E Por Você Que Canto
Paul Simon
Quanto mais o tempo passa
Mais eu gosto de você
Este seu jeito de me abraçar
Este seu jeito de olhar pra mim
Foi que fez com que
Eu gostasse logo de você
Tanto assim
É por você que canto
Quanto mais você me abraça
Mais eu quero ter você
Cada beijo que você me dá
Faz meu corpo todo estremecer
Sem você eu sei que
Não teria nenhuma razão
Pra viver
É por você que canto
Pode tudo transformar
Pode tudo se perder
Pode o mundo virar contra mim
Aconteça seja lá o que for
Cada dia que passar
Eu quero ainda muito mais
Seu amor
É por você que canto
Quanto mais você me abraça
Mais eu quero ter você
Cada beijo que você me dá
Faz meu corpo todo estremecer
Sem você eu sei que
Não teria nenhuma razão
Pra viver
É por você que canto
Pode tudo transformar
Pode tudo se perder
Pode o mundo virar contra mim
Aconteça seja lá o que for
Cada dia que passar
Eu quero ainda muito mais
Seu amor
É por você que canto
É por você que canto
Quanto mais o tempo passa
Plus le temps passe
Mais eu gosto de você
Plus je t'aime
Este seu jeito de me abraçar
Cette façon que tu as de m'enlacer
Este seu jeito de olhar pra mim
Cette façon que tu as de me regarder
Foi que fez com que
C'est ce qui a fait que
Eu gostasse logo de você
Je t'ai aimé tout de suite
Tanto assim
Autant que ça
É por você que canto
C'est pour toi que je chante
Quanto mais você me abraça
Plus tu m'enlaces
Mais eu quero ter você
Plus je te veux
Cada beijo que você me dá
Chaque baiser que tu me donnes
Faz meu corpo todo estremecer
Fait trembler tout mon corps
Sem você eu sei que
Sans toi, je sais que
Não teria nenhuma razão
Je n'aurais aucune raison
Pra viver
De vivre
É por você que canto
C'est pour toi que je chante
Pode tudo transformar
Tout peut se transformer
Pode tudo se perder
Tout peut se perdre
Pode o mundo virar contra mim
Le monde peut se retourner contre moi
Aconteça seja lá o que for
Quoi qu'il arrive
Cada dia que passar
Chaque jour qui passe
Eu quero ainda muito mais
Je veux encore plus
Seu amor
Ton amour
É por você que canto
C'est pour toi que je chante
Quanto mais você me abraça
Plus tu m'enlaces
Mais eu quero ter você
Plus je te veux
Cada beijo que você me dá
Chaque baiser que tu me donnes
Faz meu corpo todo estremecer
Fait trembler tout mon corps
Sem você eu sei que
Sans toi, je sais que
Não teria nenhuma razão
Je n'aurais aucune raison
Pra viver
De vivre
É por você que canto
C'est pour toi que je chante
Pode tudo transformar
Tout peut se transformer
Pode tudo se perder
Tout peut se perdre
Pode o mundo virar contra mim
Le monde peut se retourner contre moi
Aconteça seja lá o que for
Quoi qu'il arrive
Cada dia que passar
Chaque jour qui passe
Eu quero ainda muito mais
Je veux encore plus
Seu amor
Ton amour
É por você que canto
C'est pour toi que je chante
É por você que canto
C'est pour toi que je chante
Quanto mais o tempo passa
The more time passes
Mais eu gosto de você
The more I like you
Este seu jeito de me abraçar
This way you hug me
Este seu jeito de olhar pra mim
This way you look at me
Foi que fez com que
It was what made me
Eu gostasse logo de você
Like you so much
Tanto assim
So much
É por você que canto
It's for you that I sing
Quanto mais você me abraça
The more you hug me
Mais eu quero ter você
The more I want to have you
Cada beijo que você me dá
Every kiss you give me
Faz meu corpo todo estremecer
Makes my whole body shudder
Sem você eu sei que
Without you I know that
Não teria nenhuma razão
I would have no reason
Pra viver
To live
É por você que canto
It's for you that I sing
Pode tudo transformar
Everything can transform
Pode tudo se perder
Everything can be lost
Pode o mundo virar contra mim
The world can turn against me
Aconteça seja lá o que for
Whatever happens
Cada dia que passar
Every day that passes
Eu quero ainda muito mais
I want even more
Seu amor
Your love
É por você que canto
It's for you that I sing
Quanto mais você me abraça
The more you hug me
Mais eu quero ter você
The more I want to have you
Cada beijo que você me dá
Every kiss you give me
Faz meu corpo todo estremecer
Makes my whole body shudder
Sem você eu sei que
Without you I know that
Não teria nenhuma razão
I would have no reason
Pra viver
To live
É por você que canto
It's for you that I sing
Pode tudo transformar
Everything can transform
Pode tudo se perder
Everything can be lost
Pode o mundo virar contra mim
The world can turn against me
Aconteça seja lá o que for
Whatever happens
Cada dia que passar
Every day that passes
Eu quero ainda muito mais
I want even more
Seu amor
Your love
É por você que canto
It's for you that I sing
É por você que canto
It's for you that I sing
Quanto mais o tempo passa
Cuanto más pasa el tiempo
Mais eu gosto de você
Más me gustas tú
Este seu jeito de me abraçar
Esta tu forma de abrazarme
Este seu jeito de olhar pra mim
Esta tu forma de mirarme
Foi que fez com que
Fue lo que hizo que
Eu gostasse logo de você
Me gustaras tanto desde el principio
Tanto assim
Así de mucho
É por você que canto
Es por ti que canto
Quanto mais você me abraça
Cuanto más me abrazas
Mais eu quero ter você
Más te quiero tener
Cada beijo que você me dá
Cada beso que me das
Faz meu corpo todo estremecer
Hace temblar todo mi cuerpo
Sem você eu sei que
Sin ti sé que
Não teria nenhuma razão
No tendría ninguna razón
Pra viver
Para vivir
É por você que canto
Es por ti que canto
Pode tudo transformar
Todo puede transformarse
Pode tudo se perder
Todo puede perderse
Pode o mundo virar contra mim
El mundo puede volverse contra mí
Aconteça seja lá o que for
Pase lo que pase
Cada dia que passar
Cada día que pasa
Eu quero ainda muito mais
Quiero aún mucho más
Seu amor
Tu amor
É por você que canto
Es por ti que canto
Quanto mais você me abraça
Cuanto más me abrazas
Mais eu quero ter você
Más te quiero tener
Cada beijo que você me dá
Cada beso que me das
Faz meu corpo todo estremecer
Hace temblar todo mi cuerpo
Sem você eu sei que
Sin ti sé que
Não teria nenhuma razão
No tendría ninguna razón
Pra viver
Para vivir
É por você que canto
Es por ti que canto
Pode tudo transformar
Todo puede transformarse
Pode tudo se perder
Todo puede perderse
Pode o mundo virar contra mim
El mundo puede volverse contra mí
Aconteça seja lá o que for
Pase lo que pase
Cada dia que passar
Cada día que pasa
Eu quero ainda muito mais
Quiero aún mucho más
Seu amor
Tu amor
É por você que canto
Es por ti que canto
É por você que canto
Es por ti que canto
Quanto mais o tempo passa
Je mehr Zeit vergeht
Mais eu gosto de você
Desto mehr mag ich dich
Este seu jeito de me abraçar
Diese Art, wie du mich umarmst
Este seu jeito de olhar pra mim
Diese Art, wie du mich ansiehst
Foi que fez com que
Das hat dazu geführt, dass
Eu gostasse logo de você
Ich dich sofort so sehr mochte
Tanto assim
So sehr
É por você que canto
Ich singe für dich
Quanto mais você me abraça
Je mehr du mich umarmst
Mais eu quero ter você
Desto mehr will ich dich haben
Cada beijo que você me dá
Jeder Kuss, den du mir gibst
Faz meu corpo todo estremecer
Lässt meinen ganzen Körper erzittern
Sem você eu sei que
Ohne dich weiß ich,
Não teria nenhuma razão
Dass ich keinen Grund hätte
Pra viver
Zu leben
É por você que canto
Ich singe für dich
Pode tudo transformar
Alles kann sich verändern
Pode tudo se perder
Alles kann verloren gehen
Pode o mundo virar contra mim
Die Welt könnte sich gegen mich wenden
Aconteça seja lá o que for
Was auch immer passiert
Cada dia que passar
Mit jedem Tag, der vergeht
Eu quero ainda muito mais
Will ich noch viel mehr
Seu amor
Deine Liebe
É por você que canto
Ich singe für dich
Quanto mais você me abraça
Je mehr du mich umarmst
Mais eu quero ter você
Desto mehr will ich dich haben
Cada beijo que você me dá
Jeder Kuss, den du mir gibst
Faz meu corpo todo estremecer
Lässt meinen ganzen Körper erzittern
Sem você eu sei que
Ohne dich weiß ich,
Não teria nenhuma razão
Dass ich keinen Grund hätte
Pra viver
Zu leben
É por você que canto
Ich singe für dich
Pode tudo transformar
Alles kann sich verändern
Pode tudo se perder
Alles kann verloren gehen
Pode o mundo virar contra mim
Die Welt könnte sich gegen mich wenden
Aconteça seja lá o que for
Was auch immer passiert
Cada dia que passar
Mit jedem Tag, der vergeht
Eu quero ainda muito mais
Will ich noch viel mehr
Seu amor
Deine Liebe
É por você que canto
Ich singe für dich
É por você que canto
Ich singe für dich
Quanto mais o tempo passa
Più il tempo passa
Mais eu gosto de você
Più mi piaci
Este seu jeito de me abraçar
Questo tuo modo di abbracciarmi
Este seu jeito de olhar pra mim
Questo tuo modo di guardarmi
Foi que fez com que
È quello che ha fatto
Eu gostasse logo de você
Che mi piacessi subito
Tanto assim
Tanto così
É por você que canto
È per te che canto
Quanto mais você me abraça
Più mi abbracci
Mais eu quero ter você
Più ti voglio
Cada beijo que você me dá
Ogni bacio che mi dai
Faz meu corpo todo estremecer
Fa tremare tutto il mio corpo
Sem você eu sei que
Senza di te so che
Não teria nenhuma razão
Non avrei nessuna ragione
Pra viver
Per vivere
É por você que canto
È per te che canto
Pode tudo transformar
Tutto può trasformarsi
Pode tudo se perder
Tutto può perdersi
Pode o mundo virar contra mim
Il mondo può voltarsi contro di me
Aconteça seja lá o que for
Accada quel che accada
Cada dia que passar
Ogni giorno che passa
Eu quero ainda muito mais
Voglio ancora di più
Seu amor
Il tuo amore
É por você que canto
È per te che canto
Quanto mais você me abraça
Più mi abbracci
Mais eu quero ter você
Più ti voglio
Cada beijo que você me dá
Ogni bacio che mi dai
Faz meu corpo todo estremecer
Fa tremare tutto il mio corpo
Sem você eu sei que
Senza di te so che
Não teria nenhuma razão
Non avrei nessuna ragione
Pra viver
Per vivere
É por você que canto
È per te che canto
Pode tudo transformar
Tutto può trasformarsi
Pode tudo se perder
Tutto può perdersi
Pode o mundo virar contra mim
Il mondo può voltarsi contro di me
Aconteça seja lá o que for
Accada quel che accada
Cada dia que passar
Ogni giorno che passa
Eu quero ainda muito mais
Voglio ancora di più
Seu amor
Il tuo amore
É por você que canto
È per te che canto
É por você que canto
È per te che canto
Quanto mais o tempo passa
Semakin waktu berlalu
Mais eu gosto de você
Semakin aku menyukai kamu
Este seu jeito de me abraçar
Cara kamu memelukku ini
Este seu jeito de olhar pra mim
Cara kamu memandangku ini
Foi que fez com que
Adalah yang membuat
Eu gostasse logo de você
Aku langsung menyukai kamu
Tanto assim
Sekali itu
É por você que canto
Karena kamu aku bernyanyi
Quanto mais você me abraça
Semakin kamu memelukku
Mais eu quero ter você
Semakin aku ingin memiliki kamu
Cada beijo que você me dá
Setiap ciuman yang kamu berikan
Faz meu corpo todo estremecer
Membuat seluruh tubuhku bergetar
Sem você eu sei que
Tanpa kamu aku tahu bahwa
Não teria nenhuma razão
Aku tidak akan memiliki alasan
Pra viver
Untuk hidup
É por você que canto
Karena kamu aku bernyanyi
Pode tudo transformar
Semua bisa berubah
Pode tudo se perder
Semua bisa hilang
Pode o mundo virar contra mim
Dunia bisa berbalik melawan aku
Aconteça seja lá o que for
Terjadi apapun itu
Cada dia que passar
Setiap hari yang berlalu
Eu quero ainda muito mais
Aku ingin lebih banyak lagi
Seu amor
Cintamu
É por você que canto
Karena kamu aku bernyanyi
Quanto mais você me abraça
Semakin kamu memelukku
Mais eu quero ter você
Semakin aku ingin memiliki kamu
Cada beijo que você me dá
Setiap ciuman yang kamu berikan
Faz meu corpo todo estremecer
Membuat seluruh tubuhku bergetar
Sem você eu sei que
Tanpa kamu aku tahu bahwa
Não teria nenhuma razão
Aku tidak akan memiliki alasan
Pra viver
Untuk hidup
É por você que canto
Karena kamu aku bernyanyi
Pode tudo transformar
Semua bisa berubah
Pode tudo se perder
Semua bisa hilang
Pode o mundo virar contra mim
Dunia bisa berbalik melawan aku
Aconteça seja lá o que for
Terjadi apapun itu
Cada dia que passar
Setiap hari yang berlalu
Eu quero ainda muito mais
Aku ingin lebih banyak lagi
Seu amor
Cintamu
É por você que canto
Karena kamu aku bernyanyi
É por você que canto
Karena kamu aku bernyanyi
Quanto mais o tempo passa
ยิ่งเวลาผ่านไป
Mais eu gosto de você
ยิ่งฉันชอบคุณ
Este seu jeito de me abraçar
ท่าทางการกอดของคุณ
Este seu jeito de olhar pra mim
ท่าทางที่คุณมองมาที่ฉัน
Foi que fez com que
ทำให้ฉัน
Eu gostasse logo de você
ชอบคุณทันที
Tanto assim
มากมายเช่นนั้น
É por você que canto
เพราะคุณฉันจึงร้องเพลง
Quanto mais você me abraça
ยิ่งคุณกอดฉัน
Mais eu quero ter você
ยิ่งฉันอยากมีคุณ
Cada beijo que você me dá
ทุกครั้งที่คุณจูบฉัน
Faz meu corpo todo estremecer
ทำให้ร่างกายของฉันสั่นสะท้าน
Sem você eu sei que
ถ้าไม่มีคุณฉันรู้ว่า
Não teria nenhuma razão
จะไม่มีเหตุผล
Pra viver
ในการมีชีวิตอยู่
É por você que canto
เพราะคุณฉันจึงร้องเพลง
Pode tudo transformar
ทุกอย่างอาจเปลี่ยนแปลง
Pode tudo se perder
ทุกอย่างอาจสูญหาย
Pode o mundo virar contra mim
โลกอาจต่อต้านฉัน
Aconteça seja lá o que for
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Cada dia que passar
ทุกวันที่ผ่านไป
Eu quero ainda muito mais
ฉันยังต้องการ
Seu amor
ความรักของคุณมากขึ้น
É por você que canto
เพราะคุณฉันจึงร้องเพลง
Quanto mais você me abraça
ยิ่งคุณกอดฉัน
Mais eu quero ter você
ยิ่งฉันอยากมีคุณ
Cada beijo que você me dá
ทุกครั้งที่คุณจูบฉัน
Faz meu corpo todo estremecer
ทำให้ร่างกายของฉันสั่นสะท้าน
Sem você eu sei que
ถ้าไม่มีคุณฉันรู้ว่า
Não teria nenhuma razão
จะไม่มีเหตุผล
Pra viver
ในการมีชีวิตอยู่
É por você que canto
เพราะคุณฉันจึงร้องเพลง
Pode tudo transformar
ทุกอย่างอาจเปลี่ยนแปลง
Pode tudo se perder
ทุกอย่างอาจสูญหาย
Pode o mundo virar contra mim
โลกอาจต่อต้านฉัน
Aconteça seja lá o que for
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Cada dia que passar
ทุกวันที่ผ่านไป
Eu quero ainda muito mais
ฉันยังต้องการ
Seu amor
ความรักของคุณมากขึ้น
É por você que canto
เพราะคุณฉันจึงร้องเพลง
É por você que canto
เพราะคุณฉันจึงร้องเพลง
Quanto mais o tempo passa
时间越久
Mais eu gosto de você
我越喜欢你
Este seu jeito de me abraçar
你拥抱我的那种方式
Este seu jeito de olhar pra mim
你看我的那种眼神
Foi que fez com que
是你让我
Eu gostasse logo de você
一见钟情
Tanto assim
如此深刻
É por você que canto
是为了你我才唱歌
Quanto mais você me abraça
你越抱我
Mais eu quero ter você
我越想拥有你
Cada beijo que você me dá
你给我的每一个吻
Faz meu corpo todo estremecer
让我的全身都颤抖
Sem você eu sei que
没有你我知道
Não teria nenhuma razão
没有任何理由
Pra viver
活着
É por você que canto
是为了你我才唱歌
Pode tudo transformar
一切都可能改变
Pode tudo se perder
一切都可能失去
Pode o mundo virar contra mim
世界可能对我不利
Aconteça seja lá o que for
无论发生什么
Cada dia que passar
每一天过去
Eu quero ainda muito mais
我还想要更多
Seu amor
你的爱
É por você que canto
是为了你我才唱歌
Quanto mais você me abraça
你越抱我
Mais eu quero ter você
我越想拥有你
Cada beijo que você me dá
你给我的每一个吻
Faz meu corpo todo estremecer
让我的全身都颤抖
Sem você eu sei que
没有你我知道
Não teria nenhuma razão
没有任何理由
Pra viver
活着
É por você que canto
是为了你我才唱歌
Pode tudo transformar
一切都可能改变
Pode tudo se perder
一切都可能失去
Pode o mundo virar contra mim
世界可能对我不利
Aconteça seja lá o que for
无论发生什么
Cada dia que passar
每一天过去
Eu quero ainda muito mais
我还想要更多
Seu amor
你的爱
É por você que canto
是为了你我才唱歌
É por você que canto
是为了你我才唱歌