Llévame
Gustavo Alberto Pinochet Iturriaga
Mírame
Quien sabe a donde llegaré
Tómame
No hay suelo ya donde caer
Ven, llévame del dolor
Que está oscuro y no oigo tu voz
Solo quiero respirar
Que la noche me va a matar
Tómame
Que el mundo se vino a mis pies
Llévame
Que hoy ya no me quiero esconder
Ven, llévame del dolor
Que está oscuro y no oigo tu voz
Solo quiero respirar
Que la noche me va a matar
Dame un beso
Algo que me haga al fin regresar
Y llorar en tus brazos al final
Que aun hay tiempo para escapar
Ven, llévame del dolor
Ven, llévame del dolor
Na na na
Llévame, llévame, llévame
Ven, llévame del dolor
Mírame
Regarde-moi
Quien sabe a donde llegaré
Qui sait où j'arriverai
Tómame
Prends-moi
No hay suelo ya donde caer
Il n'y a plus de sol où tomber
Ven, llévame del dolor
Viens, emmène-moi loin de la douleur
Que está oscuro y no oigo tu voz
C'est sombre et je n'entends pas ta voix
Solo quiero respirar
Je veux juste respirer
Que la noche me va a matar
La nuit va me tuer
Tómame
Prends-moi
Que el mundo se vino a mis pies
Le monde est à mes pieds
Llévame
Emmène-moi
Que hoy ya no me quiero esconder
Aujourd'hui, je ne veux plus me cacher
Ven, llévame del dolor
Viens, emmène-moi loin de la douleur
Que está oscuro y no oigo tu voz
C'est sombre et je n'entends pas ta voix
Solo quiero respirar
Je veux juste respirer
Que la noche me va a matar
La nuit va me tuer
Dame un beso
Donne-moi un baiser
Algo que me haga al fin regresar
Quelque chose qui me fera enfin revenir
Y llorar en tus brazos al final
Et pleurer dans tes bras à la fin
Que aun hay tiempo para escapar
Il y a encore du temps pour s'échapper
Ven, llévame del dolor
Viens, emmène-moi loin de la douleur
Ven, llévame del dolor
Viens, emmène-moi loin de la douleur
Na na na
Na na na
Llévame, llévame, llévame
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Ven, llévame del dolor
Viens, emmène-moi loin de la douleur
Mírame
Olhe para mim
Quien sabe a donde llegaré
Quem sabe onde vou chegar
Tómame
Pegue-me
No hay suelo ya donde caer
Não há mais chão para cair
Ven, llévame del dolor
Venha, me tire da dor
Que está oscuro y no oigo tu voz
Está escuro e não ouço sua voz
Solo quiero respirar
Só quero respirar
Que la noche me va a matar
A noite vai me matar
Tómame
Pegue-me
Que el mundo se vino a mis pies
O mundo veio aos meus pés
Llévame
Leve-me
Que hoy ya no me quiero esconder
Hoje eu não quero mais me esconder
Ven, llévame del dolor
Venha, me tire da dor
Que está oscuro y no oigo tu voz
Está escuro e não ouço sua voz
Solo quiero respirar
Só quero respirar
Que la noche me va a matar
A noite vai me matar
Dame un beso
Dê-me um beijo
Algo que me haga al fin regresar
Algo que finalmente me faça voltar
Y llorar en tus brazos al final
E chorar em seus braços no final
Que aun hay tiempo para escapar
Ainda há tempo para escapar
Ven, llévame del dolor
Venha, me tire da dor
Ven, llévame del dolor
Venha, me tire da dor
Na na na
Na na na
Llévame, llévame, llévame
Leve-me, leve-me, leve-me
Ven, llévame del dolor
Venha, me tire da dor
Mírame
Look at me
Quien sabe a donde llegaré
Who knows where I'll end up
Tómame
Take me
No hay suelo ya donde caer
There's no ground left to fall on
Ven, llévame del dolor
Come, take me from the pain
Que está oscuro y no oigo tu voz
It's dark and I can't hear your voice
Solo quiero respirar
I just want to breathe
Que la noche me va a matar
The night is going to kill me
Tómame
Take me
Que el mundo se vino a mis pies
The world has come to my feet
Llévame
Take me
Que hoy ya no me quiero esconder
Today I don't want to hide anymore
Ven, llévame del dolor
Come, take me from the pain
Que está oscuro y no oigo tu voz
It's dark and I can't hear your voice
Solo quiero respirar
I just want to breathe
Que la noche me va a matar
The night is going to kill me
Dame un beso
Give me a kiss
Algo que me haga al fin regresar
Something that will finally bring me back
Y llorar en tus brazos al final
And cry in your arms in the end
Que aun hay tiempo para escapar
There's still time to escape
Ven, llévame del dolor
Come, take me from the pain
Ven, llévame del dolor
Come, take me from the pain
Na na na
Na na na
Llévame, llévame, llévame
Take me, take me, take me
Ven, llévame del dolor
Come, take me from the pain
Mírame
Schau mich an
Quien sabe a donde llegaré
Wer weiß, wo ich landen werde
Tómame
Nimm mich
No hay suelo ya donde caer
Es gibt keinen Boden mehr, auf den ich fallen könnte
Ven, llévame del dolor
Komm, bring mich weg vom Schmerz
Que está oscuro y no oigo tu voz
Es ist dunkel und ich höre deine Stimme nicht
Solo quiero respirar
Ich möchte nur atmen
Que la noche me va a matar
Die Nacht wird mich töten
Tómame
Nimm mich
Que el mundo se vino a mis pies
Die Welt ist zu meinen Füßen gekommen
Llévame
Bring mich weg
Que hoy ya no me quiero esconder
Heute will ich mich nicht mehr verstecken
Ven, llévame del dolor
Komm, bring mich weg vom Schmerz
Que está oscuro y no oigo tu voz
Es ist dunkel und ich höre deine Stimme nicht
Solo quiero respirar
Ich möchte nur atmen
Que la noche me va a matar
Die Nacht wird mich töten
Dame un beso
Gib mir einen Kuss
Algo que me haga al fin regresar
Etwas, das mich endlich zurückbringt
Y llorar en tus brazos al final
Und am Ende in deinen Armen weinen
Que aun hay tiempo para escapar
Es ist noch Zeit zu fliehen
Ven, llévame del dolor
Komm, bring mich weg vom Schmerz
Ven, llévame del dolor
Komm, bring mich weg vom Schmerz
Na na na
Na na na
Llévame, llévame, llévame
Bring mich, bring mich, bring mich
Ven, llévame del dolor
Komm, bring mich weg vom Schmerz
Mírame
Guardami
Quien sabe a donde llegaré
Chi sa dove arriverò
Tómame
Prendimi
No hay suelo ya donde caer
Non c'è più terra dove cadere
Ven, llévame del dolor
Vieni, portami via dal dolore
Que está oscuro y no oigo tu voz
È buio e non sento la tua voce
Solo quiero respirar
Voglio solo respirare
Que la noche me va a matar
La notte mi ucciderà
Tómame
Prendimi
Que el mundo se vino a mis pies
Il mondo è ai miei piedi
Llévame
Portami via
Que hoy ya no me quiero esconder
Oggi non voglio più nascondermi
Ven, llévame del dolor
Vieni, portami via dal dolore
Que está oscuro y no oigo tu voz
È buio e non sento la tua voce
Solo quiero respirar
Voglio solo respirare
Que la noche me va a matar
La notte mi ucciderà
Dame un beso
Dammi un bacio
Algo que me haga al fin regresar
Qualcosa che mi faccia finalmente tornare
Y llorar en tus brazos al final
E piangere tra le tue braccia alla fine
Que aun hay tiempo para escapar
C'è ancora tempo per scappare
Ven, llévame del dolor
Vieni, portami via dal dolore
Ven, llévame del dolor
Vieni, portami via dal dolore
Na na na
Na na na
Llévame, llévame, llévame
Portami, portami, portami
Ven, llévame del dolor
Vieni, portami via dal dolore
Mírame
Pandanglah aku
Quien sabe a donde llegaré
Siapa tahu kemana aku akan sampai
Tómame
Ambillah aku
No hay suelo ya donde caer
Tidak ada tanah lagi untuk jatuh
Ven, llévame del dolor
Datang, bawa aku dari rasa sakit
Que está oscuro y no oigo tu voz
Sudah gelap dan aku tidak mendengar suaramu
Solo quiero respirar
Aku hanya ingin bernafas
Que la noche me va a matar
Malam akan membunuhku
Tómame
Ambillah aku
Que el mundo se vino a mis pies
Dunia telah datang ke kakiku
Llévame
Bawalah aku
Que hoy ya no me quiero esconder
Hari ini aku tidak ingin bersembunyi lagi
Ven, llévame del dolor
Datang, bawa aku dari rasa sakit
Que está oscuro y no oigo tu voz
Sudah gelap dan aku tidak mendengar suaramu
Solo quiero respirar
Aku hanya ingin bernafas
Que la noche me va a matar
Malam akan membunuhku
Dame un beso
Berikan aku ciuman
Algo que me haga al fin regresar
Sesuatu yang akhirnya membuatku kembali
Y llorar en tus brazos al final
Dan menangis di pelukanmu di akhir
Que aun hay tiempo para escapar
Masih ada waktu untuk melarikan diri
Ven, llévame del dolor
Datang, bawa aku dari rasa sakit
Ven, llévame del dolor
Datang, bawa aku dari rasa sakit
Na na na
Na na na
Llévame, llévame, llévame
Bawalah aku, bawalah aku, bawalah aku
Ven, llévame del dolor
Datang, bawa aku dari rasa sakit
Mírame
มองฉันสิ
Quien sabe a donde llegaré
ไม่รู้ว่าฉันจะไปถึงที่ไหน
Tómame
จับฉันสิ
No hay suelo ya donde caer
ไม่มีที่ให้ฉันตกลงไปแล้ว
Ven, llévame del dolor
มา, พาฉันหนีจากความเจ็บปวด
Que está oscuro y no oigo tu voz
มันมืดและฉันไม่ได้ยินเสียงของคุณ
Solo quiero respirar
ฉันแค่อยากหายใจ
Que la noche me va a matar
คืนนี้จะทำให้ฉันตาย
Tómame
จับฉันสิ
Que el mundo se vino a mis pies
โลกมันมาอยู่ที่เท้าฉัน
Llévame
พาฉันไปสิ
Que hoy ya no me quiero esconder
วันนี้ฉันไม่อยากซ่อนตัวอีกต่อไป
Ven, llévame del dolor
มา, พาฉันหนีจากความเจ็บปวด
Que está oscuro y no oigo tu voz
มันมืดและฉันไม่ได้ยินเสียงของคุณ
Solo quiero respirar
ฉันแค่อยากหายใจ
Que la noche me va a matar
คืนนี้จะทำให้ฉันตาย
Dame un beso
จูบฉันสิ
Algo que me haga al fin regresar
สิ่งที่จะทำให้ฉันสามารถกลับมาได้
Y llorar en tus brazos al final
และร้องไห้ในแขนของคุณในที่สุด
Que aun hay tiempo para escapar
ยังมีเวลาให้เราหนี
Ven, llévame del dolor
มา, พาฉันหนีจากความเจ็บปวด
Ven, llévame del dolor
มา, พาฉันหนีจากความเจ็บปวด
Na na na
นา นา นา
Llévame, llévame, llévame
พาฉันไป, พาฉันไป, พาฉันไป
Ven, llévame del dolor
มา, พาฉันหนีจากความเจ็บปวด
Mírame
看着我
Quien sabe a donde llegaré
谁知道我会到达哪里
Tómame
带走我
No hay suelo ya donde caer
已经没有地方可以落脚了
Ven, llévame del dolor
来，带我离开痛苦
Que está oscuro y no oigo tu voz
太黑暗了，我听不到你的声音
Solo quiero respirar
我只想呼吸
Que la noche me va a matar
夜晚会杀死我
Tómame
带走我
Que el mundo se vino a mis pies
世界已经在我的脚下
Llévame
带我走
Que hoy ya no me quiero esconder
今天我不想再藏起来了
Ven, llévame del dolor
来，带我离开痛苦
Que está oscuro y no oigo tu voz
太黑暗了，我听不到你的声音
Solo quiero respirar
我只想呼吸
Que la noche me va a matar
夜晚会杀死我
Dame un beso
给我一个吻
Algo que me haga al fin regresar
让我最后能回来
Y llorar en tus brazos al final
在你的怀里哭泣
Que aun hay tiempo para escapar
还有时间逃跑
Ven, llévame del dolor
来，带我离开痛苦
Ven, llévame del dolor
来，带我离开痛苦
Na na na
Na na na
Llévame, llévame, llévame
带我，带我，带我
Ven, llévame del dolor
来，带我离开痛苦