Upendi
Randal Alfred Petersen, Kevin Edward Quinn
There's a place where the crazy moon
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
And the sultry scent of the lotus bloom
Will carry you away
Where the hippos swing from the jungle vines
And the rhino rumba in a conga line
And the pink flamingos are intertwined
As the stars come out to play
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will lead you there
In Upendi
In Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
Better hold your breath cause the water's deep
It's a long way down over Lovers' Leap
But falling's half the fun!
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will take you there
You can beat the bush like there's no tomorrow
From Tanganyika to Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Oh, underneath the sun
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
We'll take you there
Upendi
Down in Upendi
Way down
In Upendi!
Down in Upendi
Way down
In Upendi!
Down in Upendi
Way down
In Upendi!
Down in Upendi
Way down
In Upendi!
There's a place where the crazy moon
Il y a un endroit où la lune folle
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
Fait chanter les singes et fait délirer les babouins
And the sultry scent of the lotus bloom
Et le parfum envoûtant de la fleur de lotus
Will carry you away
T'emportera loin
Where the hippos swing from the jungle vines
Où les hippopotames se balancent sur les lianes de la jungle
And the rhino rumba in a conga line
Et les rhinocéros rumba dans une ligne de conga
And the pink flamingos are intertwined
Et les flamants roses sont entrelacés
As the stars come out to play
Alors que les étoiles sortent pour jouer
In Upendi
À Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Où le fruit de la passion pousse doux
And it's so divine
Et c'est si divin
That you lose your mind
Que tu perds la tête
As it sweeps you off your feet
Alors qu'il te fait perdre pied
In Upendi
À Upendi
Without a worry or a care
Sans souci ni souci
It just takes two
Il suffit de deux
To make it true
Pour le rendre vrai
Your heart will lead you there
Ton cœur t'y conduira
In Upendi
À Upendi
In Upendi
À Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
Tu ferais mieux de faire attention à ton pas car le chemin est raide
Better hold your breath cause the water's deep
Mieux vaut retenir ton souffle car l'eau est profonde
It's a long way down over Lovers' Leap
C'est une longue chute sur le saut des amoureux
But falling's half the fun!
Mais tomber fait la moitié du plaisir!
In Upendi
À Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Où le fruit de la passion pousse doux
And it's so divine
Et c'est si divin
That you lose your mind
Que tu perds la tête
As it sweeps you off your feet
Alors qu'il te fait perdre pied
In Upendi
À Upendi
Without a worry or a care
Sans souci ni souci
It just takes two
Il suffit de deux
To make it true
Pour le rendre vrai
Your heart will take you there
Ton cœur t'y conduira
You can beat the bush like there's no tomorrow
Tu peux battre la brousse comme s'il n'y avait pas de lendemain
From Tanganyika to Kilimanjaro
De Tanganyika à Kilimandjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Mais tu trouveras Upendi où que tu sois
Oh, underneath the sun
Oh, sous le soleil
In Upendi
À Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Où le fruit de la passion pousse doux
And it's so divine
Et c'est si divin
That you lose your mind
Que tu perds la tête
As it sweeps you off your feet
Alors qu'il te fait perdre pied
In Upendi
À Upendi
Without a worry or a care
Sans souci ni souci
It just takes two
Il suffit de deux
To make it true
Pour le rendre vrai
We'll take you there
Nous t'y emmènerons
Upendi
Upendi
Down in Upendi
En bas à Upendi
Way down
Tout en bas
In Upendi!
À Upendi!
Down in Upendi
En bas à Upendi
Way down
Tout en bas
In Upendi!
À Upendi!
Down in Upendi
En bas à Upendi
Way down
Tout en bas
In Upendi!
À Upendi!
Down in Upendi
En bas à Upendi
Way down
Tout en bas
In Upendi!
À Upendi!
There's a place where the crazy moon
Há um lugar onde a lua louca
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
Faz os macacos cantarem e os babuínos desmaiarem
And the sultry scent of the lotus bloom
E o aroma sensual da flor de lótus
Will carry you away
Vai te levar para longe
Where the hippos swing from the jungle vines
Onde os hipopótamos balançam nas vinhas da selva
And the rhino rumba in a conga line
E os rinocerontes rumba em uma linha de conga
And the pink flamingos are intertwined
E os flamingos rosa estão entrelaçados
As the stars come out to play
Enquanto as estrelas saem para brincar
In Upendi
Em Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Onde a fruta da paixão cresce doce
And it's so divine
E é tão divino
That you lose your mind
Que você perde a cabeça
As it sweeps you off your feet
Enquanto te tira do chão
In Upendi
Em Upendi
Without a worry or a care
Sem uma preocupação ou cuidado
It just takes two
Basta dois
To make it true
Para torná-lo verdadeiro
Your heart will lead you there
Seu coração vai te levar lá
In Upendi
Em Upendi
In Upendi
Em Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
É melhor você tomar cuidado porque o caminho é íngreme
Better hold your breath cause the water's deep
Melhor segurar a respiração porque a água é profunda
It's a long way down over Lovers' Leap
É uma longa queda sobre o Salto dos Amantes
But falling's half the fun!
Mas cair é metade da diversão!
In Upendi
Em Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Onde a fruta da paixão cresce doce
And it's so divine
E é tão divino
That you lose your mind
Que você perde a cabeça
As it sweeps you off your feet
Enquanto te tira do chão
In Upendi
Em Upendi
Without a worry or a care
Sem uma preocupação ou cuidado
It just takes two
Basta dois
To make it true
Para torná-lo verdadeiro
Your heart will take you there
Seu coração vai te levar lá
You can beat the bush like there's no tomorrow
Você pode bater no mato como se não houvesse amanhã
From Tanganyika to Kilimanjaro
De Tanganyika a Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Mas você encontrará Upendi onde quer que esteja
Oh, underneath the sun
Ah, debaixo do sol
In Upendi
Em Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Onde a fruta da paixão cresce doce
And it's so divine
E é tão divino
That you lose your mind
Que você perde a cabeça
As it sweeps you off your feet
Enquanto te tira do chão
In Upendi
Em Upendi
Without a worry or a care
Sem uma preocupação ou cuidado
It just takes two
Basta dois
To make it true
Para torná-lo verdadeiro
We'll take you there
Nós te levaremos lá
Upendi
Upendi
Down in Upendi
Lá embaixo em Upendi
Way down
Bem lá embaixo
In Upendi!
Em Upendi!
Down in Upendi
Lá embaixo em Upendi
Way down
Bem lá embaixo
In Upendi!
Em Upendi!
Down in Upendi
Lá embaixo em Upendi
Way down
Bem lá embaixo
In Upendi!
Em Upendi!
Down in Upendi
Lá embaixo em Upendi
Way down
Bem lá embaixo
In Upendi!
Em Upendi!
There's a place where the crazy moon
Hay un lugar donde la luna loca
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
Hace cantar a los monos y desmayar a los babuinos
And the sultry scent of the lotus bloom
Y el aroma sensual de la flor de loto
Will carry you away
Te llevará lejos
Where the hippos swing from the jungle vines
Donde los hipopótamos se balancean en las lianas de la jungla
And the rhino rumba in a conga line
Y los rinocerontes rumban en una línea de conga
And the pink flamingos are intertwined
Y los flamencos rosados están entrelazados
As the stars come out to play
Mientras las estrellas salen a jugar
In Upendi
En Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Donde el fruto de la pasión crece dulce
And it's so divine
Y es tan divino
That you lose your mind
Que pierdes la cabeza
As it sweeps you off your feet
Mientras te arrastra de los pies
In Upendi
En Upendi
Without a worry or a care
Sin una preocupación o un cuidado
It just takes two
Solo se necesitan dos
To make it true
Para hacerlo realidad
Your heart will lead you there
Tu corazón te llevará allí
In Upendi
En Upendi
In Upendi
En Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
Mejor cuida tus pasos porque el camino es empinado
Better hold your breath cause the water's deep
Mejor aguanta la respiración porque el agua es profunda
It's a long way down over Lovers' Leap
Es un largo camino hacia abajo sobre el Salto de los Amantes
But falling's half the fun!
¡Pero caer es la mitad de la diversión!
In Upendi
En Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Donde el fruto de la pasión crece dulce
And it's so divine
Y es tan divino
That you lose your mind
Que pierdes la cabeza
As it sweeps you off your feet
Mientras te arrastra de los pies
In Upendi
En Upendi
Without a worry or a care
Sin una preocupación o un cuidado
It just takes two
Solo se necesitan dos
To make it true
Para hacerlo realidad
Your heart will take you there
Tu corazón te llevará allí
You can beat the bush like there's no tomorrow
Puedes golpear la maleza como si no hubiera mañana
From Tanganyika to Kilimanjaro
Desde Tanganyika hasta Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Pero encontrarás Upendi dondequiera que estés
Oh, underneath the sun
Oh, bajo el sol
In Upendi
En Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Donde el fruto de la pasión crece dulce
And it's so divine
Y es tan divino
That you lose your mind
Que pierdes la cabeza
As it sweeps you off your feet
Mientras te arrastra de los pies
In Upendi
En Upendi
Without a worry or a care
Sin una preocupación o un cuidado
It just takes two
Solo se necesitan dos
To make it true
Para hacerlo realidad
We'll take you there
Te llevaremos allí
Upendi
Upendi
Down in Upendi
Abajo en Upendi
Way down
Muy abajo
In Upendi!
¡En Upendi!
Down in Upendi
Abajo en Upendi
Way down
Muy abajo
In Upendi!
¡En Upendi!
Down in Upendi
Abajo en Upendi
Way down
Muy abajo
In Upendi!
¡En Upendi!
Down in Upendi
Abajo en Upendi
Way down
Muy abajo
In Upendi!
¡En Upendi!
There's a place where the crazy moon
Es gibt einen Ort, wo der verrückte Mond
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
Die Affen singen und die Paviane schwärmen lässt
And the sultry scent of the lotus bloom
Und der schwüle Duft der Lotusblüte
Will carry you away
Wird dich forttragen
Where the hippos swing from the jungle vines
Wo die Flusspferde von den Dschungelreben schwingen
And the rhino rumba in a conga line
Und die Nashörner in einer Conga-Linie Rumba tanzen
And the pink flamingos are intertwined
Und die rosa Flamingos sind miteinander verflochten
As the stars come out to play
Wenn die Sterne zum Spielen herauskommen
In Upendi
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Wo die Passionsfrucht süß wächst
And it's so divine
Und es ist so göttlich
That you lose your mind
Dass du deinen Verstand verlierst
As it sweeps you off your feet
Wenn es dich von den Füßen fegt
In Upendi
In Upendi
Without a worry or a care
Ohne Sorge oder Pflege
It just takes two
Es braucht nur zwei
To make it true
Um es wahr zu machen
Your heart will lead you there
Dein Herz wird dich dorthin führen
In Upendi
In Upendi
In Upendi
In Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
Du solltest auf deinen Schritt achten, denn der Weg ist steil
Better hold your breath cause the water's deep
Halte besser den Atem an, denn das Wasser ist tief
It's a long way down over Lovers' Leap
Es ist ein langer Weg hinunter über den Liebessprung
But falling's half the fun!
Aber das Fallen ist der halbe Spaß!
In Upendi
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Wo die Passionsfrucht süß wächst
And it's so divine
Und es ist so göttlich
That you lose your mind
Dass du deinen Verstand verlierst
As it sweeps you off your feet
Wenn es dich von den Füßen fegt
In Upendi
In Upendi
Without a worry or a care
Ohne Sorge oder Pflege
It just takes two
Es braucht nur zwei
To make it true
Um es wahr zu machen
Your heart will take you there
Dein Herz wird dich dorthin führen
You can beat the bush like there's no tomorrow
Du kannst das Gebüsch schlagen, als gäbe es kein Morgen
From Tanganyika to Kilimanjaro
Von Tanganyika bis Kilimandscharo
But you'll find Upendi wherever you are
Aber du wirst Upendi finden, wo immer du bist
Oh, underneath the sun
Oh, unter der Sonne
In Upendi
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Wo die Passionsfrucht süß wächst
And it's so divine
Und es ist so göttlich
That you lose your mind
Dass du deinen Verstand verlierst
As it sweeps you off your feet
Wenn es dich von den Füßen fegt
In Upendi
In Upendi
Without a worry or a care
Ohne Sorge oder Pflege
It just takes two
Es braucht nur zwei
To make it true
Um es wahr zu machen
We'll take you there
Wir bringen dich dorthin
Upendi
Upendi
Down in Upendi
Unten in Upendi
Way down
Weit unten
In Upendi!
In Upendi!
Down in Upendi
Unten in Upendi
Way down
Weit unten
In Upendi!
In Upendi!
Down in Upendi
Unten in Upendi
Way down
Weit unten
In Upendi!
In Upendi!
Down in Upendi
Unten in Upendi
Way down
Weit unten
In Upendi!
In Upendi!
There's a place where the crazy moon
C'è un posto dove la luna pazza
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
Fa cantare le scimmie e svenire i babbuini
And the sultry scent of the lotus bloom
E il profumo sensuale del fiore di loto
Will carry you away
Ti porterà via
Where the hippos swing from the jungle vines
Dove gli ippopotami si dondolano sulle liane della giungla
And the rhino rumba in a conga line
E i rinoceronti rumba in una linea di conga
And the pink flamingos are intertwined
E i fenicotteri rosa sono intrecciati
As the stars come out to play
Mentre le stelle escono per giocare
In Upendi
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Dove il frutto della passione cresce dolce
And it's so divine
Ed è così divino
That you lose your mind
Che perdi la testa
As it sweeps you off your feet
Mentre ti travolge
In Upendi
In Upendi
Without a worry or a care
Senza un pensiero o un'ansia
It just takes two
Basta essere in due
To make it true
Per renderlo vero
Your heart will lead you there
Il tuo cuore ti condurrà lì
In Upendi
In Upendi
In Upendi
In Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
Faresti meglio a fare attenzione perché il sentiero è ripido
Better hold your breath cause the water's deep
Meglio trattenere il respiro perché l'acqua è profonda
It's a long way down over Lovers' Leap
È una lunga caduta oltre il Salto degli Amanti
But falling's half the fun!
Ma cadere è metà del divertimento!
In Upendi
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Dove il frutto della passione cresce dolce
And it's so divine
Ed è così divino
That you lose your mind
Che perdi la testa
As it sweeps you off your feet
Mentre ti travolge
In Upendi
In Upendi
Without a worry or a care
Senza un pensiero o un'ansia
It just takes two
Basta essere in due
To make it true
Per renderlo vero
Your heart will take you there
Il tuo cuore ti porterà lì
You can beat the bush like there's no tomorrow
Puoi battere il cespuglio come se non ci fosse un domani
From Tanganyika to Kilimanjaro
Da Tanganyika al Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Ma troverai Upendi ovunque tu sia
Oh, underneath the sun
Oh, sotto il sole
In Upendi
In Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Dove il frutto della passione cresce dolce
And it's so divine
Ed è così divino
That you lose your mind
Che perdi la testa
As it sweeps you off your feet
Mentre ti travolge
In Upendi
In Upendi
Without a worry or a care
Senza un pensiero o un'ansia
It just takes two
Basta essere in due
To make it true
Per renderlo vero
We'll take you there
Ti porteremo lì
Upendi
Upendi
Down in Upendi
Giù in Upendi
Way down
Molto giù
In Upendi!
In Upendi!
Down in Upendi
Giù in Upendi
Way down
Molto giù
In Upendi!
In Upendi!
Down in Upendi
Giù in Upendi
Way down
Molto giù
In Upendi!
In Upendi!
Down in Upendi
Giù in Upendi
Way down
Molto giù
In Upendi!
In Upendi!
There's a place where the crazy moon
Ada tempat di mana bulan yang gila
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
Membuat monyet bernyanyi dan babun terpesona
And the sultry scent of the lotus bloom
Dan aroma menggoda dari bunga teratai
Will carry you away
Akan membawamu pergi
Where the hippos swing from the jungle vines
Di mana hipopotamus berayun dari liana hutan
And the rhino rumba in a conga line
Dan badak rumba dalam barisan conga
And the pink flamingos are intertwined
Dan flamingo merah jambu saling terjalin
As the stars come out to play
Saat bintang-bintang mulai bermain
In Upendi
Di Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Di mana buah passion tumbuh manis
And it's so divine
Dan begitu ilahi
That you lose your mind
Sehingga kamu kehilangan akal
As it sweeps you off your feet
Saat itu menyapumu dari kaki
In Upendi
Di Upendi
Without a worry or a care
Tanpa kekhawatiran atau perhatian
It just takes two
Hanya butuh dua
To make it true
Untuk membuatnya menjadi kenyataan
Your heart will lead you there
Hatimu akan membawamu ke sana
In Upendi
Di Upendi
In Upendi
Di Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
Kamu harus hati-hati karena jalannya curam
Better hold your breath cause the water's deep
Lebih baik tahan napasmu karena airnya dalam
It's a long way down over Lovers' Leap
Jalan yang jauh turun melalui Lovers' Leap
But falling's half the fun!
Tapi jatuh adalah setengah kesenangan!
In Upendi
Di Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Di mana buah passion tumbuh manis
And it's so divine
Dan begitu ilahi
That you lose your mind
Sehingga kamu kehilangan akal
As it sweeps you off your feet
Saat itu menyapumu dari kaki
In Upendi
Di Upendi
Without a worry or a care
Tanpa kekhawatiran atau perhatian
It just takes two
Hanya butuh dua
To make it true
Untuk membuatnya menjadi kenyataan
Your heart will take you there
Hatimu akan membawamu ke sana
You can beat the bush like there's no tomorrow
Kamu bisa memukul semak seperti tidak ada hari esok
From Tanganyika to Kilimanjaro
Dari Tanganyika hingga Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Tapi kamu akan menemukan Upendi di mana pun kamu berada
Oh, underneath the sun
Oh, di bawah sinar matahari
In Upendi
Di Upendi
Where the passion fruit grows sweet
Di mana buah passion tumbuh manis
And it's so divine
Dan begitu ilahi
That you lose your mind
Sehingga kamu kehilangan akal
As it sweeps you off your feet
Saat itu menyapumu dari kaki
In Upendi
Di Upendi
Without a worry or a care
Tanpa kekhawatiran atau perhatian
It just takes two
Hanya butuh dua
To make it true
Untuk membuatnya menjadi kenyataan
We'll take you there
Kami akan membawamu ke sana
Upendi
Upendi
Down in Upendi
Turun di Upendi
Way down
Jauh ke bawah
In Upendi!
Di Upendi!
Down in Upendi
Turun di Upendi
Way down
Jauh ke bawah
In Upendi!
Di Upendi!
Down in Upendi
Turun di Upendi
Way down
Jauh ke bawah
In Upendi!
Di Upendi!
Down in Upendi
Turun di Upendi
Way down
Jauh ke bawah
In Upendi!
Di Upendi!
There's a place where the crazy moon
มีสถานที่ที่จันทร์ที่บ้าคลั่ง
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
ทำให้ลิงร้องเพลงและแบะบูนสะอาด
And the sultry scent of the lotus bloom
และกลิ่นหอมที่เซ็กซี่ของดอกบัว
Will carry you away
จะพาคุณไปไกล
Where the hippos swing from the jungle vines
ที่ฮิปโปสวิงจากเถาวัลย์ในป่า
And the rhino rumba in a conga line
และแรดเรนเต้นรุมบ้าในแนวคองก้า
And the pink flamingos are intertwined
และนกฟลามิงโกสีชมพูถูกสับสน
As the stars come out to play
เมื่อดาวออกมาเล่น
In Upendi
ใน Upendi
Where the passion fruit grows sweet
ที่ผลไม้หวานๆเติบโต
And it's so divine
และมันดีเกินไป
That you lose your mind
ที่คุณจะสูญเสียสติ
As it sweeps you off your feet
เมื่อมันพาคุณลอยออกไป
In Upendi
ใน Upendi
Without a worry or a care
ไม่มีความกังวลหรือความห่วงใย
It just takes two
มันต้องการแค่สองคน
To make it true
ที่จะทำให้มันเป็นจริง
Your heart will lead you there
หัวใจของคุณจะพาคุณไปที่นั่น
In Upendi
ใน Upendi
In Upendi
ใน Upendi
You better watch your step 'cause the path is steep
คุณควรระวังก้าวของคุณเพราะทางชัน
Better hold your breath cause the water's deep
ควรหายใจเร็วเพราะน้ำลึก
It's a long way down over Lovers' Leap
มันเป็นทางที่ยาวลงไปที่ Lovers' Leap
But falling's half the fun!
แต่การตกครึ่งหนึ่งเป็นสนุก!
In Upendi
ใน Upendi
Where the passion fruit grows sweet
ที่ผลไม้หวานๆเติบโต
And it's so divine
และมันดีเกินไป
That you lose your mind
ที่คุณจะสูญเสียสติ
As it sweeps you off your feet
เมื่อมันพาคุณลอยออกไป
In Upendi
ใน Upendi
Without a worry or a care
ไม่มีความกังวลหรือความห่วงใย
It just takes two
มันต้องการแค่สองคน
To make it true
ที่จะทำให้มันเป็นจริง
Your heart will take you there
หัวใจของคุณจะพาคุณไปที่นั่น
You can beat the bush like there's no tomorrow
คุณสามารถตีพุ่มไม้เหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
From Tanganyika to Kilimanjaro
จาก Tanganyika ไปยัง Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
แต่คุณจะพบ Upendi ทุกที่ที่คุณอยู่
Oh, underneath the sun
โอ้, ใต้แสงแดด
In Upendi
ใน Upendi
Where the passion fruit grows sweet
ที่ผลไม้หวานๆเติบโต
And it's so divine
และมันดีเกินไป
That you lose your mind
ที่คุณจะสูญเสียสติ
As it sweeps you off your feet
เมื่อมันพาคุณลอยออกไป
In Upendi
ใน Upendi
Without a worry or a care
ไม่มีความกังวลหรือความห่วงใย
It just takes two
มันต้องการแค่สองคน
To make it true
ที่จะทำให้มันเป็นจริง
We'll take you there
เราจะพาคุณไปที่นั่น
Upendi
Upendi
Down in Upendi
ลงใน Upendi
Way down
ลงไป
In Upendi!
ใน Upendi!
Down in Upendi
ลงใน Upendi
Way down
ลงไป
In Upendi!
ใน Upendi!
Down in Upendi
ลงใน Upendi
Way down
ลงไป
In Upendi!
ใน Upendi!
Down in Upendi
ลงใน Upendi
Way down
ลงไป
In Upendi!
ใน Upendi!
There's a place where the crazy moon
有一个地方，疯狂的月亮
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
让猴子唱歌，狒狒陶醉
And the sultry scent of the lotus bloom
而莲花的妖媚香气
Will carry you away
会带你飘走
Where the hippos swing from the jungle vines
在那里，河马从丛林藤蔓上摇摆
And the rhino rumba in a conga line
犀牛在康加线上伦巴舞
And the pink flamingos are intertwined
粉红火烈鸟相互缠绕
As the stars come out to play
当星星出来玩耍
In Upendi
在乌彭迪
Where the passion fruit grows sweet
热情果生长得甜美
And it's so divine
它如此神圣
That you lose your mind
你会失去理智
As it sweeps you off your feet
当它带你飞起
In Upendi
在乌彭迪
Without a worry or a care
没有烦恼或忧虑
It just takes two
只需要两个人
To make it true
使它成真
Your heart will lead you there
你的心会带你去那里
In Upendi
在乌彭迪
In Upendi
在乌彭迪
You better watch your step 'cause the path is steep
你最好小心你的步伐，因为路很陡
Better hold your breath cause the water's deep
最好屏住呼吸，因为水很深
It's a long way down over Lovers' Leap
从恋人的跳崖到底是一段很长的路
But falling's half the fun!
但是跌落是一半的乐趣！
In Upendi
在乌彭迪
Where the passion fruit grows sweet
热情果生长得甜美
And it's so divine
它如此神圣
That you lose your mind
你会失去理智
As it sweeps you off your feet
当它带你飞起
In Upendi
在乌彭迪
Without a worry or a care
没有烦恼或忧虑
It just takes two
只需要两个人
To make it true
使它成真
Your heart will take you there
你的心会带你去那里
You can beat the bush like there's no tomorrow
你可以像没有明天一样打灌木丛
From Tanganyika to Kilimanjaro
从坦噶尼喀到乞力马扎罗
But you'll find Upendi wherever you are
但是无论你在哪里，你都会找到乌彭迪
Oh, underneath the sun
哦，在太阳下面
In Upendi
在乌彭迪
Where the passion fruit grows sweet
热情果生长得甜美
And it's so divine
它如此神圣
That you lose your mind
你会失去理智
As it sweeps you off your feet
当它带你飞起
In Upendi
在乌彭迪
Without a worry or a care
没有烦恼或忧虑
It just takes two
只需要两个人
To make it true
使它成真
We'll take you there
我们会带你去那里
Upendi
乌彭迪
Down in Upendi
在乌彭迪下面
Way down
深深地
In Upendi!
在乌彭迪！
Down in Upendi
在乌彭迪下面
Way down
深深地
In Upendi!
在乌彭迪！
Down in Upendi
在乌彭迪下面
Way down
深深地
In Upendi!
在乌彭迪！
Down in Upendi
在乌彭迪下面
Way down
深深地
In Upendi!
在乌彭迪！