Contaminado
Marlon Magnee, Sacha Got
Cuando miro en el espejo
Veo la sombra de mí mismo
Mi mirada se ha poseído
Desde que estoy contaminado
Tú eres agua y yo soy el fuego
Y el fuego dentro de mí me ha estado quemando
Durante tanto tiempo
Desde el día en que estoy contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Te amo mi amante andaluz
Para mí eres como la luz
Y hoy la luz se ha ido
Nuestro corazón está desafinado
Hay peligro
Desde hace mucho tiempo
Estoy loco loco loquito
Quiero quitar tu ropa lentamente
Antes de decir "adiós" para siempre
Yo te lo digo, mi amor
Lo que siento es dolor
Me matas lentamente
Y decimos adiós para siempre
Me duele por nosotros
Mírame a los ojos
Veo lágrimas de hielo
Estamos tan contaminados
Yo te digo que sí
Y tú me dices que no
Yo te digo que sí
Cuando tú me dices que no
Y yo te digo
Cuando viene la noche
Pienso en ti como loco
Como un loco loco loco loco el otro día
Yo te he visto en mi sueño
En otro mundo
Y yo me desperté con un vacío
Con un fantasma a mi lado
Como un loco loco loco loco el otro día
Yo te he visto en mi sueño
En otro mundo
Yo me desperté con un vacío
Y ahora estoy contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Hay peligro
Yo te lo digo, mi amor
Lo que siento es dolor
Me matas lentamente
Y decimos adiós para siempre
Me duele por nosotros
Mírame a los ojos
Veo lágrimas de hielo
Estamos contaminados
Yo te lo digo, mi amor
Lo que siento es dolor
Me matas lentamente
Y decimos adiós para siempre
Me duele por nosotros
Mírame a los ojos
Veo lágrimas de hielo
Estamos tan contaminados
Cuando miro en el espejo
Quand je regarde dans le miroir
Veo la sombra de mí mismo
Je vois l'ombre de moi-même
Mi mirada se ha poseído
Mon regard est possédé
Desde que estoy contaminado
Depuis que je suis contaminé
Tú eres agua y yo soy el fuego
Tu es l'eau et je suis le feu
Y el fuego dentro de mí me ha estado quemando
Et le feu en moi me brûle
Durante tanto tiempo
Depuis si longtemps
Desde el día en que estoy contaminado
Depuis le jour où je suis contaminé
Contaminado
Contaminé
Contaminado
Contaminé
Contaminado
Contaminé
Te amo mi amante andaluz
Je t'aime mon amant andalou
Para mí eres como la luz
Pour moi tu es comme la lumière
Y hoy la luz se ha ido
Et aujourd'hui la lumière est partie
Nuestro corazón está desafinado
Notre cœur est désaccordé
Hay peligro
Il y a du danger
Desde hace mucho tiempo
Depuis longtemps
Estoy loco loco loquito
Je suis fou fou fou
Quiero quitar tu ropa lentamente
Je veux enlever tes vêtements lentement
Antes de decir "adiós" para siempre
Avant de dire "au revoir" pour toujours
Yo te lo digo, mi amor
Je te le dis, mon amour
Lo que siento es dolor
Ce que je ressens est de la douleur
Me matas lentamente
Tu me tues lentement
Y decimos adiós para siempre
Et nous disons au revoir pour toujours
Me duele por nosotros
Ça me fait mal pour nous
Mírame a los ojos
Regarde-moi dans les yeux
Veo lágrimas de hielo
Je vois des larmes de glace
Estamos tan contaminados
Nous sommes si contaminés
Yo te digo que sí
Je te dis oui
Y tú me dices que no
Et tu me dis non
Yo te digo que sí
Je te dis oui
Cuando tú me dices que no
Quand tu me dis non
Y yo te digo
Et je te dis
Cuando viene la noche
Quand la nuit arrive
Pienso en ti como loco
Je pense à toi comme un fou
Como un loco loco loco loco el otro día
Comme un fou fou fou l'autre jour
Yo te he visto en mi sueño
Je t'ai vu dans mon rêve
En otro mundo
Dans un autre monde
Y yo me desperté con un vacío
Et je me suis réveillé avec un vide
Con un fantasma a mi lado
Avec un fantôme à mes côtés
Como un loco loco loco loco el otro día
Comme un fou fou fou l'autre jour
Yo te he visto en mi sueño
Je t'ai vu dans mon rêve
En otro mundo
Dans un autre monde
Yo me desperté con un vacío
Je me suis réveillé avec un vide
Y ahora estoy contaminado
Et maintenant je suis contaminé
Contaminado
Contaminé
Contaminado
Contaminé
Contaminado
Contaminé
Hay peligro
Il y a du danger
Yo te lo digo, mi amor
Je te le dis, mon amour
Lo que siento es dolor
Ce que je ressens est de la douleur
Me matas lentamente
Tu me tues lentement
Y decimos adiós para siempre
Et nous disons au revoir pour toujours
Me duele por nosotros
Ça me fait mal pour nous
Mírame a los ojos
Regarde-moi dans les yeux
Veo lágrimas de hielo
Je vois des larmes de glace
Estamos contaminados
Nous sommes contaminés
Yo te lo digo, mi amor
Je te le dis, mon amour
Lo que siento es dolor
Ce que je ressens est de la douleur
Me matas lentamente
Tu me tues lentement
Y decimos adiós para siempre
Et nous disons au revoir pour toujours
Me duele por nosotros
Ça me fait mal pour nous
Mírame a los ojos
Regarde-moi dans les yeux
Veo lágrimas de hielo
Je vois des larmes de glace
Estamos tan contaminados
Nous sommes si contaminés
Cuando miro en el espejo
Quando olho no espelho
Veo la sombra de mí mismo
Vejo a sombra de mim mesmo
Mi mirada se ha poseído
Meu olhar está possuído
Desde que estoy contaminado
Desde que estou contaminado
Tú eres agua y yo soy el fuego
Você é água e eu sou o fogo
Y el fuego dentro de mí me ha estado quemando
E o fogo dentro de mim tem me queimado
Durante tanto tiempo
Por tanto tempo
Desde el día en que estoy contaminado
Desde o dia em que estou contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Te amo mi amante andaluz
Eu te amo, meu amante andaluz
Para mí eres como la luz
Para mim, você é como a luz
Y hoy la luz se ha ido
E hoje a luz se foi
Nuestro corazón está desafinado
Nosso coração está desafinado
Hay peligro
Há perigo
Desde hace mucho tiempo
Há muito tempo
Estoy loco loco loquito
Estou louco, louco, louquinho
Quiero quitar tu ropa lentamente
Quero tirar sua roupa lentamente
Antes de decir "adiós" para siempre
Antes de dizer "adeus" para sempre
Yo te lo digo, mi amor
Eu te digo, meu amor
Lo que siento es dolor
O que sinto é dor
Me matas lentamente
Você me mata lentamente
Y decimos adiós para siempre
E dizemos adeus para sempre
Me duele por nosotros
Dói por nós
Mírame a los ojos
Olhe nos meus olhos
Veo lágrimas de hielo
Vejo lágrimas de gelo
Estamos tan contaminados
Estamos tão contaminados
Yo te digo que sí
Eu te digo que sim
Y tú me dices que no
E você me diz que não
Yo te digo que sí
Eu te digo que sim
Cuando tú me dices que no
Quando você me diz que não
Y yo te digo
E eu te digo
Cuando viene la noche
Quando a noite chega
Pienso en ti como loco
Penso em você como um louco
Como un loco loco loco loco el otro día
Como um louco, louco, louco, louco no outro dia
Yo te he visto en mi sueño
Eu te vi em meu sonho
En otro mundo
Em outro mundo
Y yo me desperté con un vacío
E eu acordei com um vazio
Con un fantasma a mi lado
Com um fantasma ao meu lado
Como un loco loco loco loco el otro día
Como um louco, louco, louco, louco no outro dia
Yo te he visto en mi sueño
Eu te vi em meu sonho
En otro mundo
Em outro mundo
Yo me desperté con un vacío
Eu acordei com um vazio
Y ahora estoy contaminado
E agora estou contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Contaminado
Hay peligro
Há perigo
Yo te lo digo, mi amor
Eu te digo, meu amor
Lo que siento es dolor
O que sinto é dor
Me matas lentamente
Você me mata lentamente
Y decimos adiós para siempre
E dizemos adeus para sempre
Me duele por nosotros
Dói por nós
Mírame a los ojos
Olhe nos meus olhos
Veo lágrimas de hielo
Vejo lágrimas de gelo
Estamos contaminados
Estamos contaminados
Yo te lo digo, mi amor
Eu te digo, meu amor
Lo que siento es dolor
O que sinto é dor
Me matas lentamente
Você me mata lentamente
Y decimos adiós para siempre
E dizemos adeus para sempre
Me duele por nosotros
Dói por nós
Mírame a los ojos
Olhe nos meus olhos
Veo lágrimas de hielo
Vejo lágrimas de gelo
Estamos tan contaminados
Estamos tão contaminados
Cuando miro en el espejo
When I look in the mirror
Veo la sombra de mí mismo
I see the shadow of myself
Mi mirada se ha poseído
My gaze has been possessed
Desde que estoy contaminado
Since I am contaminated
Tú eres agua y yo soy el fuego
You are water and I am fire
Y el fuego dentro de mí me ha estado quemando
And the fire within me has been burning me
Durante tanto tiempo
For so long
Desde el día en que estoy contaminado
Since the day I am contaminated
Contaminado
Contaminated
Contaminado
Contaminated
Contaminado
Contaminated
Te amo mi amante andaluz
I love you my Andalusian lover
Para mí eres como la luz
To me you are like the light
Y hoy la luz se ha ido
And today the light is gone
Nuestro corazón está desafinado
Our heart is out of tune
Hay peligro
There is danger
Desde hace mucho tiempo
For a long time
Estoy loco loco loquito
I am crazy crazy crazy
Quiero quitar tu ropa lentamente
I want to take off your clothes slowly
Antes de decir "adiós" para siempre
Before saying "goodbye" forever
Yo te lo digo, mi amor
I tell you, my love
Lo que siento es dolor
What I feel is pain
Me matas lentamente
You kill me slowly
Y decimos adiós para siempre
And we say goodbye forever
Me duele por nosotros
It hurts for us
Mírame a los ojos
Look me in the eyes
Veo lágrimas de hielo
I see tears of ice
Estamos tan contaminados
We are so contaminated
Yo te digo que sí
I tell you yes
Y tú me dices que no
And you tell me no
Yo te digo que sí
I tell you yes
Cuando tú me dices que no
When you tell me no
Y yo te digo
And I tell you
Cuando viene la noche
When the night comes
Pienso en ti como loco
I think about you like crazy
Como un loco loco loco loco el otro día
Like a crazy crazy crazy crazy the other day
Yo te he visto en mi sueño
I saw you in my dream
En otro mundo
In another world
Y yo me desperté con un vacío
And I woke up with a void
Con un fantasma a mi lado
With a ghost by my side
Como un loco loco loco loco el otro día
Like a crazy crazy crazy crazy the other day
Yo te he visto en mi sueño
I saw you in my dream
En otro mundo
In another world
Yo me desperté con un vacío
I woke up with a void
Y ahora estoy contaminado
And now I am contaminated
Contaminado
Contaminated
Contaminado
Contaminated
Contaminado
Contaminated
Hay peligro
There is danger
Yo te lo digo, mi amor
I tell you, my love
Lo que siento es dolor
What I feel is pain
Me matas lentamente
You kill me slowly
Y decimos adiós para siempre
And we say goodbye forever
Me duele por nosotros
It hurts for us
Mírame a los ojos
Look me in the eyes
Veo lágrimas de hielo
I see tears of ice
Estamos contaminados
We are contaminated
Yo te lo digo, mi amor
I tell you, my love
Lo que siento es dolor
What I feel is pain
Me matas lentamente
You kill me slowly
Y decimos adiós para siempre
And we say goodbye forever
Me duele por nosotros
It hurts for us
Mírame a los ojos
Look me in the eyes
Veo lágrimas de hielo
I see tears of ice
Estamos tan contaminados
We are so contaminated
Cuando miro en el espejo
Wenn ich in den Spiegel schaue
Veo la sombra de mí mismo
Sehe ich den Schatten von mir selbst
Mi mirada se ha poseído
Mein Blick ist besessen
Desde que estoy contaminado
Seit ich kontaminiert bin
Tú eres agua y yo soy el fuego
Du bist Wasser und ich bin das Feuer
Y el fuego dentro de mí me ha estado quemando
Und das Feuer in mir hat mich verbrannt
Durante tanto tiempo
Für so lange Zeit
Desde el día en que estoy contaminado
Seit dem Tag, an dem ich kontaminiert bin
Contaminado
Kontaminiert
Contaminado
Kontaminiert
Contaminado
Kontaminiert
Te amo mi amante andaluz
Ich liebe dich, mein andalusischer Liebhaber
Para mí eres como la luz
Für mich bist du wie das Licht
Y hoy la luz se ha ido
Und heute ist das Licht weg
Nuestro corazón está desafinado
Unser Herz ist verstimmt
Hay peligro
Es gibt Gefahr
Desde hace mucho tiempo
Seit langer Zeit
Estoy loco loco loquito
Ich bin verrückt verrückt verrückt
Quiero quitar tu ropa lentamente
Ich möchte deine Kleidung langsam ausziehen
Antes de decir "adiós" para siempre
Bevor wir uns für immer „Auf Wiedersehen“ sagen
Yo te lo digo, mi amor
Ich sage es dir, meine Liebe
Lo que siento es dolor
Was ich fühle, ist Schmerz
Me matas lentamente
Du tötest mich langsam
Y decimos adiós para siempre
Und wir sagen für immer Auf Wiedersehen
Me duele por nosotros
Es tut mir weh für uns
Mírame a los ojos
Schau mir in die Augen
Veo lágrimas de hielo
Ich sehe Eistränen
Estamos tan contaminados
Wir sind so kontaminiert
Yo te digo que sí
Ich sage dir ja
Y tú me dices que no
Und du sagst mir nein
Yo te digo que sí
Ich sage dir ja
Cuando tú me dices que no
Wenn du mir nein sagst
Y yo te digo
Und ich sage dir
Cuando viene la noche
Wenn die Nacht kommt
Pienso en ti como loco
Denke ich wie ein Verrückter an dich
Como un loco loco loco loco el otro día
Wie ein verrückter verrückter verrückter verrückter der andere Tag
Yo te he visto en mi sueño
Ich habe dich in meinem Traum gesehen
En otro mundo
In einer anderen Welt
Y yo me desperté con un vacío
Und ich wachte mit einer Leere auf
Con un fantasma a mi lado
Mit einem Geist an meiner Seite
Como un loco loco loco loco el otro día
Wie ein verrückter verrückter verrückter verrückter der andere Tag
Yo te he visto en mi sueño
Ich habe dich in meinem Traum gesehen
En otro mundo
In einer anderen Welt
Yo me desperté con un vacío
Ich wachte mit einer Leere auf
Y ahora estoy contaminado
Und jetzt bin ich kontaminiert
Contaminado
Kontaminiert
Contaminado
Kontaminiert
Contaminado
Kontaminiert
Hay peligro
Es gibt Gefahr
Yo te lo digo, mi amor
Ich sage es dir, meine Liebe
Lo que siento es dolor
Was ich fühle, ist Schmerz
Me matas lentamente
Du tötest mich langsam
Y decimos adiós para siempre
Und wir sagen für immer Auf Wiedersehen
Me duele por nosotros
Es tut mir weh für uns
Mírame a los ojos
Schau mir in die Augen
Veo lágrimas de hielo
Ich sehe Eistränen
Estamos contaminados
Wir sind kontaminiert
Yo te lo digo, mi amor
Ich sage es dir, meine Liebe
Lo que siento es dolor
Was ich fühle, ist Schmerz
Me matas lentamente
Du tötest mich langsam
Y decimos adiós para siempre
Und wir sagen für immer Auf Wiedersehen
Me duele por nosotros
Es tut mir weh für uns
Mírame a los ojos
Schau mir in die Augen
Veo lágrimas de hielo
Ich sehe Eistränen
Estamos tan contaminados
Wir sind so kontaminiert
Cuando miro en el espejo
Quando mi guardo allo specchio
Veo la sombra de mí mismo
Vedo l'ombra di me stesso
Mi mirada se ha poseído
Il mio sguardo è posseduto
Desde que estoy contaminado
Da quando sono contaminato
Tú eres agua y yo soy el fuego
Tu sei acqua e io sono il fuoco
Y el fuego dentro de mí me ha estado quemando
E il fuoco dentro di me mi sta bruciando
Durante tanto tiempo
Per tanto tempo
Desde el día en que estoy contaminado
Dal giorno in cui sono contaminato
Contaminado
Contaminato
Contaminado
Contaminato
Contaminado
Contaminato
Te amo mi amante andaluz
Ti amo, mio amante andaluso
Para mí eres como la luz
Per me sei come la luce
Y hoy la luz se ha ido
E oggi la luce se n'è andata
Nuestro corazón está desafinado
Il nostro cuore è stonato
Hay peligro
C'è pericolo
Desde hace mucho tiempo
Da molto tempo
Estoy loco loco loquito
Sono pazzo, pazzo, pazzesco
Quiero quitar tu ropa lentamente
Voglio toglierti i vestiti lentamente
Antes de decir "adiós" para siempre
Prima di dire "addio" per sempre
Yo te lo digo, mi amor
Te lo dico, amore mio
Lo que siento es dolor
Quello che sento è dolore
Me matas lentamente
Mi uccidi lentamente
Y decimos adiós para siempre
E diciamo addio per sempre
Me duele por nosotros
Mi fa male per noi
Mírame a los ojos
Guardami negli occhi
Veo lágrimas de hielo
Vedo lacrime di ghiaccio
Estamos tan contaminados
Siamo così contaminati
Yo te digo que sí
Ti dico di sì
Y tú me dices que no
E tu mi dici di no
Yo te digo que sí
Ti dico di sì
Cuando tú me dices que no
Quando tu mi dici di no
Y yo te digo
E io ti dico
Cuando viene la noche
Quando arriva la notte
Pienso en ti como loco
Penso a te come un pazzo
Como un loco loco loco loco el otro día
Come un pazzo, pazzo, pazzo, pazzo l'altro giorno
Yo te he visto en mi sueño
Ti ho visto nei miei sogni
En otro mundo
In un altro mondo
Y yo me desperté con un vacío
E mi sono svegliato con un vuoto
Con un fantasma a mi lado
Con un fantasma al mio fianco
Como un loco loco loco loco el otro día
Come un pazzo, pazzo, pazzo, pazzo l'altro giorno
Yo te he visto en mi sueño
Ti ho visto nei miei sogni
En otro mundo
In un altro mondo
Yo me desperté con un vacío
Mi sono svegliato con un vuoto
Y ahora estoy contaminado
E ora sono contaminato
Contaminado
Contaminato
Contaminado
Contaminato
Contaminado
Contaminato
Hay peligro
C'è pericolo
Yo te lo digo, mi amor
Te lo dico, amore mio
Lo que siento es dolor
Quello che sento è dolore
Me matas lentamente
Mi uccidi lentamente
Y decimos adiós para siempre
E diciamo addio per sempre
Me duele por nosotros
Mi fa male per noi
Mírame a los ojos
Guardami negli occhi
Veo lágrimas de hielo
Vedo lacrime di ghiaccio
Estamos contaminados
Siamo contaminati
Yo te lo digo, mi amor
Te lo dico, amore mio
Lo que siento es dolor
Quello che sento è dolore
Me matas lentamente
Mi uccidi lentamente
Y decimos adiós para siempre
E diciamo addio per sempre
Me duele por nosotros
Mi fa male per noi
Mírame a los ojos
Guardami negli occhi
Veo lágrimas de hielo
Vedo lacrime di ghiaccio
Estamos tan contaminados
Siamo così contaminati