这时烟火 (Back To You)
[钱锟, 肖俊「这时烟火」歌词]
[Verse 1: XIAOJUN]
星光很浅 静静突显
月色的誓言
风拂过脸 不舍眨眼
牢记这笑颜
与你相恋的时间
每一天每一年
都要细细体验
[Verse 2: KUN]
深爱难免 怕你走远
虽毫无根源
挨近一点 抱紧一点
确定在面前
心底许着愿
幸福能幸运实现
一遍 一遍
[Chorus: XIAOJUN]
当时你我 就如烟火
如此地炽灼
不假思索 不懂闪躲
空气都剥夺
被风吹熄如何复活
冰冷雨天又怎么闪烁
只好任爱情暂时陨落
但我会执着 ooh 但我还执着 ooh
[Verse 3: KUN]
不知不觉 万物枯竭
艰难的时节
终于终结 风来道别
把冰雪瓦解
微笑着迎接
未来季节的更迭
一切删掉重写
[Chorus: XIAOJUN, KUN]
当时你我 当时烟火
如此地炽灼
不假思索 不懂闪躲
空气都剥夺
不能喘息如何生活
变冷以后该怎么闪烁
只好看爱情暂时陨落
[Bridge: KUN, XIAOJUN]
风在反方向
带我们回望
感情为何脱氧
终于远处晴朗
闪闪发光
[Chorus: KUN, XIAOJUN]
这时你我 这时烟火
开成了花朵
不问结果 不问如果
在心里停泊
再熟悉不过的生活
经历过了漆黑和冷漠
或许是为了重头来过
这时的你我 加倍地闪烁
[Verse 1: Xiaojun]
The starlight is faint, silently telling the promise of the moonlight
The wind is blowing by my face, it's a waste to even blink my eye
I'll remember your smiling face while being in love with you
I want to feel all the individual moments every day and every year
[Verse 2: Kun]
Because my love is so deep
I'm afraid that we might grow apart for no reason
I hold you a little closer and tighter to test your presence in front of my eye
I'm making a wish in my heart that happinеss will come true like luck
Oncе again and again
[Chorus: Xiaojun]
You and I back then, we were on fire like a flame
I can't hesitate, I can't avoid it, and even the oxygen has been taken away
If the wind blows it out, how will I bring it back to life?
How will it twinkle on a cold rainy day?
I guess I have to accept that love has died down for a while
But I'll hold on, but I'm still holding on to it
[Verse 3: Kun]
Finally, the arid and difficult season has come to an end
And the wind came to say goodbye and melted the ice and snow
As I welcome the approaching change of seasons with a smile
I erase everything and write it again
[Chorus: Xiaojun, Kun]
You and me back then, the flame we had, it was very hot
I can't hesitate, I can't avoid it, and even the oxygen has been taken away
How can I live if I can't breathe?
How will it twinkle when it gets cold?
I have no choice but to watch love dying down for a while
[Bridge: Kun, Xiaojun]
The wind looks back with us from the opposite side
Why did our love run out of oxygen
Finally, I can see the clear, shiny, and sparkling things from a distance
[Chorus: Kun, Xiaojun]
You and I today, we fully bloomed with fireworks and flowers of today
Don't ask for results, don't ask about what ifs, and just keep it in your heart
The life that was as familiar as it can get
Was put through endlessly dark and utterly cold days
Perhaps to restart from the beginning
You and I today, we now shine even brighter
[Letra de "KUN&XIAOJUN - 这时烟火 (Back To You) (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Xiaojun]
La luz de la estrella es clara, en silencio nos dice la promesa de la luz de la luna
El viento roza la cara, ni el abrir y cerrar de los ojos quiero desperdiciar
Recordaré muy bien tu cara sonriente
Mientras nos amemos
Todos los días y todos los años quiero sentirlo uno por uno
[Verso 2: Kun]
Tan profundamente te amo que me da miedo de que te alejes sin razón alguna
Quiero asegurarme de que estás en frente mío y más de cerca te abrazo fuerte
Que la felicidad se cumpla como de fortuna, lo estoy deseando por dentro
Una vez y una vez más
[Coro: Xiaojun]
Tú y yo en esos momentos, tan ardientes como las llamas
Sin vacilar, inevitablemente, hasta el aire me quitaste
Si el viento sopla y se apaga, ¿cómo podremos encenderlo de nuevo?
Qué deslumbrantes fueron esos días fríos de lluvia
Creo que debo aceptar que por un momento el amor me ha dejado
Pero lo atraparé, pero todavía lo estoy sujetando
[Verso 3: Kun]
Finalmente los difíciles tiempos con el mundo árido terminaron
El viento viene a despedirse y ha derretido el hielo y la nieve
Con una sonrisa recibo el cambio de las estaciones
Borro todo y voy escribiendo desde el principio
[Coro: Xiaojun, Kun]
Tú y yo en esos momentos, esas llamas, así de ardiente fui
Sin vacilar, inevitablemente, hasta el aire me quitaste
¿Cómo podré vivir si no puedo respirar?
¿Cómo brillará otra vez si el frío llega?
Solo puedo relojear el amor que por un momento me deja
[Puente: Kun]
El viento del lado opuesto nos lleva y mira para atrás
¿Por qué nuestro amor sin aire se habrá quedado?
Al final de lejos veo lo claro, deslumbrante y resplandeciente
[Coro: Kun, Xiaojun]
Tú y yo ahora, esta llama, ha florecido completamente como una flor
Sin preguntar el final, sin preguntar el por si acaso, lo guardo en mi corazón
La vida que tan cotidiana es
Pasamos por días oscuros sin fin e imposiblemente fríos
Tal vez para que volvamos a empezar desde el principio
Tú y yo ahora, brillamos aún más
[KUN&XIAOJUN「这时烟火」日本語訳]
[ヴァース 1: Xiaojun]
星の光が薄い、静かに月の光の約束を語っている
風が顔をかすめている、まばたきする間も惜しい
あなたの笑顔をよく覚えておきたい
あなたと愛する間
毎日、毎年 全て一つ一つ感じたい
[ヴァース 2: Kun]
あまりにも深く愛して
何の理由もなくあなたが離れていくのが怖い
僕の目の前のあなたの姿が確認したくて さらに近くさらに強く抱きしめる
幸運のように幸せになりますようにと心から祈っている
一度 もう一度
[コーラス: Xiaojun]
あの時のあなたと僕、火花のようにそんなにも熱かった
ためらうことも、避けることもできず、
空気まで奪われてしまった
風が吹いて消されたら どうやってまた生かせるのだろう
冷たい雨が降る日には またどうやって輝けるのだろう
愛がしばらく散ってしまったと受け止めなきゃ
でも僕が掴むのさ、でも僕がまだ掴んでいる
[ヴァース 3: Kun]
いよいよ万物が乾き 辛かった時代が終わり
風が別れの挨拶を伝えに来て 氷と雪を溶かしてしまった
笑みを浮かべてやってくる季節の変わり目を迎え
全てを消して書き直していく
[コーラス: Xiaojun, Kun]
あの時のあなたと僕、あの時の火花、そんなにも熱かった
ためらうことも、避けることもできず
空気まで奪われてしまった
息ができなければ どうやって生きられるのだろう
寒くなったら またどうやって輝けるのだろう
しばらく散ってしまう愛を見守るしかない
[ブリッジ: Kun, Xiaojun]
風は反対側から僕たちを連れて振り向く
たちの愛にどうして酸素が切れたのだろう
ついに遠い所から清らかで輝いてきらめくものたちが見える
[コーラス: Kun, Xiaojun]
今のあなたと僕、今の火花、花で満開した
結果を聞かず
仮にもしそうであっても聞かずに胸にしまっておいて
これ以上慣れることのできない人生が
限りなく暗くこの上なく冷たかった日々を経験したのは
また最初から始めるためかもしれない
今のあなたと僕、さらにもっと明るく輝く