Não Vou Mentir
Breno Braga Batista, Francisco De Assis Chaves Jardim Filho, Glauco De Souza Borges, Otavio Cardoso Furtado, Pedro Martins Calais Da Costa
Não vou mentir em dizer
Que sinto falta da minha vida bagunçada
Mas com você
Eu 'to bem melhor
Confesso que 'to tão tranquilo
Até engordei uns quilos
De tão confortável que você me deixa
Com a luz baixa
Ouvindo um Jamie Cullen
Meio deitado no seu colo até adormecer
Eu 'to sossegado
Aqui do seu lado
Eu 'to sossegado
Aqui do seu lado
É onde eu quero ficar
Momentos turbulentos sei que virão
O medo e insegurança
Mas não vamos deixar isso crescer
Somos maiores que isso tudo
Bem maiores que isso tudo
Somos maiores que isso tudo
É aqui que eu quero ficar
Eu 'to sossegado
Aqui do seu lado
Eu 'to sossegado
Aqui do seu lado
É onde eu quero ficar
Não vou mentir em dizer
Je ne vais pas mentir en disant
Que sinto falta da minha vida bagunçada
Que tu me manques dans ma vie désordonnée
Mas com você
Mais avec toi
Eu 'to bem melhor
Je vais beaucoup mieux
Confesso que 'to tão tranquilo
J'avoue que je suis si tranquille
Até engordei uns quilos
J'ai même pris quelques kilos
De tão confortável que você me deixa
Tellement tu me mets à l'aise
Com a luz baixa
Avec la lumière tamisée
Ouvindo um Jamie Cullen
Écoutant un Jamie Cullen
Meio deitado no seu colo até adormecer
Allongé à moitié sur tes genoux jusqu'à m'endormir
Eu 'to sossegado
Je suis tranquille
Aqui do seu lado
Ici à tes côtés
Eu 'to sossegado
Je suis tranquille
Aqui do seu lado
Ici à tes côtés
É onde eu quero ficar
C'est là que je veux rester
Momentos turbulentos sei que virão
Je sais que des moments turbulents viendront
O medo e insegurança
La peur et l'insécurité
Mas não vamos deixar isso crescer
Mais nous ne laisserons pas cela grandir
Somos maiores que isso tudo
Nous sommes plus grands que tout cela
Bem maiores que isso tudo
Bien plus grands que tout cela
Somos maiores que isso tudo
Nous sommes plus grands que tout cela
É aqui que eu quero ficar
C'est ici que je veux rester
Eu 'to sossegado
Je suis tranquille
Aqui do seu lado
Ici à tes côtés
Eu 'to sossegado
Je suis tranquille
Aqui do seu lado
Ici à tes côtés
É onde eu quero ficar
C'est là que je veux rester
Não vou mentir em dizer
I won't lie in saying
Que sinto falta da minha vida bagunçada
That I miss my messy life
Mas com você
But with you
Eu 'to bem melhor
I'm much better
Confesso que 'to tão tranquilo
I confess that I'm so calm
Até engordei uns quilos
I even gained a few kilos
De tão confortável que você me deixa
So comfortable you make me feel
Com a luz baixa
With the lights low
Ouvindo um Jamie Cullen
Listening to Jamie Cullen
Meio deitado no seu colo até adormecer
Half lying on your lap until I fall asleep
Eu 'to sossegado
I'm at ease
Aqui do seu lado
Here by your side
Eu 'to sossegado
I'm at ease
Aqui do seu lado
Here by your side
É onde eu quero ficar
It's where I want to stay
Momentos turbulentos sei que virão
I know turbulent moments will come
O medo e insegurança
Fear and insecurity
Mas não vamos deixar isso crescer
But we won't let this grow
Somos maiores que isso tudo
We are bigger than all of this
Bem maiores que isso tudo
Much bigger than all of this
Somos maiores que isso tudo
We are bigger than all of this
É aqui que eu quero ficar
It's here that I want to stay
Eu 'to sossegado
I'm at ease
Aqui do seu lado
Here by your side
Eu 'to sossegado
I'm at ease
Aqui do seu lado
Here by your side
É onde eu quero ficar
It's where I want to stay
Não vou mentir em dizer
No voy a mentir diciendo
Que sinto falta da minha vida bagunçada
Que extraño mi vida desordenada
Mas com você
Pero contigo
Eu 'to bem melhor
Estoy mucho mejor
Confesso que 'to tão tranquilo
Confieso que estoy tan tranquilo
Até engordei uns quilos
Incluso he ganado algunos kilos
De tão confortável que você me deixa
De lo cómodo que me haces sentir
Com a luz baixa
Con la luz baja
Ouvindo um Jamie Cullen
Escuchando a Jamie Cullen
Meio deitado no seu colo até adormecer
Medio acostado en tu regazo hasta quedarme dormido
Eu 'to sossegado
Estoy tranquilo
Aqui do seu lado
Aquí a tu lado
Eu 'to sossegado
Estoy tranquilo
Aqui do seu lado
Aquí a tu lado
É onde eu quero ficar
Es donde quiero estar
Momentos turbulentos sei que virão
Sé que vendrán momentos turbulentos
O medo e insegurança
El miedo y la inseguridad
Mas não vamos deixar isso crescer
Pero no vamos a dejar que eso crezca
Somos maiores que isso tudo
Somos más grandes que todo eso
Bem maiores que isso tudo
Mucho más grandes que todo eso
Somos maiores que isso tudo
Somos más grandes que todo eso
É aqui que eu quero ficar
Es aquí donde quiero estar
Eu 'to sossegado
Estoy tranquilo
Aqui do seu lado
Aquí a tu lado
Eu 'to sossegado
Estoy tranquilo
Aqui do seu lado
Aquí a tu lado
É onde eu quero ficar
Es donde quiero estar
Não vou mentir em dizer
Ich werde nicht lügen und sagen,
Que sinto falta da minha vida bagunçada
dass ich mein chaotisches Leben vermisse.
Mas com você
Aber mit dir,
Eu 'to bem melhor
geht es mir viel besser.
Confesso que 'to tão tranquilo
Ich gebe zu, dass ich so ruhig bin,
Até engordei uns quilos
dass ich sogar ein paar Kilo zugenommen habe,
De tão confortável que você me deixa
so bequem machst du mich.
Com a luz baixa
Bei gedimmtem Licht,
Ouvindo um Jamie Cullen
höre ich Jamie Cullen,
Meio deitado no seu colo até adormecer
halb auf deinem Schoß liegend, bis ich einschlafe.
Eu 'to sossegado
Ich bin entspannt,
Aqui do seu lado
hier an deiner Seite.
Eu 'to sossegado
Ich bin entspannt,
Aqui do seu lado
hier an deiner Seite.
É onde eu quero ficar
Hier möchte ich bleiben.
Momentos turbulentos sei que virão
Ich weiß, dass turbulente Zeiten kommen werden,
O medo e insegurança
die Angst und Unsicherheit.
Mas não vamos deixar isso crescer
Aber wir werden das nicht wachsen lassen.
Somos maiores que isso tudo
Wir sind größer als all das,
Bem maiores que isso tudo
viel größer als all das,
Somos maiores que isso tudo
wir sind größer als all das.
É aqui que eu quero ficar
Hier möchte ich bleiben.
Eu 'to sossegado
Ich bin entspannt,
Aqui do seu lado
hier an deiner Seite.
Eu 'to sossegado
Ich bin entspannt,
Aqui do seu lado
hier an deiner Seite.
É onde eu quero ficar
Hier möchte ich bleiben.
Não vou mentir em dizer
Non mentirò dicendo
Que sinto falta da minha vida bagunçada
Che mi manca la mia vita disordinata
Mas com você
Ma con te
Eu 'to bem melhor
Sto molto meglio
Confesso que 'to tão tranquilo
Confesso che sono così tranquillo
Até engordei uns quilos
Ho persino ingrassato qualche chilo
De tão confortável que você me deixa
Per quanto mi fai sentire a mio agio
Com a luz baixa
Con la luce bassa
Ouvindo um Jamie Cullen
Ascoltando un Jamie Cullen
Meio deitado no seu colo até adormecer
Mezzo sdraiato sul tuo grembo fino a addormentarmi
Eu 'to sossegado
Sono tranquillo
Aqui do seu lado
Qui al tuo fianco
Eu 'to sossegado
Sono tranquillo
Aqui do seu lado
Qui al tuo fianco
É onde eu quero ficar
È dove voglio stare
Momentos turbulentos sei que virão
So che verranno momenti turbolenti
O medo e insegurança
La paura e l'insicurezza
Mas não vamos deixar isso crescer
Ma non lasciamo che questo cresca
Somos maiores que isso tudo
Siamo più grandi di tutto questo
Bem maiores que isso tudo
Molto più grandi di tutto questo
Somos maiores que isso tudo
Siamo più grandi di tutto questo
É aqui que eu quero ficar
È qui che voglio stare
Eu 'to sossegado
Sono tranquillo
Aqui do seu lado
Qui al tuo fianco
Eu 'to sossegado
Sono tranquillo
Aqui do seu lado
Qui al tuo fianco
É onde eu quero ficar
È dove voglio stare