Boys Like You
Elizabeth Lowell Boland, Evan Blair, Leah Kate Kalmenson
God, under my breath
I whisper your name like it's in vain
Fuck more than just sex
Putting my ex's all to shame
You pull my chair and then pull my hair
Grab the cross 'round my neck and then throw it over there
Trash my room to leave me in ruins
I was clinically dead, now I'm all resurrected
I thought that boys like you were extinct
I thought that bad boys died with the 90s
You're like a knight in shinning armor
But you're covered in ink
I thought that boys like you were
Boys like you were extinct
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Ah, ah, ah
Boys like you were
Gone, in some hall of fame
Up on the wall with Kurt Cobain
Just bones down in a grave
Lost in a prehistoric age
But then there's you
Too bad to be true
I was clinically dead, now I'm all resurrected
I thought that boys like you were extinct
I thought that bad boys died with the 90s
You're like a knight in shinning armor
But you're covered in ink
I thought that boys like you were
Boys like you were extinct
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Ah, ah, ah
Boys like you were
I thought that boys like you were extinct
I thought that bad boys died with the 90s
You're like a knight in shinning armor
But you're covered in ink
I thought that boys like you were
Boys like you were extinct
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Ah, ah, ah
Boys like you were
God, under my breath
Dieu, à voix basse
I whisper your name like it's in vain
Je murmure ton nom comme s'il était vain
Fuck more than just sex
Baiser plus que juste du sexe
Putting my ex's all to shame
Mettant tous mes ex à la honte
You pull my chair and then pull my hair
Tu tires ma chaise puis tires mes cheveux
Grab the cross 'round my neck and then throw it over there
Attrape la croix autour de mon cou puis la jette là-bas
Trash my room to leave me in ruins
Saccage ma chambre pour me laisser en ruines
I was clinically dead, now I'm all resurrected
J'étais cliniquement morte, maintenant je suis toute ressuscitée
I thought that boys like you were extinct
Je pensais que des garçons comme toi étaient éteints
I thought that bad boys died with the 90s
Je pensais que les mauvais garçons étaient morts avec les années 90
You're like a knight in shinning armor
Tu es comme un chevalier en armure brillante
But you're covered in ink
Mais tu es couvert d'encre
I thought that boys like you were
Je pensais que des garçons comme toi étaient
Boys like you were extinct
Des garçons comme toi étaient éteints
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Des garçons comme toi étaient éteints
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Des garçons comme toi étaient
Gone, in some hall of fame
Parti, dans un certain hall de la renommée
Up on the wall with Kurt Cobain
Sur le mur avec Kurt Cobain
Just bones down in a grave
Juste des os dans une tombe
Lost in a prehistoric age
Perdu dans une ère préhistorique
But then there's you
Mais il y a toi
Too bad to be true
Trop mauvais pour être vrai
I was clinically dead, now I'm all resurrected
J'étais cliniquement morte, maintenant je suis toute ressuscitée
I thought that boys like you were extinct
Je pensais que des garçons comme toi étaient éteints
I thought that bad boys died with the 90s
Je pensais que les mauvais garçons étaient morts avec les années 90
You're like a knight in shinning armor
Tu es comme un chevalier en armure brillante
But you're covered in ink
Mais tu es couvert d'encre
I thought that boys like you were
Je pensais que des garçons comme toi étaient
Boys like you were extinct
Des garçons comme toi étaient éteints
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Des garçons comme toi étaient éteints
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Des garçons comme toi étaient
I thought that boys like you were extinct
Je pensais que des garçons comme toi étaient éteints
I thought that bad boys died with the 90s
Je pensais que les mauvais garçons étaient morts avec les années 90
You're like a knight in shinning armor
Tu es comme un chevalier en armure brillante
But you're covered in ink
Mais tu es couvert d'encre
I thought that boys like you were
Je pensais que des garçons comme toi étaient
Boys like you were extinct
Des garçons comme toi étaient éteints
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Des garçons comme toi étaient éteints
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Des garçons comme toi étaient
God, under my breath
Deus, em um sussurro
I whisper your name like it's in vain
Eu sussurro seu nome como se fosse em vão
Fuck more than just sex
Foda-se mais do que apenas sexo
Putting my ex's all to shame
Colocando todos os meus ex's em vergonha
You pull my chair and then pull my hair
Você puxa minha cadeira e depois puxa meu cabelo
Grab the cross 'round my neck and then throw it over there
Pega a cruz em volta do meu pescoço e a joga para lá
Trash my room to leave me in ruins
Destrua meu quarto para me deixar em ruínas
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Eu estava clinicamente morta, agora estou toda ressuscitada
I thought that boys like you were extinct
Eu pensei que garotos como você estavam extintos
I thought that bad boys died with the 90s
Eu pensei que os bad boys morreram nos anos 90
You're like a knight in shinning armor
Você é como um cavaleiro em armadura brilhante
But you're covered in ink
Mas você está coberto de tinta
I thought that boys like you were
Eu pensei que garotos como você eram
Boys like you were extinct
Garotos como você estavam extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Garotos como você estavam extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Garotos como você eram
Gone, in some hall of fame
Se foram, em algum hall da fama
Up on the wall with Kurt Cobain
Na parede com Kurt Cobain
Just bones down in a grave
Apenas ossos em uma sepultura
Lost in a prehistoric age
Perdidos em uma era pré-histórica
But then there's you
Mas então tem você
Too bad to be true
Muito mau para ser verdade
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Eu estava clinicamente morta, agora estou toda ressuscitada
I thought that boys like you were extinct
Eu pensei que garotos como você estavam extintos
I thought that bad boys died with the 90s
Eu pensei que os bad boys morreram nos anos 90
You're like a knight in shinning armor
Você é como um cavaleiro em armadura brilhante
But you're covered in ink
Mas você está coberto de tinta
I thought that boys like you were
Eu pensei que garotos como você eram
Boys like you were extinct
Garotos como você estavam extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Garotos como você estavam extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Garotos como você eram
I thought that boys like you were extinct
Eu pensei que garotos como você estavam extintos
I thought that bad boys died with the 90s
Eu pensei que os bad boys morreram nos anos 90
You're like a knight in shinning armor
Você é como um cavaleiro em armadura brilhante
But you're covered in ink
Mas você está coberto de tinta
I thought that boys like you were
Eu pensei que garotos como você eram
Boys like you were extinct
Garotos como você estavam extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Garotos como você estavam extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Garotos como você eram
God, under my breath
Dios, en voz baja
I whisper your name like it's in vain
Susurro tu nombre como si fuera en vano
Fuck more than just sex
Joder más que solo sexo
Putting my ex's all to shame
Poniendo a mis ex en vergüenza
You pull my chair and then pull my hair
Tiras de mi silla y luego de mi pelo
Grab the cross 'round my neck and then throw it over there
Agarras la cruz alrededor de mi cuello y luego la lanzas allí
Trash my room to leave me in ruins
Destrozas mi habitación para dejarme en ruinas
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Estaba clínicamente muerta, ahora estoy toda resucitada
I thought that boys like you were extinct
Pensé que chicos como tú estaban extintos
I thought that bad boys died with the 90s
Pensé que los chicos malos murieron con los 90
You're like a knight in shinning armor
Eres como un caballero en armadura brillante
But you're covered in ink
Pero estás cubierto de tinta
I thought that boys like you were
Pensé que chicos como tú eran
Boys like you were extinct
Chicos como tú estaban extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Chicos como tú estaban extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Chicos como tú eran
Gone, in some hall of fame
Desaparecido, en algún salón de la fama
Up on the wall with Kurt Cobain
En la pared con Kurt Cobain
Just bones down in a grave
Solo huesos en una tumba
Lost in a prehistoric age
Perdido en una era prehistórica
But then there's you
Pero luego estás tú
Too bad to be true
Demasiado malo para ser verdad
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Estaba clínicamente muerta, ahora estoy toda resucitada
I thought that boys like you were extinct
Pensé que chicos como tú estaban extintos
I thought that bad boys died with the 90s
Pensé que los chicos malos murieron con los 90
You're like a knight in shinning armor
Eres como un caballero en armadura brillante
But you're covered in ink
Pero estás cubierto de tinta
I thought that boys like you were
Pensé que chicos como tú eran
Boys like you were extinct
Chicos como tú estaban extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Chicos como tú estaban extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Chicos como tú eran
I thought that boys like you were extinct
Pensé que chicos como tú estaban extintos
I thought that bad boys died with the 90s
Pensé que los chicos malos murieron con los 90
You're like a knight in shinning armor
Eres como un caballero en armadura brillante
But you're covered in ink
Pero estás cubierto de tinta
I thought that boys like you were
Pensé que chicos como tú eran
Boys like you were extinct
Chicos como tú estaban extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Chicos como tú estaban extintos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Chicos como tú eran
God, under my breath
Gott, unter meinem Atem
I whisper your name like it's in vain
Ich flüstere deinen Namen, als wäre es vergeblich
Fuck more than just sex
Verdammt, mehr als nur Sex
Putting my ex's all to shame
Ich bringe all meine Ex in Verlegenheit
You pull my chair and then pull my hair
Du ziehst meinen Stuhl und dann meine Haare
Grab the cross 'round my neck and then throw it over there
Greif das Kreuz um meinen Hals und wirf es dort hinüber
Trash my room to leave me in ruins
Verwüste mein Zimmer, um mich in Ruinen zu lassen
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Ich war klinisch tot, jetzt bin ich ganz auferstanden
I thought that boys like you were extinct
Ich dachte, dass Jungs wie du ausgestorben sind
I thought that bad boys died with the 90s
Ich dachte, dass die bösen Jungs mit den 90ern gestorben sind
You're like a knight in shinning armor
Du bist wie ein Ritter in glänzender Rüstung
But you're covered in ink
Aber du bist mit Tinte bedeckt
I thought that boys like you were
Ich dachte, dass Jungs wie du
Boys like you were extinct
Jungs wie du ausgestorben waren
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Jungs wie du waren ausgestorben
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Jungs wie du waren
Gone, in some hall of fame
Weg, in irgendeiner Ruhmeshalle
Up on the wall with Kurt Cobain
An der Wand mit Kurt Cobain
Just bones down in a grave
Nur Knochen in einem Grab
Lost in a prehistoric age
Verloren in einem prähistorischen Zeitalter
But then there's you
Aber dann gibt es dich
Too bad to be true
Zu schlecht, um wahr zu sein
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Ich war klinisch tot, jetzt bin ich ganz auferstanden
I thought that boys like you were extinct
Ich dachte, dass Jungs wie du ausgestorben sind
I thought that bad boys died with the 90s
Ich dachte, dass die bösen Jungs mit den 90ern gestorben sind
You're like a knight in shinning armor
Du bist wie ein Ritter in glänzender Rüstung
But you're covered in ink
Aber du bist mit Tinte bedeckt
I thought that boys like you were
Ich dachte, dass Jungs wie du
Boys like you were extinct
Jungs wie du ausgestorben waren
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Jungs wie du waren ausgestorben
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Jungs wie du waren
I thought that boys like you were extinct
Ich dachte, dass Jungs wie du ausgestorben sind
I thought that bad boys died with the 90s
Ich dachte, dass die bösen Jungs mit den 90ern gestorben sind
You're like a knight in shinning armor
Du bist wie ein Ritter in glänzender Rüstung
But you're covered in ink
Aber du bist mit Tinte bedeckt
I thought that boys like you were
Ich dachte, dass Jungs wie du
Boys like you were extinct
Jungs wie du ausgestorben waren
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Jungs wie du waren ausgestorben
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Jungs wie du waren
God, under my breath
Dio, sottovoce
I whisper your name like it's in vain
Sussurro il tuo nome come se fosse invano
Fuck more than just sex
Cazzo, più che solo sesso
Putting my ex's all to shame
Mettendo tutte le mie ex in imbarazzo
You pull my chair and then pull my hair
Tiri la mia sedia e poi tiri i miei capelli
Grab the cross 'round my neck and then throw it over there
Afferra la croce attorno al mio collo e poi la getta là
Trash my room to leave me in ruins
Distruggi la mia stanza per lasciarmi in rovina
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Ero clinicamente morta, ora sono tutta risorta
I thought that boys like you were extinct
Pensavo che ragazzi come te fossero estinti
I thought that bad boys died with the 90s
Pensavo che i cattivi ragazzi fossero morti con gli anni '90
You're like a knight in shinning armor
Sei come un cavaliere in armatura splendente
But you're covered in ink
Ma sei coperto di inchiostro
I thought that boys like you were
Pensavo che ragazzi come te fossero
Boys like you were extinct
Ragazzi come te fossero estinti
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Ragazzi come te erano estinti
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Ragazzi come te erano
Gone, in some hall of fame
Andato, in qualche hall of fame
Up on the wall with Kurt Cobain
Sul muro con Kurt Cobain
Just bones down in a grave
Solo ossa in una tomba
Lost in a prehistoric age
Perso in un'era preistorica
But then there's you
Ma poi ci sei tu
Too bad to be true
Troppo cattivo per essere vero
I was clinically dead, now I'm all resurrected
Ero clinicamente morta, ora sono tutta risorta
I thought that boys like you were extinct
Pensavo che ragazzi come te fossero estinti
I thought that bad boys died with the 90s
Pensavo che i cattivi ragazzi fossero morti con gli anni '90
You're like a knight in shinning armor
Sei come un cavaliere in armatura splendente
But you're covered in ink
Ma sei coperto di inchiostro
I thought that boys like you were
Pensavo che ragazzi come te fossero
Boys like you were extinct
Ragazzi come te fossero estinti
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Ragazzi come te erano estinti
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Ragazzi come te erano
I thought that boys like you were extinct
Pensavo che ragazzi come te fossero estinti
I thought that bad boys died with the 90s
Pensavo che i cattivi ragazzi fossero morti con gli anni '90
You're like a knight in shinning armor
Sei come un cavaliere in armatura splendente
But you're covered in ink
Ma sei coperto di inchiostro
I thought that boys like you were
Pensavo che ragazzi come te fossero
Boys like you were extinct
Ragazzi come te fossero estinti
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were extinct
Ragazzi come te erano estinti
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Boys like you were
Ragazzi come te erano