GUCCI MAN
Emir Chelabi
Ah-ah-ah
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules
J'suis dans des bails, dans des bails
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules (ah-ah)
Rien qu'ça m'disait "viens ce soir" mais moi j'suis resté seul (nan, nan)
Occupe toi d'tes seufs, wesh, occupe toi d'ta reuss (grosse pute)
Après l'after, elle a les narines plein d'cess
Plein d'shit, plein d'coc', elle aime trop mes khos (splah)
Parce qu'on est connu, elle vient nous coller l'zboub (ah-ah)
Moi j'suis sé-po en V.I.P, lunettes B.I.G
Y a des kilos dans l'caddie, ils sont à terre comme Miley (eh, eh)
J'tire la langue, j'lui fais un sourire comme Manny Ribera (bien ou quoi?)
L'son à fond dans la te-boî comme si j'étais en cellule (woo, woo)
Bienvenue à Lyon, tu s'ras jamais en sécu'
Au pire tu peux nous cer-su s'tu veux grimper dans l'Mosga
J'khali sur la costa, sur un compétition
Vas-y lâche-le ton mec, c'est une trompette, ce con
J'fais des passes dé'
J'veux grimper au sommet comme les hauts gradés (woo, woo)
Sous la luna tah la noche avec mes ratons
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (toujours)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
J'ai fini pété comme les cauchemars (tout pété)
Wesh, wesh, wesh, tu chab qui là pelo?
J't'ai même pas vu, la putain d'ta mère
Eh wAllah, fais belek, fais belek
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (jamais)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Ça finit toujours vers les camtars (woo)
Ça fait des années qu'ça sort en boîte, mais bon, ça rentre pas (jamais)
On a tout essayé, les sous, le bluff et même les rottes-ca
Mets-toi pas sur ma route, en fin d'soirée, j'renverse pas que d'la vodka
Que de d'la vodka, j'renverse pas que d'la vodka
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules
Estou em coisas que só quebram caras
J'suis dans des bails, dans des bails
Estou em coisas, em coisas
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules (ah-ah)
Estou em coisas que só quebram caras (ah-ah)
Rien qu'ça m'disait "viens ce soir" mais moi j'suis resté seul (nan, nan)
Só me diziam "venha esta noite", mas eu fiquei sozinho (não, não)
Occupe toi d'tes seufs, wesh, occupe toi d'ta reuss (grosse pute)
Cuide dos seus ovos, cara, cuide do seu sucesso (grande puta)
Après l'after, elle a les narines plein d'cess
Depois do after, ela tem as narinas cheias de cess
Plein d'shit, plein d'coc', elle aime trop mes khos (splah)
Cheia de merda, cheia de coca, ela gosta muito dos meus amigos (splah)
Parce qu'on est connu, elle vient nous coller l'zboub (ah-ah)
Porque somos conhecidos, ela vem nos colar o pau (ah-ah)
Moi j'suis sé-po en V.I.P, lunettes B.I.G
Eu estou sóbrio no V.I.P, óculos B.I.G
Y a des kilos dans l'caddie, ils sont à terre comme Miley (eh, eh)
Há quilos no carrinho, eles estão no chão como Miley (eh, eh)
J'tire la langue, j'lui fais un sourire comme Manny Ribera (bien ou quoi?)
Eu mostro a língua, dou-lhe um sorriso como Manny Ribera (tudo bem ou o quê?)
L'son à fond dans la te-boî comme si j'étais en cellule (woo, woo)
O som alto na caixa como se eu estivesse na cela (woo, woo)
Bienvenue à Lyon, tu s'ras jamais en sécu'
Bem-vindo a Lyon, você nunca estará seguro
Au pire tu peux nous cer-su s'tu veux grimper dans l'Mosga
No pior, você pode nos perseguir se quiser subir no Mosga
J'khali sur la costa, sur un compétition
Estou relaxando na costa, numa competição
Vas-y lâche-le ton mec, c'est une trompette, ce con
Vá em frente, solte o seu cara, ele é um trompete, esse idiota
J'fais des passes dé'
Estou fazendo passes
J'veux grimper au sommet comme les hauts gradés (woo, woo)
Quero subir ao topo como os altos escalões (woo, woo)
Sous la luna tah la noche avec mes ratons
Sob a lua tah a noite com meus ratos
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Você não impressiona mais ninguém com seu Gucci, cara
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Nós fazemos o mal, muito mal, em nossa casa há muitas garrafas
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Não sei se sou eu, mas os invejosos só me dão sorrisos
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco da manhã, estou muito quente, o irmão, não consigo dormir
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
Não, você não impressiona mais ninguém com seu Gucci, cara (ninguém)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Nós fazemos o mal, muito mal, em nossa casa há muitas garrafas (não, não)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Não sei se sou eu, mas os invejosos só me dão sorrisos (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco da manhã, estou muito quente, o irmão, não consigo dormir
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Eu, não saio mais, não fumo mais, não bebo mais (é uma merda)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Eu sempre digo a mesma coisa quando estou morto (por Deus)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Volto para casa com um Uber (vrum, vrum)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Ela é teimosa, quando eu bebo, ela não fala mais comigo (pesadelos)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Mas na minha cabeça, está tudo ótimo (ótimo)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Tão bom que vou me servir de outro copo (me servir de outro copo)
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (toujours)
Os seguranças na entrada, eles ainda não aceitam os festeiros (sempre)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Cara, zeubi, ele quer que a gente venha de terno? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Só os verdadeiros, eles sabem do que estou falando (os verdadeiros, hein)
J'ai fini pété comme les cauchemars (tout pété)
Acabei bêbado como os pesadelos (todo bêbado)
Wesh, wesh, wesh, tu chab qui là pelo?
Cara, cara, cara, você está falando com quem aí, cara?
J't'ai même pas vu, la putain d'ta mère
Eu nem te vi, a puta da tua mãe
Eh wAllah, fais belek, fais belek
Ei, por Deus, cuidado, cuidado
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (jamais)
Os seguranças na entrada, eles ainda não aceitam os festeiros (nunca)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Cara, zeubi, ele quer que a gente venha de terno? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Só os verdadeiros, eles sabem do que estou falando (os verdadeiros, hein)
Ça finit toujours vers les camtars (woo)
Sempre acaba em direção aos camtars (woo)
Ça fait des années qu'ça sort en boîte, mais bon, ça rentre pas (jamais)
Faz anos que isso sai à noite, mas bem, não entra (nunca)
On a tout essayé, les sous, le bluff et même les rottes-ca
Tentamos de tudo, dinheiro, blefe e até os rottes-ca
Mets-toi pas sur ma route, en fin d'soirée, j'renverse pas que d'la vodka
Não fique no meu caminho, no final da noite, eu não derramo só vodka
Que de d'la vodka, j'renverse pas que d'la vodka
Só vodka, eu não derramo só vodka
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Você não impressiona mais ninguém com seu Gucci, cara
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Nós fazemos o mal, muito mal, em nossa casa há muitas garrafas
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Não sei se sou eu, mas os invejosos só me dão sorrisos
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco da manhã, estou muito quente, o irmão, não consigo dormir
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
Não, você não impressiona mais ninguém com seu Gucci, cara (ninguém)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Nós fazemos o mal, muito mal, em nossa casa há muitas garrafas (não, não)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Não sei se sou eu, mas os invejosos só me dão sorrisos (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco da manhã, estou muito quente, o irmão, não consigo dormir
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Eu, não saio mais, não fumo mais, não bebo mais (é uma merda)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Eu sempre digo a mesma coisa quando estou morto (por Deus)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Volto para casa com um Uber (vrum, vrum)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Ela é teimosa, quando eu bebo, ela não fala mais comigo (pesadelos)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Mas na minha cabeça, está tudo ótimo (ótimo)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Tão bom que vou me servir de outro copo (me servir de outro copo)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules
I'm in situations where it's nothing but trouble
J'suis dans des bails, dans des bails
I'm in situations, in situations
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules (ah-ah)
I'm in situations where it's nothing but trouble (ah-ah)
Rien qu'ça m'disait "viens ce soir" mais moi j'suis resté seul (nan, nan)
They kept telling me "come tonight" but I stayed alone (no, no)
Occupe toi d'tes seufs, wesh, occupe toi d'ta reuss (grosse pute)
Take care of your own business, dude, take care of your success (big bitch)
Après l'after, elle a les narines plein d'cess
After the after-party, her nostrils are full of cess
Plein d'shit, plein d'coc', elle aime trop mes khos (splah)
Full of shit, full of coke, she loves my guys too much (splah)
Parce qu'on est connu, elle vient nous coller l'zboub (ah-ah)
Because we're famous, she comes to stick us the dick (ah-ah)
Moi j'suis sé-po en V.I.P, lunettes B.I.G
I'm in the V.I.P section, wearing B.I.G glasses
Y a des kilos dans l'caddie, ils sont à terre comme Miley (eh, eh)
There are kilos in the cart, they're on the ground like Miley (eh, eh)
J'tire la langue, j'lui fais un sourire comme Manny Ribera (bien ou quoi?)
I stick out my tongue, I give her a smile like Manny Ribera (how are you?)
L'son à fond dans la te-boî comme si j'étais en cellule (woo, woo)
The sound is loud in the car as if I was in a cell (woo, woo)
Bienvenue à Lyon, tu s'ras jamais en sécu'
Welcome to Lyon, you'll never be safe
Au pire tu peux nous cer-su s'tu veux grimper dans l'Mosga
At worst you can search us if you want to climb in the Mosga
J'khali sur la costa, sur un compétition
I'm chilling on the coast, on a competition
Vas-y lâche-le ton mec, c'est une trompette, ce con
Go ahead, drop your guy, he's a trumpet, this idiot
J'fais des passes dé'
I'm making passes
J'veux grimper au sommet comme les hauts gradés (woo, woo)
I want to climb to the top like the high ranks (woo, woo)
Sous la luna tah la noche avec mes ratons
Under the moon of the night with my rats
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
You don't impress anyone with your Gucci, man
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
We party hard, at our place there are too many bottles
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
I don't know if it's me but the jealous ones only give me smiles
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Five in the morning, I'm too hot, bro, I can't sleep
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
No, you don't impress anyone with your Gucci, man (no one)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
We party hard, at our place there are too many bottles (no, no)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
I don't know if it's me but the jealous ones only give me smiles (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Five in the morning, I'm too hot, bro, I can't sleep
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
I don't go out anymore, I don't smoke anymore, I don't drink anymore (it's shit)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
I always say the same thing when I'm dead (by Allah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
I go home with an Uber (vroom, vroom)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
She's stubborn, when I've drunk, she doesn't talk to me anymore (nightmares)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
But in my head, everything's great (great)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
So great, I'm going to pour myself another drink (pour myself another drink)
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (toujours)
The bouncers at the entrance, they still don't accept party animals (always)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Dude, does he want us to come in a suit? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Only the real ones, they know what I'm talking about (the real ones, huh)
J'ai fini pété comme les cauchemars (tout pété)
I ended up wasted like nightmares (all wasted)
Wesh, wesh, wesh, tu chab qui là pelo?
Dude, dude, dude, who are you calling there?
J't'ai même pas vu, la putain d'ta mère
I didn't even see you, your mother's whore
Eh wAllah, fais belek, fais belek
By Allah, be careful, be careful
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (jamais)
The bouncers at the entrance, they still don't accept party animals (never)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Dude, does he want us to come in a suit? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Only the real ones, they know what I'm talking about (the real ones, huh)
Ça finit toujours vers les camtars (woo)
It always ends towards the drug dealers (woo)
Ça fait des années qu'ça sort en boîte, mais bon, ça rentre pas (jamais)
It's been years that they go out to clubs, but well, they don't get in (never)
On a tout essayé, les sous, le bluff et même les rottes-ca
We tried everything, money, bluff and even the rotten ones
Mets-toi pas sur ma route, en fin d'soirée, j'renverse pas que d'la vodka
Don't get in my way, at the end of the night, I don't just spill vodka
Que de d'la vodka, j'renverse pas que d'la vodka
Just vodka, I don't just spill vodka
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
You don't impress anyone with your Gucci, man
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
We party hard, at our place there are too many bottles
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
I don't know if it's me but the jealous ones only give me smiles
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Five in the morning, I'm too hot, bro, I can't sleep
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
No, you don't impress anyone with your Gucci, man (no one)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
We party hard, at our place there are too many bottles (no, no)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
I don't know if it's me but the jealous ones only give me smiles (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Five in the morning, I'm too hot, bro, I can't sleep
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
I don't go out anymore, I don't smoke anymore, I don't drink anymore (it's shit)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
I always say the same thing when I'm dead (by Allah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
I go home with an Uber (vroom, vroom)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
She's stubborn, when I've drunk, she doesn't talk to me anymore (nightmares)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
But in my head, everything's great (great)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
So great, I'm going to pour myself another drink (pour myself another drink)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules
Estoy en asuntos donde solo eso rompe caras
J'suis dans des bails, dans des bails
Estoy en asuntos, en asuntos
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules (ah-ah)
Estoy en asuntos donde solo eso rompe caras (ah-ah)
Rien qu'ça m'disait "viens ce soir" mais moi j'suis resté seul (nan, nan)
Solo eso me decía "ven esta noche" pero yo me quedé solo (no, no)
Occupe toi d'tes seufs, wesh, occupe toi d'ta reuss (grosse pute)
Ocúpate de tus huevos, vaya, ocúpate de tu éxito (gran puta)
Après l'after, elle a les narines plein d'cess
Después del after, tiene las narices llenas de cese
Plein d'shit, plein d'coc', elle aime trop mes khos (splah)
Lleno de mierda, lleno de coca, le encantan mis amigos (splah)
Parce qu'on est connu, elle vient nous coller l'zboub (ah-ah)
Porque somos conocidos, viene a pegarnos el pene (ah-ah)
Moi j'suis sé-po en V.I.P, lunettes B.I.G
Yo estoy en el V.I.P, gafas B.I.G
Y a des kilos dans l'caddie, ils sont à terre comme Miley (eh, eh)
Hay kilos en el carrito, están en el suelo como Miley (eh, eh)
J'tire la langue, j'lui fais un sourire comme Manny Ribera (bien ou quoi?)
Saco la lengua, le hago una sonrisa como Manny Ribera (¿qué tal?)
L'son à fond dans la te-boî comme si j'étais en cellule (woo, woo)
El sonido a todo volumen en el coche como si estuviera en la celda (woo, woo)
Bienvenue à Lyon, tu s'ras jamais en sécu'
Bienvenido a Lyon, nunca estarás seguro
Au pire tu peux nous cer-su s'tu veux grimper dans l'Mosga
En el peor de los casos puedes buscarnos si quieres subir en el Mosga
J'khali sur la costa, sur un compétition
Estoy en la costa, en una competición
Vas-y lâche-le ton mec, c'est une trompette, ce con
Vamos, suelta a tu chico, es una trompeta, ese tonto
J'fais des passes dé'
Estoy haciendo pases
J'veux grimper au sommet comme les hauts gradés (woo, woo)
Quiero subir a la cima como los altos rangos (woo, woo)
Sous la luna tah la noche avec mes ratons
Bajo la luna tah la noche con mis ratones
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Ya no impresionas a nadie con tu Gucci, hombre
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Hacemos el mal, muy mal, en nuestra casa hay demasiadas botellas
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
No sé si soy yo pero los celosos solo me sonríen
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco de la mañana, estoy demasiado caliente, el hermano, no tengo sueño
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
No, ya no impresionas a nadie con tu Gucci, hombre (nadie)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Hacemos el mal, muy mal, en nuestra casa hay demasiadas botellas (no, no)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
No sé si soy yo pero los celosos solo me sonríen (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco de la mañana, estoy demasiado caliente, el hermano, no tengo sueño
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Yo, ya no salgo, ya no fumo, ya no bebo (es una mierda)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Siempre digo lo mismo cuando estoy muerto (por Alá)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Vuelvo a casa con un Uber (vroom, vroom)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Ella es terca, cuando he bebido, ya no me habla (pesadillas)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Pero en mi cabeza, todo va genial (genial)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Tan bien que voy a servirme otra copa (servirme otra copa)
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (toujours)
Los porteros en la entrada, todavía no aceptan a los fiesteros (siempre)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Vaya, ¿quiere que vengamos en traje? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Solo los verdaderos, saben de qué hablo (los verdaderos, ¿eh?)
J'ai fini pété comme les cauchemars (tout pété)
Terminé destrozado como las pesadillas (todo destrozado)
Wesh, wesh, wesh, tu chab qui là pelo?
Vaya, vaya, vaya, ¿quién está ahí, pelo?
J't'ai même pas vu, la putain d'ta mère
Ni siquiera te vi, la puta de tu madre
Eh wAllah, fais belek, fais belek
Eh por Alá, ten cuidado, ten cuidado
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (jamais)
Los porteros en la entrada, todavía no aceptan a los fiesteros (nunca)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Vaya, ¿quiere que vengamos en traje? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Solo los verdaderos, saben de qué hablo (los verdaderos, ¿eh?)
Ça finit toujours vers les camtars (woo)
Siempre termina hacia los camtars (woo)
Ça fait des années qu'ça sort en boîte, mais bon, ça rentre pas (jamais)
Hace años que salen de fiesta, pero bueno, no entran (nunca)
On a tout essayé, les sous, le bluff et même les rottes-ca
Lo hemos intentado todo, el dinero, el farol e incluso las rottes-ca
Mets-toi pas sur ma route, en fin d'soirée, j'renverse pas que d'la vodka
No te metas en mi camino, al final de la noche, no solo derramo vodka
Que de d'la vodka, j'renverse pas que d'la vodka
Solo vodka, no solo derramo vodka
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Ya no impresionas a nadie con tu Gucci, hombre
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Hacemos el mal, muy mal, en nuestra casa hay demasiadas botellas
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
No sé si soy yo pero los celosos solo me sonríen
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco de la mañana, estoy demasiado caliente, el hermano, no tengo sueño
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
No, ya no impresionas a nadie con tu Gucci, hombre (nadie)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Hacemos el mal, muy mal, en nuestra casa hay demasiadas botellas (no, no)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
No sé si soy yo pero los celosos solo me sonríen (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinco de la mañana, estoy demasiado caliente, el hermano, no tengo sueño
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Yo, ya no salgo, ya no fumo, ya no bebo (es una mierda)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Siempre digo lo mismo cuando estoy muerto (por Alá)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Vuelvo a casa con un Uber (vroom, vroom)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Ella es terca, cuando he bebido, ya no me habla (pesadillas)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Pero en mi cabeza, todo va genial (genial)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Tan bien que voy a servirme otra copa (servirme otra copa)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules
Ich bin in Geschäften, wo es nur Schlägereien gibt
J'suis dans des bails, dans des bails
Ich bin in Geschäften, in Geschäften
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules (ah-ah)
Ich bin in Geschäften, wo es nur Schlägereien gibt (ah-ah)
Rien qu'ça m'disait "viens ce soir" mais moi j'suis resté seul (nan, nan)
Sie sagte mir nur „komm heute Abend“, aber ich blieb allein (nein, nein)
Occupe toi d'tes seufs, wesh, occupe toi d'ta reuss (grosse pute)
Kümmere dich um deine Eier, wesh, kümmere dich um deinen Erfolg (große Schlampe)
Après l'after, elle a les narines plein d'cess
Nach der Afterparty hat sie die Nase voll von Dreck
Plein d'shit, plein d'coc', elle aime trop mes khos (splah)
Voll von Scheiße, voll von Kokain, sie liebt meine Jungs zu sehr (splah)
Parce qu'on est connu, elle vient nous coller l'zboub (ah-ah)
Weil wir bekannt sind, kommt sie, um uns zu nerven (ah-ah)
Moi j'suis sé-po en V.I.P, lunettes B.I.G
Ich bin im V.I.P, mit B.I.G Brillen
Y a des kilos dans l'caddie, ils sont à terre comme Miley (eh, eh)
Es gibt Kilo im Einkaufswagen, sie sind am Boden wie Miley (eh, eh)
J'tire la langue, j'lui fais un sourire comme Manny Ribera (bien ou quoi?)
Ich strecke die Zunge raus, ich lächle sie an wie Manny Ribera (wie geht's?)
L'son à fond dans la te-boî comme si j'étais en cellule (woo, woo)
Die Musik ist laut im Auto, als ob ich in der Zelle wäre (woo, woo)
Bienvenue à Lyon, tu s'ras jamais en sécu'
Willkommen in Lyon, du wirst nie sicher sein
Au pire tu peux nous cer-su s'tu veux grimper dans l'Mosga
Im schlimmsten Fall kannst du uns verfolgen, wenn du in den Mosga klettern willst
J'khali sur la costa, sur un compétition
Ich chill an der Küste, bei einem Wettbewerb
Vas-y lâche-le ton mec, c'est une trompette, ce con
Lass deinen Kerl los, er ist eine Trompete, dieser Idiot
J'fais des passes dé'
Ich mache Pässe
J'veux grimper au sommet comme les hauts gradés (woo, woo)
Ich will auf den Gipfel klettern wie die hohen Ränge (woo, woo)
Sous la luna tah la noche avec mes ratons
Unter dem Mond in der Nacht mit meinen Ratten
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Du beeindruckst niemanden mehr mit deinem Gucci, Mann
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Wir machen die Mala, Mala stark, bei uns gibt es zu viele Flaschen
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Ich weiß nicht, ob es an mir liegt, aber die Neidischen lächeln mich nur an
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Fünf Uhr morgens, ich bin zu heiß, der Kumpel, ich kann nicht schlafen
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
Nein, du beeindruckst niemanden mehr mit deinem Gucci, Mann (niemand)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Wir machen die Mala, Mala stark, bei uns gibt es zu viele Flaschen (nein, nein)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Ich weiß nicht, ob es an mir liegt, aber die Neidischen lächeln mich nur an (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Fünf Uhr morgens, ich bin zu heiß, der Kumpel, ich kann nicht schlafen
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Ich gehe nicht mehr aus, ich rauche nicht mehr, ich trinke nicht mehr (es ist Scheiße)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Ich sage immer das Gleiche, wenn ich tot bin (wAllah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Ich komme mit einem Uber nach Hause (vroum, vroum)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Sie ist stur, wenn ich getrunken habe, spricht sie nicht mehr mit mir (Alpträume)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Aber in meinem Kopf geht es super (super)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
So gut geht es, ich werde mir noch ein Glas einschenken (noch ein Glas einschenken)
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (toujours)
Die Türsteher am Eingang akzeptieren immer noch keine Partygänger (immer)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Wesh, zeubi, will er, dass wir im Anzug kommen? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Nur die echten wissen, wovon ich spreche (die echten, oder?)
J'ai fini pété comme les cauchemars (tout pété)
Ich habe betrunken wie die Alpträume beendet (total betrunken)
Wesh, wesh, wesh, tu chab qui là pelo?
Wesh, wesh, wesh, wen beleidigst du da, pelo?
J't'ai même pas vu, la putain d'ta mère
Ich habe dich nicht einmal gesehen, die Hure deiner Mutter
Eh wAllah, fais belek, fais belek
Eh wAllah, pass auf, pass auf
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (jamais)
Die Türsteher am Eingang akzeptieren immer noch keine Partygänger (nie)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Wesh, zeubi, will er, dass wir im Anzug kommen? (Zeubi)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Nur die echten wissen, wovon ich spreche (die echten, oder?)
Ça finit toujours vers les camtars (woo)
Es endet immer bei den Camtars (woo)
Ça fait des années qu'ça sort en boîte, mais bon, ça rentre pas (jamais)
Es geht seit Jahren in Clubs, aber es kommt nie rein (nie)
On a tout essayé, les sous, le bluff et même les rottes-ca
Wir haben alles versucht, das Geld, das Bluffen und sogar die Rotte-ca
Mets-toi pas sur ma route, en fin d'soirée, j'renverse pas que d'la vodka
Stell dich nicht in meinen Weg, am Ende des Abends verschütte ich nicht nur Wodka
Que de d'la vodka, j'renverse pas que d'la vodka
Nicht nur Wodka, ich verschütte nicht nur Wodka
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Du beeindruckst niemanden mehr mit deinem Gucci, Mann
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Wir machen die Mala, Mala stark, bei uns gibt es zu viele Flaschen
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Ich weiß nicht, ob es an mir liegt, aber die Neidischen lächeln mich nur an
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Fünf Uhr morgens, ich bin zu heiß, der Kumpel, ich kann nicht schlafen
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
Nein, du beeindruckst niemanden mehr mit deinem Gucci, Mann (niemand)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Wir machen die Mala, Mala stark, bei uns gibt es zu viele Flaschen (nein, nein)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Ich weiß nicht, ob es an mir liegt, aber die Neidischen lächeln mich nur an (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Fünf Uhr morgens, ich bin zu heiß, der Kumpel, ich kann nicht schlafen
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Ich gehe nicht mehr aus, ich rauche nicht mehr, ich trinke nicht mehr (es ist Scheiße)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Ich sage immer das Gleiche, wenn ich tot bin (wAllah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Ich komme mit einem Uber nach Hause (vroum, vroum)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Sie ist stur, wenn ich getrunken habe, spricht sie nicht mehr mit mir (Alpträume)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Aber in meinem Kopf geht es super (super)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
So gut geht es, ich werde mir noch ein Glas einschenken (noch ein Glas einschenken)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules
Sono in affari dove solo questo rompe le facce
J'suis dans des bails, dans des bails
Sono in affari, in affari
J'suis dans des bails ou rien qu'ça casse des gueules (ah-ah)
Sono in affari dove solo questo rompe le facce (ah-ah)
Rien qu'ça m'disait "viens ce soir" mais moi j'suis resté seul (nan, nan)
Solo questo mi diceva "vieni stasera" ma io sono rimasto solo (no, no)
Occupe toi d'tes seufs, wesh, occupe toi d'ta reuss (grosse pute)
Occupati dei tuoi affari, wesh, occupati del tuo successo (grande puttana)
Après l'after, elle a les narines plein d'cess
Dopo l'after, ha le narici piene di cess
Plein d'shit, plein d'coc', elle aime trop mes khos (splah)
Pieno di merda, pieno di cocaina, lei ama troppo i miei amici (splah)
Parce qu'on est connu, elle vient nous coller l'zboub (ah-ah)
Perché siamo conosciuti, viene a attaccarci il cazzo (ah-ah)
Moi j'suis sé-po en V.I.P, lunettes B.I.G
Io sono separato in V.I.P, occhiali B.I.G
Y a des kilos dans l'caddie, ils sont à terre comme Miley (eh, eh)
Ci sono chili nel carrello, sono a terra come Miley (eh, eh)
J'tire la langue, j'lui fais un sourire comme Manny Ribera (bien ou quoi?)
Tiro fuori la lingua, le faccio un sorriso come Manny Ribera (come stai?)
L'son à fond dans la te-boî comme si j'étais en cellule (woo, woo)
Il suono a tutto volume nella macchina come se fossi in cella (woo, woo)
Bienvenue à Lyon, tu s'ras jamais en sécu'
Benvenuto a Lione, non sarai mai al sicuro
Au pire tu peux nous cer-su s'tu veux grimper dans l'Mosga
Al massimo puoi cercarci se vuoi salire nel Mosga
J'khali sur la costa, sur un compétition
Sono sulla costa, su una competizione
Vas-y lâche-le ton mec, c'est une trompette, ce con
Vai, lascia il tuo ragazzo, è una tromba, quel coglione
J'fais des passes dé'
Faccio dei passaggi
J'veux grimper au sommet comme les hauts gradés (woo, woo)
Voglio salire in cima come gli alti gradi (woo, woo)
Sous la luna tah la noche avec mes ratons
Sotto la luna tah la notte con i miei ragazzi
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Non impressioni più nessuno con il tuo Gucci, uomo
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Facciamo la mala, mala forte, da noi ci sono troppe bottiglie
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Non so se sono io ma i gelosi mi fanno solo sorrisi
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinque del mattino, sono troppo caldo, il fratello, non ho sonno
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
No, non impressioni più nessuno con il tuo Gucci, uomo (nessuno)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Facciamo la mala, mala forte, da noi ci sono troppe bottiglie (no, no)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Non so se sono io ma i gelosi mi fanno solo sorrisi (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinque del mattino, sono troppo caldo, il fratello, non ho sonno
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Io, non esco più, non fumo più, non bevo più (è un casino)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Dico sempre la stessa cosa quando sono morto (per Allah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Torno a casa con un Uber (vroom, vroom)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Lei è testarda, quando ho bevuto, non mi parla più (incubi)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Ma nella mia testa, va tutto benissimo (benissimo)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Va così bene, mi servirò un altro bicchiere (mi servirò un altro bicchiere)
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (toujours)
I buttafuori all'ingresso, non accettano ancora i festaioli (sempre)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Wesh, cazzo, vuole che veniamo in abito? (Cazzo)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Ci sono solo i veri, sanno di cosa parlo (i veri, eh)
J'ai fini pété comme les cauchemars (tout pété)
Ho finito ubriaco come gli incubi (tutto ubriaco)
Wesh, wesh, wesh, tu chab qui là pelo?
Wesh, wesh, wesh, tu chab chi là pelo?
J't'ai même pas vu, la putain d'ta mère
Non ti ho nemmeno visto, la puttana di tua madre
Eh wAllah, fais belek, fais belek
Eh per Allah, fai attenzione, fai attenzione
Les videurs à l'entrée, il acceptent toujours pas les fêtards (jamais)
I buttafuori all'ingresso, non accettano ancora i festaioli (mai)
Wesh, zeubi, il veut qu'on vienne en costard? (Zeubi)
Wesh, cazzo, vuole che veniamo in abito? (Cazzo)
Y a qu'les vrais, ils savent de quoi j'parle (les vrais, hein)
Ci sono solo i veri, sanno di cosa parlo (i veri, eh)
Ça finit toujours vers les camtars (woo)
Finisce sempre verso i camtars (woo)
Ça fait des années qu'ça sort en boîte, mais bon, ça rentre pas (jamais)
Sono anni che escono in discoteca, ma non entrano mai (mai)
On a tout essayé, les sous, le bluff et même les rottes-ca
Abbiamo provato di tutto, i soldi, il bluff e anche le rotte-ca
Mets-toi pas sur ma route, en fin d'soirée, j'renverse pas que d'la vodka
Non metterti sulla mia strada, alla fine della serata, non rovescio solo vodka
Que de d'la vodka, j'renverse pas que d'la vodka
Solo vodka, non rovescio solo vodka
T'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man
Non impressioni più nessuno con il tuo Gucci, uomo
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles
Facciamo la mala, mala forte, da noi ci sono troppe bottiglie
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles
Non so se sono io ma i gelosi mi fanno solo sorrisi
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinque del mattino, sono troppo caldo, il fratello, non ho sonno
Nan, t'impressionnes plus personne avec ton Gucci, man (personne)
No, non impressioni più nessuno con il tuo Gucci, uomo (nessuno)
On fait la mala, mala fort, chez nous y a trop d'bouteilles (nan, nan)
Facciamo la mala, mala forte, da noi ci sono troppe bottiglie (no, no)
J'sais pas si c'est moi mais les jaloux me font que des smiles (woo, woo)
Non so se sono io ma i gelosi mi fanno solo sorrisi (woo, woo)
Cinq heures du mat', j'suis trop chaud, le kho, j'ai pas sommeil
Cinque del mattino, sono troppo caldo, il fratello, non ho sonno
Moi, j'sors plus, j'fume plus, j'bois plus (c'est la merde)
Io, non esco più, non fumo più, non bevo più (è un casino)
J'dis toujours la même chose quand j'suis dead (wAllah)
Dico sempre la stessa cosa quando sono morto (per Allah)
J'rentre à la maison avec un Uber (vroum, vroum)
Torno a casa con un Uber (vroom, vroom)
Elle est têtue, quand j'ai bu, elle m'parle plus (des cauchemars)
Lei è testarda, quando ho bevuto, non mi parla più (incubi)
Mais dans ma cabeza, ça va super (super)
Ma nella mia testa, va tutto benissimo (benissimo)
Tellement ça va, j'vais m'resservir un verre (m'resservir un verre)
Va così bene, mi servirò un altro bicchiere (mi servirò un altro bicchiere)