Let You Break My Heart Again
Laufey Lin Bing Jonsdottir
Feeling kind of sick tonight
All I've had is coffee and leftover pie
It's no wonder why
Ooh, still you take up all my mind
I don't even think that you care like I do
I should stop
Heaven knows I've tried
One day
I will stop falling in love with you
Someday
Someone will like me like I like you
Until then I'll drink my coffee
Eat my pie
Pretend that we are more than friends
Then of course I'll let you break my heart again
I'm just tryna understand
What I am to you
More than songs we've exchanged
Midnight calls
Sunset views
Promise I don't mean to cry
But I get overwhelmed and confused
If only you knew
What I felt like
One day
I will stop falling in love with you
Someday
Someone will like me like I like you
Until then I'll drink my coffee
Eat my pie
Pretend that we are more than friends
Then of course I'll let you break my heart again
Someday
One day
I will stop falling in love with you
Until I do
I'll be thinking of you
Let you break my heart again
Feeling kind of sick tonight
Je me sens un peu malade ce soir
All I've had is coffee and leftover pie
Tout ce que j'ai eu, c'est du café et de la tarte restante
It's no wonder why
Ce n'est pas étonnant pourquoi
Ooh, still you take up all my mind
Ooh, tu occupes toujours tout mon esprit
I don't even think that you care like I do
Je ne pense même pas que tu te soucies comme moi
I should stop
Je devrais arrêter
Heaven knows I've tried
Dieu sait que j'ai essayé
One day
Un jour
I will stop falling in love with you
J'arrêterai de tomber amoureux de toi
Someday
Un jour
Someone will like me like I like you
Quelqu'un m'aimera comme je t'aime
Until then I'll drink my coffee
Jusque-là, je boirai mon café
Eat my pie
Je mangerai ma tarte
Pretend that we are more than friends
Je ferai semblant que nous sommes plus que des amis
Then of course I'll let you break my heart again
Puis bien sûr, je te laisserai briser mon cœur à nouveau
I'm just tryna understand
J'essaie juste de comprendre
What I am to you
Ce que je suis pour toi
More than songs we've exchanged
Plus que les chansons que nous avons échangées
Midnight calls
Appels de minuit
Sunset views
Vues du coucher de soleil
Promise I don't mean to cry
Je promets que je ne veux pas pleurer
But I get overwhelmed and confused
Mais je suis submergé et confus
If only you knew
Si seulement tu savais
What I felt like
Ce que je ressens
One day
Un jour
I will stop falling in love with you
J'arrêterai de tomber amoureux de toi
Someday
Un jour
Someone will like me like I like you
Quelqu'un m'aimera comme je t'aime
Until then I'll drink my coffee
Jusque-là, je boirai mon café
Eat my pie
Je mangerai ma tarte
Pretend that we are more than friends
Je ferai semblant que nous sommes plus que des amis
Then of course I'll let you break my heart again
Puis bien sûr, je te laisserai briser mon cœur à nouveau
Someday
Un jour
One day
Un jour
I will stop falling in love with you
J'arrêterai de tomber amoureux de toi
Until I do
Jusqu'à ce que je le fasse
I'll be thinking of you
Je penserai à toi
Let you break my heart again
Je te laisserai briser mon cœur à nouveau
Feeling kind of sick tonight
Sentindo-me meio doente esta noite
All I've had is coffee and leftover pie
Tudo que tive foi café e torta sobrando
It's no wonder why
Não é de se admirar por quê
Ooh, still you take up all my mind
Ooh, ainda assim você ocupa toda a minha mente
I don't even think that you care like I do
Eu nem acho que você se importa como eu
I should stop
Eu deveria parar
Heaven knows I've tried
Deus sabe que eu tentei
One day
Um dia
I will stop falling in love with you
Eu vou parar de me apaixonar por você
Someday
Algum dia
Someone will like me like I like you
Alguém vai gostar de mim como eu gosto de você
Until then I'll drink my coffee
Até lá eu vou beber meu café
Eat my pie
Comer minha torta
Pretend that we are more than friends
Fingir que somos mais do que amigos
Then of course I'll let you break my heart again
Então, é claro, vou deixar você partir meu coração novamente
I'm just tryna understand
Estou apenas tentando entender
What I am to you
O que eu sou para você
More than songs we've exchanged
Mais do que as músicas que trocamos
Midnight calls
Ligações à meia-noite
Sunset views
Vistas do pôr do sol
Promise I don't mean to cry
Prometo que não quero chorar
But I get overwhelmed and confused
Mas fico sobrecarregado e confuso
If only you knew
Se ao menos você soubesse
What I felt like
Como eu me sinto
One day
Um dia
I will stop falling in love with you
Eu vou parar de me apaixonar por você
Someday
Algum dia
Someone will like me like I like you
Alguém vai gostar de mim como eu gosto de você
Until then I'll drink my coffee
Até lá eu vou beber meu café
Eat my pie
Comer minha torta
Pretend that we are more than friends
Fingir que somos mais do que amigos
Then of course I'll let you break my heart again
Então, é claro, vou deixar você partir meu coração novamente
Someday
Algum dia
One day
Um dia
I will stop falling in love with you
Eu vou parar de me apaixonar por você
Until I do
Até eu conseguir
I'll be thinking of you
Eu estarei pensando em você
Let you break my heart again
Deixe você partir meu coração novamente
Feeling kind of sick tonight
Sintiéndome un poco enfermo esta noche
All I've had is coffee and leftover pie
Todo lo que he tenido es café y tarta sobrante
It's no wonder why
No es de extrañar por qué
Ooh, still you take up all my mind
Oh, aún ocupas toda mi mente
I don't even think that you care like I do
Ni siquiera creo que te importe como a mí
I should stop
Debería parar
Heaven knows I've tried
Dios sabe que lo he intentado
One day
Un día
I will stop falling in love with you
Dejaré de enamorarme de ti
Someday
Algún día
Someone will like me like I like you
Alguien me querrá como yo te quiero a ti
Until then I'll drink my coffee
Hasta entonces beberé mi café
Eat my pie
Comeré mi tarta
Pretend that we are more than friends
Pretenderé que somos más que amigos
Then of course I'll let you break my heart again
Entonces, por supuesto, te dejaré romper mi corazón de nuevo
I'm just tryna understand
Solo estoy tratando de entender
What I am to you
Qué soy para ti
More than songs we've exchanged
Más que las canciones que hemos intercambiado
Midnight calls
Llamadas a medianoche
Sunset views
Vistas al atardecer
Promise I don't mean to cry
Prometo que no quiero llorar
But I get overwhelmed and confused
Pero me siento abrumado y confundido
If only you knew
Si solo supieras
What I felt like
Cómo me siento
One day
Un día
I will stop falling in love with you
Dejaré de enamorarme de ti
Someday
Algún día
Someone will like me like I like you
Alguien me querrá como yo te quiero a ti
Until then I'll drink my coffee
Hasta entonces beberé mi café
Eat my pie
Comeré mi tarta
Pretend that we are more than friends
Pretenderé que somos más que amigos
Then of course I'll let you break my heart again
Entonces, por supuesto, te dejaré romper mi corazón de nuevo
Someday
Algún día
One day
Un día
I will stop falling in love with you
Dejaré de enamorarme de ti
Until I do
Hasta que lo haga
I'll be thinking of you
Estaré pensando en ti
Let you break my heart again
Te dejaré romper mi corazón de nuevo
Feeling kind of sick tonight
Fühle mich heute Abend irgendwie krank
All I've had is coffee and leftover pie
Alles, was ich hatte, ist Kaffee und übrig gebliebener Kuchen
It's no wonder why
Kein Wunder warum
Ooh, still you take up all my mind
Ooh, trotzdem nimmst du all meine Gedanken ein
I don't even think that you care like I do
Ich glaube nicht einmal, dass es dir so wichtig ist wie mir
I should stop
Ich sollte aufhören
Heaven knows I've tried
Gott weiß, ich habe es versucht
One day
Eines Tages
I will stop falling in love with you
Werde ich aufhören, mich in dich zu verlieben
Someday
Irgendwann
Someone will like me like I like you
Wird jemand mich mögen, so wie ich dich mag
Until then I'll drink my coffee
Bis dahin werde ich meinen Kaffee trinken
Eat my pie
Meinen Kuchen essen
Pretend that we are more than friends
So tun, als wären wir mehr als Freunde
Then of course I'll let you break my heart again
Dann werde ich dich natürlich wieder mein Herz brechen lassen
I'm just tryna understand
Ich versuche nur zu verstehen
What I am to you
Was ich für dich bin
More than songs we've exchanged
Mehr als die Lieder, die wir ausgetauscht haben
Midnight calls
Mitternachtsanrufe
Sunset views
Sonnenuntergangsaussichten
Promise I don't mean to cry
Ich verspreche, ich meine nicht zu weinen
But I get overwhelmed and confused
Aber ich werde überwältigt und verwirrt
If only you knew
Wenn du nur wüsstest
What I felt like
Wie ich mich fühle
One day
Eines Tages
I will stop falling in love with you
Werde ich aufhören, mich in dich zu verlieben
Someday
Irgendwann
Someone will like me like I like you
Wird jemand mich mögen, so wie ich dich mag
Until then I'll drink my coffee
Bis dahin werde ich meinen Kaffee trinken
Eat my pie
Meinen Kuchen essen
Pretend that we are more than friends
So tun, als wären wir mehr als Freunde
Then of course I'll let you break my heart again
Dann werde ich dich natürlich wieder mein Herz brechen lassen
Someday
Irgendwann
One day
Eines Tages
I will stop falling in love with you
Werde ich aufhören, mich in dich zu verlieben
Until I do
Bis ich es tue
I'll be thinking of you
Werde ich an dich denken
Let you break my heart again
Lass dich mein Herz wieder brechen
Feeling kind of sick tonight
Mi sento un po' malato stasera
All I've had is coffee and leftover pie
Tutto quello che ho avuto è caffè e torta avanzata
It's no wonder why
Non c'è da meravigliarsi perché
Ooh, still you take up all my mind
Ooh, tu occupi ancora tutta la mia mente
I don't even think that you care like I do
Non penso nemmeno che tu te ne importi come me
I should stop
Dovrei smettere
Heaven knows I've tried
Dio sa che ho provato
One day
Un giorno
I will stop falling in love with you
Smetterò di innamorarmi di te
Someday
Un giorno
Someone will like me like I like you
Qualcuno mi vorrà come io voglio te
Until then I'll drink my coffee
Fino ad allora berrò il mio caffè
Eat my pie
Mangerò la mia torta
Pretend that we are more than friends
Fingerò che siamo più che amici
Then of course I'll let you break my heart again
Poi naturalmente ti lascerò spezzare di nuovo il mio cuore
I'm just tryna understand
Sto solo cercando di capire
What I am to you
Cosa sono per te
More than songs we've exchanged
Più delle canzoni che abbiamo scambiato
Midnight calls
Chiamate a mezzanotte
Sunset views
Viste al tramonto
Promise I don't mean to cry
Prometto che non voglio piangere
But I get overwhelmed and confused
Ma mi sento sopraffatto e confuso
If only you knew
Se solo tu sapessi
What I felt like
Come mi sento
One day
Un giorno
I will stop falling in love with you
Smetterò di innamorarmi di te
Someday
Un giorno
Someone will like me like I like you
Qualcuno mi vorrà come io voglio te
Until then I'll drink my coffee
Fino ad allora berrò il mio caffè
Eat my pie
Mangerò la mia torta
Pretend that we are more than friends
Fingerò che siamo più che amici
Then of course I'll let you break my heart again
Poi naturalmente ti lascerò spezzare di nuovo il mio cuore
Someday
Un giorno
One day
Un giorno
I will stop falling in love with you
Smetterò di innamorarmi di te
Until I do
Fino a quando non lo farò
I'll be thinking of you
Penserò a te
Let you break my heart again
Ti lascerò spezzare di nuovo il mio cuore