Intenta Amar
Aldo Nova, Luis Alberto Cuevas Olmedo, Mauricio Hernan Claveria Andrade
Las penas se van
Y vuelven a estar
Ancladas en un mar
Que suele callar
Tus lágrimas, tu devoción
Un pez que vence todo su temor
Para vivir, para existir
Y descubrirse cada día más
Intenta amar
Un trozo de ese mar
Inunda mi paz
La inmensidad de esta verdad
No impedirá que pueda nadar
Dentro de ti para sentir
Y descubrirte cada día más
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
El tiempo se va
Muy lejos atrás
Y ahora estoy y también soy
El hombre que busca una razón
Para vivir, pare decir
Que hoy te quiero cada día más
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Y ahora que no estoy fallando
Siento que me estás matando
Necesito tu calor
Y ahora que te estoy amando
Nuestro amor se está enfriando
Necesito tu calor
Y ahora que no estoy fallando
Siento que me estás matando
Necesito tu calor
Las penas se van
Les peines s'en vont
Y vuelven a estar
Et reviennent à nouveau
Ancladas en un mar
Ancrées dans une mer
Que suele callar
Qui a tendance à se taire
Tus lágrimas, tu devoción
Tes larmes, ta dévotion
Un pez que vence todo su temor
Un poisson qui surmonte toute sa peur
Para vivir, para existir
Pour vivre, pour exister
Y descubrirse cada día más
Et se découvrir un peu plus chaque jour
Intenta amar
Essaie d'aimer
Un trozo de ese mar
Un morceau de cette mer
Inunda mi paz
Inonde ma paix
La inmensidad de esta verdad
L'immensité de cette vérité
No impedirá que pueda nadar
Ne m'empêchera pas de nager
Dentro de ti para sentir
En toi pour ressentir
Y descubrirte cada día más
Et te découvrir un peu plus chaque jour
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
J'ai besoin de ton amour
El tiempo se va
Le temps s'en va
Muy lejos atrás
Très loin derrière
Y ahora estoy y también soy
Et maintenant je suis et je suis aussi
El hombre que busca una razón
L'homme qui cherche une raison
Para vivir, pare decir
Pour vivre, pour dire
Que hoy te quiero cada día más
Que je t'aime un peu plus chaque jour
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
J'ai besoin de ton amour
Y ahora que no estoy fallando
Et maintenant que je ne suis pas en train d'échouer
Siento que me estás matando
Je sens que tu me tues
Necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Y ahora que te estoy amando
Et maintenant que je t'aime
Nuestro amor se está enfriando
Notre amour se refroidit
Necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Y ahora que no estoy fallando
Et maintenant que je ne suis pas en train d'échouer
Siento que me estás matando
Je sens que tu me tues
Necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Las penas se van
As tristezas vão embora
Y vuelven a estar
E voltam a estar
Ancladas en un mar
Ancoradas em um mar
Que suele callar
Que costuma calar
Tus lágrimas, tu devoción
Suas lágrimas, sua devoção
Un pez que vence todo su temor
Um peixe que vence todo o seu medo
Para vivir, para existir
Para viver, para existir
Y descubrirse cada día más
E se descobrir cada dia mais
Intenta amar
Tente amar
Un trozo de ese mar
Um pedaço desse mar
Inunda mi paz
Inunda minha paz
La inmensidad de esta verdad
A imensidão desta verdade
No impedirá que pueda nadar
Não impedirá que eu possa nadar
Dentro de ti para sentir
Dentro de você para sentir
Y descubrirte cada día más
E te descobrir cada dia mais
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Preciso do seu calor
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Preciso do seu amor
El tiempo se va
O tempo se vai
Muy lejos atrás
Muito longe atrás
Y ahora estoy y también soy
E agora estou e também sou
El hombre que busca una razón
O homem que busca uma razão
Para vivir, pare decir
Para viver, para dizer
Que hoy te quiero cada día más
Que hoje te quero cada dia mais
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Preciso do seu calor
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Preciso do seu amor
Y ahora que no estoy fallando
E agora que não estou falhando
Siento que me estás matando
Sinto que você está me matando
Necesito tu calor
Preciso do seu calor
Y ahora que te estoy amando
E agora que estou te amando
Nuestro amor se está enfriando
Nosso amor está esfriando
Necesito tu calor
Preciso do seu calor
Y ahora que no estoy fallando
E agora que não estou falhando
Siento que me estás matando
Sinto que você está me matando
Necesito tu calor
Preciso do seu calor
Las penas se van
The sorrows go away
Y vuelven a estar
And they come back
Ancladas en un mar
Anchored in a sea
Que suele callar
That tends to silence
Tus lágrimas, tu devoción
Your tears, your devotion
Un pez que vence todo su temor
A fish that overcomes all its fear
Para vivir, para existir
To live, to exist
Y descubrirse cada día más
And discover itself more every day
Intenta amar
Try to love
Un trozo de ese mar
A piece of that sea
Inunda mi paz
Floods my peace
La inmensidad de esta verdad
The immensity of this truth
No impedirá que pueda nadar
Will not prevent me from being able to swim
Dentro de ti para sentir
Inside you to feel
Y descubrirte cada día más
And discover you more every day
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
I need your warmth
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
I need your love
El tiempo se va
Time goes away
Muy lejos atrás
Far behind
Y ahora estoy y también soy
And now I am and I also am
El hombre que busca una razón
The man who seeks a reason
Para vivir, pare decir
To live, to say
Que hoy te quiero cada día más
That today I love you more every day
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
I need your warmth
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
I need your love
Y ahora que no estoy fallando
And now that I'm not failing
Siento que me estás matando
I feel like you're killing me
Necesito tu calor
I need your warmth
Y ahora que te estoy amando
And now that I'm loving you
Nuestro amor se está enfriando
Our love is cooling
Necesito tu calor
I need your warmth
Y ahora que no estoy fallando
And now that I'm not failing
Siento que me estás matando
I feel like you're killing me
Necesito tu calor
I need your warmth
Las penas se van
Die Sorgen gehen
Y vuelven a estar
Und kommen wieder
Ancladas en un mar
Verankert in einem Meer
Que suele callar
Das oft schweigt
Tus lágrimas, tu devoción
Deine Tränen, deine Hingabe
Un pez que vence todo su temor
Ein Fisch, der alle seine Ängste besiegt
Para vivir, para existir
Um zu leben, um zu existieren
Y descubrirse cada día más
Und sich jeden Tag mehr zu entdecken
Intenta amar
Versuche zu lieben
Un trozo de ese mar
Ein Stück dieses Meeres
Inunda mi paz
Überschwemmt meinen Frieden
La inmensidad de esta verdad
Die Unendlichkeit dieser Wahrheit
No impedirá que pueda nadar
Wird mich nicht daran hindern, schwimmen zu können
Dentro de ti para sentir
In dir, um zu fühlen
Y descubrirte cada día más
Und dich jeden Tag mehr zu entdecken
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Ich brauche deine Wärme
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Ich brauche deine Liebe
El tiempo se va
Die Zeit vergeht
Muy lejos atrás
Weit zurück
Y ahora estoy y también soy
Und jetzt bin ich und ich bin auch
El hombre que busca una razón
Der Mann, der einen Grund sucht
Para vivir, pare decir
Um zu leben, um zu sagen
Que hoy te quiero cada día más
Dass ich dich heute jeden Tag mehr liebe
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Ich brauche deine Wärme
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Ich brauche deine Liebe
Y ahora que no estoy fallando
Und jetzt, da ich nicht versage
Siento que me estás matando
Fühle ich, dass du mich tötest
Necesito tu calor
Ich brauche deine Wärme
Y ahora que te estoy amando
Und jetzt, da ich dich liebe
Nuestro amor se está enfriando
Unsere Liebe kühlt ab
Necesito tu calor
Ich brauche deine Wärme
Y ahora que no estoy fallando
Und jetzt, da ich nicht versage
Siento que me estás matando
Fühle ich, dass du mich tötest
Necesito tu calor
Ich brauche deine Wärme
Las penas se van
Le pene se ne vanno
Y vuelven a estar
E tornano ad essere
Ancladas en un mar
Ancorate in un mare
Que suele callar
Che tende a tacere
Tus lágrimas, tu devoción
Le tue lacrime, la tua devozione
Un pez que vence todo su temor
Un pesce che vince tutta la sua paura
Para vivir, para existir
Per vivere, per esistere
Y descubrirse cada día más
E scoprirsi ogni giorno di più
Intenta amar
Prova ad amare
Un trozo de ese mar
Un pezzo di quel mare
Inunda mi paz
Inonda la mia pace
La inmensidad de esta verdad
L'immensità di questa verità
No impedirá que pueda nadar
Non impedirà che io possa nuotare
Dentro de ti para sentir
Dentro di te per sentire
Y descubrirte cada día más
E scoprirti ogni giorno di più
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Ho bisogno del tuo amore
El tiempo se va
Il tempo se ne va
Muy lejos atrás
Molto lontano indietro
Y ahora estoy y también soy
E ora sono e anche sono
El hombre que busca una razón
L'uomo che cerca una ragione
Para vivir, pare decir
Per vivere, per dire
Que hoy te quiero cada día más
Che oggi ti voglio ogni giorno di più
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Ho bisogno del tuo amore
Y ahora que no estoy fallando
E ora che non sto fallendo
Siento que me estás matando
Sento che mi stai uccidendo
Necesito tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Y ahora que te estoy amando
E ora che ti sto amando
Nuestro amor se está enfriando
Il nostro amore si sta raffreddando
Necesito tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Y ahora que no estoy fallando
E ora che non sto fallendo
Siento que me estás matando
Sento che mi stai uccidendo
Necesito tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Las penas se van
Kesedihan pergi
Y vuelven a estar
Dan kembali lagi
Ancladas en un mar
Terjebak di lautan
Que suele callar
Yang biasanya diam
Tus lágrimas, tu devoción
Air matamu, pengabdianmu
Un pez que vence todo su temor
Sebuah ikan yang mengalahkan semua ketakutannya
Para vivir, para existir
Untuk hidup, untuk eksis
Y descubrirse cada día más
Dan menemukan diri lebih dalam setiap hari
Intenta amar
Cobalah mencintai
Un trozo de ese mar
Sebagian dari laut itu
Inunda mi paz
Menggenangi kedamaianku
La inmensidad de esta verdad
Keagungan dari kebenaran ini
No impedirá que pueda nadar
Tidak akan menghalangi aku untuk berenang
Dentro de ti para sentir
Dalam dirimu untuk merasakan
Y descubrirte cada día más
Dan menemukanmu lebih dalam setiap hari
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Aku butuh kehangatanmu
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Aku butuh cintamu
El tiempo se va
Waktu berlalu
Muy lejos atrás
Jauh di belakang
Y ahora estoy y también soy
Dan sekarang aku ada dan juga aku adalah
El hombre que busca una razón
Seorang pria yang mencari alasan
Para vivir, pare decir
Untuk hidup, untuk mengatakan
Que hoy te quiero cada día más
Bahwa hari ini aku mencintaimu lebih dari sebelumnya
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu calor
Aku butuh kehangatanmu
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa
Necesito tu amor
Aku butuh cintamu
Y ahora que no estoy fallando
Dan sekarang aku tidak gagal
Siento que me estás matando
Aku merasa kamu sedang membunuhku
Necesito tu calor
Aku butuh kehangatanmu
Y ahora que te estoy amando
Dan sekarang aku sedang mencintaimu
Nuestro amor se está enfriando
Cinta kita sedang mendingin
Necesito tu calor
Aku butuh kehangatanmu
Y ahora que no estoy fallando
Dan sekarang aku tidak gagal
Siento que me estás matando
Aku merasa kamu sedang membunuhku
Necesito tu calor
Aku butuh kehangatanmu
Las penas se van
ความทุกข์ทรมานจะหายไป
Y vuelven a estar
และกลับมาอีกครั้ง
Ancladas en un mar
ยึดติดอยู่ในทะเล
Que suele callar
ที่มักจะเงียบเหงา
Tus lágrimas, tu devoción
น้ำตาของคุณ, ความอุทิศของคุณ
Un pez que vence todo su temor
ปลาที่เอาชนะความกลัวทั้งหมด
Para vivir, para existir
เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่, เพื่อที่จะมีอยู่
Y descubrirse cada día más
และค้นพบตัวเองมากขึ้นทุกวัน
Intenta amar
พยายามที่จะรัก
Un trozo de ese mar
ชิ้นส่วนของทะเลนั้น
Inunda mi paz
ท่วมท้นความสงบของฉัน
La inmensidad de esta verdad
ความกว้างใหญ่ของความจริงนี้
No impedirá que pueda nadar
จะไม่ขัดขวางฉันจากการว่ายน้ำ
Dentro de ti para sentir
อยู่ในตัวคุณเพื่อรู้สึก
Y descubrirte cada día más
และค้นพบคุณมากขึ้นทุกวัน
Pa pa pa pa
ปา ปา ปา ปา
Necesito tu calor
ฉันต้องการความอบอุ่นของคุณ
Pa pa pa pa
ปา ปา ปา ปา
Necesito tu amor
ฉันต้องการความรักของคุณ
El tiempo se va
เวลาจะไป
Muy lejos atrás
ไกลมากไปยังอดีต
Y ahora estoy y también soy
และตอนนี้ฉันอยู่และฉันก็เป็น
El hombre que busca una razón
ชายที่กำลังมองหาเหตุผล
Para vivir, pare decir
เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่, เพื่อที่จะบอก
Que hoy te quiero cada día más
ว่าวันนี้ฉันรักคุณมากขึ้นทุกวัน
Pa pa pa pa
ปา ปา ปา ปา
Necesito tu calor
ฉันต้องการความอบอุ่นของคุณ
Pa pa pa pa
ปา ปา ปา ปา
Necesito tu amor
ฉันต้องการความรักของคุณ
Y ahora que no estoy fallando
และตอนนี้ฉันไม่ได้ทำผิด
Siento que me estás matando
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังฆ่าฉัน
Necesito tu calor
ฉันต้องการความอบอุ่นของคุณ
Y ahora que te estoy amando
และตอนนี้ฉันกำลังรักคุณ
Nuestro amor se está enfriando
ความรักของเรากำลังหนาว
Necesito tu calor
ฉันต้องการความอบอุ่นของคุณ
Y ahora que no estoy fallando
และตอนนี้ฉันไม่ได้ทำผิด
Siento que me estás matando
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังฆ่าฉัน
Necesito tu calor
ฉันต้องการความอบอุ่นของคุณ
Las penas se van
痛苦会消失
Y vuelven a estar
然后又回来
Ancladas en un mar
固定在一个海洋中
Que suele callar
那常常保持沉默
Tus lágrimas, tu devoción
你的泪水，你的虔诚
Un pez que vence todo su temor
一个鱼克服了所有的恐惧
Para vivir, para existir
为了生活，为了存在
Y descubrirse cada día más
并每天发现自己更多
Intenta amar
试着去爱
Un trozo de ese mar
海洋的一部分
Inunda mi paz
淹没了我的和平
La inmensidad de esta verdad
这个真理的无尽
No impedirá que pueda nadar
不会阻止我能够游泳
Dentro de ti para sentir
在你内部去感觉
Y descubrirte cada día más
并每天发现你更多
Pa pa pa pa
啪啪啪啪
Necesito tu calor
我需要你的温暖
Pa pa pa pa
啪啪啪啪
Necesito tu amor
我需要你的爱
El tiempo se va
时间流逝
Muy lejos atrás
远远地在后面
Y ahora estoy y también soy
现在我在这里，我也是
El hombre que busca una razón
一个寻找理由的男人
Para vivir, pare decir
为了生活，为了说
Que hoy te quiero cada día más
我今天比以往任何时候都更爱你
Pa pa pa pa
啪啪啪啪
Necesito tu calor
我需要你的温暖
Pa pa pa pa
啪啪啪啪
Necesito tu amor
我需要你的爱
Y ahora que no estoy fallando
现在我没有失败
Siento que me estás matando
我感觉你在杀死我
Necesito tu calor
我需要你的温暖
Y ahora que te estoy amando
现在我正在爱你
Nuestro amor se está enfriando
我们的爱正在冷却
Necesito tu calor
我需要你的温暖
Y ahora que no estoy fallando
现在我没有失败
Siento que me estás matando
我感觉你在杀死我
Necesito tu calor
我需要你的温暖