Vontade [Ao Vivo]
Daniel Augusto Amaral Silva, Gabriel Rocha, Mayara Lauana Pereira E Vieira, Pedro Simao, Pedro Souto Maior Sa De Britto
Me engana outra vez
Porque sabe que eu vou voltar
Fala tudo que eu gosto
Já nem me importo, vou acreditar
Quer uma verdade? 'Tá aí
Eu não 'to nem aí
Por mais que pareça fraqueza
Com você não dá pra explicar
Já tentei me sair
Foi mais forte que eu
Se eu tentar procurar outro amor
Com certeza eu só acho o seu
Só quem é raiz
É tanta vontade
Nem ligo se é só meu
Lá fora é detalhe
No quarto é só você e eu
É tanta vontade
Que o pra sempre pode esperar
Se agora eu só tenho desse jeito
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
Não dá pra negar
Aoh, trem
Me engana outra vez
Porque sabe que eu vou voltar
Fala tudo que eu gosto
Já nem me importo, vou acreditar
Quer uma verdade? 'Tá aí
Eu não 'to nem aí
Por mais que pareça fraqueza
Com você não dá pra explicar
Já tentei me sair
Foi mais forte que eu
Se eu tentar procurar outro amor
Com certeza eu só acho o seu
É tanta vontade
Nem ligo se é só meu
Lá fora é detalhe
No quarto é só você e eu
É tanta vontade
Que o pra sempre pode esperar
Se agora eu só tenho desse jeito
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
Não dá pra negar
É tanta vontade
(E o que) nem ligo se é só meu
Lá fora é detalhe
No quarto é só você e eu
É tanta vontade
Que o pra sempre pode esperar
Se agora eu só tenho desse jeito
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
Não dá pra negar
Não dá pra negar
Não dá pra negar
Se agora eu só tenho desse jeito
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
Não dá pra negar
Bruta e sistemática
Me engana outra vez
Trompe-moi encore une fois
Porque sabe que eu vou voltar
Parce que tu sais que je vais revenir
Fala tudo que eu gosto
Dis tout ce que j'aime
Já nem me importo, vou acreditar
Je m'en fiche désormais, je vais y croire
Quer uma verdade? 'Tá aí
Tu veux une vérité ? La voilà
Eu não 'to nem aí
Je m'en fiche
Por mais que pareça fraqueza
Même si cela semble être une faiblesse
Com você não dá pra explicar
Avec toi, c'est impossible à expliquer
Já tentei me sair
J'ai déjà essayé de m'en sortir
Foi mais forte que eu
C'était plus fort que moi
Se eu tentar procurar outro amor
Si j'essaie de chercher un autre amour
Com certeza eu só acho o seu
Je suis sûr que je ne trouverai que le tien
Só quem é raiz
Seuls ceux qui sont authentiques
É tanta vontade
Il y a tant de désir
Nem ligo se é só meu
Je m'en fiche si c'est seulement le mien
Lá fora é detalhe
Dehors, c'est un détail
No quarto é só você e eu
Dans la chambre, c'est juste toi et moi
É tanta vontade
Il y a tant de désir
Que o pra sempre pode esperar
Que le pour toujours peut attendre
Se agora eu só tenho desse jeito
Si maintenant je n'ai que de cette façon
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De cette façon, pour moi, c'est parfait
Não dá pra negar
Impossible de nier
Aoh, trem
Aoh, train
Me engana outra vez
Trompe-moi encore une fois
Porque sabe que eu vou voltar
Parce que tu sais que je vais revenir
Fala tudo que eu gosto
Dis tout ce que j'aime
Já nem me importo, vou acreditar
Je m'en fiche désormais, je vais y croire
Quer uma verdade? 'Tá aí
Tu veux une vérité ? La voilà
Eu não 'to nem aí
Je m'en fiche
Por mais que pareça fraqueza
Même si cela semble être une faiblesse
Com você não dá pra explicar
Avec toi, c'est impossible à expliquer
Já tentei me sair
J'ai déjà essayé de m'en sortir
Foi mais forte que eu
C'était plus fort que moi
Se eu tentar procurar outro amor
Si j'essaie de chercher un autre amour
Com certeza eu só acho o seu
Je suis sûr que je ne trouverai que le tien
É tanta vontade
Il y a tant de désir
Nem ligo se é só meu
Je m'en fiche si c'est seulement le mien
Lá fora é detalhe
Dehors, c'est un détail
No quarto é só você e eu
Dans la chambre, c'est juste toi et moi
É tanta vontade
Il y a tant de désir
Que o pra sempre pode esperar
Que le pour toujours peut attendre
Se agora eu só tenho desse jeito
Si maintenant je n'ai que de cette façon
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De cette façon, pour moi, c'est parfait
Não dá pra negar
Impossible de nier
É tanta vontade
Il y a tant de désir
(E o que) nem ligo se é só meu
(Et quoi) je m'en fiche si c'est seulement le mien
Lá fora é detalhe
Dehors, c'est un détail
No quarto é só você e eu
Dans la chambre, c'est juste toi et moi
É tanta vontade
Il y a tant de désir
Que o pra sempre pode esperar
Que le pour toujours peut attendre
Se agora eu só tenho desse jeito
Si maintenant je n'ai que de cette façon
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De cette façon, pour moi, c'est parfait
Não dá pra negar
Impossible de nier
Não dá pra negar
Impossible de nier
Não dá pra negar
Impossible de nier
Se agora eu só tenho desse jeito
Si maintenant je n'ai que de cette façon
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De cette façon, pour moi, c'est parfait
Não dá pra negar
Impossible de nier
Bruta e sistemática
Brute et systématique
Me engana outra vez
Deceive me again
Porque sabe que eu vou voltar
Because you know I'll come back
Fala tudo que eu gosto
Say everything I like
Já nem me importo, vou acreditar
I don't even care anymore, I'll believe
Quer uma verdade? 'Tá aí
Want a truth? Here it is
Eu não 'to nem aí
I don't even care
Por mais que pareça fraqueza
Even though it seems like weakness
Com você não dá pra explicar
With you, it's hard to explain
Já tentei me sair
I've tried to get out
Foi mais forte que eu
It was stronger than me
Se eu tentar procurar outro amor
If I try to find another love
Com certeza eu só acho o seu
I'm sure I'll only find yours
Só quem é raiz
Only those who are rooted
É tanta vontade
There's so much desire
Nem ligo se é só meu
I don't care if it's only mine
Lá fora é detalhe
Outside is just a detail
No quarto é só você e eu
In the bedroom it's just you and me
É tanta vontade
There's so much desire
Que o pra sempre pode esperar
That forever can wait
Se agora eu só tenho desse jeito
If now I only have it this way
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
This way is perfect for me
Não dá pra negar
Can't deny it
Aoh, trem
Oh, train
Me engana outra vez
Deceive me again
Porque sabe que eu vou voltar
Because you know I'll come back
Fala tudo que eu gosto
Say everything I like
Já nem me importo, vou acreditar
I don't even care anymore, I'll believe
Quer uma verdade? 'Tá aí
Want a truth? Here it is
Eu não 'to nem aí
I don't even care
Por mais que pareça fraqueza
Even though it seems like weakness
Com você não dá pra explicar
With you, it's hard to explain
Já tentei me sair
I've tried to get out
Foi mais forte que eu
It was stronger than me
Se eu tentar procurar outro amor
If I try to find another love
Com certeza eu só acho o seu
I'm sure I'll only find yours
É tanta vontade
There's so much desire
Nem ligo se é só meu
I don't care if it's only mine
Lá fora é detalhe
Outside is just a detail
No quarto é só você e eu
In the bedroom it's just you and me
É tanta vontade
There's so much desire
Que o pra sempre pode esperar
That forever can wait
Se agora eu só tenho desse jeito
If now I only have it this way
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
This way is perfect for me
Não dá pra negar
Can't deny it
É tanta vontade
There's so much desire
(E o que) nem ligo se é só meu
(And what) I don't care if it's only mine
Lá fora é detalhe
Outside is just a detail
No quarto é só você e eu
In the bedroom it's just you and me
É tanta vontade
There's so much desire
Que o pra sempre pode esperar
That forever can wait
Se agora eu só tenho desse jeito
If now I only have it this way
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
This way is perfect for me
Não dá pra negar
Can't deny it
Não dá pra negar
Can't deny it
Não dá pra negar
Can't deny it
Se agora eu só tenho desse jeito
If now I only have it this way
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
This way is perfect for me
Não dá pra negar
Can't deny it
Bruta e sistemática
Rough and systematic
Me engana outra vez
Engáñame otra vez
Porque sabe que eu vou voltar
Porque sabes que voy a volver
Fala tudo que eu gosto
Dices todo lo que me gusta
Já nem me importo, vou acreditar
Ya ni me importa, voy a creer
Quer uma verdade? 'Tá aí
¿Quieres una verdad? Ahí está
Eu não 'to nem aí
No me importa en absoluto
Por mais que pareça fraqueza
Aunque parezca debilidad
Com você não dá pra explicar
Contigo no se puede explicar
Já tentei me sair
Ya intenté salir
Foi mais forte que eu
Fue más fuerte que yo
Se eu tentar procurar outro amor
Si intento buscar otro amor
Com certeza eu só acho o seu
Seguro que solo encuentro el tuyo
Só quem é raiz
Solo quien es raíz
É tanta vontade
Es tanto el deseo
Nem ligo se é só meu
Ni me importa si es solo mío
Lá fora é detalhe
Afuera es un detalle
No quarto é só você e eu
En la habitación solo estás tú y yo
É tanta vontade
Es tanto el deseo
Que o pra sempre pode esperar
Que el para siempre puede esperar
Se agora eu só tenho desse jeito
Si ahora solo lo tengo de esta manera
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De esta manera para mí es perfecto
Não dá pra negar
No se puede negar
Aoh, trem
Aoh, tren
Me engana outra vez
Engáñame otra vez
Porque sabe que eu vou voltar
Porque sabes que voy a volver
Fala tudo que eu gosto
Dices todo lo que me gusta
Já nem me importo, vou acreditar
Ya ni me importa, voy a creer
Quer uma verdade? 'Tá aí
¿Quieres una verdad? Ahí está
Eu não 'to nem aí
No me importa en absoluto
Por mais que pareça fraqueza
Aunque parezca debilidad
Com você não dá pra explicar
Contigo no se puede explicar
Já tentei me sair
Ya intenté salir
Foi mais forte que eu
Fue más fuerte que yo
Se eu tentar procurar outro amor
Si intento buscar otro amor
Com certeza eu só acho o seu
Seguro que solo encuentro el tuyo
É tanta vontade
Es tanto el deseo
Nem ligo se é só meu
Ni me importa si es solo mío
Lá fora é detalhe
Afuera es un detalle
No quarto é só você e eu
En la habitación solo estás tú y yo
É tanta vontade
Es tanto el deseo
Que o pra sempre pode esperar
Que el para siempre puede esperar
Se agora eu só tenho desse jeito
Si ahora solo lo tengo de esta manera
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De esta manera para mí es perfecto
Não dá pra negar
No se puede negar
É tanta vontade
Es tanto el deseo
(E o que) nem ligo se é só meu
(Y qué) ni me importa si es solo mío
Lá fora é detalhe
Afuera es un detalle
No quarto é só você e eu
En la habitación solo estás tú y yo
É tanta vontade
Es tanto el deseo
Que o pra sempre pode esperar
Que el para siempre puede esperar
Se agora eu só tenho desse jeito
Si ahora solo lo tengo de esta manera
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De esta manera para mí es perfecto
Não dá pra negar
No se puede negar
Não dá pra negar
No se puede negar
Não dá pra negar
No se puede negar
Se agora eu só tenho desse jeito
Si ahora solo lo tengo de esta manera
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
De esta manera para mí es perfecto
Não dá pra negar
No se puede negar
Bruta e sistemática
Bruta y sistemática
Me engana outra vez
Täusche mich noch einmal
Porque sabe que eu vou voltar
Denn du weißt, dass ich zurückkommen werde
Fala tudo que eu gosto
Sag alles, was ich mag
Já nem me importo, vou acreditar
Es ist mir schon egal, ich werde es glauben
Quer uma verdade? 'Tá aí
Willst du die Wahrheit? Hier ist sie
Eu não 'to nem aí
Es ist mir egal
Por mais que pareça fraqueza
So schwach es auch scheinen mag
Com você não dá pra explicar
Mit dir kann man es nicht erklären
Já tentei me sair
Ich habe versucht zu gehen
Foi mais forte que eu
Es war stärker als ich
Se eu tentar procurar outro amor
Wenn ich versuche, eine andere Liebe zu finden
Com certeza eu só acho o seu
Ich finde sicherlich nur deine
Só quem é raiz
Nur wer Wurzeln hat
É tanta vontade
So viel Verlangen
Nem ligo se é só meu
Es ist mir egal, ob es nur meins ist
Lá fora é detalhe
Draußen ist es ein Detail
No quarto é só você e eu
Im Schlafzimmer sind nur du und ich
É tanta vontade
So viel Verlangen
Que o pra sempre pode esperar
Die Ewigkeit kann warten
Se agora eu só tenho desse jeito
Wenn ich es jetzt nur so habe
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
So ist es für mich perfekt
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
Aoh, trem
Aoh, Zug
Me engana outra vez
Täusche mich noch einmal
Porque sabe que eu vou voltar
Denn du weißt, dass ich zurückkommen werde
Fala tudo que eu gosto
Sag alles, was ich mag
Já nem me importo, vou acreditar
Es ist mir schon egal, ich werde es glauben
Quer uma verdade? 'Tá aí
Willst du die Wahrheit? Hier ist sie
Eu não 'to nem aí
Es ist mir egal
Por mais que pareça fraqueza
So schwach es auch scheinen mag
Com você não dá pra explicar
Mit dir kann man es nicht erklären
Já tentei me sair
Ich habe versucht zu gehen
Foi mais forte que eu
Es war stärker als ich
Se eu tentar procurar outro amor
Wenn ich versuche, eine andere Liebe zu finden
Com certeza eu só acho o seu
Ich finde sicherlich nur deine
É tanta vontade
So viel Verlangen
Nem ligo se é só meu
Es ist mir egal, ob es nur meins ist
Lá fora é detalhe
Draußen ist es ein Detail
No quarto é só você e eu
Im Schlafzimmer sind nur du und ich
É tanta vontade
So viel Verlangen
Que o pra sempre pode esperar
Die Ewigkeit kann warten
Se agora eu só tenho desse jeito
Wenn ich es jetzt nur so habe
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
So ist es für mich perfekt
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
É tanta vontade
So viel Verlangen
(E o que) nem ligo se é só meu
(Und was) Es ist mir egal, ob es nur meins ist
Lá fora é detalhe
Draußen ist es ein Detail
No quarto é só você e eu
Im Schlafzimmer sind nur du und ich
É tanta vontade
So viel Verlangen
Que o pra sempre pode esperar
Die Ewigkeit kann warten
Se agora eu só tenho desse jeito
Wenn ich es jetzt nur so habe
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
So ist es für mich perfekt
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
Se agora eu só tenho desse jeito
Wenn ich es jetzt nur so habe
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
So ist es für mich perfekt
Não dá pra negar
Es lässt sich nicht leugnen
Bruta e sistemática
Brutal und systematisch
Me engana outra vez
Ingannami un'altra volta
Porque sabe que eu vou voltar
Perché sai che tornerò
Fala tudo que eu gosto
Dì tutto ciò che mi piace
Já nem me importo, vou acreditar
Non mi importa più, ci crederò
Quer uma verdade? 'Tá aí
Vuoi una verità? Eccola
Eu não 'to nem aí
Non me ne importa
Por mais que pareça fraqueza
Anche se sembra debolezza
Com você não dá pra explicar
Con te non si può spiegare
Já tentei me sair
Ho già provato a lasciarti
Foi mais forte que eu
Era più forte di me
Se eu tentar procurar outro amor
Se provo a cercare un altro amore
Com certeza eu só acho o seu
Di sicuro troverò solo il tuo
Só quem é raiz
Solo chi è radice
É tanta vontade
È tanta la voglia
Nem ligo se é só meu
Non mi importa se è solo mia
Lá fora é detalhe
Fuori è un dettaglio
No quarto é só você e eu
In camera siamo solo tu ed io
É tanta vontade
È tanta la voglia
Que o pra sempre pode esperar
Che il per sempre può aspettare
Se agora eu só tenho desse jeito
Se ora l'ho solo in questo modo
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
In questo modo per me è perfetto
Não dá pra negar
Non si può negare
Aoh, trem
Aoh, treno
Me engana outra vez
Ingannami un'altra volta
Porque sabe que eu vou voltar
Perché sai che tornerò
Fala tudo que eu gosto
Dì tutto ciò che mi piace
Já nem me importo, vou acreditar
Non mi importa più, ci crederò
Quer uma verdade? 'Tá aí
Vuoi una verità? Eccola
Eu não 'to nem aí
Non me ne importa
Por mais que pareça fraqueza
Anche se sembra debolezza
Com você não dá pra explicar
Con te non si può spiegare
Já tentei me sair
Ho già provato a lasciarti
Foi mais forte que eu
Era più forte di me
Se eu tentar procurar outro amor
Se provo a cercare un altro amore
Com certeza eu só acho o seu
Di sicuro troverò solo il tuo
É tanta vontade
È tanta la voglia
Nem ligo se é só meu
Non mi importa se è solo mia
Lá fora é detalhe
Fuori è un dettaglio
No quarto é só você e eu
In camera siamo solo tu ed io
É tanta vontade
È tanta la voglia
Que o pra sempre pode esperar
Che il per sempre può aspettare
Se agora eu só tenho desse jeito
Se ora l'ho solo in questo modo
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
In questo modo per me è perfetto
Não dá pra negar
Non si può negare
É tanta vontade
È tanta la voglia
(E o que) nem ligo se é só meu
(E cosa) non mi importa se è solo mia
Lá fora é detalhe
Fuori è un dettaglio
No quarto é só você e eu
In camera siamo solo tu ed io
É tanta vontade
È tanta la voglia
Que o pra sempre pode esperar
Che il per sempre può aspettare
Se agora eu só tenho desse jeito
Se ora l'ho solo in questo modo
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
In questo modo per me è perfetto
Não dá pra negar
Non si può negare
Não dá pra negar
Non si può negare
Não dá pra negar
Non si può negare
Se agora eu só tenho desse jeito
Se ora l'ho solo in questo modo
Desse jeito pra mim 'tá perfeito
In questo modo per me è perfetto
Não dá pra negar
Non si può negare
Bruta e sistemática
Bruta e sistematica