Sweet Goodbyes
GORDON GROOTHEDDE, JACQUELINE GOVAERT
Can't sleep, cause everything's changing
You don't want to leave things behind
Can't breathe, there's too many things
Going on, going wrong in your life
Tears in your eyes
Sweet goodbyes
I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home so I can hold you tight
Get you through the night
I'll get you through the night
Wake up, the sun's shining bright
Let's go out of bed, into the light
Shape up, we won't forget
Still there's lot's of love left to hold tight
Tears in your eyes
Sweet goodbyes
I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home so I can hold you tight
Get you through the night
Everything of love between us
Will get us trough the night
All the things we've lost will teach us
See the pretty things in life
All the places that we've been to
The people we relate to
All the love that we give in to
Blow the tears from our eyes
Sweet goodbyes
I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home so I can hold you tight
I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home so I can hold you tight
I'll get you through the night
Can't sleep, cause everything's changing
Je ne peux pas dormir, car tout change
You don't want to leave things behind
Tu ne veux pas laisser les choses derrière
Can't breathe, there's too many things
Je ne peux pas respirer, il y a trop de choses
Going on, going wrong in your life
Se passant, allant mal dans ta vie
Tears in your eyes
Des larmes dans tes yeux
Sweet goodbyes
Doux adieux
I know how you feel right now
Je sais comment tu te sens en ce moment
Losing dreams you've come to care about
Perdre des rêves auxquels tu tenais
I know what you need right now
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
You need to come on home so I can hold you tight
Tu as besoin de rentrer à la maison pour que je puisse te serrer fort
Get you through the night
Te faire passer la nuit
I'll get you through the night
Je te ferai passer la nuit
Wake up, the sun's shining bright
Réveille-toi, le soleil brille fort
Let's go out of bed, into the light
Sortons du lit, dans la lumière
Shape up, we won't forget
Ressaisis-toi, nous n'oublierons pas
Still there's lot's of love left to hold tight
Il reste encore beaucoup d'amour à serrer fort
Tears in your eyes
Des larmes dans tes yeux
Sweet goodbyes
Doux adieux
I know how you feel right now
Je sais comment tu te sens en ce moment
Losing dreams you've come to care about
Perdre des rêves auxquels tu tenais
I know what you need right now
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
You need to come on home so I can hold you tight
Tu as besoin de rentrer à la maison pour que je puisse te serrer fort
Get you through the night
Te faire passer la nuit
Everything of love between us
Tout l'amour entre nous
Will get us trough the night
Nous fera passer la nuit
All the things we've lost will teach us
Toutes les choses que nous avons perdues nous enseigneront
See the pretty things in life
Voir les belles choses dans la vie
All the places that we've been to
Tous les endroits où nous sommes allés
The people we relate to
Les gens à qui nous nous identifions
All the love that we give in to
Tout l'amour auquel nous nous abandonnons
Blow the tears from our eyes
Souffle les larmes de nos yeux
Sweet goodbyes
Doux adieux
I know how you feel right now
Je sais comment tu te sens en ce moment
Losing dreams you've come to care about
Perdre des rêves auxquels tu tenais
I know what you need right now
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
You need to come on home so I can hold you tight
Tu as besoin de rentrer à la maison pour que je puisse te serrer fort
I know how you feel right now
Je sais comment tu te sens en ce moment
Losing dreams you've come to care about
Perdre des rêves auxquels tu tenais
I know what you need right now
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
You need to come on home so I can hold you tight
Tu as besoin de rentrer à la maison pour que je puisse te serrer fort
I'll get you through the night
Je te ferai passer la nuit
Can't sleep, cause everything's changing
Não consigo dormir, porque tudo está mudando
You don't want to leave things behind
Você não quer deixar as coisas para trás
Can't breathe, there's too many things
Não consigo respirar, há muitas coisas
Going on, going wrong in your life
Acontecendo, dando errado na sua vida
Tears in your eyes
Lágrimas nos seus olhos
Sweet goodbyes
Doces despedidas
I know how you feel right now
Eu sei como você se sente agora
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sonhos pelos quais você se importava
I know what you need right now
Eu sei o que você precisa agora
You need to come on home so I can hold you tight
Você precisa voltar para casa para que eu possa te abraçar forte
Get you through the night
Te ajudar a passar a noite
I'll get you through the night
Eu vou te ajudar a passar a noite
Wake up, the sun's shining bright
Acorde, o sol está brilhando forte
Let's go out of bed, into the light
Vamos sair da cama, para a luz
Shape up, we won't forget
Anime-se, nós não vamos esquecer
Still there's lot's of love left to hold tight
Ainda há muito amor para segurar forte
Tears in your eyes
Lágrimas nos seus olhos
Sweet goodbyes
Doces despedidas
I know how you feel right now
Eu sei como você se sente agora
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sonhos pelos quais você se importava
I know what you need right now
Eu sei o que você precisa agora
You need to come on home so I can hold you tight
Você precisa voltar para casa para que eu possa te abraçar forte
Get you through the night
Te ajudar a passar a noite
Everything of love between us
Tudo de amor entre nós
Will get us trough the night
Vai nos ajudar a passar a noite
All the things we've lost will teach us
Todas as coisas que perdemos nos ensinarão
See the pretty things in life
Ver as coisas bonitas na vida
All the places that we've been to
Todos os lugares que estivemos
The people we relate to
As pessoas com quem nos relacionamos
All the love that we give in to
Todo o amor que nos entregamos
Blow the tears from our eyes
Sopre as lágrimas dos nossos olhos
Sweet goodbyes
Doces despedidas
I know how you feel right now
Eu sei como você se sente agora
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sonhos pelos quais você se importava
I know what you need right now
Eu sei o que você precisa agora
You need to come on home so I can hold you tight
Você precisa voltar para casa para que eu possa te abraçar forte
I know how you feel right now
Eu sei como você se sente agora
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sonhos pelos quais você se importava
I know what you need right now
Eu sei o que você precisa agora
You need to come on home so I can hold you tight
Você precisa voltar para casa para que eu possa te abraçar forte
I'll get you through the night
Eu vou te ajudar a passar a noite
Can't sleep, cause everything's changing
No puedo dormir, porque todo está cambiando
You don't want to leave things behind
No quieres dejar cosas atrás
Can't breathe, there's too many things
No puedo respirar, hay demasiadas cosas
Going on, going wrong in your life
Sucediendo, yendo mal en tu vida
Tears in your eyes
Lágrimas en tus ojos
Sweet goodbyes
Dulces despedidas
I know how you feel right now
Sé cómo te sientes ahora
Losing dreams you've come to care about
Perdiendo sueños que te importaban
I know what you need right now
Sé lo que necesitas ahora
You need to come on home so I can hold you tight
Necesitas volver a casa para que pueda abrazarte fuerte
Get you through the night
Te ayudaré a pasar la noche
I'll get you through the night
Te ayudaré a pasar la noche
Wake up, the sun's shining bright
Despierta, el sol brilla con fuerza
Let's go out of bed, into the light
Salgamos de la cama, hacia la luz
Shape up, we won't forget
Ponte en forma, no olvidaremos
Still there's lot's of love left to hold tight
Aún queda mucho amor para aferrarse
Tears in your eyes
Lágrimas en tus ojos
Sweet goodbyes
Dulces despedidas
I know how you feel right now
Sé cómo te sientes ahora
Losing dreams you've come to care about
Perdiendo sueños que te importaban
I know what you need right now
Sé lo que necesitas ahora
You need to come on home so I can hold you tight
Necesitas volver a casa para que pueda abrazarte fuerte
Get you through the night
Te ayudaré a pasar la noche
Everything of love between us
Todo el amor entre nosotros
Will get us trough the night
Nos ayudará a pasar la noche
All the things we've lost will teach us
Todas las cosas que hemos perdido nos enseñarán
See the pretty things in life
A ver las cosas bonitas de la vida
All the places that we've been to
Todos los lugares a los que hemos ido
The people we relate to
Las personas con las que nos relacionamos
All the love that we give in to
Todo el amor al que nos entregamos
Blow the tears from our eyes
Sopla las lágrimas de nuestros ojos
Sweet goodbyes
Dulces despedidas
I know how you feel right now
Sé cómo te sientes ahora
Losing dreams you've come to care about
Perdiendo sueños que te importaban
I know what you need right now
Sé lo que necesitas ahora
You need to come on home so I can hold you tight
Necesitas volver a casa para que pueda abrazarte fuerte
I know how you feel right now
Sé cómo te sientes ahora
Losing dreams you've come to care about
Perdiendo sueños que te importaban
I know what you need right now
Sé lo que necesitas ahora
You need to come on home so I can hold you tight
Necesitas volver a casa para que pueda abrazarte fuerte
I'll get you through the night
Te ayudaré a pasar la noche
Can't sleep, cause everything's changing
Kann nicht schlafen, denn alles ändert sich
You don't want to leave things behind
Du willst nichts zurücklassen
Can't breathe, there's too many things
Kann nicht atmen, es gibt zu viele Dinge
Going on, going wrong in your life
Es läuft so viel schief in deinem Leben
Tears in your eyes
Tränen in deinen Augen
Sweet goodbyes
Süße Abschiede
I know how you feel right now
Ich weiß, wie du dich gerade fühlst
Losing dreams you've come to care about
Verlierst Träume, um die du dich gekümmert hast
I know what you need right now
Ich weiß, was du gerade brauchst
You need to come on home so I can hold you tight
Du musst nach Hause kommen, damit ich dich festhalten kann
Get you through the night
Bring dich durch die Nacht
I'll get you through the night
Ich bringe dich durch die Nacht
Wake up, the sun's shining bright
Wach auf, die Sonne scheint hell
Let's go out of bed, into the light
Lass uns aus dem Bett gehen, hinein ins Licht
Shape up, we won't forget
Mach dich bereit, wir werden nicht vergessen
Still there's lot's of love left to hold tight
Es gibt immer noch viel Liebe, die wir festhalten können
Tears in your eyes
Tränen in deinen Augen
Sweet goodbyes
Süße Abschiede
I know how you feel right now
Ich weiß, wie du dich gerade fühlst
Losing dreams you've come to care about
Verlierst Träume, um die du dich gekümmert hast
I know what you need right now
Ich weiß, was du gerade brauchst
You need to come on home so I can hold you tight
Du musst nach Hause kommen, damit ich dich festhalten kann
Get you through the night
Bring dich durch die Nacht
Everything of love between us
Alles an Liebe zwischen uns
Will get us trough the night
Wird uns durch die Nacht bringen
All the things we've lost will teach us
Alle Dinge, die wir verloren haben, werden uns lehren
See the pretty things in life
Die schönen Dinge im Leben zu sehen
All the places that we've been to
Alle Orte, die wir besucht haben
The people we relate to
Die Menschen, mit denen wir uns identifizieren
All the love that we give in to
All die Liebe, der wir uns hingeben
Blow the tears from our eyes
Blase die Tränen aus unseren Augen
Sweet goodbyes
Süße Abschiede
I know how you feel right now
Ich weiß, wie du dich gerade fühlst
Losing dreams you've come to care about
Verlierst Träume, um die du dich gekümmert hast
I know what you need right now
Ich weiß, was du gerade brauchst
You need to come on home so I can hold you tight
Du musst nach Hause kommen, damit ich dich festhalten kann
I know how you feel right now
Ich weiß, wie du dich gerade fühlst
Losing dreams you've come to care about
Verlierst Träume, um die du dich gekümmert hast
I know what you need right now
Ich weiß, was du gerade brauchst
You need to come on home so I can hold you tight
Du musst nach Hause kommen, damit ich dich festhalten kann
I'll get you through the night
Ich bringe dich durch die Nacht
Can't sleep, cause everything's changing
Non riesco a dormire, perché tutto sta cambiando
You don't want to leave things behind
Non vuoi lasciare le cose indietro
Can't breathe, there's too many things
Non riesco a respirare, ci sono troppe cose
Going on, going wrong in your life
Che stanno succedendo, che stanno andando male nella tua vita
Tears in your eyes
Lacrime nei tuoi occhi
Sweet goodbyes
Dolci addii
I know how you feel right now
So come ti senti adesso
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sogni a cui tenevi
I know what you need right now
So cosa ti serve adesso
You need to come on home so I can hold you tight
Hai bisogno di tornare a casa così posso stringerti forte
Get you through the night
Ti farò passare la notte
I'll get you through the night
Ti farò passare la notte
Wake up, the sun's shining bright
Svegliati, il sole splende luminoso
Let's go out of bed, into the light
Usciamo dal letto, alla luce
Shape up, we won't forget
Riprenditi, non dimenticheremo
Still there's lot's of love left to hold tight
C'è ancora tanto amore da stringere forte
Tears in your eyes
Lacrime nei tuoi occhi
Sweet goodbyes
Dolci addii
I know how you feel right now
So come ti senti adesso
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sogni a cui tenevi
I know what you need right now
So cosa ti serve adesso
You need to come on home so I can hold you tight
Hai bisogno di tornare a casa così posso stringerti forte
Get you through the night
Ti farò passare la notte
Everything of love between us
Tutto l'amore tra di noi
Will get us trough the night
Ci farà passare la notte
All the things we've lost will teach us
Tutte le cose che abbiamo perso ci insegneranno
See the pretty things in life
A vedere le belle cose della vita
All the places that we've been to
Tutti i posti in cui siamo stati
The people we relate to
Le persone con cui ci relazioniamo
All the love that we give in to
Tutto l'amore a cui ci arrendiamo
Blow the tears from our eyes
Asciuga le lacrime dai nostri occhi
Sweet goodbyes
Dolci addii
I know how you feel right now
So come ti senti adesso
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sogni a cui tenevi
I know what you need right now
So cosa ti serve adesso
You need to come on home so I can hold you tight
Hai bisogno di tornare a casa così posso stringerti forte
I know how you feel right now
So come ti senti adesso
Losing dreams you've come to care about
Perdendo sogni a cui tenevi
I know what you need right now
So cosa ti serve adesso
You need to come on home so I can hold you tight
Hai bisogno di tornare a casa così posso stringerti forte
I'll get you through the night
Ti farò passare la notte
Can't sleep, cause everything's changing
Tidak bisa tidur, karena segalanya berubah
You don't want to leave things behind
Kamu tidak ingin meninggalkan segala sesuatu
Can't breathe, there's too many things
Tidak bisa bernapas, terlalu banyak hal
Going on, going wrong in your life
Terjadi, salah di hidupmu
Tears in your eyes
Air mata di matamu
Sweet goodbyes
Selamat tinggal yang manis
I know how you feel right now
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang
Losing dreams you've come to care about
Kehilangan mimpi yang kamu pedulikan
I know what you need right now
Aku tahu apa yang kamu butuhkan sekarang
You need to come on home so I can hold you tight
Kamu perlu pulang sehingga aku bisa memelukmu erat
Get you through the night
Membantumu melewati malam
I'll get you through the night
Aku akan membantumu melewati malam
Wake up, the sun's shining bright
Bangun, matahari bersinar terang
Let's go out of bed, into the light
Mari keluar dari tempat tidur, menuju cahaya
Shape up, we won't forget
Bangkit, kita tidak akan lupa
Still there's lot's of love left to hold tight
Masih ada banyak cinta yang tersisa untuk dipegang erat
Tears in your eyes
Air mata di matamu
Sweet goodbyes
Selamat tinggal yang manis
I know how you feel right now
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang
Losing dreams you've come to care about
Kehilangan mimpi yang kamu pedulikan
I know what you need right now
Aku tahu apa yang kamu butuhkan sekarang
You need to come on home so I can hold you tight
Kamu perlu pulang sehingga aku bisa memelukmu erat
Get you through the night
Membantumu melewati malam
Everything of love between us
Segala hal tentang cinta di antara kita
Will get us trough the night
Akan membantu kita melewati malam
All the things we've lost will teach us
Semua hal yang telah kita hilangkan akan mengajari kita
See the pretty things in life
Melihat hal-hal indah dalam hidup
All the places that we've been to
Semua tempat yang telah kita kunjungi
The people we relate to
Orang-orang yang kita kenal
All the love that we give in to
Semua cinta yang kita berikan
Blow the tears from our eyes
Menghapus air mata dari mata kita
Sweet goodbyes
Selamat tinggal yang manis
I know how you feel right now
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang
Losing dreams you've come to care about
Kehilangan mimpi yang kamu pedulikan
I know what you need right now
Aku tahu apa yang kamu butuhkan sekarang
You need to come on home so I can hold you tight
Kamu perlu pulang sehingga aku bisa memelukmu erat
I know how you feel right now
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang
Losing dreams you've come to care about
Kehilangan mimpi yang kamu pedulikan
I know what you need right now
Aku tahu apa yang kamu butuhkan sekarang
You need to come on home so I can hold you tight
Kamu perlu pulang sehingga aku bisa memelukmu erat
I'll get you through the night
Aku akan membantumu melewati malam
Can't sleep, cause everything's changing
ไม่สามารถนอนได้ เพราะทุกอย่างกำลังเปลี่ยนแปลง
You don't want to leave things behind
คุณไม่ต้องการที่จะทิ้งสิ่งที่เหลืออยู่
Can't breathe, there's too many things
ไม่สามารถหายใจได้ เพราะมีสิ่งที่มากเกินไป
Going on, going wrong in your life
ที่กำลังเกิดขึ้น ที่กำลังผิดพลาดในชีวิตของคุณ
Tears in your eyes
น้ำตาในดวงตาของคุณ
Sweet goodbyes
ลาก่อนที่หวาน
I know how you feel right now
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้
Losing dreams you've come to care about
การสูญเสียความฝันที่คุณเริ่มสนใจ
I know what you need right now
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรตอนนี้
You need to come on home so I can hold you tight
คุณต้องกลับบ้านมาเพื่อให้ฉันสามารถกอดคุณได้แน่น
Get you through the night
ทำให้คุณผ่านคืน
I'll get you through the night
ฉันจะทำให้คุณผ่านคืน
Wake up, the sun's shining bright
ตื่นขึ้น แสงแดดส่องสว่าง
Let's go out of bed, into the light
มาออกจากเตียง ไปสู่แสง
Shape up, we won't forget
เตรียมตัว พวกเราจะไม่ลืม
Still there's lot's of love left to hold tight
ยังมีความรักที่เหลืออยู่เพื่อที่จะกอดแน่น
Tears in your eyes
น้ำตาในดวงตาของคุณ
Sweet goodbyes
ลาก่อนที่หวาน
I know how you feel right now
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้
Losing dreams you've come to care about
การสูญเสียความฝันที่คุณเริ่มสนใจ
I know what you need right now
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรตอนนี้
You need to come on home so I can hold you tight
คุณต้องกลับบ้านมาเพื่อให้ฉันสามารถกอดคุณได้แน่น
Get you through the night
ทำให้คุณผ่านคืน
Everything of love between us
ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับความรักระหว่างเรา
Will get us trough the night
จะทำให้เราผ่านคืน
All the things we've lost will teach us
สิ่งที่เราสูญเสียทั้งหมดจะสอนเรา
See the pretty things in life
เห็นสิ่งที่สวยงามในชีวิต
All the places that we've been to
ทุกสถานที่ที่เราไปมา
The people we relate to
คนที่เราสัมพันธ์กับ
All the love that we give in to
ทุกความรักที่เราให้
Blow the tears from our eyes
เป่าน้ำตาออกจากดวงตาของเรา
Sweet goodbyes
ลาก่อนที่หวาน
I know how you feel right now
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้
Losing dreams you've come to care about
การสูญเสียความฝันที่คุณเริ่มสนใจ
I know what you need right now
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรตอนนี้
You need to come on home so I can hold you tight
คุณต้องกลับบ้านมาเพื่อให้ฉันสามารถกอดคุณได้แน่น
I know how you feel right now
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้
Losing dreams you've come to care about
การสูญเสียความฝันที่คุณเริ่มสนใจ
I know what you need right now
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรตอนนี้
You need to come on home so I can hold you tight
คุณต้องกลับบ้านมาเพื่อให้ฉันสามารถกอดคุณได้แน่น
I'll get you through the night
ฉันจะทำให้คุณผ่านคืน
Can't sleep, cause everything's changing
无法入睡，因为一切都在变化
You don't want to leave things behind
你不想把事情留在后面
Can't breathe, there's too many things
无法呼吸，事情太多了
Going on, going wrong in your life
在你的生活中，事情正在发生，正在出错
Tears in your eyes
眼中的泪水
Sweet goodbyes
甜蜜的告别
I know how you feel right now
我知道你现在的感觉
Losing dreams you've come to care about
失去了你关心的梦想
I know what you need right now
我知道你现在需要什么
You need to come on home so I can hold you tight
你需要回家，让我紧紧抱住你
Get you through the night
带你度过黑夜
I'll get you through the night
我会带你度过黑夜
Wake up, the sun's shining bright
醒来，阳光明媚
Let's go out of bed, into the light
让我们从床上起来，走进光明
Shape up, we won't forget
振作起来，我们不会忘记
Still there's lot's of love left to hold tight
还有很多的爱需要紧紧抱住
Tears in your eyes
眼中的泪水
Sweet goodbyes
甜蜜的告别
I know how you feel right now
我知道你现在的感觉
Losing dreams you've come to care about
失去了你关心的梦想
I know what you need right now
我知道你现在需要什么
You need to come on home so I can hold you tight
你需要回家，让我紧紧抱住你
Get you through the night
带你度过黑夜
Everything of love between us
我们之间的爱情
Will get us trough the night
会带我们度过黑夜
All the things we've lost will teach us
我们失去的所有东西都会教给我们
See the pretty things in life
看到生活中的美好事物
All the places that we've been to
我们去过的所有地方
The people we relate to
我们能联系到的人
All the love that we give in to
我们投入的所有爱
Blow the tears from our eyes
吹走我们眼中的泪水
Sweet goodbyes
甜蜜的告别
I know how you feel right now
我知道你现在的感觉
Losing dreams you've come to care about
失去了你关心的梦想
I know what you need right now
我知道你现在需要什么
You need to come on home so I can hold you tight
你需要回家，让我紧紧抱住你
I know how you feel right now
我知道你现在的感觉
Losing dreams you've come to care about
失去了你关心的梦想
I know what you need right now
我知道你现在需要什么
You need to come on home so I can hold you tight
你需要回家，让我紧紧抱住你
I'll get you through the night
我会带你度过黑夜