisa dia berikan
I saw her on the cover of a magazine
Aku melihatnya di sampul majalah
Now she's a big success, I want to meet her again
Sekarang dia sukses besar, aku ingin bertemu dengannya lagi
She's a model and she's looking good
เธอเป็นนางแบบและเธอดูดี
I'd like to take her home, that's understood
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน ทุกคนเข้าใจ
She plays hard to get, she smiles from time to time
เธอเล่นหนักเพื่อที่จะได้ เธอยิ้มบ้างครั้ง
It only takes a camera to change her mind
มันต้องใช้แค่กล้องเพื่อที่จะเปลี่ยนใจเธอ
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
เธอออกไปที่ไนท์คลับ ดื่มแค่แชมเปญ
And she has been checking nearly all the men
และเธอได้ตรวจสอบเกือบทุกชาย
She's playing her game and you can hear them say
เธอกำลังเล่นเกมของเธอและคุณสามารถได้ยินพวกเขาพูด
She is looking good, for beauty we will pay
เธอดูดี สำหรับความงามเราจะจ่าย
She's posing for consumer products now and then
เธอทำท่าสำหรับผลิตภัณฑ์บริโภคบ้างครั้ง
For every camera, she gives the best she can
สำหรับทุกกล้อง เธอให้ที่สุดที่เธอสามารถ
I saw her on the cover of a magazine
ฉันเห็นเธออยู่บนปกนิตยสาร
Now she's a big success, I want to meet her again
ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จใหญ่ ฉันอยากพบเธออีกครั้ง
She's a model and she's looking good
她是个模特，看起来很好
I'd like to take her home, that's understood
我想带她回家，这是理所当然的
She plays hard to get, she smiles from time to time
她故作难得，偶尔会露出微笑
It only takes a camera to change her mind
只需要一台相机就能改变她的想法
She's going out to nightclubs, drinking just champagne
她去夜店，只喝香槟
And she has been checking nearly all the men
她几乎检查过所有的男人
She's playing her game and you can hear them say
她在玩她的游戏，你可以听到他们说
She is looking good, for beauty we will pay
她看起来很好，为了美我们愿意付出
She's posing for consumer products now and then
她偶尔为消费产品摆姿势
For every camera, she gives the best she can
对每一台相机，她都尽力而为
I saw her on the cover of a magazine
我在杂志封面上看到了她
Now she's a big success, I want to meet her again
现在她是个大成功，我想再次见到她
[Куплет 1]
Она модель и выглядит неплохо
Хотел бы её отвезти домой, это понятно
Строит из себя жёсткую, улыбается время от времени
Достаточно лишь камеры, чтобы изменить её мнение
[Куплет 2]
Она идёт в клуб, пьёт лишь шампанское
И уделяют ей внимание все ближайшие мужчины
Она играет по своим правилам, говорят они
Выглядит она красиво, и за неё готовы мы платить
[Куплет 3]
Позирует она для потребительских товаров тогда и сейчас
Выкладываясь на камеру, отдаёт себя всю
Я видел её на обложке журнала
Теперь она звезда, и я хочу с ней снова увидеться