Universe & U
KT Tunstall, Frederik Ball, Hadrian Garrard
A fire burns
Water comes
You cool me down
When I'm cold inside
You are warm and bright
You know you are so good for me, yeah
With your child's eyes
You are more than you seem
You see into space
I see in your face
The places you've been
The things you have learned
They sit with you so beautifully, yeah
And you know there's no need to hide away
You know I tell the truth
We are just the same
And I can feel everything you do
Hear everything you say
Even when you're miles away
'Cause I am me, the universe and you
And just like stars burning bright
Making holes in the night
We are building bridges
And you know there's no need to hide away
You know I tell the truth
We are just the same
I can feel everything you do
Hear everything you say
Even when you're miles away
'Cause I am me, the universe and you, whoa
I'm the universe and you
Oh-oh-oh-oh-oh
And when you're on your own
I'll send you a sign
Just so you know
That I am me, the universe and you
The universe and you
The universe and you
I'm the universe and you
A fire burns
Un feu brûle
Water comes
L'eau arrive
You cool me down
Tu me rafraîchis
When I'm cold inside
Quand j'ai froid à l'intérieur
You are warm and bright
Tu es chaleureux et lumineux
You know you are so good for me, yeah
Tu sais que tu es si bon pour moi, ouais
With your child's eyes
Avec tes yeux d'enfant
You are more than you seem
Tu es plus que ce que tu sembles
You see into space
Tu vois dans l'espace
I see in your face
Je vois dans ton visage
The places you've been
Les endroits où tu as été
The things you have learned
Les choses que tu as apprises
They sit with you so beautifully, yeah
Ils sont si bien avec toi, ouais
And you know there's no need to hide away
Et tu sais qu'il n'y a pas besoin de se cacher
You know I tell the truth
Tu sais que je dis la vérité
We are just the same
Nous sommes juste les mêmes
And I can feel everything you do
Et je peux ressentir tout ce que tu fais
Hear everything you say
Entendre tout ce que tu dis
Even when you're miles away
Même quand tu es loin
'Cause I am me, the universe and you
Parce que je suis moi, l'univers et toi
And just like stars burning bright
Et tout comme les étoiles brûlant vives
Making holes in the night
Faisant des trous dans la nuit
We are building bridges
Nous construisons des ponts
And you know there's no need to hide away
Et tu sais qu'il n'y a pas besoin de se cacher
You know I tell the truth
Tu sais que je dis la vérité
We are just the same
Nous sommes juste les mêmes
I can feel everything you do
Je peux ressentir tout ce que tu fais
Hear everything you say
Entendre tout ce que tu dis
Even when you're miles away
Même quand tu es loin
'Cause I am me, the universe and you, whoa
Parce que je suis moi, l'univers et toi, whoa
I'm the universe and you
Je suis l'univers et toi
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And when you're on your own
Et quand tu es seul
I'll send you a sign
Je t'enverrai un signe
Just so you know
Juste pour que tu saches
That I am me, the universe and you
Que je suis moi, l'univers et toi
The universe and you
L'univers et toi
The universe and you
L'univers et toi
I'm the universe and you
Je suis l'univers et toi
A fire burns
Um fogo queima
Water comes
A água vem
You cool me down
Você me refresca
When I'm cold inside
Quando estou frio por dentro
You are warm and bright
Você é quente e brilhante
You know you are so good for me, yeah
Você sabe que é tão bom para mim, sim
With your child's eyes
Com seus olhos de criança
You are more than you seem
Você é mais do que parece
You see into space
Você vê o espaço
I see in your face
Eu vejo em seu rosto
The places you've been
Os lugares que você esteve
The things you have learned
As coisas que você aprendeu
They sit with you so beautifully, yeah
Elas ficam com você tão lindamente, sim
And you know there's no need to hide away
E você sabe que não há necessidade de se esconder
You know I tell the truth
Você sabe que eu digo a verdade
We are just the same
Somos apenas os mesmos
And I can feel everything you do
E eu posso sentir tudo o que você faz
Hear everything you say
Ouvir tudo o que você diz
Even when you're miles away
Mesmo quando você está a milhas de distância
'Cause I am me, the universe and you
Porque eu sou eu, o universo e você
And just like stars burning bright
E assim como estrelas queimando brilhantes
Making holes in the night
Fazendo buracos na noite
We are building bridges
Estamos construindo pontes
And you know there's no need to hide away
E você sabe que não há necessidade de se esconder
You know I tell the truth
Você sabe que eu digo a verdade
We are just the same
Somos apenas os mesmos
I can feel everything you do
Eu posso sentir tudo o que você faz
Hear everything you say
Ouvir tudo o que você diz
Even when you're miles away
Mesmo quando você está a milhas de distância
'Cause I am me, the universe and you, whoa
Porque eu sou eu, o universo e você, uau
I'm the universe and you
Eu sou o universo e você
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And when you're on your own
E quando você está sozinho
I'll send you a sign
Eu vou te enviar um sinal
Just so you know
Só para você saber
That I am me, the universe and you
Que eu sou eu, o universo e você
The universe and you
O universo e você
The universe and you
O universo e você
I'm the universe and you
Eu sou o universo e você
A fire burns
Un fuego arde
Water comes
El agua llega
You cool me down
Tú me enfrías
When I'm cold inside
Cuando estoy frío dentro
You are warm and bright
Tú eres cálido y brillante
You know you are so good for me, yeah
Sabes que eres bueno para mí, sí
With your child's eyes
Con los ojos de tu niño
You are more than you seem
Eres más de lo que pareces
You see into space
Ves dentro del espacio
I see in your face
Veo en tu rostro
The places you've been
Los lugares a los que has ido
The things you have learned
Las cosas que has aprendido
They sit with you so beautifully, yeah
Se sientan contigo con tanta belleza, sí
And you know there's no need to hide away
Y sabes que no hay necesidad de esconderte
You know I tell the truth
Sabes que digo la verdad
We are just the same
Solo somos lo mismo
And I can feel everything you do
Y yo puedo sentir todo lo que haces
Hear everything you say
Escuchar todo lo que dices
Even when you're miles away
Cuando estás a millas de distancia
'Cause I am me, the universe and you
Porque yo soy yo, el universo y tú
And just like stars burning bright
Y igual que las estrellas brillando
Making holes in the night
Haciendo agujeros en la noche
We are building bridges
Estamos construyendo puentes
And you know there's no need to hide away
Y sabes que no hace falta esconderse
You know I tell the truth
Sabes que digo la verdad
We are just the same
Somos lo mismo
I can feel everything you do
Puedo sentir todo lo que haces
Hear everything you say
Escuchar todo lo que dices
Even when you're miles away
Incluso cuando estás a millas
'Cause I am me, the universe and you, whoa
Porque yo soy yo, el universo y tú, uoah
I'm the universe and you
Yo soy el universo y tú
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And when you're on your own
Y cuando estás por tu cuenta
I'll send you a sign
te enviaré una señal
Just so you know
Solo para que sepas
That I am me, the universe and you
Que yo soy yo, el universo y tú
The universe and you
El universo y tú
The universe and you
El universo y tú
I'm the universe and you
Yo soy el universo y tú
A fire burns
Ein Feuer brennt
Water comes
Wasser kommt
You cool me down
Du kühlst mich ab
When I'm cold inside
Wenn ich innerlich kalt bin
You are warm and bright
Du bist warm und hell
You know you are so good for me, yeah
Du weißt, du bist so gut für mich, ja
With your child's eyes
Mit deinen Kinderaugen
You are more than you seem
Bist du mehr als du scheinst
You see into space
Du siehst in den Raum
I see in your face
Ich sehe in dein Gesicht
The places you've been
Die Orte, an denen du warst
The things you have learned
Die Dinge, die du gelernt hast
They sit with you so beautifully, yeah
Sie sitzen so schön bei dir, ja
And you know there's no need to hide away
Und du weißt, es gibt keinen Grund, sich zu verstecken
You know I tell the truth
Du weißt, ich sage die Wahrheit
We are just the same
Wir sind genau gleich
And I can feel everything you do
Und ich kann alles fühlen, was du tust
Hear everything you say
Höre alles, was du sagst
Even when you're miles away
Selbst wenn du Meilen entfernt bist
'Cause I am me, the universe and you
Denn ich bin ich, das Universum und du
And just like stars burning bright
Und genau wie Sterne, die hell brennen
Making holes in the night
Löcher in die Nacht machen
We are building bridges
Wir bauen Brücken
And you know there's no need to hide away
Und du weißt, es gibt keinen Grund, sich zu verstecken
You know I tell the truth
Du weißt, ich sage die Wahrheit
We are just the same
Wir sind genau gleich
I can feel everything you do
Ich kann alles fühlen, was du tust
Hear everything you say
Höre alles, was du sagst
Even when you're miles away
Selbst wenn du Meilen entfernt bist
'Cause I am me, the universe and you, whoa
Denn ich bin ich, das Universum und du, whoa
I'm the universe and you
Ich bin das Universum und du
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And when you're on your own
Und wenn du alleine bist
I'll send you a sign
Schicke ich dir ein Zeichen
Just so you know
Damit du weißt
That I am me, the universe and you
Dass ich ich bin, das Universum und du
The universe and you
Das Universum und du
The universe and you
Das Universum und du
I'm the universe and you
Ich bin das Universum und du
A fire burns
Un fuoco brucia
Water comes
Arriva l'acqua
You cool me down
Mi rinfreschi
When I'm cold inside
Quando ho freddo dentro
You are warm and bright
Sei caldo e luminoso
You know you are so good for me, yeah
Sai che sei così buono per me, sì
With your child's eyes
Con gli occhi di un bambino
You are more than you seem
Sei più di quello che sembri
You see into space
Vedi nello spazio
I see in your face
Vedo nel tuo viso
The places you've been
I posti che hai visitato
The things you have learned
Le cose che hai imparato
They sit with you so beautifully, yeah
Stanno così bene con te, sì
And you know there's no need to hide away
E sai che non c'è bisogno di nascondersi
You know I tell the truth
Sai che dico la verità
We are just the same
Siamo proprio uguali
And I can feel everything you do
E posso sentire tutto quello che fai
Hear everything you say
Sentire tutto quello che dici
Even when you're miles away
Anche quando sei lontano
'Cause I am me, the universe and you
Perché io sono me, l'universo e te
And just like stars burning bright
E proprio come le stelle che brillano luminose
Making holes in the night
Fanno buchi nella notte
We are building bridges
Stiamo costruendo ponti
And you know there's no need to hide away
E sai che non c'è bisogno di nascondersi
You know I tell the truth
Sai che dico la verità
We are just the same
Siamo proprio uguali
I can feel everything you do
Posso sentire tutto quello che fai
Hear everything you say
Sentire tutto quello che dici
Even when you're miles away
Anche quando sei lontano
'Cause I am me, the universe and you, whoa
Perché io sono me, l'universo e te, oh
I'm the universe and you
Sono l'universo e te
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And when you're on your own
E quando sei da solo
I'll send you a sign
Ti manderò un segno
Just so you know
Solo per farti sapere
That I am me, the universe and you
Che io sono me, l'universo e te
The universe and you
L'universo e te
The universe and you
L'universo e te
I'm the universe and you
Io sono l'universo e te
A fire burns
Api membakar
Water comes
Air datang
You cool me down
Kau mendinginkanku
When I'm cold inside
Ketika aku dingin di dalam
You are warm and bright
Kau hangat dan cerah
You know you are so good for me, yeah
Kau tahu kau sangat baik untukku, ya
With your child's eyes
Dengan mata anakmu
You are more than you seem
Kau lebih dari yang tampak
You see into space
Kau melihat ke angkasa
I see in your face
Aku melihat di wajahmu
The places you've been
Tempat-tempat yang telah kau kunjungi
The things you have learned
Hal-hal yang telah kau pelajari
They sit with you so beautifully, yeah
Mereka duduk denganmu begitu indah, ya
And you know there's no need to hide away
Dan kau tahu tidak perlu untuk bersembunyi
You know I tell the truth
Kau tahu aku mengatakan yang sebenarnya
We are just the same
Kita sama saja
And I can feel everything you do
Dan aku bisa merasakan segala yang kau lakukan
Hear everything you say
Mendengar segala yang kau katakan
Even when you're miles away
Bahkan ketika kau jauh di sana
'Cause I am me, the universe and you
Karena aku adalah aku, alam semesta dan kamu
And just like stars burning bright
Dan seperti bintang yang bersinar terang
Making holes in the night
Membuat lubang di malam hari
We are building bridges
Kita sedang membangun jembatan
And you know there's no need to hide away
Dan kau tahu tidak perlu untuk bersembunyi
You know I tell the truth
Kau tahu aku mengatakan yang sebenarnya
We are just the same
Kita sama saja
I can feel everything you do
Aku bisa merasakan segala yang kau lakukan
Hear everything you say
Mendengar segala yang kau katakan
Even when you're miles away
Bahkan ketika kau jauh di sana
'Cause I am me, the universe and you, whoa
Karena aku adalah aku, alam semesta dan kamu, whoa
I'm the universe and you
Aku adalah alam semesta dan kamu
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And when you're on your own
Dan ketika kau sendirian
I'll send you a sign
Aku akan mengirimkanmu tanda
Just so you know
Hanya agar kau tahu
That I am me, the universe and you
Bahwa aku adalah aku, alam semesta dan kamu
The universe and you
Alam semesta dan kamu
The universe and you
Alam semesta dan kamu
I'm the universe and you
Aku adalah alam semesta dan kamu
A fire burns
ไฟไหม้
Water comes
น้ำมา
You cool me down
คุณทำให้ฉันเย็นสบาย
When I'm cold inside
เมื่อฉันเย็นชาภายใน
You are warm and bright
คุณอบอุ่นและสดใส
You know you are so good for me, yeah
คุณรู้ว่าคุณดีกับฉันมาก, ใช่
With your child's eyes
ด้วยสายตาของเด็ก
You are more than you seem
คุณมากกว่าที่คุณดู
You see into space
คุณมองเห็นลึกลงไปในอวกาศ
I see in your face
ฉันเห็นในใบหน้าของคุณ
The places you've been
สถานที่ที่คุณเคยไป
The things you have learned
สิ่งที่คุณเคยเรียนรู้
They sit with you so beautifully, yeah
พวกเขานั่งอยู่กับคุณอย่างสวยงาม, ใช่
And you know there's no need to hide away
และคุณรู้ว่าไม่มีความจำเป็นต้องซ่อนตัว
You know I tell the truth
คุณรู้ว่าฉันพูดความจริง
We are just the same
เราเหมือนกัน
And I can feel everything you do
และฉันสามารถรู้สึกถึงทุกสิ่งที่คุณทำ
Hear everything you say
ได้ยินทุกคำที่คุณพูด
Even when you're miles away
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกล
'Cause I am me, the universe and you
เพราะฉันคือฉัน, จักรวาลและคุณ
And just like stars burning bright
และเหมือนดาวที่สว่างสด
Making holes in the night
ทำรูในคืน
We are building bridges
เรากำลังสร้างสะพาน
And you know there's no need to hide away
และคุณรู้ว่าไม่มีความจำเป็นต้องซ่อนตัว
You know I tell the truth
คุณรู้ว่าฉันพูดความจริง
We are just the same
เราเหมือนกัน
I can feel everything you do
ฉันสามารถรู้สึกถึงทุกสิ่งที่คุณทำ
Hear everything you say
ได้ยินทุกคำที่คุณพูด
Even when you're miles away
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกล
'Cause I am me, the universe and you, whoa
เพราะฉันคือฉัน, จักรวาลและคุณ, โอ้
I'm the universe and you
ฉันคือจักรวาลและคุณ
Oh-oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
And when you're on your own
และเมื่อคุณอยู่คนเดียว
I'll send you a sign
ฉันจะส่งสัญญาณให้คุณ
Just so you know
เพื่อให้คุณรู้
That I am me, the universe and you
ว่าฉันคือฉัน, จักรวาลและคุณ
The universe and you
จักรวาลและคุณ
The universe and you
จักรวาลและคุณ
I'm the universe and you
ฉันคือจักรวาลและคุณ
A fire burns
火焰燃烧
Water comes
水来了
You cool me down
你让我冷静下来
When I'm cold inside
当我内心寒冷
You are warm and bright
你是温暖而明亮的
You know you are so good for me, yeah
你知道你对我来说是多么好，是的
With your child's eyes
用你孩子的眼睛
You are more than you seem
你比你看起来的更多
You see into space
你看向太空
I see in your face
我看到你的脸
The places you've been
你去过的地方
The things you have learned
你学到的东西
They sit with you so beautifully, yeah
它们和你一起如此美丽，是的
And you know there's no need to hide away
你知道没有必要躲藏
You know I tell the truth
你知道我说的是实话
We are just the same
我们是一样的
And I can feel everything you do
我可以感受到你做的一切
Hear everything you say
听到你说的每一句话
Even when you're miles away
即使你在千里之外
'Cause I am me, the universe and you
因为我就是我，宇宙和你
And just like stars burning bright
就像星星燃烧得明亮
Making holes in the night
在夜晚刺出洞来
We are building bridges
我们正在建造桥梁
And you know there's no need to hide away
你知道没有必要躲藏
You know I tell the truth
你知道我说的是实话
We are just the same
我们是一样的
I can feel everything you do
我可以感受到你做的一切
Hear everything you say
听到你说的每一句话
Even when you're miles away
即使你在千里之外
'Cause I am me, the universe and you, whoa
因为我就是我，宇宙和你，哇
I'm the universe and you
我就是宇宙和你
Oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦
And when you're on your own
当你独自一人
I'll send you a sign
我会给你一个信号
Just so you know
只是让你知道
That I am me, the universe and you
我就是我，宇宙和你
The universe and you
宇宙和你
The universe and you
宇宙和你
I'm the universe and you
我就是宇宙和你