In For The Kill
Benedict Langmaid, Eleanor Jackson
We can fight our desires (ooh)
But when we start making fires
We get ever so hot (ooh)
Whether we like it or not
They say we can love who we trust (ooh)
But what is love without lust?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
What are feelings without emotions?
I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh, I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand
I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh, I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand
I hang my hopes out on the line (ooh)
Will they be ready for you in time?
If you leave them out too long (ooh)
They'll be withered by the sun
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
My words stumble before I start
How far can you send emotions? (Ooh)
Can this bridge cross the ocean?
I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh, I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand
I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh, I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand
Let's go to war to make peace
Let's be cold to create heat
I hope in darkness we can see
And you're not blinded by the light from me
Ooh
I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh, I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand
We can fight our desires (ooh)
Nous pouvons combattre nos désirs (ooh)
But when we start making fires
Mais quand nous commençons à faire des feux
We get ever so hot (ooh)
Nous devenons tellement chauds (ooh)
Whether we like it or not
Que nous l'aimions ou non
They say we can love who we trust (ooh)
Ils disent que nous pouvons aimer qui nous faisons confiance (ooh)
But what is love without lust?
Mais qu'est-ce que l'amour sans désir ?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
Deux cœurs avec des dévotions précises (ooh)
What are feelings without emotions?
Quels sont les sentiments sans émotions ?
I'm going in for the kill
Je m'engage pour le tuer
I'm doing it for a thrill
Je le fais pour le frisson
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, j'espère que tu comprendras
And not let go of my hand
Et ne lâcheras pas ma main
I'm going in for the kill
Je m'engage pour le tuer
I'm doing it for a thrill
Je le fais pour le frisson
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, j'espère que tu comprendras
And not let go of my hand
Et ne lâcheras pas ma main
I hang my hopes out on the line (ooh)
J'accroche mes espoirs sur la ligne (ooh)
Will they be ready for you in time?
Seront-ils prêts pour toi à temps ?
If you leave them out too long (ooh)
Si tu les laisses trop longtemps (ooh)
They'll be withered by the sun
Ils seront flétris par le soleil
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
Points d'arrêt et points d'exclamation (ah) (ooh)
My words stumble before I start
Mes mots trébuchent avant que je commence
How far can you send emotions? (Ooh)
Jusqu'où peux-tu envoyer des émotions ? (Ooh)
Can this bridge cross the ocean?
Ce pont peut-il traverser l'océan ?
I'm going in for the kill
Je m'engage pour le tuer
I'm doing it for a thrill
Je le fais pour le frisson
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, j'espère que tu comprendras
And not let go of my hand
Et ne lâcheras pas ma main
I'm going in for the kill
Je m'engage pour le tuer
I'm doing it for a thrill
Je le fais pour le frisson
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, j'espère que tu comprendras
And not let go of my hand
Et ne lâcheras pas ma main
Let's go to war to make peace
Allons en guerre pour faire la paix
Let's be cold to create heat
Soyons froids pour créer de la chaleur
I hope in darkness we can see
J'espère que dans l'obscurité nous pourrons voir
And you're not blinded by the light from me
Et que tu n'es pas aveuglé par la lumière de moi
Ooh
Ooh
I'm going in for the kill
Je m'engage pour le tuer
I'm doing it for a thrill
Je le fais pour le frisson
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, j'espère que tu comprendras
And not let go of my hand
Et ne lâcheras pas ma main
We can fight our desires (ooh)
Podemos lutar contra nossos desejos (ooh)
But when we start making fires
Mas quando começamos a fazer fogo
We get ever so hot (ooh)
Ficamos tão quentes (ooh)
Whether we like it or not
Quer gostemos ou não
They say we can love who we trust (ooh)
Dizem que podemos amar quem confiamos (ooh)
But what is love without lust?
Mas o que é amor sem luxúria?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
Dois corações com devoções precisas (ooh)
What are feelings without emotions?
O que são sentimentos sem emoções?
I'm going in for the kill
Estou indo para a matança
I'm doing it for a thrill
Estou fazendo isso por uma emoção
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que você entenda
And not let go of my hand
E não solte minha mão
I'm going in for the kill
Estou indo para a matança
I'm doing it for a thrill
Estou fazendo isso por uma emoção
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que você entenda
And not let go of my hand
E não solte minha mão
I hang my hopes out on the line (ooh)
Eu penduro minhas esperanças na linha (ooh)
Will they be ready for you in time?
Elas estarão prontas para você a tempo?
If you leave them out too long (ooh)
Se você as deixar por muito tempo (ooh)
They'll be withered by the sun
Elas serão murchas pelo sol
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
Pontos finais e pontos de exclamação (ah) (ooh)
My words stumble before I start
Minhas palavras tropeçam antes de começar
How far can you send emotions? (Ooh)
Até onde você pode enviar emoções? (Ooh)
Can this bridge cross the ocean?
Esta ponte pode atravessar o oceano?
I'm going in for the kill
Estou indo para a matança
I'm doing it for a thrill
Estou fazendo isso por uma emoção
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que você entenda
And not let go of my hand
E não solte minha mão
I'm going in for the kill
Estou indo para a matança
I'm doing it for a thrill
Estou fazendo isso por uma emoção
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que você entenda
And not let go of my hand
E não solte minha mão
Let's go to war to make peace
Vamos para a guerra para fazer a paz
Let's be cold to create heat
Vamos ser frios para criar calor
I hope in darkness we can see
Espero que na escuridão possamos ver
And you're not blinded by the light from me
E você não está cegado pela luz de mim
Ooh
Ooh
I'm going in for the kill
Estou indo para a matança
I'm doing it for a thrill
Estou fazendo isso por uma emoção
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que você entenda
And not let go of my hand
E não solte minha mão
We can fight our desires (ooh)
Podemos luchar contra nuestros deseos (ooh)
But when we start making fires
Pero cuando empezamos a hacer fuegos
We get ever so hot (ooh)
Nos ponemos muy calientes (ooh)
Whether we like it or not
Nos guste o no
They say we can love who we trust (ooh)
Dicen que podemos amar a quien confiamos (ooh)
But what is love without lust?
¿Pero qué es el amor sin lujuria?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
Dos corazones con devociones precisas (ooh)
What are feelings without emotions?
¿Qué son los sentimientos sin emociones?
I'm going in for the kill
Voy a entrar para matar
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
I'm going in for the kill
Voy a entrar para matar
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
I hang my hopes out on the line (ooh)
Cuelgo mis esperanzas en la línea (ooh)
Will they be ready for you in time?
¿Estarán listos para ti a tiempo?
If you leave them out too long (ooh)
Si los dejas demasiado tiempo (ooh)
They'll be withered by the sun
Serán marchitados por el sol
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
Puntos finales y signos de exclamación (ah) (ooh)
My words stumble before I start
Mis palabras tropiezan antes de empezar
How far can you send emotions? (Ooh)
¿Hasta dónde puedes enviar emociones? (Ooh)
Can this bridge cross the ocean?
¿Puede este puente cruzar el océano?
I'm going in for the kill
Voy a entrar para matar
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
I'm going in for the kill
Voy a entrar para matar
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
Let's go to war to make peace
Vamos a la guerra para hacer la paz
Let's be cold to create heat
Seamos fríos para crear calor
I hope in darkness we can see
Espero que en la oscuridad podamos ver
And you're not blinded by the light from me
Y que no estés cegado por la luz que emano
Ooh
Ooh
I'm going in for the kill
Voy a entrar para matar
I'm doing it for a thrill
Lo hago por la emoción
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, espero que lo entiendas
And not let go of my hand
Y no sueltes mi mano
We can fight our desires (ooh)
Wir können gegen unsere Wünsche kämpfen (ooh)
But when we start making fires
Aber wenn wir anfangen, Feuer zu machen
We get ever so hot (ooh)
Werden wir so heiß (ooh)
Whether we like it or not
Ob es uns gefällt oder nicht
They say we can love who we trust (ooh)
Sie sagen, wir können denen vertrauen, die wir lieben (ooh)
But what is love without lust?
Aber was ist Liebe ohne Lust?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
Zwei Herzen mit genauen Hingaben (ooh)
What are feelings without emotions?
Was sind Gefühle ohne Emotionen?
I'm going in for the kill
Ich gehe aufs Ganze
I'm doing it for a thrill
Ich mache es für den Kick
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, ich hoffe, du wirst verstehen
And not let go of my hand
Und meine Hand nicht loslassen
I'm going in for the kill
Ich gehe aufs Ganze
I'm doing it for a thrill
Ich mache es für den Kick
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, ich hoffe, du wirst verstehen
And not let go of my hand
Und meine Hand nicht loslassen
I hang my hopes out on the line (ooh)
Ich hänge meine Hoffnungen an die Leine (ooh)
Will they be ready for you in time?
Werden sie rechtzeitig für dich bereit sein?
If you leave them out too long (ooh)
Wenn du sie zu lange draußen lässt (ooh)
They'll be withered by the sun
Werden sie von der Sonne verwelkt sein
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
Punkte und Ausrufezeichen (ah) (ooh)
My words stumble before I start
Meine Worte stolpern, bevor ich anfange
How far can you send emotions? (Ooh)
Wie weit kannst du Emotionen senden? (Ooh)
Can this bridge cross the ocean?
Kann diese Brücke den Ozean überqueren?
I'm going in for the kill
Ich gehe aufs Ganze
I'm doing it for a thrill
Ich mache es für den Kick
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, ich hoffe, du wirst verstehen
And not let go of my hand
Und meine Hand nicht loslassen
I'm going in for the kill
Ich gehe aufs Ganze
I'm doing it for a thrill
Ich mache es für den Kick
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, ich hoffe, du wirst verstehen
And not let go of my hand
Und meine Hand nicht loslassen
Let's go to war to make peace
Lass uns in den Krieg ziehen, um Frieden zu schaffen
Let's be cold to create heat
Lass uns kalt sein, um Wärme zu erzeugen
I hope in darkness we can see
Ich hoffe, in der Dunkelheit können wir sehen
And you're not blinded by the light from me
Und du wirst nicht vom Licht von mir geblendet
Ooh
Ooh
I'm going in for the kill
Ich gehe aufs Ganze
I'm doing it for a thrill
Ich mache es für den Kick
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, ich hoffe, du wirst verstehen
And not let go of my hand
Und meine Hand nicht loslassen
We can fight our desires (ooh)
Possiamo combattere i nostri desideri (ooh)
But when we start making fires
Ma quando iniziamo a fare fuochi
We get ever so hot (ooh)
Diventiamo così caldi (ooh)
Whether we like it or not
Che ci piaccia o no
They say we can love who we trust (ooh)
Dicono che possiamo amare chi ci fidiamo (ooh)
But what is love without lust?
Ma cos'è l'amore senza lussuria?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
Due cuori con devozioni accurate (ooh)
What are feelings without emotions?
Cosa sono i sentimenti senza emozioni?
I'm going in for the kill
Sto andando per l'uccisione
I'm doing it for a thrill
Lo sto facendo per un brivido
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, spero che capirai
And not let go of my hand
E non lasciare la mia mano
I'm going in for the kill
Sto andando per l'uccisione
I'm doing it for a thrill
Lo sto facendo per un brivido
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, spero che capirai
And not let go of my hand
E non lasciare la mia mano
I hang my hopes out on the line (ooh)
Appendo le mie speranze sulla linea (ooh)
Will they be ready for you in time?
Saranno pronte per te in tempo?
If you leave them out too long (ooh)
Se le lasci fuori troppo a lungo (ooh)
They'll be withered by the sun
Saranno appassite dal sole
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
Punti fermi e punti esclamativi (ah) (ooh)
My words stumble before I start
Le mie parole inciampano prima di iniziare
How far can you send emotions? (Ooh)
Quanto lontano puoi mandare le emozioni? (Ooh)
Can this bridge cross the ocean?
Questo ponte può attraversare l'oceano?
I'm going in for the kill
Sto andando per l'uccisione
I'm doing it for a thrill
Lo sto facendo per un brivido
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, spero che capirai
And not let go of my hand
E non lasciare la mia mano
I'm going in for the kill
Sto andando per l'uccisione
I'm doing it for a thrill
Lo sto facendo per un brivido
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, spero che capirai
And not let go of my hand
E non lasciare la mia mano
Let's go to war to make peace
Andiamo in guerra per fare pace
Let's be cold to create heat
Siamo freddi per creare calore
I hope in darkness we can see
Spero che nel buio possiamo vedere
And you're not blinded by the light from me
E tu non sei accecato dalla luce da me
Ooh
Ooh
I'm going in for the kill
Sto andando per l'uccisione
I'm doing it for a thrill
Lo sto facendo per un brivido
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, spero che capirai
And not let go of my hand
E non lasciare la mia mano
We can fight our desires (ooh)
Kita bisa melawan keinginan kita (ooh)
But when we start making fires
Tapi saat kita mulai membuat api
We get ever so hot (ooh)
Kita menjadi sangat panas (ooh)
Whether we like it or not
Mau tidak mau
They say we can love who we trust (ooh)
Mereka bilang kita bisa mencintai siapa yang kita percayai (ooh)
But what is love without lust?
Tapi apa itu cinta tanpa nafsu?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
Dua hati dengan kesetiaan yang tepat (ooh)
What are feelings without emotions?
Apa itu perasaan tanpa emosi?
I'm going in for the kill
Aku akan melakukannya dengan serius
I'm doing it for a thrill
Aku melakukannya untuk sensasi
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, aku berharap kamu mengerti
And not let go of my hand
Dan tidak melepaskan tanganku
I'm going in for the kill
Aku akan melakukannya dengan serius
I'm doing it for a thrill
Aku melakukannya untuk sensasi
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, aku berharap kamu mengerti
And not let go of my hand
Dan tidak melepaskan tanganku
I hang my hopes out on the line (ooh)
Aku menggantungkan harapanku di luar (ooh)
Will they be ready for you in time?
Apakah mereka akan siap untukmu tepat waktu?
If you leave them out too long (ooh)
Jika kamu membiarkannya terlalu lama (ooh)
They'll be withered by the sun
Mereka akan layu oleh matahari
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
Titik penuh dan tanda seru (ah) (ooh)
My words stumble before I start
Kata-kataku tersandung sebelum aku mulai
How far can you send emotions? (Ooh)
Seberapa jauh kamu bisa mengirim emosi? (Ooh)
Can this bridge cross the ocean?
Bisakah jembatan ini menyeberangi samudra?
I'm going in for the kill
Aku akan melakukannya dengan serius
I'm doing it for a thrill
Aku melakukannya untuk sensasi
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, aku berharap kamu mengerti
And not let go of my hand
Dan tidak melepaskan tanganku
I'm going in for the kill
Aku akan melakukannya dengan serius
I'm doing it for a thrill
Aku melakukannya untuk sensasi
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, aku berharap kamu mengerti
And not let go of my hand
Dan tidak melepaskan tanganku
Let's go to war to make peace
Mari kita berperang untuk membuat perdamaian
Let's be cold to create heat
Mari kita dingin untuk menciptakan panas
I hope in darkness we can see
Aku berharap dalam kegelapan kita bisa melihat
And you're not blinded by the light from me
Dan kamu tidak dibutakan oleh cahaya dariku
Ooh
Ooh
I'm going in for the kill
Aku akan melakukannya dengan serius
I'm doing it for a thrill
Aku melakukannya untuk sensasi
Oh, I'm hoping you'll understand
Oh, aku berharap kamu mengerti
And not let go of my hand
Dan tidak melepaskan tanganku
We can fight our desires (ooh)
เราสามารถต่อสู้กับความปรารถนาของเราได้ (โอ้)
But when we start making fires
แต่เมื่อเราเริ่มจุดไฟ
We get ever so hot (ooh)
เราก็ร้อนขึ้นเรื่อยๆ (โอ้)
Whether we like it or not
ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่
They say we can love who we trust (ooh)
พวกเขาบอกว่าเราสามารถรักคนที่เราเชื่อใจได้ (โอ้)
But what is love without lust?
แต่รักจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีความใคร่?
Two hearts with accurate devotions (ooh)
สองหัวใจที่มีความจงรักภักดีอย่างแม่นยำ (โอ้)
What are feelings without emotions?
ความรู้สึกจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีอารมณ์?
I'm going in for the kill
ฉันกำลังจะเข้าไปเพื่อการฆ่า
I'm doing it for a thrill
ฉันทำมันเพื่อความตื่นเต้น
Oh, I'm hoping you'll understand
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
And not let go of my hand
และไม่ปล่อยมือฉัน
I'm going in for the kill
ฉันกำลังจะเข้าไปเพื่อการฆ่า
I'm doing it for a thrill
ฉันทำมันเพื่อความตื่นเต้น
Oh, I'm hoping you'll understand
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
And not let go of my hand
และไม่ปล่อยมือฉัน
I hang my hopes out on the line (ooh)
ฉันแขวนความหวังของฉันไว้บนเส้น (โอ้)
Will they be ready for you in time?
พวกเขาจะพร้อมสำหรับคุณทันเวลาหรือไม่?
If you leave them out too long (ooh)
ถ้าคุณทิ้งพวกเขาไว้นานเกินไป (โอ้)
They'll be withered by the sun
พวกเขาจะถูกแดดเผา
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
จุดสิ้นสุดและเครื่องหมายอัศเจรีย์ (อา) (โอ้)
My words stumble before I start
คำพูดของฉันสะดุดก่อนที่ฉันจะเริ่ม
How far can you send emotions? (Ooh)
คุณสามารถส่งอารมณ์ไปได้ไกลแค่ไหน? (โอ้)
Can this bridge cross the ocean?
สะพานนี้สามารถข้ามมหาสมุทรได้หรือไม่?
I'm going in for the kill
ฉันกำลังจะเข้าไปเพื่อการฆ่า
I'm doing it for a thrill
ฉันทำมันเพื่อความตื่นเต้น
Oh, I'm hoping you'll understand
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
And not let go of my hand
และไม่ปล่อยมือฉัน
I'm going in for the kill
ฉันกำลังจะเข้าไปเพื่อการฆ่า
I'm doing it for a thrill
ฉันทำมันเพื่อความตื่นเต้น
Oh, I'm hoping you'll understand
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
And not let go of my hand
และไม่ปล่อยมือฉัน
Let's go to war to make peace
เราไปสู้รบเพื่อสันติภาพกันเถอะ
Let's be cold to create heat
เราจะเย็นชาเพื่อสร้างความร้อน
I hope in darkness we can see
ฉันหวังว่าในความมืดเราจะเห็นกันได้
And you're not blinded by the light from me
และคุณไม่ถูกบดบังด้วยแสงจากฉัน
Ooh
โอ้
I'm going in for the kill
ฉันกำลังจะเข้าไปเพื่อการฆ่า
I'm doing it for a thrill
ฉันทำมันเพื่อความตื่นเต้น
Oh, I'm hoping you'll understand
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
And not let go of my hand
และไม่ปล่อยมือฉัน
We can fight our desires (ooh)
我们可以抗拒我们的欲望（哦）
But when we start making fires
但当我们开始生火
We get ever so hot (ooh)
我们变得越来越热（哦）
Whether we like it or not
不管我们喜不喜欢
They say we can love who we trust (ooh)
他们说我们可以爱我们信任的人（哦）
But what is love without lust?
但没有欲望的爱是什么？
Two hearts with accurate devotions (ooh)
两颗准确的热忱之心（哦）
What are feelings without emotions?
没有情感的感觉是什么？
I'm going in for the kill
我正为了杀戮而去
I'm doing it for a thrill
我这么做是为了刺激
Oh, I'm hoping you'll understand
哦，我希望你能理解
And not let go of my hand
不要放开我的手
I'm going in for the kill
我正为了杀戮而去
I'm doing it for a thrill
我这么做是为了刺激
Oh, I'm hoping you'll understand
哦，我希望你能理解
And not let go of my hand
不要放开我的手
I hang my hopes out on the line (ooh)
我把希望挂在线上（哦）
Will they be ready for you in time?
它们会及时为你准备好吗？
If you leave them out too long (ooh)
如果你把它们放得太久（哦）
They'll be withered by the sun
它们会被太阳晒枯
Full stops and exclamation marks (ah) (ooh)
句号和感叹号（啊）（哦）
My words stumble before I start
我的话在我开始前就已蹒跚
How far can you send emotions? (Ooh)
情感可以传递多远？（哦）
Can this bridge cross the ocean?
这座桥能跨越大洋吗？
I'm going in for the kill
我正为了杀戮而去
I'm doing it for a thrill
我这么做是为了刺激
Oh, I'm hoping you'll understand
哦，我希望你能理解
And not let go of my hand
不要放开我的手
I'm going in for the kill
我正为了杀戮而去
I'm doing it for a thrill
我这么做是为了刺激
Oh, I'm hoping you'll understand
哦，我希望你能理解
And not let go of my hand
不要放开我的手
Let's go to war to make peace
让我们为了和平而战
Let's be cold to create heat
让我们为了创造热量而保持冷静
I hope in darkness we can see
我希望在黑暗中我们能看见
And you're not blinded by the light from me
你不会被我身上的光芒蒙蔽
Ooh
哦
I'm going in for the kill
我正为了杀戮而去
I'm doing it for a thrill
我这么做是为了刺激
Oh, I'm hoping you'll understand
哦，我希望你能理解
And not let go of my hand
不要放开我的手