Dinamita
Ana Fernandez Villaverde Fernandez, David Rodriguez Ponce, David Antonio Rodriguez Ponce
Voy tomar el camino equivocado
Voy a salirme de la trayectoria
Voy a meterme en líos, jugar con fuego
Incumplir las normas
Voy a seguir tu senda peligrosa
Voy a encender la mecha
Voy a volver loca, vestirme de fiesta
Y perder la cuenta
Voy a salir a buscarte
Voy a salir a buscarte
Que hoy las estrellas se ven
Más brillantes
Y es que siento como si toda mi vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Y es que siento como si toda mi vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Y estoy constantemente
A punto de intentar besarte
Estoy constantemente
A punto de intentarlo
Para que siempre me tengas presente
Voy a rezar cada noche muy fuerte
Siempre que cierro los ojos me entra
Mucho miedo de no volver a verte
Voy a salir a buscarte
Voy a salir a buscarte
Que hoy las estrellas se ven
Más brillantes
Que hoy las estrellas
Están de mi parte
Y es que siento como si toda mi vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Y es que siento como si toda mi vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
A este preciso momento, a este preciso momento
Voy tomar el camino equivocado
Je vais prendre le mauvais chemin
Voy a salirme de la trayectoria
Je vais dévier de la trajectoire
Voy a meterme en líos, jugar con fuego
Je vais me mettre dans le pétrin, jouer avec le feu
Incumplir las normas
Enfreindre les règles
Voy a seguir tu senda peligrosa
Je vais suivre ton chemin dangereux
Voy a encender la mecha
Je vais allumer la mèche
Voy a volver loca, vestirme de fiesta
Je vais devenir folle, me vêtir pour la fête
Y perder la cuenta
Et perdre le compte
Voy a salir a buscarte
Je vais sortir pour te chercher
Voy a salir a buscarte
Je vais sortir pour te chercher
Que hoy las estrellas se ven
Car aujourd'hui les étoiles sont
Más brillantes
Plus brillantes
Y es que siento como si toda mi vida
Et je sens comme si toute ma vie
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
M'avait conduit à ce moment précis
Y es que siento como si toda mi vida
Et je sens comme si toute ma vie
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
M'avait conduit à ce moment précis
Y estoy constantemente
Et je suis constamment
A punto de intentar besarte
Sur le point d'essayer de t'embrasser
Estoy constantemente
Je suis constamment
A punto de intentarlo
Sur le point d'essayer
Para que siempre me tengas presente
Pour que tu te souviennes toujours de moi
Voy a rezar cada noche muy fuerte
Je vais prier très fort chaque nuit
Siempre que cierro los ojos me entra
Chaque fois que je ferme les yeux, j'ai
Mucho miedo de no volver a verte
Très peur de ne plus te revoir
Voy a salir a buscarte
Je vais sortir pour te chercher
Voy a salir a buscarte
Je vais sortir pour te chercher
Que hoy las estrellas se ven
Car aujourd'hui les étoiles sont
Más brillantes
Plus brillantes
Que hoy las estrellas
Aujourd'hui les étoiles
Están de mi parte
Sont de mon côté
Y es que siento como si toda mi vida
Et je sens comme si toute ma vie
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
M'avait conduit à ce moment précis
Y es que siento como si toda mi vida
Et je sens comme si toute ma vie
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
M'avait conduit à ce moment précis
A este preciso momento, a este preciso momento
À ce moment précis, à ce moment précis
Voy tomar el camino equivocado
Vou pegar o caminho errado
Voy a salirme de la trayectoria
Vou sair do caminho
Voy a meterme en líos, jugar con fuego
Vou me meter em problemas, brincar com fogo
Incumplir las normas
Desobedecer as regras
Voy a seguir tu senda peligrosa
Vou seguir o seu caminho perigoso
Voy a encender la mecha
Vou acender o pavio
Voy a volver loca, vestirme de fiesta
Vou enlouquecer, me vestir para a festa
Y perder la cuenta
E perder a conta
Voy a salir a buscarte
Vou sair para te procurar
Voy a salir a buscarte
Vou sair para te procurar
Que hoy las estrellas se ven
Que hoje as estrelas estão
Más brillantes
Mais brilhantes
Y es que siento como si toda mi vida
E sinto como se toda a minha vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Tivesse me levado a este exato momento
Y es que siento como si toda mi vida
E sinto como se toda a minha vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Tivesse me levado a este exato momento
Y estoy constantemente
E estou constantemente
A punto de intentar besarte
Prestes a tentar te beijar
Estoy constantemente
Estou constantemente
A punto de intentarlo
Prestes a tentar
Para que siempre me tengas presente
Para que você sempre se lembre de mim
Voy a rezar cada noche muy fuerte
Vou rezar todas as noites com força
Siempre que cierro los ojos me entra
Sempre que fecho os olhos, tenho
Mucho miedo de no volver a verte
Muito medo de nunca mais te ver
Voy a salir a buscarte
Vou sair para te procurar
Voy a salir a buscarte
Vou sair para te procurar
Que hoy las estrellas se ven
Que hoje as estrelas estão
Más brillantes
Mais brilhantes
Que hoy las estrellas
Que hoje as estrelas
Están de mi parte
Estão do meu lado
Y es que siento como si toda mi vida
E sinto como se toda a minha vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Tivesse me levado a este exato momento
Y es que siento como si toda mi vida
E sinto como se toda a minha vida
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Tivesse me levado a este exato momento
A este preciso momento, a este preciso momento
A este exato momento, a este exato momento
Voy tomar el camino equivocado
I'm going to take the wrong path
Voy a salirme de la trayectoria
I'm going to stray from the trajectory
Voy a meterme en líos, jugar con fuego
I'm going to get into trouble, play with fire
Incumplir las normas
Break the rules
Voy a seguir tu senda peligrosa
I'm going to follow your dangerous path
Voy a encender la mecha
I'm going to light the fuse
Voy a volver loca, vestirme de fiesta
I'm going to go crazy, dress up for a party
Y perder la cuenta
And lose count
Voy a salir a buscarte
I'm going to go out to look for you
Voy a salir a buscarte
I'm going to go out to look for you
Que hoy las estrellas se ven
Because today the stars look
Más brillantes
Brighter
Y es que siento como si toda mi vida
And I feel as if all my life
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Has been leading me, to this precise moment
Y es que siento como si toda mi vida
And I feel as if all my life
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Has been leading me, to this precise moment
Y estoy constantemente
And I'm constantly
A punto de intentar besarte
About to try to kiss you
Estoy constantemente
I'm constantly
A punto de intentarlo
About to try
Para que siempre me tengas presente
So that you always remember me
Voy a rezar cada noche muy fuerte
I'm going to pray every night very strongly
Siempre que cierro los ojos me entra
Every time I close my eyes I get
Mucho miedo de no volver a verte
Very scared of not seeing you again
Voy a salir a buscarte
I'm going to go out to look for you
Voy a salir a buscarte
I'm going to go out to look for you
Que hoy las estrellas se ven
Because today the stars look
Más brillantes
Brighter
Que hoy las estrellas
Because today the stars
Están de mi parte
Are on my side
Y es que siento como si toda mi vida
And I feel as if all my life
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Has been leading me, to this precise moment
Y es que siento como si toda mi vida
And I feel as if all my life
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Has been leading me, to this precise moment
A este preciso momento, a este preciso momento
To this precise moment, to this precise moment
Voy tomar el camino equivocado
Ich werde den falschen Weg nehmen
Voy a salirme de la trayectoria
Ich werde vom Kurs abkommen
Voy a meterme en líos, jugar con fuego
Ich werde mich in Schwierigkeiten bringen, mit dem Feuer spielen
Incumplir las normas
Die Regeln brechen
Voy a seguir tu senda peligrosa
Ich werde deinen gefährlichen Weg folgen
Voy a encender la mecha
Ich werde die Lunte anzünden
Voy a volver loca, vestirme de fiesta
Ich werde verrückt werden, mich festlich kleiden
Y perder la cuenta
Und den Überblick verlieren
Voy a salir a buscarte
Ich werde rausgehen, um dich zu suchen
Voy a salir a buscarte
Ich werde rausgehen, um dich zu suchen
Que hoy las estrellas se ven
Denn heute sehen die Sterne
Más brillantes
Heller aus
Y es que siento como si toda mi vida
Und ich fühle, als ob mein ganzes Leben
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mich zu diesem genauen Moment geführt hätte
Y es que siento como si toda mi vida
Und ich fühle, als ob mein ganzes Leben
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mich zu diesem genauen Moment geführt hätte
Y estoy constantemente
Und ich bin ständig
A punto de intentar besarte
Kurz davor, dich zu küssen
Estoy constantemente
Ich bin ständig
A punto de intentarlo
Kurz davor, es zu versuchen
Para que siempre me tengas presente
Damit du mich immer im Gedächtnis behältst
Voy a rezar cada noche muy fuerte
Werde ich jede Nacht sehr stark beten
Siempre que cierro los ojos me entra
Immer wenn ich die Augen schließe, bekomme ich
Mucho miedo de no volver a verte
Große Angst, dich nicht wiederzusehen
Voy a salir a buscarte
Ich werde rausgehen, um dich zu suchen
Voy a salir a buscarte
Ich werde rausgehen, um dich zu suchen
Que hoy las estrellas se ven
Denn heute sehen die Sterne
Más brillantes
Heller aus
Que hoy las estrellas
Denn heute sind die Sterne
Están de mi parte
Auf meiner Seite
Y es que siento como si toda mi vida
Und ich fühle, als ob mein ganzes Leben
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mich zu diesem genauen Moment geführt hätte
Y es que siento como si toda mi vida
Und ich fühle, als ob mein ganzes Leben
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mich zu diesem genauen Moment geführt hätte
A este preciso momento, a este preciso momento
Zu diesem genauen Moment, zu diesem genauen Moment
Voy tomar el camino equivocado
Prenderò la strada sbagliata
Voy a salirme de la trayectoria
Uscirò dal percorso
Voy a meterme en líos, jugar con fuego
Mi metterò nei guai, giocherò con il fuoco
Incumplir las normas
Infrangerò le regole
Voy a seguir tu senda peligrosa
Seguirò il tuo percorso pericoloso
Voy a encender la mecha
Accenderò la miccia
Voy a volver loca, vestirme de fiesta
Diventerò pazza, mi vestirò per la festa
Y perder la cuenta
E perderò il conto
Voy a salir a buscarte
Uscirò a cercarti
Voy a salir a buscarte
Uscirò a cercarti
Que hoy las estrellas se ven
Perché stasera le stelle sembrano
Más brillantes
Più brillanti
Y es que siento como si toda mi vida
E sento come se tutta la mia vita
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mi avesse condotto a questo preciso momento
Y es que siento como si toda mi vida
E sento come se tutta la mia vita
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mi avesse condotto a questo preciso momento
Y estoy constantemente
E sono costantemente
A punto de intentar besarte
Sul punto di cercare di baciarti
Estoy constantemente
Sono costantemente
A punto de intentarlo
Sul punto di provarci
Para que siempre me tengas presente
Perché tu mi abbia sempre presente
Voy a rezar cada noche muy fuerte
Prego ogni notte molto forte
Siempre que cierro los ojos me entra
Ogni volta che chiudo gli occhi ho
Mucho miedo de no volver a verte
Molto paura di non rivederti
Voy a salir a buscarte
Uscirò a cercarti
Voy a salir a buscarte
Uscirò a cercarti
Que hoy las estrellas se ven
Perché stasera le stelle sembrano
Más brillantes
Più brillanti
Que hoy las estrellas
Perché stasera le stelle
Están de mi parte
Sono dalla mia parte
Y es que siento como si toda mi vida
E sento come se tutta la mia vita
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mi avesse condotto a questo preciso momento
Y es que siento como si toda mi vida
E sento come se tutta la mia vita
Me hubiera estado conduciendo, a este preciso momento
Mi avesse condotto a questo preciso momento
A este preciso momento, a este preciso momento
A questo preciso momento, a questo preciso momento