Screaming in the Night
Chris Von Rohr, Fernando Von Arb, Mark Kohler, Mark Storace
Sons of vengeance, can you rescue me
They got me tied up to an old oak tree
They had me screamin' and alone in the night
I'm beginning to see what's wrong and what is right
What is wrong and what is right
Oh, oh, what is wrong and what is right
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
The wolves were out and howlin', most of the time
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
Bleedin' in the night,
Oh, oh bleedin' in the night
Screaming in the night,
Fighting for my life, I'd die for you
I knew it all along, headed for the sun,
Our love was true (our love was true)
Screaming in the night
Fighting for my life, I'd die for you
I knew it all along, headed for the sun
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
In the corner of the valley, we took him by surprise
The sound of steel rang loud, above the battle cries
I found her lying lifeless, dagger through her heart
I picked her up, and held her high
And I swore to be avenged
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
I knew it all along, headed for the sun
Our love was true (our love was true)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
I knew it all along, headed for the sun
Our love was true, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
I knew it all along, headed for the sun
Our love was true (our love)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
I knew it all along, headed for the sun
(Our love was true, oh)
Sons of vengeance, can you rescue me
Fils de la vengeance, pouvez-vous me sauver
They got me tied up to an old oak tree
Ils m'ont attaché à un arbre de malheur
They had me screamin' and alone in the night
Ils m'ont fait crier et seul dans la nuit
I'm beginning to see what's wrong and what is right
Je commence à voir ce qui est mal et ce qui est bien
What is wrong and what is right
Ce qui est mal et ce qui est bien
Oh, oh, what is wrong and what is right
Oh, ce qui est mal et ce qui est bien
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
Les portes se rouillaient, alors que nous naviguions dans l'obscurité
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
Les étoiles étaient de sortie et brillaient contre l'heure baignée de clair de lune
The wolves were out and howlin', most of the time
Les loups étaient de sortie et hurlaient, la plupart du temps
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
Et j'étais froid et frissonnant et saignant dans la nuit
Bleedin' in the night,
Saignant dans la nuit,
Oh, oh bleedin' in the night
Oh, oh saignant dans la nuit
Screaming in the night,
Criant dans la nuit
Fighting for my life, I'd die for you
Me battant pour ma vie, je mourrais pour toi
I knew it all along, headed for the sun,
Je le savais depuis le début, en route vers le soleil
Our love was true (our love was true)
Notre amour était vrai (notre amour était vrai)
Screaming in the night
Criant dans la nuit
Fighting for my life, I'd die for you
Me battant pour ma vie, je mourrais pour toi
I knew it all along, headed for the sun
Je le savais depuis le début, en route vers le soleil
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
Notre amour était vrai, ah ah ah oh oh oh
In the corner of the valley, we took him by surprise
Dans le coin de la vallée, nous l'avons pris par surprise
The sound of steel rang loud, above the battle cries
Le bruit de l'acier résonnait fort, au-dessus des cris de bataille
I found her lying lifeless, dagger through her heart
Je l'ai trouvée allongée sans vie, un poignard dans le cœur
I picked her up, and held her high
Je l'ai ramassée, et l'ai tenue haute
And I swore to be avenged
Et j'ai juré de me venger
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
J'ai juré au mieux, oh j'ai juré de me venger, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Criant dans la nuit, me battant pour ma vie, je mourrais pour toi
I knew it all along, headed for the sun
Je le savais depuis le début, en route vers le soleil
Our love was true (our love was true)
Notre amour était vrai (notre amour était vrai)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Criant dans la nuit, me battant pour ma vie, je mourrais pour toi
I knew it all along, headed for the sun
Je le savais depuis le début, en route vers le soleil
Our love was true, oh
Notre amour était vrai, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Criant dans la nuit, me battant pour ma vie, je mourrais pour toi, oh
I knew it all along, headed for the sun
Je le savais depuis le début, en route vers le soleil
Our love was true (our love)
Notre amour était vrai (notre amour)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Criant dans la nuit, me battant pour ma vie, je mourrais pour toi, oh
I knew it all along, headed for the sun
Je le savais depuis le début, en route vers le soleil
(Our love was true, oh)
(Notre amour était vrai, oh)
Sons of vengeance, can you rescue me
Filhos da vingança, podem me resgatar?
They got me tied up to an old oak tree
Eles me amarraram a uma árvore de aflição
They had me screamin' and alone in the night
Eles me fizeram gritar e sozinho na noite
I'm beginning to see what's wrong and what is right
Estou começando a ver o que é errado e o que é certo
What is wrong and what is right
O que é errado e o que é certo
Oh, oh, what is wrong and what is right
Oh, o que é errado e o que é certo
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
Os portões estavam enferrujando, enquanto navegávamos para a escuridão
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
As estrelas estavam fora e brilhando contra a hora iluminada pela lua
The wolves were out and howlin', most of the time
Os lobos estavam uivando, na maior parte do tempo
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
E eu estava com frio e tremendo e sangrando na noite
Bleedin' in the night,
Sangrando na noite,
Oh, oh bleedin' in the night
Oh, oh sangrando na noite
Screaming in the night,
Gritando na noite
Fighting for my life, I'd die for you
Lutando pela minha vida, eu morreria por você
I knew it all along, headed for the sun,
Eu sabia disso o tempo todo, indo em direção ao sol
Our love was true (our love was true)
Nosso amor era verdadeiro (nosso amor era verdadeiro)
Screaming in the night
Gritando na noite
Fighting for my life, I'd die for you
Lutando pela minha vida, eu morreria por você
I knew it all along, headed for the sun
Eu sabia disso o tempo todo, indo em direção ao sol
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
Nosso amor era verdadeiro, ah ah ah oh oh oh
In the corner of the valley, we took him by surprise
No canto do vale, nós o pegamos de surpresa
The sound of steel rang loud, above the battle cries
O som do aço soou alto, acima dos gritos de batalha
I found her lying lifeless, dagger through her heart
Eu a encontrei sem vida, uma adaga atravessou seu coração
I picked her up, and held her high
Eu a peguei e a levantei
And I swore to be avenged
E jurei vingança
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
Jurei para o melhor, oh jurei vingança, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Gritando na noite, lutando pela minha vida, eu morreria por você
I knew it all along, headed for the sun
Eu sabia disso o tempo todo, indo em direção ao sol
Our love was true (our love was true)
Nosso amor era verdadeiro (nosso amor era verdadeiro)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Gritando na noite, lutando pela minha vida, eu morreria por você
I knew it all along, headed for the sun
Eu sabia disso o tempo todo, indo em direção ao sol
Our love was true, oh
Nosso amor era verdadeiro, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Gritando na noite, lutando pela minha vida, eu morreria por você, oh
I knew it all along, headed for the sun
Eu sabia disso o tempo todo, indo em direção ao sol
Our love was true (our love)
Nosso amor era verdadeiro (nosso amor)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Gritando na noite, lutando pela minha vida, eu morreria por você, oh
I knew it all along, headed for the sun
Eu sabia disso o tempo todo, indo em direção ao sol
(Our love was true, oh)
(Nosso amor era verdadeiro, oh)
Sons of vengeance, can you rescue me
Hijos de la venganza, ¿pueden rescatarme?
They got me tied up to an old oak tree
Me tienen atado a un árbol de aflicción
They had me screamin' and alone in the night
Me tenían gritando y solo en la noche
I'm beginning to see what's wrong and what is right
Estoy empezando a ver qué está mal y qué está bien
What is wrong and what is right
Qué está mal y qué está bien
Oh, oh, what is wrong and what is right
Oh, qué está mal y qué está bien
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
Las puertas se estaban oxidando, mientras navegábamos hacia la oscuridad
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
Las estrellas estaban fuera y brillando contra la hora iluminada por la luna
The wolves were out and howlin', most of the time
Los lobos estaban fuera y aullando, la mayor parte del tiempo
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
Y yo estaba frío y temblando y sangrando en la noche
Bleedin' in the night,
Sangrando en la noche,
Oh, oh bleedin' in the night
Oh, oh sangrando en la noche
Screaming in the night,
Gritando en la noche
Fighting for my life, I'd die for you
Luchando por mi vida, moriría por ti
I knew it all along, headed for the sun,
Lo supe todo el tiempo, dirigido hacia el sol
Our love was true (our love was true)
Nuestro amor era verdadero (nuestro amor era verdadero)
Screaming in the night
Gritando en la noche
Fighting for my life, I'd die for you
Luchando por mi vida, moriría por ti
I knew it all along, headed for the sun
Lo supe todo el tiempo, dirigido hacia el sol
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
Nuestro amor era verdadero, ah ah ah oh oh oh
In the corner of the valley, we took him by surprise
En la esquina del valle, lo tomamos por sorpresa
The sound of steel rang loud, above the battle cries
El sonido del acero sonó fuerte, por encima de los gritos de batalla
I found her lying lifeless, dagger through her heart
La encontré yaciendo sin vida, una daga a través de su corazón
I picked her up, and held her high
La levanté y la sostuve en alto
And I swore to be avenged
Y juré vengarme
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
Juré a lo mejor, oh juré vengarme, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Gritando en la noche, luchando por mi vida, moriría por ti
I knew it all along, headed for the sun
Lo supe todo el tiempo, dirigido hacia el sol
Our love was true (our love was true)
Nuestro amor era verdadero (nuestro amor era verdadero)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Gritando en la noche, luchando por mi vida, moriría por ti
I knew it all along, headed for the sun
Lo supe todo el tiempo, dirigido hacia el sol
Our love was true, oh
Nuestro amor era verdadero, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Gritando en la noche, luchando por mi vida, moriría por ti, oh
I knew it all along, headed for the sun
Lo supe todo el tiempo, dirigido hacia el sol
Our love was true (our love)
Nuestro amor era verdadero (nuestro amor)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Gritando en la noche, luchando por mi vida, moriría por ti, oh
I knew it all along, headed for the sun
Lo supe todo el tiempo, dirigido hacia el sol
(Our love was true, oh)
(Nuestro amor era verdadero, oh)
Sons of vengeance, can you rescue me
Söhne der Rache, könnt ihr mich retten
They got me tied up to an old oak tree
Sie haben mich an einen Klagbaum gebunden
They had me screamin' and alone in the night
Sie ließen mich schreien und allein in der Nacht
I'm beginning to see what's wrong and what is right
Ich beginne zu sehen, was falsch und was richtig ist
What is wrong and what is right
Was ist falsch und was ist richtig
Oh, oh, what is wrong and what is right
Oh, was ist falsch und was ist richtig
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
Die Tore wurden rostig, als wir in die Dunkelheit segelten
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
Die Sterne waren draußen und leuchteten gegen die mondlichte Stunde
The wolves were out and howlin', most of the time
Die Wölfe waren draußen und heulten, die meiste Zeit
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
Und ich war kalt und zitternd und blutete in der Nacht
Bleedin' in the night,
Blutete in der Nacht,
Oh, oh bleedin' in the night
Oh, oh blutete in der Nacht
Screaming in the night,
Schreien in der Nacht
Fighting for my life, I'd die for you
Kämpfen um mein Leben, ich würde für dich sterben
I knew it all along, headed for the sun,
Ich wusste es die ganze Zeit, auf dem Weg zur Sonne
Our love was true (our love was true)
Unsere Liebe war wahr (unsere Liebe war wahr)
Screaming in the night
Schreien in der Nacht
Fighting for my life, I'd die for you
Kämpfen um mein Leben, ich würde für dich sterben
I knew it all along, headed for the sun
Ich wusste es die ganze Zeit, auf dem Weg zur Sonne
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
Unsere Liebe war wahr, ah ah ah oh oh oh
In the corner of the valley, we took him by surprise
In der Ecke des Tals, wir nahmen ihn überraschend
The sound of steel rang loud, above the battle cries
Der Klang von Stahl klang laut, über den Schlachtrufen
I found her lying lifeless, dagger through her heart
Ich fand sie leblos liegend, Dolch durch ihr Herz
I picked her up, and held her high
Ich hob sie hoch und hielt sie hoch
And I swore to be avenged
Und ich schwor, gerächt zu werden
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
Schwor das Beste, oh schwor, gerächt zu werden, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Schreien in der Nacht, kämpfen um mein Leben, ich würde für dich sterben
I knew it all along, headed for the sun
Ich wusste es die ganze Zeit, auf dem Weg zur Sonne
Our love was true (our love was true)
Unsere Liebe war wahr (unsere Liebe war wahr)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Schreien in der Nacht, kämpfen um mein Leben, ich würde für dich sterben
I knew it all along, headed for the sun
Ich wusste es die ganze Zeit, auf dem Weg zur Sonne
Our love was true, oh
Unsere Liebe war wahr, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Schreien in der Nacht, kämpfen um mein Leben, ich würde für dich sterben, oh
I knew it all along, headed for the sun
Ich wusste es die ganze Zeit, auf dem Weg zur Sonne
Our love was true (our love)
Unsere Liebe war wahr (unsere Liebe)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Schreien in der Nacht, kämpfen um mein Leben, ich würde für dich sterben, oh
I knew it all along, headed for the sun
Ich wusste es die ganze Zeit, auf dem Weg zur Sonne
(Our love was true, oh)
(Unsere Liebe war wahr, oh)
Sons of vengeance, can you rescue me
Figli della vendetta, potete salvarmi
They got me tied up to an old oak tree
Mi hanno legato a un albero di dolore
They had me screamin' and alone in the night
Mi hanno fatto urlare e solo nella notte
I'm beginning to see what's wrong and what is right
Sto iniziando a vedere cosa è sbagliato e cosa è giusto
What is wrong and what is right
Cosa è sbagliato e cosa è giusto
Oh, oh, what is wrong and what is right
Oh, cosa è sbagliato e cosa è giusto
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
Le porte si stavano arrugginendo, mentre navigavamo nell'oscurità
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
Le stelle erano fuori e brillavano contro l'ora lunare
The wolves were out and howlin', most of the time
I lupi erano fuori e ululavano, la maggior parte del tempo
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
E io ero freddo e tremante e sanguinante nella notte
Bleedin' in the night,
Sanguinante nella notte,
Oh, oh bleedin' in the night
Oh, oh sanguinante nella notte
Screaming in the night,
Urlando nella notte
Fighting for my life, I'd die for you
Combattendo per la mia vita, morirei per te
I knew it all along, headed for the sun,
Lo sapevo fin dall'inizio, diretto verso il sole
Our love was true (our love was true)
Il nostro amore era vero (il nostro amore era vero)
Screaming in the night
Urlando nella notte
Fighting for my life, I'd die for you
Combattendo per la mia vita, morirei per te
I knew it all along, headed for the sun
Lo sapevo fin dall'inizio, diretto verso il sole
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
Il nostro amore era vero, ah ah ah oh oh oh
In the corner of the valley, we took him by surprise
Nell'angolo della valle, lo abbiamo preso di sorpresa
The sound of steel rang loud, above the battle cries
Il suono dell'acciaio risuonava forte, sopra le grida di battaglia
I found her lying lifeless, dagger through her heart
L'ho trovata distesa senza vita, un pugnale nel cuore
I picked her up, and held her high
L'ho presa e l'ho sollevata in alto
And I swore to be avenged
E ho giurato di vendicarmi
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
Giurato al meglio, oh giurato di vendicarmi, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Urlando nella notte, combattendo per la mia vita, morirei per te
I knew it all along, headed for the sun
Lo sapevo fin dall'inizio, diretto verso il sole
Our love was true (our love was true)
Il nostro amore era vero (il nostro amore era vero)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Urlando nella notte, combattendo per la mia vita, morirei per te
I knew it all along, headed for the sun
Lo sapevo fin dall'inizio, diretto verso il sole
Our love was true, oh
Il nostro amore era vero, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Urlando nella notte, combattendo per la mia vita, morirei per te, oh
I knew it all along, headed for the sun
Lo sapevo fin dall'inizio, diretto verso il sole
Our love was true (our love)
Il nostro amore era vero (il nostro amore)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Urlando nella notte, combattendo per la mia vita, morirei per te, oh
I knew it all along, headed for the sun
Lo sapevo fin dall'inizio, diretto verso il sole
(Our love was true, oh)
(Il nostro amore era vero, oh)
Sons of vengeance, can you rescue me
Anak-anak pembalas dendam, bisakah kalian menyelamatkanku
They got me tied up to an old oak tree
Mereka mengikatku di pohon kesedihan
They had me screamin' and alone in the night
Mereka membuatku berteriak dan sendirian di malam hari
I'm beginning to see what's wrong and what is right
Aku mulai melihat apa yang salah dan apa yang benar
What is wrong and what is right
Apa yang salah dan apa yang benar
Oh, oh, what is wrong and what is right
Oh, apa yang salah dan apa yang benar
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
Gerbang mulai berkarat, saat kami berlayar ke dalam kegelapan
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
Bintang-bintang keluar dan bersinar melawan jam bulan
The wolves were out and howlin', most of the time
Serigala keluar dan mengaung, sebagian besar waktu
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
Dan aku kedinginan dan gemetar dan berdarah di malam hari
Bleedin' in the night,
Berdarah di malam hari,
Oh, oh bleedin' in the night
Oh, oh berdarah di malam hari
Screaming in the night,
Berteriak di malam hari
Fighting for my life, I'd die for you
Berjuang untuk hidupku, aku akan mati untukmu
I knew it all along, headed for the sun,
Aku tahu sejak awal, menuju matahari
Our love was true (our love was true)
Cinta kita benar (cinta kita benar)
Screaming in the night
Berteriak di malam hari
Fighting for my life, I'd die for you
Berjuang untuk hidupku, aku akan mati untukmu
I knew it all along, headed for the sun
Aku tahu sejak awal, menuju matahari
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
Cinta kita benar, ah ah ah oh oh oh
In the corner of the valley, we took him by surprise
Di sudut lembah, kami mengejutkannya
The sound of steel rang loud, above the battle cries
Suara baja berbunyi keras, di atas teriakan pertempuran
I found her lying lifeless, dagger through her heart
Aku menemukannya terbaring tak bernyawa, belati menembus hatinya
I picked her up, and held her high
Aku mengangkatnya, dan memegangnya tinggi
And I swore to be avenged
Dan aku bersumpah untuk membalas dendam
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
Bersumpah untuk yang terbaik, oh bersumpah untuk membalas dendam, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Berteriak di malam hari, berjuang untuk hidupku, aku akan mati untukmu
I knew it all along, headed for the sun
Aku tahu sejak awal, menuju matahari
Our love was true (our love was true)
Cinta kita benar (cinta kita benar)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
Berteriak di malam hari, berjuang untuk hidupku, aku akan mati untukmu
I knew it all along, headed for the sun
Aku tahu sejak awal, menuju matahari
Our love was true, oh
Cinta kita benar, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Berteriak di malam hari, berjuang untuk hidupku, aku akan mati untukmu, oh
I knew it all along, headed for the sun
Aku tahu sejak awal, menuju matahari
Our love was true (our love)
Cinta kita benar (cinta kita)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
Berteriak di malam hari, berjuang untuk hidupku, aku akan mati untukmu, oh
I knew it all along, headed for the sun
Aku tahu sejak awal, menuju matahari
(Our love was true, oh)
(Cinta kita benar, oh)
Sons of vengeance, can you rescue me
ลูกชายของการแก้แค้น คุณสามารถช่วยฉันได้หรือไม่
They got me tied up to an old oak tree
พวกเขามัดฉันไว้ที่ต้นไม้ที่เต็มไปด้วยความทุกข์
They had me screamin' and alone in the night
พวกเขาทำให้ฉันต้องร้องเสียงดังและอยู่คนเดียวในคืนนั้น
I'm beginning to see what's wrong and what is right
ฉันเริ่มเห็นว่าสิ่งที่ผิดและสิ่งที่ถูกต้องคืออะไร
What is wrong and what is right
สิ่งที่ผิดและสิ่งที่ถูกต้อง
Oh, oh, what is wrong and what is right
โอ้, สิ่งที่ผิดและสิ่งที่ถูกต้อง
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
ประตูเริ่มเกิดสนิมขณะที่เราเดินทางเข้าสู่ความมืด
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
ดาวออกมาและส่องสว่างต่อต้านชั่วโมงที่มีแสงจันทร์
The wolves were out and howlin', most of the time
หมาป่าออกมาและร้องเห่าเป็นส่วนใหญ่
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
และฉันหนาวและสั่น และเลือดไหลในคืนนั้น
Bleedin' in the night,
เลือดไหลในคืนนั้น,
Oh, oh bleedin' in the night
โอ้, โอ้ เลือดไหลในคืนนั้น
Screaming in the night,
ร้องเสียงดังในคืนนั้น
Fighting for my life, I'd die for you
สู้เพื่อชีวิตของฉัน, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ
I knew it all along, headed for the sun,
ฉันรู้มันตลอดไป, มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์
Our love was true (our love was true)
ความรักของเราเป็นจริง (ความรักของเราเป็นจริง)
Screaming in the night
ร้องเสียงดังในคืนนั้น
Fighting for my life, I'd die for you
สู้เพื่อชีวิตของฉัน, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ
I knew it all along, headed for the sun
ฉันรู้มันตลอดไป, มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
ความรักของเราเป็นจริง, อา อา อา โอ้ โอ้ โอ้
In the corner of the valley, we took him by surprise
ในมุมของหุบเขา, เราทำให้เขาตกใจ
The sound of steel rang loud, above the battle cries
เสียงของเหล็กดังดังขึ้น, เหนือเสียงร้องของการต่อสู้
I found her lying lifeless, dagger through her heart
ฉันพบเธอนอนอยู่แบบไม่มีชีวิต, มีดทะลุหัวใจเธอ
I picked her up, and held her high
ฉันยกเธอขึ้น, และถือเธอสูง
And I swore to be avenged
และฉันสาบานว่าจะแก้แค้น
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
สาบานว่าจะเป็นคนที่ดีที่สุด, โอ้ สาบานว่าจะแก้แค้น, โอ้
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
ร้องเสียงดังในคืนนั้น, สู้เพื่อชีวิตของฉัน, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ
I knew it all along, headed for the sun
ฉันรู้มันตลอดไป, มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์
Our love was true (our love was true)
ความรักของเราเป็นจริง (ความรักของเราเป็นจริง)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
ร้องเสียงดังในคืนนั้น, สู้เพื่อชีวิตของฉัน, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ
I knew it all along, headed for the sun
ฉันรู้มันตลอดไป, มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์
Our love was true, oh
ความรักของเราเป็นจริง, โอ้
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
ร้องเสียงดังในคืนนั้น, สู้เพื่อชีวิตของฉัน, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ, โอ้
I knew it all along, headed for the sun
ฉันรู้มันตลอดไป, มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์
Our love was true (our love)
ความรักของเราเป็นจริง (ความรักของเรา)
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
ร้องเสียงดังในคืนนั้น, สู้เพื่อชีวิตของฉัน, ฉันยินดีที่จะตายเพื่อคุณ, โอ้
I knew it all along, headed for the sun
ฉันรู้มันตลอดไป, มุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์
(Our love was true, oh)
(ความรักของเราเป็นจริง, โอ้)
Sons of vengeance, can you rescue me
复仇之子，你能救我吗
They got me tied up to an old oak tree
他们把我绑在了悲伤的树上
They had me screamin' and alone in the night
他们让我在夜里独自尖叫
I'm beginning to see what's wrong and what is right
我开始看清什么是对的，什么是错的
What is wrong and what is right
什么是对的，什么是错的
Oh, oh, what is wrong and what is right
哦，什么是对的，什么是错的
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
大门开始生锈，我们驶入黑暗
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
星星在月光下闪烁
The wolves were out and howlin', most of the time
狼群大部分时间都在嚎叫
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
我在夜里冷得发抖，流着血
Bleedin' in the night,
在夜里流血，
Oh, oh bleedin' in the night
哦，哦，在夜里流血
Screaming in the night,
在夜里尖叫
Fighting for my life, I'd die for you
为了我的生命而战，我会为你死
I knew it all along, headed for the sun,
我一直都知道，向着太阳前进
Our love was true (our love was true)
我们的爱是真实的（我们的爱是真实的）
Screaming in the night
在夜里尖叫
Fighting for my life, I'd die for you
为了我的生命而战，我会为你死
I knew it all along, headed for the sun
我一直都知道，向着太阳前进
Our love was true, ah ah ah oh oh oh
我们的爱是真实的，啊啊啊哦哦哦
In the corner of the valley, we took him by surprise
在山谷的角落，我们出其不意地攻击了他
The sound of steel rang loud, above the battle cries
钢铁的声音在战斗的呼喊上响起
I found her lying lifeless, dagger through her heart
我发现她无生命地躺着，匕首穿过她的心
I picked her up, and held her high
我把她抱起，高高举起
And I swore to be avenged
并发誓要复仇
Swore to the best, oh swore to be avenged, oh
向最好的发誓，哦，发誓要复仇，哦
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
在夜里尖叫，为了我的生命而战，我会为你死
I knew it all along, headed for the sun
我一直都知道，向着太阳前进
Our love was true (our love was true)
我们的爱是真实的（我们的爱是真实的）
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you
在夜里尖叫，为了我的生命而战，我会为你死
I knew it all along, headed for the sun
我一直都知道，向着太阳前进
Our love was true, oh
我们的爱是真实的，哦
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
在夜里尖叫，为了我的生命而战，我会为你死，哦
I knew it all along, headed for the sun
我一直都知道，向着太阳前进
Our love was true (our love)
我们的爱是真实的（我们的爱）
Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you, oh
在夜里尖叫，为了我的生命而战，我会为你死，哦
I knew it all along, headed for the sun
我一直都知道，向着太阳前进
(Our love was true, oh)
（我们的爱是真实的，哦）