Sound of da Police
Lawrence Krsone Parker, Rodney Lemay, Eric Victor Burdon, Bryan James Chandler, Alan Lomax
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Stand clear, Don man'll talk
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
Watch out, we run New York
Policeman come, we bust him out the park
I know this for a fact, you don't like how I act
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
Be an officer? You wicked overseer
You hotshot, wanna get props and be a savior
First show a little respect, change your behavior
Change your attitude, change your plan
There could never really be justice on stolen land
Are you really for peace and equality?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
Your laws are minimal
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
This has got to cease
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Now here's a likkle truth, open up your eye
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
Take the word overseer, like a sample
Repeat it very quickly in a crew, for example
Overseer, overseer, overseer, overseer
Officer, officer, officer, officer
Yeah, officer from overseer
You need a little clarity? Check the similarity
The overseer rode around the plantation
The officer is off, patrollin' all the nation
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
The officer will pull you over just when he's pursuin'
The overseer had the right to get ill
And if you fought back, the overseer had the right to kill
The officer has the right to arrest
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
They both ride horses
After 400 years, I've got no choices
The police them have a likkle gun
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
I hear it all day
Just so they can run the light and be upon their way
Yes indeed
Yes indeed
Yes indeed
Yes indeed
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Check out the message in a rough stylee
The real criminal are the C-O-P
You check for undercover and the one P.D
But just a mere Black man, them wan' check me
Them check out me car, for it shine like the sun
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
Black people still slaves up 'til today
But the Black police officer nyah see it that way
Him want a salary, him want it
So he put on a badge and kill people for it
My grandfather had to deal with the cops
My great-grandfather dealt with the cops
My great-grandfather had to deal with the cops
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Yes indeed
Yes indeed
Yes indeed
Yes indeed
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, c'est le bruit de la bête (oui en effet)
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, c'est le bruit de la bête (oui en effet)
Stand clear, Don man'll talk
Restez clair, Don va parler
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
Tu ne peux pas te tenir où je me tiens, tu ne peux pas marcher où je marche
Watch out, we run New York
Attention, nous dirigeons New York
Policeman come, we bust him out the park
Le policier arrive, nous le faisons sortir du parc
I know this for a fact, you don't like how I act
Je sais cela pour un fait, tu n'aimes pas comment j'agis
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
Tu prétends que je vends du crack, mais c'est toi qui le fais
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
Je préférerais dire au revoir, car je ne serais jamais toi
Be an officer? You wicked overseer
Être un officier ? Tu es un méchant surveillant
You hotshot, wanna get props and be a savior
Tu te la pètes, tu veux avoir du mérite et être un sauveur
First show a little respect, change your behavior
D'abord montre un peu de respect, change ton comportement
Change your attitude, change your plan
Change ton attitude, change ton plan
There could never really be justice on stolen land
Il ne pourrait jamais vraiment y avoir de justice sur une terre volée
Are you really for peace and equality?
Es-tu vraiment pour la paix et l'égalité ?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
Ou quand ma voiture est branchée, tu sais que tu veux me suivre
Your laws are minimal
Tes lois sont minimales
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
Parce que tu ne penses même pas à regarder le vrai criminel
This has got to cease
Cela doit cesser
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
Parce que nous nous excitons au son de la police
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Now here's a likkle truth, open up your eye
Maintenant voici une petite vérité, ouvre ton œil
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
Pendant que tu vérifies le boom-bap, vérifie l'exercice
Take the word overseer, like a sample
Prends le mot surveillant, comme un échantillon
Repeat it very quickly in a crew, for example
Répète-le très rapidement dans un groupe, par exemple
Overseer, overseer, overseer, overseer
Surveillant, surveillant, surveillant, surveillant
Officer, officer, officer, officer
Officier, officier, officier, officier
Yeah, officer from overseer
Oui, officier de surveillant
You need a little clarity? Check the similarity
Tu as besoin d'un peu de clarté ? Vérifie la similitude
The overseer rode around the plantation
Le surveillant faisait le tour de la plantation
The officer is off, patrollin' all the nation
L'officier est en congé, patrouillant toute la nation
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
Le surveillant pouvait t'arrêter, "qu'est-ce que tu fais ?"
The officer will pull you over just when he's pursuin'
L'officier te tirera dessus juste quand il te poursuit
The overseer had the right to get ill
Le surveillant avait le droit de se mettre en colère
And if you fought back, the overseer had the right to kill
Et si tu te défendais, le surveillant avait le droit de tuer
The officer has the right to arrest
L'officier a le droit d'arrêter
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
Et si tu te bats, ils te mettent un trou dans la poitrine (woop)
They both ride horses
Ils montent tous les deux à cheval
After 400 years, I've got no choices
Après 400 ans, je n'ai pas le choix
The police them have a likkle gun
La police a un petit pistolet
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
Alors quand je suis dans la rue, je me promène avec un plus gros (woop-woop)
I hear it all day
Je l'entends toute la journée
Just so they can run the light and be upon their way
Juste pour qu'ils puissent passer le feu rouge et être sur leur chemin
Yes indeed
Oui en effet
Yes indeed
Oui en effet
Yes indeed
Oui en effet
Yes indeed
Oui en effet
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Check out the message in a rough stylee
Découvrez le message dans un style rugueux
The real criminal are the C-O-P
Les vrais criminels sont les C-O-P
You check for undercover and the one P.D
Tu vérifies pour l'infiltré et le P.D
But just a mere Black man, them wan' check me
Mais juste un simple homme noir, ils veulent me vérifier
Them check out me car, for it shine like the sun
Ils vérifient ma voiture, car elle brille comme le soleil
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
Mais ils sont jaloux ou vexés, parce qu'ils ne peuvent pas en avoir une
Black people still slaves up 'til today
Les noirs sont toujours esclaves jusqu'à aujourd'hui
But the Black police officer nyah see it that way
Mais l'officier de police noir ne le voit pas de cette façon
Him want a salary, him want it
Il veut un salaire, il le veut
So he put on a badge and kill people for it
Alors il met un badge et tue des gens pour ça
My grandfather had to deal with the cops
Mon grand-père a dû faire face à la police
My great-grandfather dealt with the cops
Mon arrière-grand-père a dû faire face à la police
My great-grandfather had to deal with the cops
Mon arrière-arrière-grand-père a dû faire face à la police
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
Et puis mon arrière-arrière-arrière-arrière, quand cela va-t-il s'arrêter ?
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Yes indeed
Oui en effet
Yes indeed
Oui en effet
Yes indeed
Oui en effet
Yes indeed
Oui en effet
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, c'est le bruit de la police
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, c'est le bruit de la bête
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, esse é o som da fera (sim, de fato)
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, esse é o som da fera (sim, de fato)
Stand clear, Don man'll talk
Fique claro, Don vai falar
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
Você não pode ficar onde eu fico, você não pode andar onde eu ando
Watch out, we run New York
Cuidado, nós comandamos Nova York
Policeman come, we bust him out the park
Policiais vêm, nós os expulsamos do parque
I know this for a fact, you don't like how I act
Eu sei disso por um fato, você não gosta de como eu ajo
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
Você alega que estou vendendo crack, mas você que faz isso
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
Eu prefiro dizer tchau, porque eu nunca seria você
Be an officer? You wicked overseer
Ser um policial? Você é um supervisor malvado
You hotshot, wanna get props and be a savior
Você quer ser o cara, quer ganhar respeito e ser um salvador
First show a little respect, change your behavior
Primeiro mostre um pouco de respeito, mude seu comportamento
Change your attitude, change your plan
Mude sua atitude, mude seu plano
There could never really be justice on stolen land
Nunca poderia haver justiça em terra roubada
Are you really for peace and equality?
Você realmente é a favor da paz e igualdade?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
Ou quando meu carro está equipado, você sabe que quer me seguir
Your laws are minimal
Suas leis são mínimas
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
Porque você nem pensa em olhar para o verdadeiro criminoso
This has got to cease
Isso tem que acabar
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
Porque nós ficamos animados com o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Now here's a likkle truth, open up your eye
Agora aqui está uma pequena verdade, abra seus olhos
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
Enquanto você está conferindo o boom-bap, verifique o exercício
Take the word overseer, like a sample
Pegue a palavra supervisor, como uma amostra
Repeat it very quickly in a crew, for example
Repita muito rapidamente em uma equipe, por exemplo
Overseer, overseer, overseer, overseer
Supervisor, supervisor, supervisor, supervisor
Officer, officer, officer, officer
Policial, policial, policial, policial
Yeah, officer from overseer
Sim, policial de supervisor
You need a little clarity? Check the similarity
Você precisa de um pouco de clareza? Verifique a semelhança
The overseer rode around the plantation
O supervisor andava pela plantação
The officer is off, patrollin' all the nation
O policial está de folga, patrulhando toda a nação
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
O supervisor poderia parar você, "o que você está fazendo?"
The officer will pull you over just when he's pursuin'
O policial vai te parar justamente quando ele está te perseguindo
The overseer had the right to get ill
O supervisor tinha o direito de ficar doente
And if you fought back, the overseer had the right to kill
E se você reagisse, o supervisor tinha o direito de matar
The officer has the right to arrest
O policial tem o direito de prender
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
E se você reagir, eles colocam um buraco no seu peito (woop)
They both ride horses
Ambos montam cavalos
After 400 years, I've got no choices
Depois de 400 anos, eu não tenho escolhas
The police them have a likkle gun
A polícia tem uma arma pequena
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
Então quando estou nas ruas, ando com uma maior (woop-woop)
I hear it all day
Eu ouço isso o dia todo
Just so they can run the light and be upon their way
Só para que eles possam passar o sinal e seguir seu caminho
Yes indeed
Sim, de fato
Yes indeed
Sim, de fato
Yes indeed
Sim, de fato
Yes indeed
Sim, de fato
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Check out the message in a rough stylee
Confira a mensagem em um estilo bruto
The real criminal are the C-O-P
Os verdadeiros criminosos são os C-O-P
You check for undercover and the one P.D
Você verifica o disfarce e o P.D
But just a mere Black man, them wan' check me
Mas só um homem negro, eles querem me verificar
Them check out me car, for it shine like the sun
Eles verificam meu carro, porque brilha como o sol
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
Mas eles estão com ciúmes ou irritados, porque não podem ter um
Black people still slaves up 'til today
Os negros ainda são escravos até hoje
But the Black police officer nyah see it that way
Mas o policial negro não vê dessa maneira
Him want a salary, him want it
Ele quer um salário, ele quer isso
So he put on a badge and kill people for it
Então ele coloca um distintivo e mata pessoas por isso
My grandfather had to deal with the cops
Meu avô teve que lidar com a polícia
My great-grandfather dealt with the cops
Meu bisavô lidou com a polícia
My great-grandfather had to deal with the cops
Meu trisavô teve que lidar com a polícia
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
E então meu tataravô, tataravô, quando isso vai parar?
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Yes indeed
Sim, de fato
Yes indeed
Sim, de fato
Yes indeed
Sim, de fato
Yes indeed
Sim, de fato
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, esse é o som da polícia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, esse é o som da fera
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia (sí, de verdad)
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia (sí, de verdad)
Stand clear, Don man'll talk
Mantente alejado, Don hombre hablará
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
No puedes estar donde yo estoy, no puedes caminar donde yo camino
Watch out, we run New York
Cuidado, nosotros mandamos en Nueva York
Policeman come, we bust him out the park
Viene el policía, lo sacamos del parque
I know this for a fact, you don't like how I act
Sé esto por hecho, no te gusta cómo actúo
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
Dices que vendo crack, pero tú haces eso
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
Preferiría decirte adiós, porque nunca sería como tú
Be an officer? You wicked overseer
¿Ser un oficial? Eres un mal supervisor
You hotshot, wanna get props and be a savior
¿Quieres ser un héroe y recibir elogios?
First show a little respect, change your behavior
Primero muestra un poco de respeto, cambia tu comportamiento
Change your attitude, change your plan
Cambia tu actitud, cambia tu plan
There could never really be justice on stolen land
Nunca podría haber justicia en tierra robada
Are you really for peace and equality?
¿Realmente estás por la paz y la igualdad?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
O cuando mi coche está preparado, sabes que quieres seguirme
Your laws are minimal
Tus leyes son mínimas
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
Porque ni siquiera piensas en mirar al verdadero criminal
This has got to cease
Esto tiene que cesar
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
Porque nos emocionamos con el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Now here's a likkle truth, open up your eye
Ahora aquí hay una pequeña verdad, abre tus ojos
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
Mientras estás escuchando el boom-bap, revisa el ejercicio
Take the word overseer, like a sample
Toma la palabra supervisor, como una muestra
Repeat it very quickly in a crew, for example
Repite muy rápido en un grupo, por ejemplo
Overseer, overseer, overseer, overseer
Supervisor, supervisor, supervisor, supervisor
Officer, officer, officer, officer
Oficial, oficial, oficial, oficial
Yeah, officer from overseer
Sí, oficial de supervisor
You need a little clarity? Check the similarity
¿Necesitas un poco de claridad? Comprueba la similitud
The overseer rode around the plantation
El supervisor recorría la plantación
The officer is off, patrollin' all the nation
El oficial está fuera, patrullando toda la nación
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
El supervisor podría detenerte, "¿qué estás haciendo?"
The officer will pull you over just when he's pursuin'
El oficial te detendrá justo cuando te está persiguiendo
The overseer had the right to get ill
El supervisor tenía el derecho de enfadarse
And if you fought back, the overseer had the right to kill
Y si te defendías, el supervisor tenía el derecho de matar
The officer has the right to arrest
El oficial tiene el derecho de arrestar
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
Y si te defiendes, te disparan en el pecho (woop)
They both ride horses
Ambos montan a caballo
After 400 years, I've got no choices
Después de 400 años, no tengo opciones
The police them have a likkle gun
La policía tiene una pequeña pistola
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
Así que cuando estoy en la calle, camino con una más grande (woop-woop)
I hear it all day
Lo escucho todo el día
Just so they can run the light and be upon their way
Solo para que puedan saltarse el semáforo y seguir su camino
Yes indeed
Sí, de verdad
Yes indeed
Sí, de verdad
Yes indeed
Sí, de verdad
Yes indeed
Sí, de verdad
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Check out the message in a rough stylee
Revisa el mensaje en un estilo rudo
The real criminal are the C-O-P
Los verdaderos criminales son los C-O-P
You check for undercover and the one P.D
Revisas a los encubiertos y al P.D
But just a mere Black man, them wan' check me
Pero solo a un simple hombre negro, quieren revisarme
Them check out me car, for it shine like the sun
Revisan mi coche, porque brilla como el sol
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
Pero están celosos o enfadados, porque no pueden permitirse uno
Black people still slaves up 'til today
La gente negra sigue siendo esclava hasta hoy
But the Black police officer nyah see it that way
Pero el oficial de policía negro no lo ve así
Him want a salary, him want it
Quiere un salario, lo quiere
So he put on a badge and kill people for it
Así que se pone una placa y mata gente por ello
My grandfather had to deal with the cops
Mi abuelo tuvo que lidiar con la policía
My great-grandfather dealt with the cops
Mi bisabuelo lidió con la policía
My great-grandfather had to deal with the cops
Mi tatarabuelo tuvo que lidiar con la policía
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
Y luego mi tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, ¿cuándo va a parar?
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Yes indeed
Sí, de verdad
Yes indeed
Sí, de verdad
Yes indeed
Sí, de verdad
Yes indeed
Sí, de verdad
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, ese es el sonido de la policía
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, ese es el sonido de la bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, das ist der Sound des Biests (ja wirklich)
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, das ist der Sound des Biests (ja wirklich)
Stand clear, Don man'll talk
Mach Platz, Don Mann wird reden
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
Du kannst nicht dort stehen, wo ich stehe, du kannst nicht gehen, wo ich gehe
Watch out, we run New York
Pass auf, wir beherrschen New York
Policeman come, we bust him out the park
Kommt der Polizist, schlagen wir ihn aus dem Park
I know this for a fact, you don't like how I act
Ich weiß das als Tatsache, du magst nicht, wie ich handle
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
Du behauptest, ich verkaufe Crack, aber du machst das
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
Ich würde lieber sagen, wir sehen uns, denn ich würde nie du sein
Be an officer? You wicked overseer
Ein Polizist sein? Du böser Aufseher
You hotshot, wanna get props and be a savior
Du Angeber, willst Anerkennung und ein Retter sein
First show a little respect, change your behavior
Zeig erstmal ein bisschen Respekt, ändere dein Verhalten
Change your attitude, change your plan
Ändere deine Einstellung, ändere deinen Plan
There could never really be justice on stolen land
Es kann nie wirklich Gerechtigkeit auf gestohlenem Land geben
Are you really for peace and equality?
Bist du wirklich für Frieden und Gleichheit?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
Oder wenn mein Auto aufgemotzt ist, weißt du, dass du mir folgen willst
Your laws are minimal
Deine Gesetze sind minimal
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
Denn du würdest nicht mal daran denken, den echten Verbrecher anzusehen
This has got to cease
Das muss aufhören
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
Denn wir werden aufgeputscht vom Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Now here's a likkle truth, open up your eye
Jetzt hier ist eine kleine Wahrheit, öffne dein Auge
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
Während du den Boom-Bap checkst, check das Training
Take the word overseer, like a sample
Nimm das Wort Aufseher, wie eine Probe
Repeat it very quickly in a crew, for example
Wiederhole es sehr schnell in einer Crew, zum Beispiel
Overseer, overseer, overseer, overseer
Aufseher, Aufseher, Aufseher, Aufseher
Officer, officer, officer, officer
Polizist, Polizist, Polizist, Polizist
Yeah, officer from overseer
Ja, Polizist von Aufseher
You need a little clarity? Check the similarity
Du brauchst ein bisschen Klarheit? Check die Ähnlichkeit
The overseer rode around the plantation
Der Aufseher ritt um die Plantage
The officer is off, patrollin' all the nation
Der Polizist ist weg, patrouilliert die ganze Nation
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
Der Aufseher konnte dich stoppen, "was machst du?"
The officer will pull you over just when he's pursuin'
Der Polizist wird dich anhalten, gerade wenn er dich verfolgt
The overseer had the right to get ill
Der Aufseher hatte das Recht, krank zu werden
And if you fought back, the overseer had the right to kill
Und wenn du dich wehrtest, hatte der Aufseher das Recht zu töten
The officer has the right to arrest
Der Polizist hat das Recht zu verhaften
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
Und wenn du dich wehrst, stecken sie ein Loch in deine Brust (woop)
They both ride horses
Beide reiten Pferde
After 400 years, I've got no choices
Nach 400 Jahren habe ich keine Wahl mehr
The police them have a likkle gun
Die Polizei hat eine kleine Pistole
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
Also wenn ich auf der Straße bin, laufe ich mit einer größeren herum (woop-woop)
I hear it all day
Ich höre es den ganzen Tag
Just so they can run the light and be upon their way
Nur damit sie das Licht durchlaufen und auf ihrem Weg sein können
Yes indeed
Ja wirklich
Yes indeed
Ja wirklich
Yes indeed
Ja wirklich
Yes indeed
Ja wirklich
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Check out the message in a rough stylee
Check die Botschaft im rauen Stil
The real criminal are the C-O-P
Die echten Verbrecher sind die C-O-P
You check for undercover and the one P.D
Du checkst für Undercover und die eine P.D
But just a mere Black man, them wan' check me
Aber nur ein einfacher Schwarzer Mann, den wollen sie checken
Them check out me car, for it shine like the sun
Sie checken mein Auto, weil es glänzt wie die Sonne
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
Aber sie sind eifersüchtig oder verärgert, weil sie sich keines leisten können
Black people still slaves up 'til today
Schwarze Menschen sind bis heute Sklaven
But the Black police officer nyah see it that way
Aber der schwarze Polizist sieht das nicht so
Him want a salary, him want it
Er will ein Gehalt, er will es
So he put on a badge and kill people for it
Also zieht er eine Marke an und tötet Menschen dafür
My grandfather had to deal with the cops
Mein Großvater musste mit den Cops umgehen
My great-grandfather dealt with the cops
Mein Urgroßvater musste mit den Cops umgehen
My great-grandfather had to deal with the cops
Mein Ururgroßvater musste mit den Cops umgehen
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
Und dann mein Urururur, wann wird es aufhören?
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Yes indeed
Ja wirklich
Yes indeed
Ja wirklich
Yes indeed
Ja wirklich
Yes indeed
Ja wirklich
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, das ist der Sound der Polizei
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, das ist der Sound des Biests
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, è il suono della bestia (sì, infatti)
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, è il suono della bestia (sì, infatti)
Stand clear, Don man'll talk
Stai attento, l'uomo Don parlerà
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
Non puoi stare dove sto io, non puoi camminare dove cammino io
Watch out, we run New York
Attenzione, noi comandiamo New York
Policeman come, we bust him out the park
Arriva il poliziotto, lo facciamo scappare dal parco
I know this for a fact, you don't like how I act
Lo so per certo, non ti piace come mi comporto
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
Dici che vendo crack, ma sei tu a farlo
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
Preferirei dire arrivederci, perché non potrei mai essere te
Be an officer? You wicked overseer
Essere un agente? Sei un malvagio sorvegliante
You hotshot, wanna get props and be a savior
Sei un fighetto, vuoi ottenere rispetto e essere un salvatore
First show a little respect, change your behavior
Prima mostra un po' di rispetto, cambia il tuo comportamento
Change your attitude, change your plan
Cambia il tuo atteggiamento, cambia il tuo piano
There could never really be justice on stolen land
Non potrebbe mai esserci giustizia su terra rubata
Are you really for peace and equality?
Sei davvero per la pace e l'uguaglianza?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
O quando la mia macchina è attrezzata, sai che vuoi seguirmi
Your laws are minimal
Le tue leggi sono minime
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
Perché non penseresti nemmeno a guardare il vero criminale
This has got to cease
Questo deve finire
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
Perché ci stiamo eccitando al suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Now here's a likkle truth, open up your eye
Ora ecco una piccola verità, apri i tuoi occhi
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
Mentre stai controllando il boom-bap, controlla l'esercizio
Take the word overseer, like a sample
Prendi la parola sorvegliante, come un campione
Repeat it very quickly in a crew, for example
Ripetila molto velocemente in un gruppo, per esempio
Overseer, overseer, overseer, overseer
Sorvegliante, sorvegliante, sorvegliante, sorvegliante
Officer, officer, officer, officer
Agente, agente, agente, agente
Yeah, officer from overseer
Sì, agente da sorvegliante
You need a little clarity? Check the similarity
Hai bisogno di un po' di chiarezza? Controlla la somiglianza
The overseer rode around the plantation
Il sorvegliante girava intorno alla piantagione
The officer is off, patrollin' all the nation
L'agente è fuori, pattuglia tutta la nazione
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
Il sorvegliante poteva fermarti, "cosa stai facendo?"
The officer will pull you over just when he's pursuin'
L'agente ti fermerà proprio quando ti sta inseguendo
The overseer had the right to get ill
Il sorvegliante aveva il diritto di arrabbiarsi
And if you fought back, the overseer had the right to kill
E se ti ribellavi, il sorvegliante aveva il diritto di uccidere
The officer has the right to arrest
L'agente ha il diritto di arrestare
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
E se ti ribelli ti mettono un buco nel petto (woop)
They both ride horses
Entrambi cavalcano cavalli
After 400 years, I've got no choices
Dopo 400 anni, non ho scelta
The police them have a likkle gun
La polizia ha una piccola pistola
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
Quindi quando sono per strada, giro con una più grande (woop-woop)
I hear it all day
Lo sento tutto il giorno
Just so they can run the light and be upon their way
Solo così possono passare il semaforo rosso e andare per la loro strada
Yes indeed
Sì, infatti
Yes indeed
Sì, infatti
Yes indeed
Sì, infatti
Yes indeed
Sì, infatti
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Check out the message in a rough stylee
Controlla il messaggio in uno stile ruvido
The real criminal are the C-O-P
I veri criminali sono i C-O-P
You check for undercover and the one P.D
Controlli per gli infiltrati e il P.D
But just a mere Black man, them wan' check me
Ma solo un semplice uomo nero, loro vogliono controllare me
Them check out me car, for it shine like the sun
Controllano la mia macchina, perché brilla come il sole
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
Ma sono gelosi o arrabbiati, perché non possono permettersene una
Black people still slaves up 'til today
Le persone nere sono ancora schiave fino ad oggi
But the Black police officer nyah see it that way
Ma il poliziotto nero non la vede in quel modo
Him want a salary, him want it
Lui vuole uno stipendio, lo vuole
So he put on a badge and kill people for it
Quindi mette un distintivo e uccide persone per questo
My grandfather had to deal with the cops
Mio nonno ha dovuto avere a che fare con i poliziotti
My great-grandfather dealt with the cops
Mio bisnonno ha dovuto avere a che fare con i poliziotti
My great-grandfather had to deal with the cops
Mio trisnonno ha dovuto avere a che fare con i poliziotti
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
E poi mio quadrisavolo, quando finirà?
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Yes indeed
Sì, infatti
Yes indeed
Sì, infatti
Yes indeed
Sì, infatti
Yes indeed
Sì, infatti
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, è il suono della polizia
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, è il suono della bestia
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, itu suara binatang (ya memang)
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop, itu suara binatang (ya memang)
Stand clear, Don man'll talk
Berdirilah jauh, Don akan bicara
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
Kamu tidak bisa berdiri di tempatku, kamu tidak bisa berjalan di jalanku
Watch out, we run New York
Awas, kami menguasai New York
Policeman come, we bust him out the park
Polisi datang, kami mengusirnya dari taman
I know this for a fact, you don't like how I act
Aku tahu ini fakta, kamu tidak suka cara aku bertindak
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
Kamu klaim aku menjual crack, tapi kamu yang melakukannya
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
Aku lebih suka bilang sampai jumpa, karena aku tidak akan pernah menjadi kamu
Be an officer? You wicked overseer
Menjadi seorang petugas? Kamu pengawas jahat
You hotshot, wanna get props and be a savior
Kamu hotshot, ingin mendapatkan pujian dan menjadi penyelamat
First show a little respect, change your behavior
Pertama-tama tunjukkan sedikit hormat, ubah perilakumu
Change your attitude, change your plan
Ubah sikapmu, ubah rencanamu
There could never really be justice on stolen land
Tidak akan pernah ada keadilan di tanah yang dicuri
Are you really for peace and equality?
Apakah kamu benar-benar untuk perdamaian dan kesetaraan?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
Atau ketika mobilku dipasangi alat penyadap, kamu tahu kamu ingin mengikutiku
Your laws are minimal
Hukummu minimal
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
Karena kamu bahkan tidak akan memikirkan untuk melihat penjahat yang sebenarnya
This has got to cease
Ini harus berhenti
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
Karena kami menjadi bersemangat dengan suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Now here's a likkle truth, open up your eye
Sekarang ini sedikit kebenaran, buka matamu
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
Saat kamu memeriksa boom-bap, periksa latihannya
Take the word overseer, like a sample
Ambil kata pengawas, seperti contoh
Repeat it very quickly in a crew, for example
Ulangi dengan sangat cepat dalam sebuah kru, sebagai contoh
Overseer, overseer, overseer, overseer
Pengawas, pengawas, pengawas, pengawas
Officer, officer, officer, officer
Petugas, petugas, petugas, petugas
Yeah, officer from overseer
Ya, petugas dari pengawas
You need a little clarity? Check the similarity
Kamu butuh sedikit kejelasan? Periksa kemiripannya
The overseer rode around the plantation
Pengawas berkeliling perkebunan
The officer is off, patrollin' all the nation
Petugas bebas, berpatroli di seluruh negara
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
Pengawas bisa menghentikanmu, "apa yang kamu lakukan?"
The officer will pull you over just when he's pursuin'
Petugas akan menarikmu ketika dia mengejarmu
The overseer had the right to get ill
Pengawas memiliki hak untuk menjadi sakit
And if you fought back, the overseer had the right to kill
Dan jika kamu melawan, pengawas memiliki hak untuk membunuh
The officer has the right to arrest
Petugas memiliki hak untuk menangkap
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
Dan jika kamu melawan mereka menembak lubang di dada kamu (woop)
They both ride horses
Mereka berdua naik kuda
After 400 years, I've got no choices
Setelah 400 tahun, aku tidak punya pilihan
The police them have a likkle gun
Polisi memiliki pistol kecil
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
Jadi ketika aku di jalan, aku berjalan dengan yang lebih besar (woop-woop)
I hear it all day
Aku mendengarnya sepanjang hari
Just so they can run the light and be upon their way
Hanya agar mereka bisa melanggar lampu dan berada di jalan mereka
Yes indeed
Ya memang
Yes indeed
Ya memang
Yes indeed
Ya memang
Yes indeed
Ya memang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Check out the message in a rough stylee
Periksa pesan dalam gaya kasar
The real criminal are the C-O-P
Penjahat sebenarnya adalah C-O-P
You check for undercover and the one P.D
Kamu memeriksa penyamaran dan satu P.D
But just a mere Black man, them wan' check me
Tapi hanya seorang pria kulit hitam, mereka ingin memeriksa saya
Them check out me car, for it shine like the sun
Mereka memeriksa mobilku, karena bersinar seperti matahari
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
Tapi mereka cemburu atau mereka marah, karena mereka tidak mampu membeli satu
Black people still slaves up 'til today
Orang kulit hitam masih menjadi budak hingga hari ini
But the Black police officer nyah see it that way
Tapi polisi kulit hitam tidak melihatnya seperti itu
Him want a salary, him want it
Dia ingin gaji, dia menginginkannya
So he put on a badge and kill people for it
Jadi dia memakai lencana dan membunuh orang demi itu
My grandfather had to deal with the cops
Kakekku harus berurusan dengan polisi
My great-grandfather dealt with the cops
Kakek buyutku berurusan dengan polisi
My great-grandfather had to deal with the cops
Kakek buyutku harus berurusan dengan polisi
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
Dan kemudian kakek buyutku, kakek buyutku, kakek buyutku, kapan ini akan berhenti?
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Yes indeed
Ya memang
Yes indeed
Ya memang
Yes indeed
Ya memang
Yes indeed
Ya memang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop, itu suara polisi
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop, itu suara binatang
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop，那是野兽的声音（没错）
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast (yes indeed)
Woop-woop，那是野兽的声音（没错）
Stand clear, Don man'll talk
站清，Don man会说话
You can't stand where I stand, you can't walk where I walk
你不能站在我站的地方，你不能走我走的路
Watch out, we run New York
小心，我们在纽约跑
Policeman come, we bust him out the park
警察来了，我们把他从公园里赶出去
I know this for a fact, you don't like how I act
我知道这是事实，你不喜欢我做的事
You claim I'm sellin' crack, but you be doin' that
你说我在卖裂解可卡因，但你在做这个
I'd rather say see ya, 'cause I would never be ya
我宁愿说再见，因为我永远不会成为你
Be an officer? You wicked overseer
成为一名警官？你这个邪恶的监督者
You hotshot, wanna get props and be a savior
你这个炫耀者，想得到赞扬，成为救世主
First show a little respect, change your behavior
首先表现出一点尊重，改变你的行为
Change your attitude, change your plan
改变你的态度，改变你的计划
There could never really be justice on stolen land
在被偷走的土地上永远不可能有真正的正义
Are you really for peace and equality?
你真的追求和平和平等吗？
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
还是当我的车被装备起来时，你知道你想跟着我
Your laws are minimal
你的法律是最低限度的
'Cause you won't even think about lookin' at the real criminal
因为你甚至不会考虑看看真正的罪犯
This has got to cease
这必须停止
'Cause we be gettin' hyped to the sound of da police
因为我们在警察的声音中变得兴奋
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Now here's a likkle truth, open up your eye
现在这里有一点真相，睁开你的眼睛
While you're checkin' out the boom-bap, check the exercise
当你在检查那个boom-bap时，检查一下这个练习
Take the word overseer, like a sample
把“监督者”这个词当作一个样本
Repeat it very quickly in a crew, for example
在一个团队中快速重复它，例如
Overseer, overseer, overseer, overseer
监督者，监督者，监督者，监督者
Officer, officer, officer, officer
警官，警官，警官，警官
Yeah, officer from overseer
是的，警官来自监督者
You need a little clarity? Check the similarity
你需要一点清晰度吗？检查一下它们的相似性
The overseer rode around the plantation
监督者在种植园里四处走动
The officer is off, patrollin' all the nation
警官则在全国各地巡逻
The overseer could stop you, "what you're doin'?"
监督者可以阻止你，“你在做什么？”
The officer will pull you over just when he's pursuin'
警官会在追捕你的时候把你拉过来
The overseer had the right to get ill
监督者有权生气
And if you fought back, the overseer had the right to kill
如果你反抗，监督者有权杀你
The officer has the right to arrest
警官有权逮捕你
And if you fight back they put a hole in your chest (woop)
如果你反抗，他们会在你的胸口打一个洞（woop）
They both ride horses
他们都骑马
After 400 years, I've got no choices
经过400年，我没有选择
The police them have a likkle gun
警察们有一把小枪
So when I'm on the streets, I walk around with a bigger one (woop-woop)
所以当我在街上时，我会带着一把更大的枪（woop-woop）
I hear it all day
我整天都能听到
Just so they can run the light and be upon their way
只是为了他们可以闯红灯，然后继续他们的路
Yes indeed
没错
Yes indeed
没错
Yes indeed
没错
Yes indeed
没错
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Check out the message in a rough stylee
看看这个粗糙风格的信息
The real criminal are the C-O-P
真正的罪犯是警察
You check for undercover and the one P.D
你在检查卧底和一名警察
But just a mere Black man, them wan' check me
但只是一个普通的黑人，他们想检查我
Them check out me car, for it shine like the sun
他们检查我的车，因为它像太阳一样闪耀
But them jealous or them vexed, 'cause them can't afford one
但他们嫉妒或者他们生气，因为他们买不起一辆
Black people still slaves up 'til today
黑人到今天仍然是奴隶
But the Black police officer nyah see it that way
但黑人警察并不这么看
Him want a salary, him want it
他想要工资，他想要
So he put on a badge and kill people for it
所以他戴上了徽章，为了它杀人
My grandfather had to deal with the cops
我的祖父不得不应对警察
My great-grandfather dealt with the cops
我的曾祖父应对警察
My great-grandfather had to deal with the cops
我的曾曾祖父不得不应对警察
And then my great, great, great, great, when it's gonna stop?
然后我的曾曾曾祖父，什么时候会停止？
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Yes indeed
没错
Yes indeed
没错
Yes indeed
没错
Yes indeed
没错
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音
Woop-woop, that's the sound of da police
Woop-woop，那是警察的声音
Woop-woop, that's the sound of da beast
Woop-woop，那是野兽的声音