Beijo Fuleiro [Ao Vivo]
Matheus Freire Carvalho Costa, Andre Candoti Mendonca Da Silva, Lucas Ingles Da Silva, Thales Lessa
Está lotado de beijo fuleiro aqui, Brasília!
Quem foi que falou?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
No primeiro teto de espelho
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Parece que algumas noitadas são falsas
Algumas latinhas são latadas
Quem largou eu
Pra pegar todo mundo
Hoje tem todo mundo
E no fim disso tudo quer eu
Não deu
Quem largou eu
Pra pegar todo mundo
Hoje tem todo mundo
E no fim disso tudo quer eu
Não deu liga
'Cê beija, beija, beija
E não tira minha saudade da saliva
É Lauana falando de amor
Com Diego & Victor Hugo
Lauana Prado
(Que beijo fuleiro é esse) (?) Em Brasília
Que é que é isso!
Vida, vamo' lá
Quem foi que falou?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
No primeiro teto de espelho
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Parece que algumas noitadas são falsas
Algumas latinhas são latadas
Quem largou eu
Pra pegar todo mundo
Hoje tem todo mundo
E no fim disso tudo quer eu (quer quem?)
Quer eu
Quem largou eu
Pra pegar todo mundo
Hoje tem todo mundo
E no fim disso tudo quer eu
Não deu liga
'Cê beija, beija, beija
E não tira minha saudade da saliva
Quem largou eu
Pra pegar todo mundo
Hoje tem todo mundo
E no fim disso tudo quer eu
Não deu
Quem largou eu
Pra pegar todo mundo
Hoje tem todo mundo
E no fim disso tudo quer eu
Não deu liga
'Cê beija, beija, beija
E não tira minha saudade da saliva
Diego & Victor Hugo
E Lauana ao vivo (em Brasília) (ao vivo em Brasília)
Quem gostou faz barulho
Que é que é isso gente! Uma salva de palmas! (Obrigado Brasília)
Diego & Victor Hugo
Obrigado meus amores (coisa linda) (obrigado, sucesso, viu)
Deus abençoe muito mais vocês (amem)
(Nós todos) muito obrigado por estarem aqui comigo hoje (parabéns!)
Está lotado de beijo fuleiro aqui, Brasília!
C'est plein de baisers de mauvaise qualité ici, Brasília !
Quem foi que falou?
Qui a dit ça ?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Qu'il m'oublierait au premier baiser de mauvaise qualité
No primeiro teto de espelho
Sous le premier plafond de miroir
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
C'était le deuxième, c'était le troisième et rien
Parece que algumas promessas foram arquivadas
On dirait que certaines promesses ont été archivées
Parece que algumas noitadas são falsas
On dirait que certaines soirées sont fausses
Algumas latinhas são latadas
Certaines canettes sont jetées
Quem largou eu
Celui qui m'a laissé tomber
Pra pegar todo mundo
Pour prendre tout le monde
Hoje tem todo mundo
Aujourd'hui, tout le monde est là
E no fim disso tudo quer eu
Et à la fin de tout ça, il me veut
Não deu
Ça n'a pas marché
Quem largou eu
Celui qui m'a laissé tomber
Pra pegar todo mundo
Pour prendre tout le monde
Hoje tem todo mundo
Aujourd'hui, tout le monde est là
E no fim disso tudo quer eu
Et à la fin de tout ça, il me veut
Não deu liga
Ça n'a pas collé
'Cê beija, beija, beija
Tu embrasses, embrasses, embrasses
E não tira minha saudade da saliva
Et tu n'enlèves pas mon manque de ta salive
É Lauana falando de amor
C'est Lauana qui parle d'amour
Com Diego & Victor Hugo
Avec Diego & Victor Hugo
Lauana Prado
Lauana Prado
(Que beijo fuleiro é esse) (?) Em Brasília
(Quel est ce baiser de mauvaise qualité) (?) À Brasília
Que é que é isso!
Qu'est-ce que c'est que ça !
Vida, vamo' lá
Vie, allons-y
Quem foi que falou?
Qui a dit ça ?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Qu'il m'oublierait au premier baiser de mauvaise qualité
No primeiro teto de espelho
Sous le premier plafond de miroir
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
C'était le deuxième, c'était le troisième et rien
Parece que algumas promessas foram arquivadas
On dirait que certaines promesses ont été archivées
Parece que algumas noitadas são falsas
On dirait que certaines soirées sont fausses
Algumas latinhas são latadas
Certaines canettes sont jetées
Quem largou eu
Celui qui m'a laissé tomber
Pra pegar todo mundo
Pour prendre tout le monde
Hoje tem todo mundo
Aujourd'hui, tout le monde est là
E no fim disso tudo quer eu (quer quem?)
Et à la fin de tout ça, il me veut (il veut qui ?)
Quer eu
Il me veut
Quem largou eu
Celui qui m'a laissé tomber
Pra pegar todo mundo
Pour prendre tout le monde
Hoje tem todo mundo
Aujourd'hui, tout le monde est là
E no fim disso tudo quer eu
Et à la fin de tout ça, il me veut
Não deu liga
Ça n'a pas collé
'Cê beija, beija, beija
Tu embrasses, embrasses, embrasses
E não tira minha saudade da saliva
Et tu n'enlèves pas mon manque de ta salive
Quem largou eu
Celui qui m'a laissé tomber
Pra pegar todo mundo
Pour prendre tout le monde
Hoje tem todo mundo
Aujourd'hui, tout le monde est là
E no fim disso tudo quer eu
Et à la fin de tout ça, il me veut
Não deu
Ça n'a pas marché
Quem largou eu
Celui qui m'a laissé tomber
Pra pegar todo mundo
Pour prendre tout le monde
Hoje tem todo mundo
Aujourd'hui, tout le monde est là
E no fim disso tudo quer eu
Et à la fin de tout ça, il me veut
Não deu liga
Ça n'a pas collé
'Cê beija, beija, beija
Tu embrasses, embrasses, embrasses
E não tira minha saudade da saliva
Et tu n'enlèves pas mon manque de ta salive
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
E Lauana ao vivo (em Brasília) (ao vivo em Brasília)
Et Lauana en direct (à Brasília) (en direct de Brasília)
Quem gostou faz barulho
Ceux qui ont aimé font du bruit
Que é que é isso gente! Uma salva de palmas! (Obrigado Brasília)
Qu'est-ce que c'est que ça, les gens ! Un tonnerre d'applaudissements ! (Merci Brasília)
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado meus amores (coisa linda) (obrigado, sucesso, viu)
Merci mes amours (chose magnifique) (merci, succès, vu)
Deus abençoe muito mais vocês (amem)
Que Dieu vous bénisse encore plus (amen)
(Nós todos) muito obrigado por estarem aqui comigo hoje (parabéns!)
(Nous tous) merci beaucoup d'être ici avec moi aujourd'hui (félicitations !)
Está lotado de beijo fuleiro aqui, Brasília!
It's full of cheap kisses here, Brasília!
Quem foi que falou?
Who said that?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
That they would forget me at the first cheap kiss
No primeiro teto de espelho
Under the first mirrored ceiling
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
It was the second, it was the third and nothing
Parece que algumas promessas foram arquivadas
It seems that some promises have been filed away
Parece que algumas noitadas são falsas
It seems that some nights out are fake
Algumas latinhas são latadas
Some cans are thrown away
Quem largou eu
Who left me
Pra pegar todo mundo
To get everyone
Hoje tem todo mundo
Today they have everyone
E no fim disso tudo quer eu
And at the end of all this, they want me
Não deu
It didn't work out
Quem largou eu
Who left me
Pra pegar todo mundo
To get everyone
Hoje tem todo mundo
Today they have everyone
E no fim disso tudo quer eu
And at the end of all this, they want me
Não deu liga
It didn't work out
'Cê beija, beija, beija
You kiss, kiss, kiss
E não tira minha saudade da saliva
And you don't take my longing away with your saliva
É Lauana falando de amor
It's Lauana talking about love
Com Diego & Victor Hugo
With Diego & Victor Hugo
Lauana Prado
Lauana Prado
(Que beijo fuleiro é esse) (?) Em Brasília
(What kind of cheap kiss is this) (?) In Brasília
Que é que é isso!
What is this!
Vida, vamo' lá
Life, let's go
Quem foi que falou?
Who said that?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
That they would forget me at the first cheap kiss
No primeiro teto de espelho
Under the first mirrored ceiling
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
It was the second, it was the third and nothing
Parece que algumas promessas foram arquivadas
It seems that some promises have been filed away
Parece que algumas noitadas são falsas
It seems that some nights out are fake
Algumas latinhas são latadas
Some cans are thrown away
Quem largou eu
Who left me
Pra pegar todo mundo
To get everyone
Hoje tem todo mundo
Today they have everyone
E no fim disso tudo quer eu (quer quem?)
And at the end of all this, they want me (want who?)
Quer eu
They want me
Quem largou eu
Who left me
Pra pegar todo mundo
To get everyone
Hoje tem todo mundo
Today they have everyone
E no fim disso tudo quer eu
And at the end of all this, they want me
Não deu liga
It didn't work out
'Cê beija, beija, beija
You kiss, kiss, kiss
E não tira minha saudade da saliva
And you don't take my longing away with your saliva
Quem largou eu
Who left me
Pra pegar todo mundo
To get everyone
Hoje tem todo mundo
Today they have everyone
E no fim disso tudo quer eu
And at the end of all this, they want me
Não deu
It didn't work out
Quem largou eu
Who left me
Pra pegar todo mundo
To get everyone
Hoje tem todo mundo
Today they have everyone
E no fim disso tudo quer eu
And at the end of all this, they want me
Não deu liga
It didn't work out
'Cê beija, beija, beija
You kiss, kiss, kiss
E não tira minha saudade da saliva
And you don't take my longing away with your saliva
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
E Lauana ao vivo (em Brasília) (ao vivo em Brasília)
And Lauana live (in Brasília) (live in Brasília)
Quem gostou faz barulho
Whoever liked it, make some noise
Que é que é isso gente! Uma salva de palmas! (Obrigado Brasília)
What is this people! A round of applause! (Thank you Brasília)
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado meus amores (coisa linda) (obrigado, sucesso, viu)
Thank you my loves (beautiful thing) (thank you, success, you know)
Deus abençoe muito mais vocês (amem)
God bless you even more (amen)
(Nós todos) muito obrigado por estarem aqui comigo hoje (parabéns!)
(All of us) thank you very much for being here with me today (congratulations!)
Está lotado de beijo fuleiro aqui, Brasília!
¡Está lleno de besos baratos aquí, Brasilia!
Quem foi que falou?
¿Quién fue el que dijo?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Que me olvidaría en el primer beso barato
No primeiro teto de espelho
En el primer techo de espejo
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
Fue el segundo, fue el tercero y nada
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Parece que algunas promesas fueron archivadas
Parece que algumas noitadas são falsas
Parece que algunas noches son falsas
Algumas latinhas são latadas
Algunas latas son latadas
Quem largou eu
Quien me dejó
Pra pegar todo mundo
Para coger a todo el mundo
Hoje tem todo mundo
Hoy tiene a todo el mundo
E no fim disso tudo quer eu
Y al final de todo esto quiere a mí
Não deu
No funcionó
Quem largou eu
Quien me dejó
Pra pegar todo mundo
Para coger a todo el mundo
Hoje tem todo mundo
Hoy tiene a todo el mundo
E no fim disso tudo quer eu
Y al final de todo esto quiere a mí
Não deu liga
No hubo conexión
'Cê beija, beija, beija
Tú besas, besas, besas
E não tira minha saudade da saliva
Y no quitas mi añoranza de la saliva
É Lauana falando de amor
Es Lauana hablando de amor
Com Diego & Victor Hugo
Con Diego & Victor Hugo
Lauana Prado
Lauana Prado
(Que beijo fuleiro é esse) (?) Em Brasília
(¿Qué beso barato es este?) (?) En Brasilia
Que é que é isso!
¡Qué es esto!
Vida, vamo' lá
Vida, vamos allá
Quem foi que falou?
¿Quién fue el que dijo?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Que me olvidaría en el primer beso barato
No primeiro teto de espelho
En el primer techo de espejo
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
Fue el segundo, fue el tercero y nada
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Parece que algunas promesas fueron archivadas
Parece que algumas noitadas são falsas
Parece que algunas noches son falsas
Algumas latinhas são latadas
Algunas latas son latadas
Quem largou eu
Quien me dejó
Pra pegar todo mundo
Para coger a todo el mundo
Hoje tem todo mundo
Hoy tiene a todo el mundo
E no fim disso tudo quer eu (quer quem?)
Y al final de todo esto quiere a mí (¿quiere a quién?)
Quer eu
Quiere a mí
Quem largou eu
Quien me dejó
Pra pegar todo mundo
Para coger a todo el mundo
Hoje tem todo mundo
Hoy tiene a todo el mundo
E no fim disso tudo quer eu
Y al final de todo esto quiere a mí
Não deu liga
No hubo conexión
'Cê beija, beija, beija
Tú besas, besas, besas
E não tira minha saudade da saliva
Y no quitas mi añoranza de la saliva
Quem largou eu
Quien me dejó
Pra pegar todo mundo
Para coger a todo el mundo
Hoje tem todo mundo
Hoy tiene a todo el mundo
E no fim disso tudo quer eu
Y al final de todo esto quiere a mí
Não deu
No funcionó
Quem largou eu
Quien me dejó
Pra pegar todo mundo
Para coger a todo el mundo
Hoje tem todo mundo
Hoy tiene a todo el mundo
E no fim disso tudo quer eu
Y al final de todo esto quiere a mí
Não deu liga
No hubo conexión
'Cê beija, beija, beija
Tú besas, besas, besas
E não tira minha saudade da saliva
Y no quitas mi añoranza de la saliva
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
E Lauana ao vivo (em Brasília) (ao vivo em Brasília)
Y Lauana en vivo (en Brasilia) (en vivo en Brasilia)
Quem gostou faz barulho
Quien gustó hace ruido
Que é que é isso gente! Uma salva de palmas! (Obrigado Brasília)
¡Qué es esto gente! ¡Un aplauso! (Gracias Brasilia)
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado meus amores (coisa linda) (obrigado, sucesso, viu)
Gracias mis amores (cosa linda) (gracias, éxito, viste)
Deus abençoe muito mais vocês (amem)
Dios bendiga mucho más a ustedes (amén)
(Nós todos) muito obrigado por estarem aqui comigo hoje (parabéns!)
(Todos nosotros) muchas gracias por estar aquí conmigo hoy (¡felicidades!)
Está lotado de beijo fuleiro aqui, Brasília!
Es ist voller billiger Küsse hier, Brasília!
Quem foi que falou?
Wer hat das gesagt?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Dass er mich beim ersten billigen Kuss vergessen würde
No primeiro teto de espelho
Beim ersten Spiegeldecke
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
Es war der zweite, es war der dritte und nichts
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Es scheint, dass einige Versprechen archiviert wurden
Parece que algumas noitadas são falsas
Es scheint, dass einige Nächte falsch sind
Algumas latinhas são latadas
Einige Dosen sind Dosen
Quem largou eu
Wer hat mich verlassen
Pra pegar todo mundo
Um jeden zu bekommen
Hoje tem todo mundo
Heute hat jeder
E no fim disso tudo quer eu
Und am Ende von all dem will er mich
Não deu
Es hat nicht geklappt
Quem largou eu
Wer hat mich verlassen
Pra pegar todo mundo
Um jeden zu bekommen
Hoje tem todo mundo
Heute hat jeder
E no fim disso tudo quer eu
Und am Ende von all dem will er mich
Não deu liga
Es hat nicht geklappt
'Cê beija, beija, beija
Du küsst, küsst, küsst
E não tira minha saudade da saliva
Und nimmst meine Sehnsucht nicht aus dem Speichel
É Lauana falando de amor
Es ist Lauana, die über Liebe spricht
Com Diego & Victor Hugo
Mit Diego & Victor Hugo
Lauana Prado
Lauana Prado
(Que beijo fuleiro é esse) (?) Em Brasília
(Was für ein billiger Kuss ist das) (?) In Brasília
Que é que é isso!
Was ist das!
Vida, vamo' lá
Leben, lass uns gehen
Quem foi que falou?
Wer hat das gesagt?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Dass er mich beim ersten billigen Kuss vergessen würde
No primeiro teto de espelho
Beim ersten Spiegeldecke
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
Es war der zweite, es war der dritte und nichts
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Es scheint, dass einige Versprechen archiviert wurden
Parece que algumas noitadas são falsas
Es scheint, dass einige Nächte falsch sind
Algumas latinhas são latadas
Einige Dosen sind Dosen
Quem largou eu
Wer hat mich verlassen
Pra pegar todo mundo
Um jeden zu bekommen
Hoje tem todo mundo
Heute hat jeder
E no fim disso tudo quer eu (quer quem?)
Und am Ende von all dem will er mich (will wer?)
Quer eu
Er will mich
Quem largou eu
Wer hat mich verlassen
Pra pegar todo mundo
Um jeden zu bekommen
Hoje tem todo mundo
Heute hat jeder
E no fim disso tudo quer eu
Und am Ende von all dem will er mich
Não deu liga
Es hat nicht geklappt
'Cê beija, beija, beija
Du küsst, küsst, küsst
E não tira minha saudade da saliva
Und nimmst meine Sehnsucht nicht aus dem Speichel
Quem largou eu
Wer hat mich verlassen
Pra pegar todo mundo
Um jeden zu bekommen
Hoje tem todo mundo
Heute hat jeder
E no fim disso tudo quer eu
Und am Ende von all dem will er mich
Não deu
Es hat nicht geklappt
Quem largou eu
Wer hat mich verlassen
Pra pegar todo mundo
Um jeden zu bekommen
Hoje tem todo mundo
Heute hat jeder
E no fim disso tudo quer eu
Und am Ende von all dem will er mich
Não deu liga
Es hat nicht geklappt
'Cê beija, beija, beija
Du küsst, küsst, küsst
E não tira minha saudade da saliva
Und nimmst meine Sehnsucht nicht aus dem Speichel
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
E Lauana ao vivo (em Brasília) (ao vivo em Brasília)
Und Lauana live (in Brasília) (live in Brasília)
Quem gostou faz barulho
Wer es mochte, macht Lärm
Que é que é isso gente! Uma salva de palmas! (Obrigado Brasília)
Was ist das Leute! Ein Applaus! (Danke Brasília)
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado meus amores (coisa linda) (obrigado, sucesso, viu)
Danke meine Lieben (schöne Sache) (danke, viel Erfolg)
Deus abençoe muito mais vocês (amem)
Gott segne euch noch mehr (Amen)
(Nós todos) muito obrigado por estarem aqui comigo hoje (parabéns!)
(Wir alle) vielen Dank, dass ihr heute hier bei mir seid (Glückwunsch!)
Está lotado de beijo fuleiro aqui, Brasília!
È pieno di baci di bassa qualità qui, Brasilia!
Quem foi que falou?
Chi ha detto?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Che mi dimenticherebbe al primo bacio di bassa qualità
No primeiro teto de espelho
Sul primo soffitto di specchio
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
È stato il secondo, è stato il terzo e niente
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Sembra che alcune promesse siano state archiviate
Parece que algumas noitadas são falsas
Sembra che alcune nottate siano false
Algumas latinhas são latadas
Alcune lattine sono lattine
Quem largou eu
Chi mi ha lasciato
Pra pegar todo mundo
Per prendere tutti
Hoje tem todo mundo
Oggi ha tutti
E no fim disso tudo quer eu
E alla fine di tutto questo vuole me
Não deu
Non ha funzionato
Quem largou eu
Chi mi ha lasciato
Pra pegar todo mundo
Per prendere tutti
Hoje tem todo mundo
Oggi ha tutti
E no fim disso tudo quer eu
E alla fine di tutto questo vuole me
Não deu liga
Non ha funzionato
'Cê beija, beija, beija
Tu baci, baci, baci
E não tira minha saudade da saliva
E non togli la mia nostalgia dalla saliva
É Lauana falando de amor
È Lauana che parla d'amore
Com Diego & Victor Hugo
Con Diego & Victor Hugo
Lauana Prado
Lauana Prado
(Que beijo fuleiro é esse) (?) Em Brasília
(Che bacio di bassa qualità è questo) (?) A Brasilia
Que é que é isso!
Che cosa è questa!
Vida, vamo' lá
Vita, andiamo
Quem foi que falou?
Chi ha detto?
Que me esqueceria no primeiro beijo fuleiro
Che mi dimenticherebbe al primo bacio di bassa qualità
No primeiro teto de espelho
Sul primo soffitto di specchio
Foi o segundo, foi o terceiro e nada
È stato il secondo, è stato il terzo e niente
Parece que algumas promessas foram arquivadas
Sembra che alcune promesse siano state archiviate
Parece que algumas noitadas são falsas
Sembra che alcune nottate siano false
Algumas latinhas são latadas
Alcune lattine sono lattine
Quem largou eu
Chi mi ha lasciato
Pra pegar todo mundo
Per prendere tutti
Hoje tem todo mundo
Oggi ha tutti
E no fim disso tudo quer eu (quer quem?)
E alla fine di tutto questo vuole me (vuole chi?)
Quer eu
Vuole me
Quem largou eu
Chi mi ha lasciato
Pra pegar todo mundo
Per prendere tutti
Hoje tem todo mundo
Oggi ha tutti
E no fim disso tudo quer eu
E alla fine di tutto questo vuole me
Não deu liga
Non ha funzionato
'Cê beija, beija, beija
Tu baci, baci, baci
E não tira minha saudade da saliva
E non togli la mia nostalgia dalla saliva
Quem largou eu
Chi mi ha lasciato
Pra pegar todo mundo
Per prendere tutti
Hoje tem todo mundo
Oggi ha tutti
E no fim disso tudo quer eu
E alla fine di tutto questo vuole me
Não deu
Non ha funzionato
Quem largou eu
Chi mi ha lasciato
Pra pegar todo mundo
Per prendere tutti
Hoje tem todo mundo
Oggi ha tutti
E no fim disso tudo quer eu
E alla fine di tutto questo vuole me
Não deu liga
Non ha funzionato
'Cê beija, beija, beija
Tu baci, baci, baci
E não tira minha saudade da saliva
E non togli la mia nostalgia dalla saliva
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
E Lauana ao vivo (em Brasília) (ao vivo em Brasília)
E Lauana dal vivo (a Brasilia) (dal vivo a Brasilia)
Quem gostou faz barulho
Chi ha apprezzato fa rumore
Que é que é isso gente! Uma salva de palmas! (Obrigado Brasília)
Che cosa è questa gente! Un applauso! (Grazie Brasilia)
Diego & Victor Hugo
Diego & Victor Hugo
Obrigado meus amores (coisa linda) (obrigado, sucesso, viu)
Grazie miei amori (cosa bella) (grazie, successo, vedi)
Deus abençoe muito mais vocês (amem)
Dio vi benedica molto di più (amen)
(Nós todos) muito obrigado por estarem aqui comigo hoje (parabéns!)
(Noi tutti) grazie mille per essere qui con me oggi (congratulazioni!)