Wunderkerzenmenschen
Alexander Knolle, Lea-Marie Becker
Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und der Rucksack voll mit Sorgen, die ich echt nicht mehr brauch'
Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
Und jetzt stehen wir im Kreis
Werfen sie alle in die Mitte
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Und tanzen im Rauch
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Wir fangen uns auf
Wir stehen hier und schweigen
Unsere Blicke so laut
Heut können wir alles hören
Müssen uns nur trauen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
Deine Top-five stehen ab jetzt für Highlights
Wir strahlen heute Nacht
Wunderkerzenmenschen
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Und tanzen im Rauch
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Wir fangen uns auf
Wir stehen hier und schweigen
Unsere Blicke so laut
Heut können wir alles hören
Müssen uns nur trauen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Und tanzen im Rauch
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Wir fangen uns auf
Wir stehen hier und schweigen
Unsere Blicke so laut
Heut können wir alles sein
Müssen uns nur trauen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
Rendez-vous à neuf heures et demie, quand le soleil se couche
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
Avec des papillons dans le ventre, je me mets en route
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und der Rucksack voll mit Sorgen, die ich echt nicht mehr brauch'
Et le sac à dos plein de soucis dont je n'ai vraiment plus besoin
Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
Tes cinq plus grandes peurs sont dans le coffre
Und jetzt stehen wir im Kreis
Et maintenant nous nous tenons en cercle
Werfen sie alle in die Mitte
Nous les jetons tous au milieu
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Allez, nous brûlons nos doutes
Und tanzen im Rauch
Et dansons dans la fumée
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Regardons-les brûler vif
Wir fangen uns auf
Nous nous rattrapons
Wir stehen hier und schweigen
Nous restons ici en silence
Unsere Blicke so laut
Nos regards si forts
Heut können wir alles hören
Aujourd'hui, nous pouvons tout entendre
Müssen uns nur trauen
Il suffit d'oser
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nous sommes uh-uh, uh-uh, des gens d'étincelles
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nous sommes uh-uh, uh-uh, des gens d'étincelles
Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
Encore un peu inhabituel, mais d'une certaine manière bon
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
Et la pluie d'endorphines tombe sur les braises
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
Et mon sac à dos est maintenant vide et tellement plus léger
Deine Top-five stehen ab jetzt für Highlights
Tes cinq plus grandes peurs sont maintenant des moments forts
Wir strahlen heute Nacht
Nous brillons ce soir
Wunderkerzenmenschen
Des gens d'étincelles
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Allez, nous brûlons nos doutes
Und tanzen im Rauch
Et dansons dans la fumée
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Regardons-les brûler vif
Wir fangen uns auf
Nous nous rattrapons
Wir stehen hier und schweigen
Nous restons ici en silence
Unsere Blicke so laut
Nos regards si forts
Heut können wir alles hören
Aujourd'hui, nous pouvons tout entendre
Müssen uns nur trauen
Il suffit d'oser
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nous sommes uh-uh, uh-uh, des gens d'étincelles
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nous sommes uh-uh, uh-uh, des gens d'étincelles
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Allez, nous brûlons nos doutes
Und tanzen im Rauch
Et dansons dans la fumée
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Regardons-les brûler vif
Wir fangen uns auf
Nous nous rattrapons
Wir stehen hier und schweigen
Nous restons ici en silence
Unsere Blicke so laut
Nos regards si forts
Heut können wir alles sein
Aujourd'hui, nous pouvons être tout
Müssen uns nur trauen
Il suffit d'oser
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nous sommes uh-uh, uh-uh, des gens d'étincelles
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nous sommes uh-uh, uh-uh, des gens d'étincelles
Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
Encontro às nove e meia, quando o sol se põe
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
Com borboletas no estômago, eu sigo meu caminho
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und der Rucksack voll mit Sorgen, die ich echt nicht mehr brauch'
E a mochila cheia de preocupações, que eu realmente não preciso mais
Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
Seus cinco maiores medos estão no porta-malas
Und jetzt stehen wir im Kreis
E agora estamos em círculo
Werfen sie alle in die Mitte
Jogamos todos eles no meio
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Vamos, vamos queimar nossas dúvidas
Und tanzen im Rauch
E dançar na fumaça
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Vendo eles queimarem intensamente
Wir fangen uns auf
Nós nos apoiamos
Wir stehen hier und schweigen
Estamos aqui em silêncio
Unsere Blicke so laut
Nossos olhares tão altos
Heut können wir alles hören
Hoje podemos ouvir tudo
Müssen uns nur trauen
Só precisamos ter coragem
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nós somos uh-uh, uh-uh, pessoas faísca
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nós somos uh-uh, uh-uh, pessoas faísca
Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
Ainda um pouco desconfortável, mas de alguma forma bom
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
E a chuva de endorfinas cai sobre as brasas
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
E minha mochila está agora vazia e muito mais leve
Deine Top-five stehen ab jetzt für Highlights
Seus cinco principais agora são destaques
Wir strahlen heute Nacht
Nós brilhamos esta noite
Wunderkerzenmenschen
Pessoas faísca
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Vamos, vamos queimar nossas dúvidas
Und tanzen im Rauch
E dançar na fumaça
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Vendo eles queimarem intensamente
Wir fangen uns auf
Nós nos apoiamos
Wir stehen hier und schweigen
Estamos aqui em silêncio
Unsere Blicke so laut
Nossos olhares tão altos
Heut können wir alles hören
Hoje podemos ouvir tudo
Müssen uns nur trauen
Só precisamos ter coragem
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nós somos uh-uh, uh-uh, pessoas faísca
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nós somos uh-uh, uh-uh, pessoas faísca
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Vamos, vamos queimar nossas dúvidas
Und tanzen im Rauch
E dançar na fumaça
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Vendo eles queimarem intensamente
Wir fangen uns auf
Nós nos apoiamos
Wir stehen hier und schweigen
Estamos aqui em silêncio
Unsere Blicke so laut
Nossos olhares tão altos
Heut können wir alles sein
Hoje podemos ser tudo
Müssen uns nur trauen
Só precisamos ter coragem
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nós somos uh-uh, uh-uh, pessoas faísca
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Nós somos uh-uh, uh-uh, pessoas faísca
Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
Meet at half past nine, when the sun goes down
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
With butterflies in my stomach, I make my way
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und der Rucksack voll mit Sorgen, die ich echt nicht mehr brauch'
And the backpack full of worries, that I really don't need anymore
Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
Your top-five fears are in the trunk
Und jetzt stehen wir im Kreis
And now we stand in a circle
Werfen sie alle in die Mitte
Throw them all into the middle
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Come on, let's burn our doubts
Und tanzen im Rauch
And dance in the smoke
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Watch them burn brightly
Wir fangen uns auf
We catch each other
Wir stehen hier und schweigen
We stand here and are silent
Unsere Blicke so laut
Our looks so loud
Heut können wir alles hören
Today we can hear everything
Müssen uns nur trauen
Just have to dare
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
We are uh-uh, uh-uh, sparkler people
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
We are uh-uh, uh-uh, sparkler people
Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
Still a bit unfamiliar, but somehow good
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
And the endorphin rain falls on the embers
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
And my backpack is now empty and so much lighter
Deine Top-five stehen ab jetzt für Highlights
Your top-five now stand for highlights
Wir strahlen heute Nacht
We shine tonight
Wunderkerzenmenschen
Sparkler people
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Come on, let's burn our doubts
Und tanzen im Rauch
And dance in the smoke
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Watch them burn brightly
Wir fangen uns auf
We catch each other
Wir stehen hier und schweigen
We stand here and are silent
Unsere Blicke so laut
Our looks so loud
Heut können wir alles hören
Today we can hear everything
Müssen uns nur trauen
Just have to dare
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
We are uh-uh, uh-uh, sparkler people
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
We are uh-uh, uh-uh, sparkler people
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Come on, let's burn our doubts
Und tanzen im Rauch
And dance in the smoke
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Watch them burn brightly
Wir fangen uns auf
We catch each other
Wir stehen hier und schweigen
We stand here and are silent
Unsere Blicke so laut
Our looks so loud
Heut können wir alles sein
Today we can be anything
Müssen uns nur trauen
Just have to dare
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
We are uh-uh, uh-uh, sparkler people
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
We are uh-uh, uh-uh, sparkler people
Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
Nos encontramos a las nueve y media, cuando el sol se pone
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
Con mariposas en el estómago, me pongo en camino
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und der Rucksack voll mit Sorgen, die ich echt nicht mehr brauch'
Y la mochila llena de preocupaciones, que realmente ya no necesito
Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
Tus cinco mayores miedos están en el maletero
Und jetzt stehen wir im Kreis
Y ahora estamos parados en círculo
Werfen sie alle in die Mitte
Los lanzamos todos al centro
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Vamos, quememos nuestras dudas
Und tanzen im Rauch
Y bailemos en el humo
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Miramos cómo arden en llamas
Wir fangen uns auf
Nos apoyamos mutuamente
Wir stehen hier und schweigen
Estamos aquí en silencio
Unsere Blicke so laut
Nuestras miradas tan fuertes
Heut können wir alles hören
Hoy podemos escuchar todo
Müssen uns nur trauen
Solo tenemos que atrevernos
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Somos uh-uh, uh-uh, personas de bengalas
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Somos uh-uh, uh-uh, personas de bengalas
Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
Aún un poco inusual, pero de alguna manera bien
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
Y la lluvia de endorfinas cae sobre las brasas
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
Y mi mochila está ahora vacía y mucho más ligera
Deine Top-five stehen ab jetzt für Highlights
Tus cinco mejores ahora representan los momentos destacados
Wir strahlen heute Nacht
Brillamos esta noche
Wunderkerzenmenschen
Personas de bengalas
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Vamos, quememos nuestras dudas
Und tanzen im Rauch
Y bailemos en el humo
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Miramos cómo arden en llamas
Wir fangen uns auf
Nos apoyamos mutuamente
Wir stehen hier und schweigen
Estamos aquí en silencio
Unsere Blicke so laut
Nuestras miradas tan fuertes
Heut können wir alles hören
Hoy podemos escuchar todo
Müssen uns nur trauen
Solo tenemos que atrevernos
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Somos uh-uh, uh-uh, personas de bengalas
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Somos uh-uh, uh-uh, personas de bengalas
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Vamos, quememos nuestras dudas
Und tanzen im Rauch
Y bailemos en el humo
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Miramos cómo arden en llamas
Wir fangen uns auf
Nos apoyamos mutuamente
Wir stehen hier und schweigen
Estamos aquí en silencio
Unsere Blicke so laut
Nuestras miradas tan fuertes
Heut können wir alles sein
Hoy podemos ser todo
Müssen uns nur trauen
Solo tenemos que atrevernos
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Somos uh-uh, uh-uh, personas de bengalas
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Somos uh-uh, uh-uh, personas de bengalas
Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
Incontro alle nove e mezza, quando il sole tramonta
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
Con un brivido nello stomaco, mi metto in cammino
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und der Rucksack voll mit Sorgen, die ich echt nicht mehr brauch'
E lo zaino pieno di preoccupazioni, che davvero non mi servono più
Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
Le tue cinque paure principali sono nel bagagliaio
Und jetzt stehen wir im Kreis
E ora stiamo in cerchio
Werfen sie alle in die Mitte
Le gettiamo tutte al centro
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Dai, bruciamo i nostri dubbi
Und tanzen im Rauch
E danziamo nel fumo
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Guardiamo come bruciano vivamente
Wir fangen uns auf
Ci sosteniamo a vicenda
Wir stehen hier und schweigen
Stiamo qui in silenzio
Unsere Blicke so laut
I nostri sguardi così forti
Heut können wir alles hören
Oggi possiamo sentire tutto
Müssen uns nur trauen
Dobbiamo solo avere il coraggio
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Siamo uh-uh, uh-uh, persone stella cometa
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Siamo uh-uh, uh-uh, persone stella cometa
Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
Ancora un po' insolito, ma in qualche modo buono
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
E la pioggia di endorfine cade sulla brace
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
E il mio zaino è ora vuoto e molto più leggero
Deine Top-five stehen ab jetzt für Highlights
Le tue cinque paure principali ora rappresentano i momenti salienti
Wir strahlen heute Nacht
Noi brilliamo stasera
Wunderkerzenmenschen
Persone stella cometa
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Dai, bruciamo i nostri dubbi
Und tanzen im Rauch
E danziamo nel fumo
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Guardiamo come bruciano vivamente
Wir fangen uns auf
Ci sosteniamo a vicenda
Wir stehen hier und schweigen
Stiamo qui in silenzio
Unsere Blicke so laut
I nostri sguardi così forti
Heut können wir alles hören
Oggi possiamo sentire tutto
Müssen uns nur trauen
Dobbiamo solo avere il coraggio
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Siamo uh-uh, uh-uh, persone stella cometa
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Siamo uh-uh, uh-uh, persone stella cometa
Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Dai, bruciamo i nostri dubbi
Und tanzen im Rauch
E danziamo nel fumo
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Guardiamo come bruciano vivamente
Wir fangen uns auf
Ci sosteniamo a vicenda
Wir stehen hier und schweigen
Stiamo qui in silenzio
Unsere Blicke so laut
I nostri sguardi così forti
Heut können wir alles sein
Oggi possiamo essere tutto
Müssen uns nur trauen
Dobbiamo solo avere il coraggio
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Siamo uh-uh, uh-uh, persone stella cometa
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Siamo uh-uh, uh-uh, persone stella cometa