Cenit
Omar De Leon
Creí cuando dijeron que la luna se dormía cuando salía el sol
Creí cuando dijeron que el diablo se escondía
Husmeando en las esquinas de la habitación
Creí además porque dijeron las maestras miopes
Que el sol no se veía de frente
Y yo me creí porque dijeron
Que la vida no existía en la muerte
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Quiero verme reflejado transparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Perdido en tus paisajes
Ah ah ah
Creí cuando dijeron que otros mundos morirían
Y todo era lo que ves
Pensé que tu sonrisa era inagotable como el agua
Hasta que casi se fue
Quería siempre más, siempre lo siguiente
Y lo que tuve lo olvidé
Creí que lo que amaba era en sí tu carne
Pero descubrí tu ser
No quiero ser una sombra en el suelo
Quiero verme reflejado transparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Vagando en tus rodillas
Ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Quiero verme reflejado transparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Vagando en tus rodillas
Creciendo por tus labios
Llegar al cenit pasional
Y estallar el universo
En sangre y energía
Soy el cenit pasional
Estallando entre tus piernas
Creciendo por tus labios
Llegando al punto máximo de comunión, de comunión
Yeah,
Yeah
Yeah yeah yeah, uh
Estallando entre tus piernas
Ah ah ah, ah ah ah
Creí cuando dijeron que la luna se dormía cuando salía el sol
J'ai cru quand ils ont dit que la lune s'endormait quand le soleil se levait
Creí cuando dijeron que el diablo se escondía
J'ai cru quand ils ont dit que le diable se cachait
Husmeando en las esquinas de la habitación
Fouinant dans les coins de la pièce
Creí además porque dijeron las maestras miopes
J'ai aussi cru parce que les enseignantes myopes ont dit
Que el sol no se veía de frente
Que le soleil ne se voyait pas de face
Y yo me creí porque dijeron
Et j'ai cru parce qu'ils ont dit
Que la vida no existía en la muerte
Que la vie n'existait pas dans la mort
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Non, je ne veux pas être une ombre sur le sol
Quiero verme reflejado transparente
Je veux me voir reflété transparent
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Dans les espaces et les cieux au bord de tes seins
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Accroché comme un tableau sur les murs de ton ventre
Perdido en tus paisajes
Perdu dans tes paysages
Ah ah ah
Ah ah ah
Creí cuando dijeron que otros mundos morirían
J'ai cru quand ils ont dit que d'autres mondes mourraient
Y todo era lo que ves
Et tout était ce que tu vois
Pensé que tu sonrisa era inagotable como el agua
Je pensais que ton sourire était inépuisable comme l'eau
Hasta que casi se fue
Jusqu'à ce qu'il soit presque parti
Quería siempre más, siempre lo siguiente
Je voulais toujours plus, toujours la suite
Y lo que tuve lo olvidé
Et ce que j'avais, je l'ai oublié
Creí que lo que amaba era en sí tu carne
Je croyais que ce que j'aimais était ta chair
Pero descubrí tu ser
Mais j'ai découvert ton être
No quiero ser una sombra en el suelo
Je ne veux pas être une ombre sur le sol
Quiero verme reflejado transparente
Je veux me voir reflété transparent
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Dans les espaces et les cieux au bord de tes seins
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Accroché comme un tableau sur les murs de ton ventre
Vagando en tus rodillas
Errant sur tes genoux
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Non, je ne veux pas être une ombre sur le sol
Quiero verme reflejado transparente
Je veux me voir reflété transparent
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Dans les espaces et les cieux au bord de tes seins
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Accroché comme un tableau sur les murs de ton ventre
Vagando en tus rodillas
Errant sur tes genoux
Creciendo por tus labios
Grandissant par tes lèvres
Llegar al cenit pasional
Atteindre le zénith passionnel
Y estallar el universo
Et faire exploser l'univers
En sangre y energía
En sang et en énergie
Soy el cenit pasional
Je suis le zénith passionnel
Estallando entre tus piernas
Explosant entre tes jambes
Creciendo por tus labios
Grandissant par tes lèvres
Llegando al punto máximo de comunión, de comunión
Atteignant le point culminant de la communion, de la communion
Yeah,
Ouais,
Yeah
Ouais
Yeah yeah yeah, uh
Ouais ouais ouais, uh
Estallando entre tus piernas
Explosant entre tes jambes
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Creí cuando dijeron que la luna se dormía cuando salía el sol
Acreditei quando disseram que a lua adormecia quando o sol nascia
Creí cuando dijeron que el diablo se escondía
Acreditei quando disseram que o diabo se escondia
Husmeando en las esquinas de la habitación
Farejando nos cantos do quarto
Creí además porque dijeron las maestras miopes
Acreditei também porque as professoras míopes disseram
Que el sol no se veía de frente
Que o sol não podia ser visto de frente
Y yo me creí porque dijeron
E eu acreditei porque disseram
Que la vida no existía en la muerte
Que a vida não existia na morte
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Não, não quero ser uma sombra no chão
Quiero verme reflejado transparente
Quero me ver refletido transparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Nos espaços e nos céus à beira de teus seios
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Pendurado como um quadro nas paredes de teu ventre
Perdido en tus paisajes
Perdido em tuas paisagens
Ah ah ah
Ah ah ah
Creí cuando dijeron que otros mundos morirían
Acreditei quando disseram que outros mundos morreriam
Y todo era lo que ves
E tudo era o que você vê
Pensé que tu sonrisa era inagotable como el agua
Pensei que teu sorriso era inesgotável como a água
Hasta que casi se fue
Até que quase se foi
Quería siempre más, siempre lo siguiente
Queria sempre mais, sempre o próximo
Y lo que tuve lo olvidé
E o que tive, esqueci
Creí que lo que amaba era en sí tu carne
Acreditei que o que amava era a tua carne
Pero descubrí tu ser
Mas descobri teu ser
No quiero ser una sombra en el suelo
Não quero ser uma sombra no chão
Quiero verme reflejado transparente
Quero me ver refletido transparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Nos espaços e nos céus à beira de teus seios
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Pendurado como um quadro nas paredes de teu ventre
Vagando en tus rodillas
Vagando em teus joelhos
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Não, não quero ser uma sombra no chão
Quiero verme reflejado transparente
Quero me ver refletido transparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Nos espaços e nos céus à beira de teus seios
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Pendurado como um quadro nas paredes de teu ventre
Vagando en tus rodillas
Vagando em teus joelhos
Creciendo por tus labios
Crescendo por teus lábios
Llegar al cenit pasional
Chegar ao zênite passional
Y estallar el universo
E explodir o universo
En sangre y energía
Em sangue e energia
Soy el cenit pasional
Sou o zênite passional
Estallando entre tus piernas
Explodindo entre tuas pernas
Creciendo por tus labios
Crescendo por teus lábios
Llegando al punto máximo de comunión, de comunión
Chegando ao ponto máximo de comunhão, de comunhão
Yeah,
Yeah,
Yeah
Yeah
Yeah yeah yeah, uh
Yeah yeah yeah, uh
Estallando entre tus piernas
Explodindo entre tuas pernas
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Creí cuando dijeron que la luna se dormía cuando salía el sol
I believed when they said that the moon fell asleep when the sun came out
Creí cuando dijeron que el diablo se escondía
I believed when they said that the devil was hiding
Husmeando en las esquinas de la habitación
Sniffing around the corners of the room
Creí además porque dijeron las maestras miopes
I also believed because myopic teachers said
Que el sol no se veía de frente
That the sun could not be seen head-on
Y yo me creí porque dijeron
And I believed because they said
Que la vida no existía en la muerte
That life did not exist in death
No, no quiero ser una sombra en el suelo
No, I don't want to be a shadow on the ground
Quiero verme reflejado transparente
I want to see myself reflected transparently
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
In the spaces and skies on the edge of your breasts
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Hung like a picture on the walls of your belly
Perdido en tus paisajes
Lost in your landscapes
Ah ah ah
Ah ah ah
Creí cuando dijeron que otros mundos morirían
I believed when they said that other worlds would die
Y todo era lo que ves
And everything was what you see
Pensé que tu sonrisa era inagotable como el agua
I thought your smile was as inexhaustible as water
Hasta que casi se fue
Until it almost went away
Quería siempre más, siempre lo siguiente
I always wanted more, always the next thing
Y lo que tuve lo olvidé
And what I had I forgot
Creí que lo que amaba era en sí tu carne
I believed that what I loved was your flesh itself
Pero descubrí tu ser
But I discovered your being
No quiero ser una sombra en el suelo
I don't want to be a shadow on the ground
Quiero verme reflejado transparente
I want to see myself reflected transparently
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
In the spaces and skies on the edge of your breasts
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Hung like a picture on the walls of your belly
Vagando en tus rodillas
Wandering on your knees
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
No, no quiero ser una sombra en el suelo
No, I don't want to be a shadow on the ground
Quiero verme reflejado transparente
I want to see myself reflected transparently
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
In the spaces and skies on the edge of your breasts
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Hung like a picture on the walls of your belly
Vagando en tus rodillas
Wandering on your knees
Creciendo por tus labios
Growing through your lips
Llegar al cenit pasional
Reaching the passionate zenith
Y estallar el universo
And explode the universe
En sangre y energía
In blood and energy
Soy el cenit pasional
I am the passionate zenith
Estallando entre tus piernas
Exploding between your legs
Creciendo por tus labios
Growing through your lips
Llegando al punto máximo de comunión, de comunión
Reaching the maximum point of communion, of communion
Yeah,
Yeah,
Yeah
Yeah
Yeah yeah yeah, uh
Yeah yeah yeah, uh
Estallando entre tus piernas
Exploding between your legs
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Creí cuando dijeron que la luna se dormía cuando salía el sol
Ich glaubte, als sie sagten, der Mond schlafe ein, wenn die Sonne aufging
Creí cuando dijeron que el diablo se escondía
Ich glaubte, als sie sagten, der Teufel verstecke sich
Husmeando en las esquinas de la habitación
Schnüffelnd in den Ecken des Zimmers
Creí además porque dijeron las maestras miopes
Ich glaubte auch, weil die kurzsichtigen Lehrerinnen sagten
Que el sol no se veía de frente
Dass die Sonne nicht direkt gesehen werden konnte
Y yo me creí porque dijeron
Und ich glaubte, weil sie sagten
Que la vida no existía en la muerte
Dass es im Tod kein Leben gibt
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Nein, ich will kein Schatten auf dem Boden sein
Quiero verme reflejado transparente
Ich will mich transparent reflektiert sehen
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
In den Räumen und Himmeln am Rande deiner Brüste
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Aufgehängt wie ein Bild an den Wänden deines Bauches
Perdido en tus paisajes
Verloren in deinen Landschaften
Ah ah ah
Ah ah ah
Creí cuando dijeron que otros mundos morirían
Ich glaubte, als sie sagten, dass andere Welten sterben würden
Y todo era lo que ves
Und alles war, was du siehst
Pensé que tu sonrisa era inagotable como el agua
Ich dachte, dein Lächeln wäre unerschöpflich wie Wasser
Hasta que casi se fue
Bis es fast weg war
Quería siempre más, siempre lo siguiente
Ich wollte immer mehr, immer das Nächste
Y lo que tuve lo olvidé
Und was ich hatte, vergaß ich
Creí que lo que amaba era en sí tu carne
Ich glaubte, dass das, was ich liebte, dein Fleisch selbst war
Pero descubrí tu ser
Aber ich entdeckte dein Wesen
No quiero ser una sombra en el suelo
Ich will kein Schatten auf dem Boden sein
Quiero verme reflejado transparente
Ich will mich transparent reflektiert sehen
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
In den Räumen und Himmeln am Rande deiner Brüste
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Aufgehängt wie ein Bild an den Wänden deines Bauches
Vagando en tus rodillas
Wandernd auf deinen Knien
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
No, no quiero ser una sombra en el suelo
Nein, ich will kein Schatten auf dem Boden sein
Quiero verme reflejado transparente
Ich will mich transparent reflektiert sehen
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
In den Räumen und Himmeln am Rande deiner Brüste
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Aufgehängt wie ein Bild an den Wänden deines Bauches
Vagando en tus rodillas
Wandernd auf deinen Knien
Creciendo por tus labios
Wachsend durch deine Lippen
Llegar al cenit pasional
Den Höhepunkt der Leidenschaft erreichen
Y estallar el universo
Und das Universum explodieren lassen
En sangre y energía
In Blut und Energie
Soy el cenit pasional
Ich bin der Höhepunkt der Leidenschaft
Estallando entre tus piernas
Explodierend zwischen deinen Beinen
Creciendo por tus labios
Wachsend durch deine Lippen
Llegando al punto máximo de comunión, de comunión
Den Höhepunkt der Gemeinschaft erreichen, der Gemeinschaft
Yeah,
Yeah,
Yeah
Yeah
Yeah yeah yeah, uh
Yeah yeah yeah, uh
Estallando entre tus piernas
Explodierend zwischen deinen Beinen
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Creí cuando dijeron que la luna se dormía cuando salía el sol
Credevo quando dissero che la luna si addormentava quando sorgeva il sole
Creí cuando dijeron que el diablo se escondía
Credevo quando dissero che il diavolo si nascondeva
Husmeando en las esquinas de la habitación
Annusando negli angoli della stanza
Creí además porque dijeron las maestras miopes
Credevo anche perché dissero le maestre miopi
Que el sol no se veía de frente
Che il sole non si vedeva di fronte
Y yo me creí porque dijeron
E io ci credevo perché dissero
Que la vida no existía en la muerte
Che la vita non esisteva nella morte
No, no quiero ser una sombra en el suelo
No, non voglio essere un'ombra sul suolo
Quiero verme reflejado transparente
Voglio vedermi riflesso trasparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Negli spazi e nei cieli al bordo dei tuoi seni
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Appeso come un quadro sulle pareti del tuo ventre
Perdido en tus paisajes
Perso nei tuoi paesaggi
Ah ah ah
Ah ah ah
Creí cuando dijeron que otros mundos morirían
Credevo quando dissero che altri mondi sarebbero morti
Y todo era lo que ves
E tutto era quello che vedi
Pensé que tu sonrisa era inagotable como el agua
Pensavo che il tuo sorriso fosse inesauribile come l'acqua
Hasta que casi se fue
Fino a quando quasi se ne è andato
Quería siempre más, siempre lo siguiente
Volevo sempre di più, sempre il prossimo
Y lo que tuve lo olvidé
E quello che avevo l'ho dimenticato
Creí que lo que amaba era en sí tu carne
Credevo che quello che amavo fosse la tua carne
Pero descubrí tu ser
Ma ho scoperto il tuo essere
No quiero ser una sombra en el suelo
Non voglio essere un'ombra sul suolo
Quiero verme reflejado transparente
Voglio vedermi riflesso trasparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Negli spazi e nei cieli al bordo dei tuoi seni
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Appeso come un quadro sulle pareti del tuo ventre
Vagando en tus rodillas
Vagando sulle tue ginocchia
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah
No, no quiero ser una sombra en el suelo
No, non voglio essere un'ombra sul suolo
Quiero verme reflejado transparente
Voglio vedermi riflesso trasparente
En los espacios y los cielos a la orilla de tus senos
Negli spazi e nei cieli al bordo dei tuoi seni
Colgado como cuadro en las paredes de tu vientre
Appeso come un quadro sulle pareti del tuo ventre
Vagando en tus rodillas
Vagando sulle tue ginocchia
Creciendo por tus labios
Crescendo attraverso le tue labbra
Llegar al cenit pasional
Raggiungere l'apice passionale
Y estallar el universo
E far esplodere l'universo
En sangre y energía
In sangue ed energia
Soy el cenit pasional
Sono l'apice passionale
Estallando entre tus piernas
Esplodendo tra le tue gambe
Creciendo por tus labios
Crescendo attraverso le tue labbra
Llegando al punto máximo de comunión, de comunión
Raggiungendo il punto massimo di comunione, di comunione
Yeah,
Yeah,
Yeah
Yeah
Yeah yeah yeah, uh
Yeah yeah yeah, uh
Estallando entre tus piernas
Esplodendo tra le tue gambe
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah