Swinging in the backyard
Pull up in your fast car whistling my name
Open up a beer
And you say, "Get over here," and play a video game
I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed, take that body downtown
I say, "You da bestest"
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
"Go play your video game"
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
And baby, now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do (now you do)
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do
(Now you do, now you do, now you do)
Now you do
(Now you do, now you do, now you do)
Swinging in the backyard
Sur la balançoire dans ta cour
Pull up in your fast car whistling my name
T'arrives dans ton bolide en sifflant mon nom
Open up a beer
T'ouvres une bière
And you say, "Get over here," and play a video game
En disant "viens par ici", et tu joues un jeu vidéo
I'm in his favorite sun dress
Je porte sa robe d'été préférée
Watching me get undressed, take that body downtown
Il me regarde quand je me déshabille, il ramène ce corps vers le sud
I say, "You da bestest"
Je dis "y a rien de mieux que toi"
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
Je m'approche pour un grand baiser, je porte son parfum préféré
"Go play your video game"
"Vas donc jouer ton jeu vidéo"
It's you, it's you, it's all for you
C'est toi, c'est toi, c'est que pour toi
Everything I do
Tout ce que je fais
I tell you all the time
Je te le dis tout le temps
Heaven is a place on earth with you
Le Paradis, c'est un espace sur la terre avec toi
Tell me all the things you want to do
Raconte-moi tous les trucs que tu veux faire
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
J'ai entendu dire que tu es comme les filles méchantes, chéri, est-ce que c'est vrai?
It's better than I ever even knew
C'est même mieux que j'aurais pu y croire
They say that the world was built for two
On dit que le monde a été conçu pour deux
Only worth living if somebody is loving you
Ça vaut seulement la peine de vivre si quelqu'un t'aime
And baby, now you do
Et maintenant, tu le fais
Singing in the old bars
En chantant dans les vieux bars
Swinging with the old stars
Faisant la fête avec les vieilles stars
Living for the fame
En vivant pour l'amour
Kissing in the blue dark
S'embrassant dans la pénombre bleutée
Playing pool and wild darts
On joue aux billiards, et aux fléchettes sauvages
Video games
Aux jeux vidéo
He holds me in his big arms
Il me serre entre ses gros bras
Drunk and I am seeing stars
J'suis bourrée, et je vois des étoiles
This is all I think of
Je pense qu'à ça
Watching all our friends fall
On peut voir tous nos amis chuter
In and out of Old Paul's
En rentrant et sortant de chez Old Paul
This is my idea of fun
C'est ça qui m'amuse vraiment
Playing video games
Jouer aux jeux vidéo
It's you, it's you, it's all for you
C'est toi, c'est toi, c'est que pour toi
Everything I do
Tout ce que je fais
I tell you all the time
Je te le dis tout le temps
Heaven is a place on earth with you
Le Paradis, c'est un espace sur la terre avec toi
Tell me all the things you want to do
Raconte-moi tous les trucs que tu veux faire
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
J'ai entendu dire que tu es comme les filles méchantes, chéri, est-ce que c'est vrai?
It's better than I ever even knew
C'est même mieux que j'aurais pu y croire
They say that the world was built for two
On dit que le monde a été conçu pour deux
Only worth living if somebody is loving you
Ça vaut seulement la peine de vivre si quelqu'un t'aime
Baby now you do (now you do)
Et maintenant, tu le fais (maintenant, tu le fais)
It's you, it's you, it's all for you
C'est toi, c'est toi, c'est que pour toi
Everything I do
Tout ce que je fais
I tell you all the time
Je te le dis tout le temps
Heaven is a place on earth with you
Le Paradis, c'est un espace sur la terre avec toi
Tell me all the things you want to do
Raconte-moi tous les trucs que tu veux faire
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
J'ai entendu dire que tu es comme les filles méchantes, chérie, est-ce que c'est vrai?
It's better than I ever even knew
C'est même mieux que j'aurais pu y croire
They say that the world was built for two
On dit que le monde a été conçu pour deux
Only worth living if somebody is loving you
Ça vaut seulement la peine de vivre si quelqu'un t'aime
Baby, now you do
Et maintenant, tu le fais
(Now you do, now you do, now you do)
(Maintenant, tu le fais, le fais, le fais)
Now you do
Maintenant, tu le fais
(Now you do, now you do, now you do)
(Maintenant, tu le fais, le fais, le fais)
Swinging in the backyard
Balançando no quintal
Pull up in your fast car whistling my name
Você chega em seu carro veloz assobiando meu nome
Open up a beer
Abra uma cerveja
And you say, "Get over here," and play a video game
E diz, "venha até aqui", e jogue um videogame
I'm in his favorite sun dress
Eu estou no seu vestido de verão favorito
Watching me get undressed, take that body downtown
Assistindo-me me despir faça meu corpo pirar
I say, "You da bestest"
Eu digo que "você é o melhor"
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
Me inclino para um grande beijo coloco o seu perfume favorito
"Go play your video game"
"Vá jogar um videogame"
It's you, it's you, it's all for you
É você, é você, é tudo para você
Everything I do
Tudo o que faço
I tell you all the time
Eu digo a você o tempo todo
Heaven is a place on earth with you
O paraíso é um lugar na terra com você
Tell me all the things you want to do
Me diga todas as coisas que você quer fazer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ouvi dizer que você gosta de meninas más, querido, isso é verdade?
It's better than I ever even knew
É melhor do que eu já imaginei
They say that the world was built for two
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Only worth living if somebody is loving you
Só vale a pena viver se alguém está amando você
And baby, now you do
Querido, agora você é amado
Singing in the old bars
Cantando nos bares antigos
Swinging with the old stars
Dançando com as velhas estrelas
Living for the fame
Vivendo para a fama
Kissing in the blue dark
Beijando no azul escuro
Playing pool and wild darts
Jogando sinuca e dardos
Video games
Videogames
He holds me in his big arms
Ele me segura em seus grandes braços
Drunk and I am seeing stars
Bêbados e estou vendo estrelas
This is all I think of
Isso é tudo que eu consigo pensar
Watching all our friends fall
Vendo todos os nossos amigos caírem
In and out of Old Paul's
Dentro e fora do Old Paul's
This is my idea of fun
Esta é a minha ideia de diversão
Playing video games
Jogando videogames
It's you, it's you, it's all for you
É você, é você, é tudo para você
Everything I do
Tudo o que faço
I tell you all the time
Eu digo a você o tempo todo
Heaven is a place on earth with you
O paraíso é um lugar na terra com você
Tell me all the things you want to do
Me diga todas as coisas que você quer fazer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ouvi dizer que você gosta de meninas más, querido, isso é verdade?
It's better than I ever even knew
É melhor do que eu já imaginei
They say that the world was built for two
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Only worth living if somebody is loving you
Só vale a pena viver se alguém está amando você
Baby now you do (now you do)
Querido, agora você é amado
It's you, it's you, it's all for you
É você, é você, é tudo para você
Everything I do
Tudo o que faço, eu digo a você o tempo todo
I tell you all the time
O paraíso é um lugar na terra com você
Heaven is a place on earth with you
Me diga todas as coisas que você quer fazer
Tell me all the things you want to do
Ouvi dizer que você gosta de meninas más
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Querido, isso é verdade?
It's better than I ever even knew
É melhor do que eu já imaginei
They say that the world was built for two
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Only worth living if somebody is loving you
Só vale a pena viver se alguém
Baby, now you do
Está amando você
(Now you do, now you do, now you do)
Querido, agora você é amado
Now you do
Agora você é amado
(Now you do, now you do, now you do)
(Agora você é amado)
Swinging in the backyard
Balanceándote en el patio trasero
Pull up in your fast car whistling my name
Sales en tu auto rápido silbando mi nombre
Open up a beer
Abres una cerveza
And you say, "Get over here," and play a video game
Y dices "Ven aquí" y juega un videojuego
I'm in his favorite sun dress
Estoy en su vestido de sol favorito
Watching me get undressed, take that body downtown
Mirándome desnudarme, llevar ese cuerpo al centro
I say, "You da bestest"
Yo digo, "Eres el más mejor"
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
Inclínate para un gran beso, ponte su perfume favorito
"Go play your video game"
"Ve a jugar tu videojuego"
It's you, it's you, it's all for you
Eres tú, eres tú, es todo para ti
Everything I do
Todo lo que hago
I tell you all the time
Te lo digo todo el tiempo
Heaven is a place on earth with you
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Tell me all the things you want to do
Dime todas las cosas que quieres hacer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Escuché que te gustan las chicas malas, cariño, ¿es eso cierto?
It's better than I ever even knew
Es mejor de lo que jamás siquiera sabía
They say that the world was built for two
Dicen que el mundo fue construido para dos
Only worth living if somebody is loving you
Solo vale la pena vivir si alguien te ama
And baby, now you do
Y cariño, ahora lo haces
Singing in the old bars
Cantando en los viejos bares
Swinging with the old stars
Balanceándose con las viejas estrellas
Living for the fame
Viviendo por la fama
Kissing in the blue dark
Besando en la oscuridad azul
Playing pool and wild darts
Jugando billar y dardos salvajes
Video games
Videojuegos
He holds me in his big arms
Me sostiene en sus grandes brazos
Drunk and I am seeing stars
Borracho y estoy viendo estrellas
This is all I think of
Esto es todo lo que pienso
Watching all our friends fall
Viendo caer a todos nuestros amigos
In and out of Old Paul's
Dentro y fuera de Old Paul's
This is my idea of fun
Esta es mi idea de diversión
Playing video games
Jugando videojuegos
It's you, it's you, it's all for you
Eres tú, eres tú, es todo para ti
Everything I do
Todo lo que hago
I tell you all the time
Te lo digo todo el tiempo
Heaven is a place on earth with you
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Tell me all the things you want to do
Dime todas las cosas que quieres hacer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Escuché que te gustan las chicas malas, cariño, ¿es eso cierto?
It's better than I ever even knew
Es mejor de lo que jamás siquiera sabía
They say that the world was built for two
Dicen que el mundo fue construido para dos
Only worth living if somebody is loving you
Solo vale la pena vivir si alguien te ama
Baby now you do (now you do)
Bebé, ahora lo haces (ahora lo haces)
It's you, it's you, it's all for you
Eres tú, eres tú, es todo para ti
Everything I do
Todo lo que hago
I tell you all the time
Te lo digo todo el tiempo
Heaven is a place on earth with you
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Tell me all the things you want to do
Dime todas las cosas que quieres hacer
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Escuché que te gustan las chicas malas, cariño, ¿es eso cierto?
It's better than I ever even knew
Es mejor de lo que jamás siquiera sabía
They say that the world was built for two
Dicen que el mundo fue construido para dos
Only worth living if somebody is loving you
Solo vale la pena vivir si alguien te ama
Baby, now you do
Bebé, ahora lo haces
(Now you do, now you do, now you do)
(Ahora lo haces, ahora lo haces, ahora lo haces)
Now you do
Ahora hazlo tú
(Now you do, now you do, now you do)
(Ahora lo haces, ahora lo haces, ahora lo haces)
Swinging in the backyard
Schaukeln im Hinterhof
Pull up in your fast car whistling my name
Fährst mit deinem schnellen Auto vor und pfeifst meinen Namen
Open up a beer
Mach ein Bier auf
And you say, "Get over here," and play a video game
Und du sagst: „Komm her“, und spielst ein Videospiel
I'm in his favorite sun dress
Ich bin in seinem Lieblings-Sonnenkleid
Watching me get undressed, take that body downtown
Er sieht mir zu, wie ich mich ausziehe und diesen Körper in die Stadt bringe
I say, "You da bestest"
Ich sage: „Du bist der Beste“
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
Beuge mich vor für einen dicken Kuss, trage sein Lieblingsparfüm auf
"Go play your video game"
„Geh dein Videospiel spielen“
It's you, it's you, it's all for you
Du bist es, du bist es, es ist alles für dich
Everything I do
Alles, was ich tue
I tell you all the time
Ich sag's dir die ganze Zeit
Heaven is a place on earth with you
Der Himmel ist ein Ort auf Erden mit dir
Tell me all the things you want to do
Sag mir all die Dinge, die du tun willst
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ich habe gehört, dass du auf böse Mädchen stehst, Schatz, ist das wahr?
It's better than I ever even knew
Es ist besser, als ich es je gedacht hätte
They say that the world was built for two
Man sagt, dass die Welt für zwei gebaut wurde
Only worth living if somebody is loving you
Nur lebenswert, wenn dich jemand liebt
And baby, now you do
Und Baby, das tust du jetzt
Singing in the old bars
Singen in den alten Kneipen
Swinging with the old stars
Swingen mit den alten Stars
Living for the fame
Leben für den Ruhm
Kissing in the blue dark
Küssen uns in der blauen Dunkelheit
Playing pool and wild darts
Spielen Pool und wilde Darts
Video games
Videospiele
He holds me in his big arms
Er hält mich in seinen großen Armen
Drunk and I am seeing stars
Betrunken und ich sehe Sterne
This is all I think of
Das ist alles, woran ich denke
Watching all our friends fall
Sehen alle unsere Freunde fallen
In and out of Old Paul's
In und aus dem Old Paul's
This is my idea of fun
Das ist meine Vorstellung von Spaß
Playing video games
Videospiele spielen
It's you, it's you, it's all for you
Du bist es, du bist es, es ist alles für dich
Everything I do
Alles, was ich tue
I tell you all the time
Ich sag's dir die ganze Zeit
Heaven is a place on earth with you
Der Himmel ist ein Ort auf Erden mit dir
Tell me all the things you want to do
Sag mir all die Dinge, die du tun willst
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ich habe gehört, dass du auf böse Mädchen stehst, Schatz, ist das wahr?
It's better than I ever even knew
Es ist besser, als ich es je gedacht hätte
They say that the world was built for two
Man sagt, dass die Welt für zwei gebaut wurde
Only worth living if somebody is loving you
Nur lebenswert, wenn dich jemand liebt
Baby now you do (now you do)
Baby, das tust du jetzt (tust du jetzt)
It's you, it's you, it's all for you
Du bist es, du bist es, es ist alles für dich
Everything I do
Alles, was ich tue
I tell you all the time
Ich sag's dir die ganze Zeit
Heaven is a place on earth with you
Der Himmel ist ein Ort auf Erden mit dir
Tell me all the things you want to do
Sag mir all die Dinge, die du tun willst
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ich habe gehört, dass du auf böse Mädchen stehst, Schatz, ist das wahr?
It's better than I ever even knew
Es ist besser, als ich es je gedacht hätte
They say that the world was built for two
Man sagt, dass die Welt für zwei gebaut wurde
Only worth living if somebody is loving you
Nur lebenswert, wenn dich jemand liebt
Baby, now you do
Baby, das tust du jetzt
(Now you do, now you do, now you do)
(Tust du jetzt, tust du jetzt, tust du jetzt)
Now you do
Tust du jetzt
(Now you do, now you do, now you do)
(Tust du jetzt, tust du jetzt, tust du jetzt)
Swinging in the backyard
Dondolandomi nel giardino
Pull up in your fast car whistling my name
Arrivato nella tua macchina veloce fischiando il mio nome
Open up a beer
Apri una birra
And you say, "Get over here," and play a video game
E tu dici, "Vieni qua", e gioca ai videogiochi
I'm in his favorite sun dress
Indosso il suo vestito preferito
Watching me get undressed, take that body downtown
Guardandomi mentre mi spoglio, porta quel corpo in città
I say, "You da bestest"
Io dico, "Tu sei il meglio del meglio"
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
Mi avvicino per un grande bacio, mi metto il suo profumo preferito
"Go play your video game"
"Vai a giocare ai videogiochi"
It's you, it's you, it's all for you
Sei tu, sei tu, è tutto per te
Everything I do
Tutto quello che faccio
I tell you all the time
Te lo dico tutto il tempo
Heaven is a place on earth with you
Il paradiso è un posto sulla terra con te
Tell me all the things you want to do
Dimi tutte le cose che tu vuoi fare
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive, dolcezza, è vero?
It's better than I ever even knew
È meglio rispetto a quello che abbia mai saputo
They say that the world was built for two
Loro dicono che i mondo è stato costruito per due
Only worth living if somebody is loving you
Conta solo vivere se qualcuno ti sta amando
And baby, now you do
E piccolo, ora tu lo fai
Singing in the old bars
Cantando in vecchi bar
Swinging with the old stars
Dondolando con delle vecchie star
Living for the fame
Vivendo per la fama
Kissing in the blue dark
Baciando nel blu scuro
Playing pool and wild darts
Giocando a biliardo e con le freccette
Video games
Videogiochi
He holds me in his big arms
Lui mi tiene fra le sue braccia
Drunk and I am seeing stars
Ubriaca e sto vedendo le stelle
This is all I think of
Questo è tutto quello che io penso
Watching all our friends fall
Guardando tutti i nostri amici cadere
In and out of Old Paul's
Dentro e fuori da Old Paul's
This is my idea of fun
Questa è la mia idea di divertimento
Playing video games
Giocando ai videogiochi
It's you, it's you, it's all for you
Sei tu, sei tu, è tutto per te
Everything I do
Tutto quello che faccio
I tell you all the time
Te lo dico tutto il tempo
Heaven is a place on earth with you
Il paradiso è un posto sulla terra con te
Tell me all the things you want to do
Dimi tutte le cose che tu vuoi fare
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive, dolcezza, è vero?
It's better than I ever even knew
È meglio rispetto a quello che abbia mai saputo
They say that the world was built for two
Loro dicono che i mondo è stato costruito per due
Only worth living if somebody is loving you
Conta solo vivere se qualcuno ti sta amando
Baby now you do (now you do)
E piccolo, ora tu lo fai (ora lo fai)
It's you, it's you, it's all for you
Sei tu, sei tu, è tutto per te
Everything I do
Tutto quello che faccio
I tell you all the time
Te lo dico tutto il tempo
Heaven is a place on earth with you
Il paradiso è un posto sulla terra con te
Tell me all the things you want to do
Dimi tutte le cose che tu vuoi fare
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive, dolcezza, è vero?
It's better than I ever even knew
È meglio rispetto a quello che abbia mai saputo
They say that the world was built for two
Loro dicono che i mondo è stato costruito per due
Only worth living if somebody is loving you
Conta solo vivere se qualcuno ti sta amando
Baby, now you do
E piccolo, ora tu lo fai
(Now you do, now you do, now you do)
(Ora lo fai, ora lo fai, ora lo fai)
Now you do
Ora lo fai
(Now you do, now you do, now you do)
(Ora lo fai, ora lo fai, ora lo fai)
Swinging in the backyard
Berayun di halaman belakang
Pull up in your fast car whistling my name
Muncul di mobil cepatmu sambil bersiul memanggil namaku
Open up a beer
Membuka bir
And you say, "Get over here," and play a video game
Dan kamu bilang, "Datanglah ke sini," dan mainkan video game
I'm in his favorite sun dress
Aku mengenakan gaun matahari favoritnya
Watching me get undressed, take that body downtown
Menontonku melepaskan pakaian, membawa tubuh ini ke pusat kota
I say, "You da bestest"
Aku bilang, "Kamu yang terbaik"
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
Mendekat untuk ciuman besar, memakai parfum favoritnya
"Go play your video game"
"Pergi main video gamemu"
It's you, it's you, it's all for you
Ini kamu, ini kamu, semua untukmu
Everything I do
Segala yang aku lakukan
I tell you all the time
Aku selalu memberitahumu
Heaven is a place on earth with you
Surga adalah tempat di bumi bersamamu
Tell me all the things you want to do
Ceritakan semua hal yang ingin kamu lakukan
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Aku dengar kamu suka gadis-gadis nakal, sayang, apakah itu benar?
It's better than I ever even knew
Lebih baik dari yang pernah aku tahu
They say that the world was built for two
Mereka bilang bahwa dunia ini dibangun untuk dua orang
Only worth living if somebody is loving you
Hanya layak hidup jika ada seseorang yang mencintaimu
And baby, now you do
Dan sayang, sekarang kamu melakukannya
Singing in the old bars
Bernyanyi di bar-bar tua
Swinging with the old stars
Berayun dengan bintang-bintang tua
Living for the fame
Hidup untuk ketenaran
Kissing in the blue dark
Berciuman dalam kegelapan biru
Playing pool and wild darts
Bermain biliar dan panah liar
Video games
Video game
He holds me in his big arms
Dia memelukku dalam pelukannya yang besar
Drunk and I am seeing stars
Mabuk dan aku melihat bintang
This is all I think of
Ini semua yang aku pikirkan
Watching all our friends fall
Menonton semua teman kami jatuh
In and out of Old Paul's
Masuk dan keluar dari Old Paul's
This is my idea of fun
Ini ideku tentang kesenangan
Playing video games
Bermain video game
It's you, it's you, it's all for you
Ini kamu, ini kamu, semua untukmu
Everything I do
Segala yang aku lakukan
I tell you all the time
Aku selalu memberitahumu
Heaven is a place on earth with you
Surga adalah tempat di bumi bersamamu
Tell me all the things you want to do
Ceritakan semua hal yang ingin kamu lakukan
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Aku dengar kamu suka gadis-gadis nakal, sayang, apakah itu benar?
It's better than I ever even knew
Lebih baik dari yang pernah aku tahu
They say that the world was built for two
Mereka bilang bahwa dunia ini dibangun untuk dua orang
Only worth living if somebody is loving you
Hanya layak hidup jika ada seseorang yang mencintaimu
Baby now you do (now you do)
Sayang, sekarang kamu melakukannya (sekarang kamu melakukannya)
It's you, it's you, it's all for you
Ini kamu, ini kamu, semua untukmu
Everything I do
Segala yang aku lakukan
I tell you all the time
Aku selalu memberitahumu
Heaven is a place on earth with you
Surga adalah tempat di bumi bersamamu
Tell me all the things you want to do
Ceritakan semua hal yang ingin kamu lakukan
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
Aku dengar kamu suka gadis-gadis nakal, sayang, apakah itu benar?
It's better than I ever even knew
Lebih baik dari yang pernah aku tahu
They say that the world was built for two
Mereka bilang bahwa dunia ini dibangun untuk dua orang
Only worth living if somebody is loving you
Hanya layak hidup jika ada seseorang yang mencintaimu
Baby, now you do
Sayang, sekarang kamu melakukannya
(Now you do, now you do, now you do)
(Sekarang kamu melakukannya, sekarang kamu melakukannya, sekarang kamu melakukannya)
Now you do
Sekarang kamu melakukannya
(Now you do, now you do, now you do)
(Sekarang kamu melakukannya, sekarang kamu melakukannya, sekarang kamu melakukannya)
Swinging in the backyard
裏庭でブランコに乗っていると
Pull up in your fast car whistling my name
スポーツカーでやってきて口笛で私を呼ぶの
Open up a beer
ビールを開けながら
And you say, "Get over here," and play a video game
あなたは言うの "こっち来いよ" そしてビデオゲームやろうぜって
I'm in his favorite sun dress
私は彼のお気に入りのサンドレスを着ているのに
Watching me get undressed, take that body downtown
見てくれるのは脱いでいる時だけ、そしてその体をダウンタウンに連れて行くの
I say, "You da bestest"
私言うの "あなたが一番"って
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
大きなキスに身を乗り出し、彼のお気に入りの香水をつけてるの
"Go play your video game"
"ビデオゲームでもしてくれば"
It's you, it's you, it's all for you
それは全てあなたの為なのよ
Everything I do
全て私がする事は
I tell you all the time
いつも言ってるでしょう
Heaven is a place on earth with you
天国とはあなたと居る地球上の場所なの
Tell me all the things you want to do
望みがあれば何でも言って
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
あなたは悪い子が好きって聞いたけど、ハニー、それは本当なの?
It's better than I ever even knew
今まで一番良いわ
They say that the world was built for two
みんなは世界は二人の為に作られたって言うの
Only worth living if somebody is loving you
愛されてないと生きる価値がないと
And baby, now you do
そしてベイビー、今あなたは私を愛してくれてる
Singing in the old bars
古いバーで歌い
Swinging with the old stars
昔のスターと踊りながら
Living for the fame
名声の為に生きてる
Kissing in the blue dark
薄暗い中でキスをして
Playing pool and wild darts
ビリヤードをしてダーツをするの
Video games
ビデオゲームも
He holds me in his big arms
彼は大きな腕に私を抱いて
Drunk and I am seeing stars
酔っぱらって、私は星を眺めるの
This is all I think of
こんなことばっかり考えているの
Watching all our friends fall
友達はみんな
In and out of Old Paul's
Old Paulに出入りしてる
This is my idea of fun
でも私が楽しいと思うのは
Playing video games
ビデオゲームをする事よ
It's you, it's you, it's all for you
それは全てあなたの為なのよ
Everything I do
全て私がする事は
I tell you all the time
いつも言ってるでしょう
Heaven is a place on earth with you
天国とはあなたと居る地球上の場所なの
Tell me all the things you want to do
望みがあれば何でも言って
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
あなたは悪い子が好きって聞いたけど、ハニー、それは本当なの?
It's better than I ever even knew
今まで一番良いわ
They say that the world was built for two
みんなは世界は二人の為に作られたって言うの
Only worth living if somebody is loving you
愛されてないと生きる価値がないと
Baby now you do (now you do)
そしてベイビー、今あなたは私を愛してくれてる (今あなたは私を愛してくれてる)
It's you, it's you, it's all for you
それは全てあなたの為なのよ
Everything I do
全て私がする事は
I tell you all the time
いつも言ってるでしょう
Heaven is a place on earth with you
天国とはあなたと居る地球上の場所なの
Tell me all the things you want to do
望みがあれば何でも言って
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
あなたは悪い子が好きって聞いたけど、ハニー、それは本当なの?
It's better than I ever even knew
今まで一番良いわ
They say that the world was built for two
みんなは世界は二人の為に作られたって言うの
Only worth living if somebody is loving you
愛されてないと生きる価値がないと
Baby, now you do
そしてベイビー、今あなたは私を愛してくれてる
(Now you do, now you do, now you do)
(今あなたは私を愛してくれてる)
Now you do
今あなたは私を愛してくれてる
(Now you do, now you do, now you do)
(今あなたは私を愛してくれてる)
Swinging in the backyard
สะ swing ในสวนหลังบ้าน
Pull up in your fast car whistling my name
ขับรถเร็วของคุณมาแล้ว แล้วเป่านกหวีดชื่อฉัน
Open up a beer
เปิดเบียร์
And you say, "Get over here," and play a video game
แล้วคุณก็บอกว่า "มาที่นี่" แล้วเล่นเกมวิดีโอ
I'm in his favorite sun dress
ฉันใส่ชุดที่เขาชอบที่สุด
Watching me get undressed, take that body downtown
ดูฉันถอดเสื้อผ้า, พาร่างกายนั้นลงเมือง
I say, "You da bestest"
ฉันบอกว่า "คุณเป็นคนที่ดีที่สุด"
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
เอียงเข้าไปจูบใหญ่, ใส่น้ำหอมที่เขาชอบที่สุด
"Go play your video game"
"ไปเล่นเกมวิดีโอของคุณ"
It's you, it's you, it's all for you
มันคือคุณ, มันคือคุณ, ทุกอย่างที่ฉันทำเพื่อคุณ
Everything I do
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I tell you all the time
ฉันบอกคุณตลอดเวลา
Heaven is a place on earth with you
สวรรค์คือสถานที่บนโลกนี้กับคุณ
Tell me all the things you want to do
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
ฉันได้ยินว่าคุณชอบสาวร้าย, ที่รัก, มันจริงหรือ?
It's better than I ever even knew
มันดีกว่าที่ฉันเคยรู้จัก
They say that the world was built for two
พวกเขาบอกว่าโลกนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับสองคน
Only worth living if somebody is loving you
มีค่าที่จะมีชีวิตถ้ามีคนรักคุณ
And baby, now you do
และที่รัก, ตอนนี้คุณทำ
Singing in the old bars
ร้องเพลงในบาร์เก่า
Swinging with the old stars
สะเ swing กับดาวเก่า
Living for the fame
มีชีวิตเพื่อความมีชื่อเสียง
Kissing in the blue dark
จูบในความมืดสีฟ้า
Playing pool and wild darts
เล่นพูลและดาร์ทป่า
Video games
เกมวิดีโอ
He holds me in his big arms
เขากอดฉันในแขนใหญ่ของเขา
Drunk and I am seeing stars
เมาและฉันเห็นดาว
This is all I think of
นี่คือทุกสิ่งที่ฉันคิด
Watching all our friends fall
ดูเพื่อน ๆ ของเราทั้งหมดตก
In and out of Old Paul's
เข้าและออกจาก Old Paul's
This is my idea of fun
นี่คือความสนุกของฉัน
Playing video games
เล่นเกมวิดีโอ
It's you, it's you, it's all for you
มันคือคุณ, มันคือคุณ, ทุกอย่างที่ฉันทำเพื่อคุณ
Everything I do
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I tell you all the time
ฉันบอกคุณตลอดเวลา
Heaven is a place on earth with you
สวรรค์คือสถานที่บนโลกนี้กับคุณ
Tell me all the things you want to do
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
ฉันได้ยินว่าคุณชอบสาวร้าย, ที่รัก, มันจริงหรือ?
It's better than I ever even knew
มันดีกว่าที่ฉันเคยรู้จัก
They say that the world was built for two
พวกเขาบอกว่าโลกนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับสองคน
Only worth living if somebody is loving you
มีค่าที่จะมีชีวิตถ้ามีคนรักคุณ
Baby now you do (now you do)
ที่รัก, ตอนนี้คุณทำ (ตอนนี้คุณทำ)
It's you, it's you, it's all for you
มันคือคุณ, มันคือคุณ, ทุกอย่างที่ฉันทำเพื่อคุณ
Everything I do
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I tell you all the time
ฉันบอกคุณตลอดเวลา
Heaven is a place on earth with you
สวรรค์คือสถานที่บนโลกนี้กับคุณ
Tell me all the things you want to do
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการทำ
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
ฉันได้ยินว่าคุณชอบสาวร้าย, ที่รัก, มันจริงหรือ?
It's better than I ever even knew
มันดีกว่าที่ฉันเคยรู้จัก
They say that the world was built for two
พวกเขาบอกว่าโลกนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับสองคน
Only worth living if somebody is loving you
มีค่าที่จะมีชีวิตถ้ามีคนรักคุณ
Baby, now you do
ที่รัก, ตอนนี้คุณทำ
(Now you do, now you do, now you do)
(ตอนนี้คุณทำ, ตอนนี้คุณทำ, ตอนนี้คุณทำ)
Now you do
ตอนนี้คุณทำ
(Now you do, now you do, now you do)
(ตอนนี้คุณทำ, ตอนนี้คุณทำ, ตอนนี้คุณทำ)
Swinging in the backyard
在后院荡秋千
Pull up in your fast car whistling my name
你开着你的快车，吹着我的名字
Open up a beer
打开一瓶啤酒
And you say, "Get over here," and play a video game
你说，“过来这里”，然后玩视频游戏
I'm in his favorite sun dress
我穿着他最喜欢的太阳裙
Watching me get undressed, take that body downtown
看着我脱衣服，带着身体去市区
I say, "You da bestest"
我说，“你是最棒的”
Lean in for a big kiss, put his favorite perfume on
倾身亲吻，喷上他最喜欢的香水
"Go play your video game"
“去玩你的视频游戏”
It's you, it's you, it's all for you
是你，是你，全都是为了你
Everything I do
我做的一切
I tell you all the time
我一直告诉你
Heaven is a place on earth with you
和你在一起，天堂就在地球上
Tell me all the things you want to do
告诉我你想做的所有事情
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
我听说你喜欢坏女孩，亲爱的，是真的吗？
It's better than I ever even knew
这比我所知道的还要好
They say that the world was built for two
他们说这个世界是为两个人建造的
Only worth living if somebody is loving you
只有有人爱你，生活才值得
And baby, now you do
宝贝，现在你做到了
Singing in the old bars
在老酒吧唱歌
Swinging with the old stars
和老明星荡秋千
Living for the fame
为了名声而活
Kissing in the blue dark
在蓝色的黑暗中亲吻
Playing pool and wild darts
玩台球和疯狂的飞镖
Video games
视频游戏
He holds me in his big arms
他用他的大胳膊抱着我
Drunk and I am seeing stars
我喝醉了，我看到星星
This is all I think of
这就是我所想的
Watching all our friends fall
看着我们所有的朋友跌倒
In and out of Old Paul's
进出老保罗的
This is my idea of fun
这就是我对乐趣的理解
Playing video games
玩视频游戏
It's you, it's you, it's all for you
是你，是你，全都是为了你
Everything I do
我做的一切
I tell you all the time
我一直告诉你
Heaven is a place on earth with you
和你在一起，天堂就在地球上
Tell me all the things you want to do
告诉我你想做的所有事情
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
我听说你喜欢坏女孩，亲爱的，是真的吗？
It's better than I ever even knew
这比我所知道的还要好
They say that the world was built for two
他们说这个世界是为两个人建造的
Only worth living if somebody is loving you
只有有人爱你，生活才值得
Baby now you do (now you do)
宝贝，现在你做到了（现在你做到了）
It's you, it's you, it's all for you
是你，是你，全都是为了你
Everything I do
我做的一切
I tell you all the time
我一直告诉你
Heaven is a place on earth with you
和你在一起，天堂就在地球上
Tell me all the things you want to do
告诉我你想做的所有事情
I heard that you like the bad girls, honey, is that true?
我听说你喜欢坏女孩，亲爱的，是真的吗？
It's better than I ever even knew
这比我所知道的还要好
They say that the world was built for two
他们说这个世界是为两个人建造的
Only worth living if somebody is loving you
只有有人爱你，生活才值得
Baby, now you do
宝贝，现在你做到了
(Now you do, now you do, now you do)
（现在你做到了，现在你做到了，现在你做到了）
Now you do
现在你做到了
(Now you do, now you do, now you do)
（现在你做到了，现在你做到了，现在你做到了）
[Couplet 1]
Schommelen in de achtertuin
Kom met je snelle auto
Fluister mijn naam
Open een biertje en je zegt 'Kom eens hier'
En speel een videospel
Ik heb zijn favoriete zomerjurk aan
Kijkend hoe ik me uitkleed
Neem dat lichaam mee naar de binnenstad
Ik zeg 'je bent de beste' en leun naar voren voor een kus
Doe zijn favoriete parfum op
'Speel je videospel'
[Refrein]
Jij bent het, jij bent het, het is allemaal voor jou
Alles wat ik doe
Ik zeg het je de hele tijd
Hemel is een plek op Aarde met jou
Zeg me alles wat je wil doen
Ik heb gehoord dat je van slechte meisjes houdt
Schat, is dat waar?
Het is beter dan ik ooit dacht
Ze zeggen dat de wereld gebouwd is voor twee
Alleen waard om te leven als iemand van je houdt
En nu doe jij dat
[Couplet 2]
Zingen in oude kroeg, dansen met de oude sterren
Leven voor de roem
Zoenen in het donkerblauw, poolen en darten
Videospellen
Hij houdt me vast in zijn grote armen, dronken, en ik zie sterren
Dit is alles waar ik aan denk
Kijken naar onze vrienden die Old Paul's in en uit lopen
Dit is mijn idee van lol
Videospellen spelen
[Refrein]
Jij bent het, jij bent het, het is allemaal voor jou
Alles wat ik doe
Ik zeg het je de hele tijd
Hemel is een plek op Aarde met jou
Zeg me alles wat je wil doen
Ik heb gehoord dat je van slechte meisjes houdt
Schat, is dat waar?
Het is beter dan ik ooit dacht
Ze zeggen dat de wereld gebouwd is voor twee
Alleen waard om te leven als iemand van je houdt
En nu doe jij dat
[Bridge]
(En nu doe jij dat, nu doe jij dat, nu doe jij dat)
(En nu doe jij dat, nu doe jij dat, nu doe jij dat)
[Refrein]
Jij bent het, jij bent het, het is allemaal voor jou
Alles wat ik doe
Ik zeg het je de hele tijd
Hemel is een plek op Aarde met jou
Zeg me alles wat je wil doen
Ik heb gehoord dat je van slechte meisjes houdt
Schat, is dat waar?
Het is beter dan ik ooit dacht
Ze zeggen dat de wereld gebouwd is voor twee
Alleen waard om te leven als iemand van je houdt
En nu doe jij dat
[Outro]
(En nu doe jij dat, nu doe jij dat)
Nu doe jij dat
(En nu doe jij dat, nu doe jij dat, nu doe jij dat)
[Στίχος 1]
Κουνώντας στην πίσω αυλή, ανεβείτε με το γρήγορο αυτοκίνητό σας
Σφυρίζει το όνομά μου
Άνοιξε μια μπύρα και λες, «Πήγαινε εκεί
Και παίξε ένα βιντεοπαιχνίδι"
Είμαι με το αγαπημένο του κίτρινο φόρεμα και με βλέπει να γδύνομαι
Πάρε αυτό το σώμα στο κέντρο της πόλης
Λέω, «Είσαι ο καλύτερος», σκύβω για ένα μεγάλο φιλί
Βάζω το αγαπημένο του άρωμα
Πήγαινε να παίξεις ένα βιντεοπαιχνίδι
[Προ-Ρεφρέν]
Είσαι εσύ, είσαι εσύ, είναι όλα για σένα
Ο, τι κάνω
Σου λέω συνέχεια
[Ρεφρέν]
Ο Παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη μαζί σου
Πες μου όλα αυτά που θέλεις να κάνεις
Άκουσα ότι σου αρέσουν τα κακά κορίτσια, αγάπη μου
Είναι αλήθεια ?
Είναι καλύτερο από ό,τι ήξερα ποτέ
Λένε ότι ο κόσμος φτιάχτηκε για δύο
Αξίζει να ζεις μόνο αν κάποιος σε αγαπάει
Και μωρό μου, τώρα, το κάνεις
Χμ, μμμ
[Στίχος 2]
Τραγουδώντας στα παλιά μπαρ, κουνώντας με τα παλιά αστέρια
Ζώντας για τη φήμη
Φιλί στο μπλε σκοτάδι, παίζοντας μπιλιάρδο και βελάκια
Και βιντεοπαιχνίδια
Με κρατάει στα μεγάλα του χέρια, μεθυσμένος και βλέπω αστέρια
Αυτό είναι το μόνο που σκέφτομαι
Το να βλέπω όλους τους φίλους μας να πέφτουν μέσα και έξω από το Old Paul's
Αυτή είναι η ιδέα μου για τη διασκέδαση
Παίζοντας ηλεκτρονικά παιχνίδια
[Προ-Ρεφρέν]
Είσαι εσύ, είσαι εσύ, είναι όλα για σένα
Ο, τι κάνω
Σου λέω συνέχεια
[Ρεφρέν]
Ο Παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη μαζί σου
Πες μου όλα αυτά που θέλεις να κάνεις
Άκουσα ότι σου αρέσουν τα κακά κορίτσια, αγάπη μου
Είναι αλήθεια ?
Είναι καλύτερο από ό,τι ήξερα ποτέ
Λένε ότι ο κόσμος φτιάχτηκε για δύο
Αξίζει να ζεις μόνο αν κάποιος σε αγαπάει
Και μωρό μου, τώρα, το κάνεις
[Μετά Ρεφρέν]
(Ν-τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις)
(Ν-τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις)
[Προ-Ρεφρέν]
Είσαι εσύ, είσαι εσύ, είναι όλα για σένα
Ο, τι κάνω
Σου λέω συνέχεια
[Ρεφρέν]
Ο Παράδεισος είναι ένα μέρος στη Γη μαζί σου
Πες μου όλα αυτά που θέλεις να κάνεις
Άκουσα ότι σου αρέσουν τα κακά κορίτσια, αγάπη μου
Είναι αλήθεια ?
Είναι καλύτερο από ό,τι ήξερα ποτέ
Λένε ότι ο κόσμος φτιάχτηκε για δύο
Αξίζει να ζεις μόνο αν κάποιος σε αγαπάει
Και μωρό μου, τώρα, το κάνεις
[Μετά Ρεφρέν]
(Ν-τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις)
Χμ, μμμ, τώρα, το κάνεις
(Ν-τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις, τώρα, κάνεις)
[Zwrotka 1]
Jestem na podwórku, podjeżdżasz swoim szybkim samochodem
Gwiżdżesz moje imię
Otwierasz piwo, mówisz "Chodź tutaj
I zagraj w grę wideo"
Jestem w jego ulubionej sukience, patrzy jak się rozbieram
Kocha się ze mną
Mówię "Jesteś najlepszy", pochylam się do pocałunku
Spryskuję się jego ulubionymi perfumami
Idź zagrać w grę wideo
[Przedrefren]
To ty, to ty, to wszystko dla ciebie
Wszystko co robię
Cały czas ci mówię
[Refren]
Niebo jest miejscem na ziemi z tobą
Opowiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz złe dziewczyny, skarbie
Czy to prawda?
To lepsze niż cokolwiek co znałam
Mówią, że świat stworzono dla dwojga
Warto żyć tylko jeśli ktoś cię kocha
I kochany, tеraz, mnie kochasz
Hmm, mmm
[Zwrotka 2]
Śpiewam w starych barach, przebywam zе starymi gwiazdami
Żyję dla sławy
Całujemy się w błękitnej ciemności, gramy w bilard i rzutki
I w gry wideo
Trzyma mnie w swych dużych ramionach, jestem pijana i widzę gwiazdy
Tylko o tym myślę
Patrzenie jak wszyscy nasi przyjaciele wchodzą i wychodzą z Old Paul's
To moje pojęcie zabawy
Granie w gry wideo
[Przedrefren]
To ty, to ty, to wszystko dla ciebie
Wszystko co robię
Cały czas ci mówię
[Refren]
Niebo jest miejscem na ziemi z tobą
Opowiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz złe dziewczyny, skarbie
Czy to prawda?
To lepsze niż cokolwiek co znałam
Mówią, że świat stworzono dla dwojga
Warto żyć tylko jeśli ktoś cię kocha
I kochany, teraz, mnie kochasz
[Zarefren]
(T-teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz)
(T-teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz)
[Przedrefren]
To ty, to ty, to wszystko dla ciebie
Wszystko co robię
Cały czas ci mówię
[Refren]
Niebo jest miejscem na ziemi z tobą
Opowiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz złe dziewczyny, skarbie
Czy to prawda?
To lepsze niż cokolwiek co znałam
Mówią, że świat stworzono dla dwojga
Warto żyć tylko jeśli ktoś cię kocha
I kochany, teraz, mnie kochasz
[Zarefren]
(T-teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz)
Hmm, mmm, teraz mnie kochasz
(T-teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz, teraz mnie kochasz)
[v1]
Arka bahçede sallınırken, hızlı arabana yetişiyorum
Adımı ıslıkla çıkarıyorsun
Bir bira açıyorsun, onu da al ve gel buraya
Video oyunu oynayalım diyor
Onun favorisi olan yazlık elbisemleyim, beni soyunurken izliyor
Bu bedeni şehir merkezine al götür
Sana en iyisi olduğunu söylüyorum, kocaman bir öpücük vermek için eğiliyorsun, favorisi parfümüm sıkılı
Gidip bi video oyunu oynayalım
[c]
Bunların hepsi senin için, hepsi senin için
Yaptığım her şey senin için
Sana diyorum ya hep hani
Cennet dünyada seninle olduğum yerdir diye
Yapmak istedigin her şeyden bahset bana
Kötü kızlardan hoşlandığın çalındı kulagıma
Balım, doğru mu bu?
Bildiğim еn iyi şeyden bile daha iyisi
Dünyanın iki kişilik inşa еdildiğini söylerler
Biri seni seviyorsa yaşamak için tek değere dönüşür bu
Bebeğim şimdi senin yaptığın gibi
Şimdi senin yaptığın gibi
[v2]
Tarihi barlarda şarkılar söylüyor
Eski yıldızlarla salına salına yürüyor
Şöhretin içinde yaşıyorum
Mavi karanlıkta öpüşüyorum
Bilardo ve acımasız dartlar oynuyorum
Video oyunlarında
Adam beni büyük kollarıyla sarıyor
Sarhoşum ve yıldızları görüyorum
Tüm düşündüğüm buydu
Tüm arkdaşlarımızın aşklarına şahit oluyoruz
Old Paul'un içinde ve dışında
Bu benim eğlenme şeklim
Video oyunları oynamak
[c]
Bunların hepsi senin için, hepsi senin için
Yaptığım her şey senin için
Sana diyorum ya hep hani
Cennet dünyada seninle olduğum yerdir diye
Yapmak istedigin her şeyden bahset bana
Kötü kızlardan hoşlandığın çalındı kulagıma
Balım, doğru mu bu?
Bildiğim en iyi şeyden bile daha iyisi
Dünyanın iki kişilik inşa edildiğini söylerler
Biri seni seviyorsa yaşamak için tek değere dönüşür bu
Bebeğim şimdi senin yaptığın gibi
[o]
Şimdi senin yaptığın gibi
Hmm, mmm, şimdi senin yaptığın gibi
Şimdi senin yaptığın gibi