Dirty Looks
Brent Anderson, Lainey Wilson, Smith Aniquist
I know it's been a long day, you been haulin' that hay
You need a break from workin' in the sunshine
So you met me in here for a couple of beers
Just to wash away that overtime
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
But you know I don't care about that
When you're leanin' in and kissin' me
And I can't stop kissin' you back
Gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But they ain't nothin' but jealous, baby
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get all over you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you
Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
We gon' do what we want to, let 'em stare
Keep 'em comin' like nobody's there
Baby, I don't care
If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But they ain't nothin' but jealous, baby
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get all over you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you, dirty looks
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Good on you)
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
But I kinda like it better when he don't
You're leanin' in and kissin' me
Baby, just take me home
Gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But ah, they're just jealous
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get on you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you, dirty looks
I know it's been a long day, you been haulin' that hay
Je sais que ça a été une longue journée, tu as été en train de transporter ce foin
You need a break from workin' in the sunshine
Tu as besoin d'une pause de travailler sous le soleil
So you met me in here for a couple of beers
Alors tu m'as rencontré ici pour quelques bières
Just to wash away that overtime
Juste pour effacer ces heures supplémentaires
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Maintenant tu dis que tu aurais aimé te nettoyer
But you know I don't care about that
Mais tu sais que je m'en fiche
When you're leanin' in and kissin' me
Quand tu te penches et m'embrasses
And I can't stop kissin' you back
Et je ne peux pas arrêter de t'embrasser en retour
Gettin' dirty looks from people at the bar
On reçoit des regards sales des gens au bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Des regards sales comme, "Ne sais-tu pas où tu es ?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Des regards sales comme si tout le monde avait quelque chose à nous dire
But they ain't nothin' but jealous, baby
Mais ils ne sont rien d'autre que jaloux, bébé
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Quelque chose à propos des mains rugueuses d'un homme qui travaille dur
I just wanna get all over you
Je veux juste me jeter sur toi
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Comme la saleté sur ta chemise, tes jeans et tes bottes
If you ask me, dirty looks
Si tu me demandes, les regards sales
Good on you, boy, good on you, boy
Te vont bien, garçon, te vont bien, garçon
Good on you
Te vont bien
Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
Tout le monde dans la pièce est comme, "Vous devriez prendre une chambre"
We gon' do what we want to, let 'em stare
On va faire ce qu'on veut, laisse-les regarder
Keep 'em comin' like nobody's there
Continue à les attirer comme si personne n'était là
Baby, I don't care
Bébé, je m'en fiche
If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Si on reçoit des regards sales des gens au bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Des regards sales comme, "Ne sais-tu pas où tu es ?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Des regards sales comme si tout le monde avait quelque chose à nous dire
But they ain't nothin' but jealous, baby
Mais ils ne sont rien d'autre que jaloux, bébé
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Quelque chose à propos des mains rugueuses d'un homme qui travaille dur
I just wanna get all over you
Je veux juste me jeter sur toi
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Comme la saleté sur ta chemise, tes jeans et tes bottes
If you ask me, dirty looks
Si tu me demandes, les regards sales
Good on you, boy, good on you, boy
Te vont bien, garçon, te vont bien, garçon
Good on you, dirty looks
Te vont bien, les regards sales
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Te vont bien, garçon, te vont bien, garçon)
(Good on you)
(Te vont bien)
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Maintenant tu dis que tu aurais aimé te nettoyer
But I kinda like it better when he don't
Mais j'aime mieux quand il ne le fait pas
You're leanin' in and kissin' me
Tu te penches et m'embrasses
Baby, just take me home
Bébé, ramène-moi juste à la maison
Gettin' dirty looks from people at the bar
On reçoit des regards sales des gens au bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Des regards sales comme, "Ne sais-tu pas où tu es ?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Des regards sales comme si tout le monde avait quelque chose à nous dire
But ah, they're just jealous
Mais ah, ils sont juste jaloux
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Quelque chose à propos des mains rugueuses d'un homme qui travaille dur
I just wanna get on you
Je veux juste me jeter sur toi
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Comme la saleté sur ta chemise, tes jeans et tes bottes
If you ask me, dirty looks
Si tu me demandes, les regards sales
Good on you, boy, good on you, boy
Te vont bien, garçon, te vont bien, garçon
Good on you, dirty looks
Te vont bien, les regards sales
Good on you, boy, good on you, boy
Te vont bien, garçon, te vont bien, garçon
Good on you, dirty looks
Te vont bien, les regards sales
I know it's been a long day, you been haulin' that hay
Eu sei que foi um longo dia, você esteve carregando aquele feno
You need a break from workin' in the sunshine
Você precisa de uma pausa de trabalhar sob o sol
So you met me in here for a couple of beers
Então você me encontrou aqui para tomar algumas cervejas
Just to wash away that overtime
Apenas para lavar aquele tempo extra
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Agora você está dizendo que gostaria de ter se arrumado
But you know I don't care about that
Mas você sabe que eu não me importo com isso
When you're leanin' in and kissin' me
Quando você está se inclinando e me beijando
And I can't stop kissin' you back
E eu não consigo parar de beijar você de volta
Gettin' dirty looks from people at the bar
Recebendo olhares sujos das pessoas no bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Recebendo olhares sujos como, "Você não sabe onde está?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Recebendo olhares sujos como se todos tivessem algo a nos dizer
But they ain't nothin' but jealous, baby
Mas eles não são nada além de ciumentos, querida
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Algo sobre mãos ásperas em um homem trabalhador
I just wanna get all over you
Eu só quero ficar toda em você
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Como a sujeira na sua camisa e nas suas calças e botas
If you ask me, dirty looks
Se você me perguntar, olhares sujos
Good on you, boy, good on you, boy
Ficam bem em você, garoto, ficam bem em você, garoto
Good on you
Ficam bem em você
Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
Todo mundo na sala está tipo, "Vocês peguem um quarto"
We gon' do what we want to, let 'em stare
Nós vamos fazer o que queremos, deixe-os olhar
Keep 'em comin' like nobody's there
Mantenha-os vindo como se ninguém estivesse lá
Baby, I don't care
Baby, eu não me importo
If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Se estamos recebendo olhares sujos das pessoas no bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Recebendo olhares sujos como, "Você não sabe onde está?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Recebendo olhares sujos como se todos tivessem algo a nos dizer
But they ain't nothin' but jealous, baby
Mas eles não são nada além de ciumentos, querida
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Algo sobre mãos ásperas em um homem trabalhador
I just wanna get all over you
Eu só quero ficar toda em você
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Como a sujeira na sua camisa e nas suas calças e botas
If you ask me, dirty looks
Se você me perguntar, olhares sujos
Good on you, boy, good on you, boy
Ficam bem em você, garoto, ficam bem em você, garoto
Good on you, dirty looks
Ficam bem em você, olhares sujos
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Ficam bem em você, garoto, ficam bem em você, garoto)
(Good on you)
(Ficam bem em você)
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Agora você está dizendo que gostaria de ter se arrumado
But I kinda like it better when he don't
Mas eu meio que gosto mais quando ele não se arruma
You're leanin' in and kissin' me
Você está se inclinando e me beijando
Baby, just take me home
Baby, apenas me leve para casa
Gettin' dirty looks from people at the bar
Recebendo olhares sujos das pessoas no bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Recebendo olhares sujos como, "Você não sabe onde está?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Recebendo olhares sujos como se todos tivessem algo a nos dizer
But ah, they're just jealous
Mas ah, eles estão apenas com ciúmes
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Algo sobre mãos ásperas em um homem trabalhador
I just wanna get on you
Eu só quero ficar em você
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Como a sujeira na sua camisa e nas suas calças e botas
If you ask me, dirty looks
Se você me perguntar, olhares sujos
Good on you, boy, good on you, boy
Ficam bem em você, garoto, ficam bem em você, garoto
Good on you, dirty looks
Ficam bem em você, olhares sujos
Good on you, boy, good on you, boy
Ficam bem em você, garoto, ficam bem em você, garoto
Good on you, dirty looks
Ficam bem em você, olhares sujos
I know it's been a long day, you been haulin' that hay
Sé que ha sido un largo día, has estado acarreando ese heno
You need a break from workin' in the sunshine
Necesitas un descanso de trabajar bajo el sol
So you met me in here for a couple of beers
Así que me encontraste aquí para tomar un par de cervezas
Just to wash away that overtime
Solo para lavar ese tiempo extra
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Ahora estás diciendo que desearías haber limpiado
But you know I don't care about that
Pero sabes que eso no me importa
When you're leanin' in and kissin' me
Cuando te inclinas y me besas
And I can't stop kissin' you back
Y no puedo dejar de besarte
Gettin' dirty looks from people at the bar
Recibiendo miradas sucias de la gente en el bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Recibiendo miradas sucias como, "¿No sabes dónde estás?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Recibiendo miradas sucias como si todos tuvieran algo que decirnos
But they ain't nothin' but jealous, baby
Pero no son más que celosos, cariño
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Algo sobre las manos ásperas de un hombre trabajador
I just wanna get all over you
Solo quiero cubrirte todo
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Como la suciedad en tu camisa, tus jeans y tus botas
If you ask me, dirty looks
Si me preguntas, las miradas sucias
Good on you, boy, good on you, boy
Te quedan bien, chico, te quedan bien, chico
Good on you
Te quedan bien
Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
Todos en la habitación están como, "Consigan una habitación"
We gon' do what we want to, let 'em stare
Vamos a hacer lo que queramos, déjalos mirar
Keep 'em comin' like nobody's there
Manténlos viniendo como si nadie estuviera allí
Baby, I don't care
Cariño, no me importa
If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Si estamos recibiendo miradas sucias de la gente en el bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Recibiendo miradas sucias como, "¿No sabes dónde estás?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Recibiendo miradas sucias como si todos tuvieran algo que decirnos
But they ain't nothin' but jealous, baby
Pero no son más que celosos, cariño
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Algo sobre las manos ásperas de un hombre trabajador
I just wanna get all over you
Solo quiero cubrirte todo
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Como la suciedad en tu camisa, tus jeans y tus botas
If you ask me, dirty looks
Si me preguntas, las miradas sucias
Good on you, boy, good on you, boy
Te quedan bien, chico, te quedan bien, chico
Good on you, dirty looks
Te quedan bien, miradas sucias
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Te quedan bien, chico, te quedan bien, chico)
(Good on you)
(Te quedan bien)
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Ahora estás diciendo que desearías haber limpiado
But I kinda like it better when he don't
Pero me gusta más cuando no lo hace
You're leanin' in and kissin' me
Te estás inclinando y besándome
Baby, just take me home
Cariño, solo llévame a casa
Gettin' dirty looks from people at the bar
Recibiendo miradas sucias de la gente en el bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Recibiendo miradas sucias como, "¿No sabes dónde estás?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Recibiendo miradas sucias como si todos tuvieran algo que decirnos
But ah, they're just jealous
Pero ah, solo están celosos
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Algo sobre las manos ásperas de un hombre trabajador
I just wanna get on you
Solo quiero subirme a ti
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Como la suciedad en tu camisa, tus jeans y tus botas
If you ask me, dirty looks
Si me preguntas, las miradas sucias
Good on you, boy, good on you, boy
Te quedan bien, chico, te quedan bien, chico
Good on you, dirty looks
Te quedan bien, miradas sucias
Good on you, boy, good on you, boy
Te quedan bien, chico, te quedan bien, chico
Good on you, dirty looks
Te quedan bien, miradas sucias
I know it's been a long day, you been haulin' that hay
Ich weiß, es war ein langer Tag, du hast dieses Heu geschleppt
You need a break from workin' in the sunshine
Du brauchst eine Pause von der Arbeit in der Sonne
So you met me in here for a couple of beers
Also hast du mich hier für ein paar Bier getroffen
Just to wash away that overtime
Nur um diese Überstunden wegzuspülen
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Jetzt sagst du, dass du dir wünschst, du hättest dich aufgeräumt
But you know I don't care about that
Aber du weißt, dass mir das egal ist
When you're leanin' in and kissin' me
Wenn du dich zu mir lehnst und mich küsst
And I can't stop kissin' you back
Und ich kann nicht aufhören, dich zurück zu küssen
Gettin' dirty looks from people at the bar
Wir bekommen schmutzige Blicke von Leuten an der Bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Schmutzige Blicke wie „Weißt du nicht, wo du bist?“
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Schmutzige Blicke, als hätte jeder uns etwas zu sagen
But they ain't nothin' but jealous, baby
Aber sie sind nur eifersüchtig, Baby
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Etwas an rauen Händen an einem hart arbeitenden Mann
I just wanna get all over you
Ich will dich einfach nur überall spüren
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Wie der Dreck auf deinem Hemd und deinen Jeans und deinen Stiefeln
If you ask me, dirty looks
Wenn du mich fragst, schmutzige Blicke
Good on you, boy, good on you, boy
Stehen dir gut, Junge, stehen dir gut, Junge
Good on you
Stehen dir gut
Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
Jeder im Raum sagt „Nehmt euch ein Zimmer“
We gon' do what we want to, let 'em stare
Wir werden tun, was wir wollen, lass sie starren
Keep 'em comin' like nobody's there
Lass sie kommen, als ob niemand da wäre
Baby, I don't care
Baby, es ist mir egal
If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Wenn wir schmutzige Blicke von Leuten an der Bar bekommen
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Schmutzige Blicke wie „Weißt du nicht, wo du bist?“
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Schmutzige Blicke, als hätte jeder uns etwas zu sagen
But they ain't nothin' but jealous, baby
Aber sie sind nur eifersüchtig, Baby
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Etwas an rauen Händen an einem hart arbeitenden Mann
I just wanna get all over you
Ich will dich einfach nur überall spüren
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Wie der Dreck auf deinem Hemd und deinen Jeans und deinen Stiefeln
If you ask me, dirty looks
Wenn du mich fragst, schmutzige Blicke
Good on you, boy, good on you, boy
Stehen dir gut, Junge, stehen dir gut, Junge
Good on you, dirty looks
Stehen dir gut, schmutzige Blicke
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Stehen dir gut, Junge, stehen dir gut, Junge)
(Good on you)
(Stehen dir gut)
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Jetzt sagst du, dass du dir wünschst, du hättest dich aufgeräumt
But I kinda like it better when he don't
Aber ich mag es eigentlich besser, wenn er es nicht tut
You're leanin' in and kissin' me
Du lehnst dich zu mir und küsst mich
Baby, just take me home
Baby, bring mich einfach nach Hause
Gettin' dirty looks from people at the bar
Wir bekommen schmutzige Blicke von Leuten an der Bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Schmutzige Blicke wie „Weißt du nicht, wo du bist?“
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Schmutzige Blicke, als hätte jeder uns etwas zu sagen
But ah, they're just jealous
Aber ah, sie sind nur eifersüchtig
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Etwas an rauen Händen an einem hart arbeitenden Mann
I just wanna get on you
Ich will einfach nur auf dich drauf
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Wie der Dreck auf deinem Hemd und deinen Jeans und deinen Stiefeln
If you ask me, dirty looks
Wenn du mich fragst, schmutzige Blicke
Good on you, boy, good on you, boy
Stehen dir gut, Junge, stehen dir gut, Junge
Good on you, dirty looks
Stehen dir gut, schmutzige Blicke
Good on you, boy, good on you, boy
Stehen dir gut, Junge, stehen dir gut, Junge
Good on you, dirty looks
Stehen dir gut, schmutzige Blicke
I know it's been a long day, you been haulin' that hay
So che è stata una lunga giornata, hai portato quel fieno
You need a break from workin' in the sunshine
Hai bisogno di una pausa dal lavoro al sole
So you met me in here for a couple of beers
Quindi mi hai incontrato qui per un paio di birre
Just to wash away that overtime
Solo per lavare via quel straordinario
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Ora stai dicendo che avresti voluto pulirti
But you know I don't care about that
Ma sai che non mi importa di quello
When you're leanin' in and kissin' me
Quando ti stai avvicinando e mi stai baciando
And I can't stop kissin' you back
E non riesco a smettere di baciarti
Gettin' dirty looks from people at the bar
Ricevendo sguardi sporchi dalle persone al bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Ricevendo sguardi sporchi come, "Non sai dove sei?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Ricevendo sguardi sporchi come se tutti avessero qualcosa da dirci
But they ain't nothin' but jealous, baby
Ma non sono altro che gelosi, baby
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Qualcosa sulle mani ruvide di un uomo che lavora duro
I just wanna get all over you
Voglio solo arrivare su di te
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Come la sporcizia sulla tua camicia, i tuoi jeans e i tuoi stivali
If you ask me, dirty looks
Se mi chiedi, gli sguardi sporchi
Good on you, boy, good on you, boy
Ti stanno bene, ragazzo, ti stanno bene, ragazzo
Good on you
Ti stanno bene
Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
Tutti nella stanza dicono, "Prendete una stanza"
We gon' do what we want to, let 'em stare
Faremo quello che vogliamo, lasciali guardare
Keep 'em comin' like nobody's there
Continua a farli arrivare come se non ci fosse nessuno
Baby, I don't care
Baby, non mi importa
If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Se stiamo ricevendo sguardi sporchi dalle persone al bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Ricevendo sguardi sporchi come, "Non sai dove sei?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Ricevendo sguardi sporchi come se tutti avessero qualcosa da dirci
But they ain't nothin' but jealous, baby
Ma non sono altro che gelosi, baby
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Qualcosa sulle mani ruvide di un uomo che lavora duro
I just wanna get all over you
Voglio solo arrivare su di te
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Come la sporcizia sulla tua camicia, i tuoi jeans e i tuoi stivali
If you ask me, dirty looks
Se mi chiedi, gli sguardi sporchi
Good on you, boy, good on you, boy
Ti stanno bene, ragazzo, ti stanno bene, ragazzo
Good on you, dirty looks
Ti stanno bene, sguardi sporchi
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Ti stanno bene, ragazzo, ti stanno bene, ragazzo)
(Good on you)
(Ti stanno bene)
Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
Ora stai dicendo che avresti voluto pulirti
But I kinda like it better when he don't
Ma mi piace di più quando non lo fa
You're leanin' in and kissin' me
Ti stai avvicinando e mi stai baciando
Baby, just take me home
Baby, portami a casa
Gettin' dirty looks from people at the bar
Ricevendo sguardi sporchi dalle persone al bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Ricevendo sguardi sporchi come, "Non sai dove sei?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
Ricevendo sguardi sporchi come se tutti avessero qualcosa da dirci
But ah, they're just jealous
Ma ah, sono solo gelosi
Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
Qualcosa sulle mani ruvide di un uomo che lavora duro
I just wanna get on you
Voglio solo arrivare su di te
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
Come la sporcizia sulla tua camicia, i tuoi jeans e i tuoi stivali
If you ask me, dirty looks
Se mi chiedi, gli sguardi sporchi
Good on you, boy, good on you, boy
Ti stanno bene, ragazzo, ti stanno bene, ragazzo
Good on you, dirty looks
Ti stanno bene, sguardi sporchi
Good on you, boy, good on you, boy
Ti stanno bene, ragazzo, ti stanno bene, ragazzo
Good on you, dirty looks
Ti stanno bene, sguardi sporchi