Fall for You
Leela James, Rex K. Rideout, Joe Ryan
Here we are, together
And everything between us is good
I'm right here in this cloud, baby
Ready to fly but before I take
Another step
Would you catch me if I fall for you?
'Cause I'm falling
I'm falling, I'm falling
I'm so used to standing
So used to being on my own
But this thing is new, baby
It feels like I'm losing control
I'll take another step
If you catch me when I fall for you
'Cause I'm falling
I'm falling, I'm falling
Will you promise to be there?
Stay by my side always?
Whenever I need you
Don't let me down, no, no
If I give you my all, don't let me fall
Would you do that for me, hold me?
Will you love, will you love me?
My heart is ready
For love and to be loved
And I chose you, baby
That's the one thing I'm sure of
So I will take this one last step
So catch me, I'm falling for you
I'm falling
I'm falling, I'm falling
I'm falling
I'm falling, I'm falling
I'm falling, I'm falling
I'm falling,
I'm falling, I'm falling
I'm falling,
Here we are, together
Nous voici, ensemble
And everything between us is good
Et tout entre nous est bon
I'm right here in this cloud, baby
Je suis juste ici dans ce nuage, bébé
Ready to fly but before I take
Prêt à voler mais avant que je ne fasse
Another step
Un autre pas
Would you catch me if I fall for you?
Est-ce que tu me rattraperais si je tombe pour toi ?
'Cause I'm falling
Parce que je suis en train de tomber
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
I'm so used to standing
Je suis tellement habitué à rester debout
So used to being on my own
Tellement habitué à être seul
But this thing is new, baby
Mais cette chose est nouvelle, bébé
It feels like I'm losing control
J'ai l'impression de perdre le contrôle
I'll take another step
Je ferai un autre pas
If you catch me when I fall for you
Si tu me rattrapes quand je tombe pour toi
'Cause I'm falling
Parce que je suis en train de tomber
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
Will you promise to be there?
Promets-tu d'être là ?
Stay by my side always?
De rester à mes côtés toujours ?
Whenever I need you
Chaque fois que j'ai besoin de toi
Don't let me down, no, no
Ne me laisse pas tomber, non, non
If I give you my all, don't let me fall
Si je te donne tout, ne me laisse pas tomber
Would you do that for me, hold me?
Ferais-tu ça pour moi, me soutenir ?
Will you love, will you love me?
M'aimeras-tu, m'aimeras-tu ?
My heart is ready
Mon cœur est prêt
For love and to be loved
Pour l'amour et pour être aimé
And I chose you, baby
Et je t'ai choisi, bébé
That's the one thing I'm sure of
C'est la seule chose dont je suis sûr
So I will take this one last step
Alors je ferai ce dernier pas
So catch me, I'm falling for you
Alors attrape-moi, je tombe pour toi
I'm falling
Je suis en train de tomber
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
I'm falling
Je tombe
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
I'm falling,
Je tombe,
I'm falling, I'm falling
Je tombe, je tombe
I'm falling,
Je tombe,
Here we are, together
Aqui estamos, juntos
And everything between us is good
E tudo entre nós dois está bem
I'm right here in this cloud, baby
Eu estou bem aqui nessa nuvem, amor
Ready to fly but before I take
Pronta pra voar, mas antes que eu tome
Another step
Um outro passo
Would you catch me if I fall for you?
Você ia me segurar se eu caísse de amor por você?
'Cause I'm falling
Porque eu estou caindo
I'm falling, I'm falling
Estou caindo, estou caindo
I'm so used to standing
Eu estou tão acostumada a ficar de pé
So used to being on my own
Tão acostumada a me virar sozinha
But this thing is new, baby
Mas essa coisa é nova, amor
It feels like I'm losing control
Estou sentindo como se estivesse perdendo o controle
I'll take another step
Eu vou dar mais um passo
If you catch me when I fall for you
Se você me segurar quando eu cair de amor por você
'Cause I'm falling
Porque eu estou caindo
I'm falling, I'm falling
Estou caindo, estou caindo
Will you promise to be there?
Você promete que vai estar lá
Stay by my side always?
Ficar ao meu lado?
Whenever I need you
Sempre que precisar
Don't let me down, no, no
Não me decepcione, não, não
If I give you my all, don't let me fall
Se eu te der meu tudo, não me deixa cair
Would you do that for me, hold me?
Você faria isso por mim, me seguraria?
Will you love, will you love me?
Você vai me amar, você vai me amar?
My heart is ready
Meu coração está pronto
For love and to be loved
Para amar e para ser amado
And I chose you, baby
E eu escolho você, amor
That's the one thing I'm sure of
Essa é a única coisa de que tenho certeza
So I will take this one last step
Então eu vou dar mais esse próximo passo
So catch me, I'm falling for you
Então me segura, eu estou caindo de amor por você
I'm falling
Estou caindo
I'm falling, I'm falling
Estou caindo, estou caindo
I'm falling
Estou caindo
I'm falling, I'm falling
Estou caindo, estou caindo
I'm falling, I'm falling
Estou caindo
I'm falling,
Estou caindo, estou caindo
I'm falling, I'm falling
Estou caindo, estou caindo
I'm falling,
Estou caindo
Here we are, together
Aquí estamos, juntos
And everything between us is good
Y todo entre nosotros es bueno
I'm right here in this cloud, baby
Estoy justo aquí en esta nube, bebé
Ready to fly but before I take
Listo para volar pero antes de tomar
Another step
Otro paso
Would you catch me if I fall for you?
¿Me atraparías si me enamoro de ti?
'Cause I'm falling
Porque estoy cayendo
I'm falling, I'm falling
Estoy cayendo, estoy cayendo
I'm so used to standing
Estoy tan acostumbrado a estar de pie
So used to being on my own
Tan acostumbrado a estar solo
But this thing is new, baby
Pero esto es nuevo, bebé
It feels like I'm losing control
Se siente como si estuviera perdiendo el control
I'll take another step
Tomaré otro paso
If you catch me when I fall for you
Si me atrapas cuando me enamoro de ti
'Cause I'm falling
Porque estoy cayendo
I'm falling, I'm falling
Estoy cayendo, estoy cayendo
Will you promise to be there?
¿Prometes estar allí?
Stay by my side always?
¿Quedarte a mi lado siempre?
Whenever I need you
Cuando sea que te necesite
Don't let me down, no, no
No me decepciones, no, no
If I give you my all, don't let me fall
Si te doy mi todo, no me dejes caer
Would you do that for me, hold me?
¿Harías eso por mí, abrazarme?
Will you love, will you love me?
¿Amarás, me amarás?
My heart is ready
Mi corazón está listo
For love and to be loved
Para amar y ser amado
And I chose you, baby
Y te elegí a ti, bebé
That's the one thing I'm sure of
Esa es la única cosa de la que estoy seguro
So I will take this one last step
Así que tomaré este último paso
So catch me, I'm falling for you
Así que atrápame, me estoy enamorando de ti
I'm falling
Estoy cayendo
I'm falling, I'm falling
Estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling
Estoy cayendo
I'm falling, I'm falling
Estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling, I'm falling
Estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling,
Estoy cayendo
I'm falling, I'm falling
Estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling,
Estoy cayendo
Here we are, together
Hier sind wir nun, zusammen
And everything between us is good
Und alles zwischen uns ist gut
I'm right here in this cloud, baby
Ich bin genau hier in dieser Wolke, Baby
Ready to fly but before I take
Bereit zu fliegen, aber bevor ich
Another step
Einen weiteren Schritt mach
Would you catch me if I fall for you?
Würdest du mich auffangen, wenn ich mich in dich verliebe?
'Cause I'm falling
Denn ich falle
I'm falling, I'm falling
Ich falle, ich falle
I'm so used to standing
Ich bin es so gewohnt zu stehen
So used to being on my own
So sehr daran gewöhnt, auf mich allein gestellt zu sein
But this thing is new, baby
Aber diese Sache ist neu, Baby
It feels like I'm losing control
Es fühlt sich an, als ob ich die Kontrolle verliere
I'll take another step
Ich werde einen weiteren Schritt machen
If you catch me when I fall for you
Wenn du mich auffängst, wenn ich mich in dich verliebe
'Cause I'm falling
Denn ich falle
I'm falling, I'm falling
Ich falle, ich falle
Will you promise to be there?
Versprichst du, dass du da sein wirst?
Stay by my side always?
An meiner Seite sein, für immer?
Whenever I need you
Wann immer ich dich brauche
Don't let me down, no, no
Lass mich nicht im Stich, nein, nein
If I give you my all, don't let me fall
Wenn ich dir alles gebe, lass mich nicht fallen
Would you do that for me, hold me?
Würdest du das für mich tun, mich halten?
Will you love, will you love me?
Wirst du mich lieben, wirst du mich lieben?
My heart is ready
Mein Herz ist bereit
For love and to be loved
Für Liebe und geliebt zu werden
And I chose you, baby
Und ich wählte dich, Baby
That's the one thing I'm sure of
Das ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin
So I will take this one last step
Also werde ich diesen letzten Schritt tun
So catch me, I'm falling for you
Also fang mich auf, ich verliebe mich in dich
I'm falling
Ich verliebe mich
I'm falling, I'm falling
Ich verliebe mich, ich verliebe mich
I'm falling
Ich verliebe mich
I'm falling, I'm falling
Ich verliebe mich, ich verliebe mich
I'm falling, I'm falling
Ich verliebe mich
I'm falling,
Ich verliebe mich, ich verliebe mich
I'm falling, I'm falling
Ich verliebe mich
I'm falling,
Ich verliebe mich, ich verliebe mich
Here we are, together
Eccoci qui, insieme
And everything between us is good
E tutto tra noi va bene
I'm right here in this cloud, baby
Sono proprio qui in questa nuvola, piccola
Ready to fly but before I take
Pronto a volare ma prima che faccia
Another step
Un altro passo
Would you catch me if I fall for you?
Mi prenderesti se mi innamorassi di te?
'Cause I'm falling
Perché mi sto innamorando
I'm falling, I'm falling
Mi sto innamorando, mi sto innamorando
I'm so used to standing
Sono così abituata a stare in piedi
So used to being on my own
Così abituato a stare da sola
But this thing is new, baby
Ma questa cosa è nuova, tesoro
It feels like I'm losing control
Mi sembra di perdere il controllo
I'll take another step
Farò un altro passo
If you catch me when I fall for you
Se mi prendi quando mi innamoro di te
'Cause I'm falling
Perché mi sto innamorando
I'm falling, I'm falling
Mi sto innamorando, mi sto innamorando
Will you promise to be there?
Prometti di esserci?
Stay by my side always?
Stai sempre al mio fianco?
Whenever I need you
Ogni volta che ho bisogno di te
Don't let me down, no, no
Non deludermi, no, no
If I give you my all, don't let me fall
Se ti do tutta me stessa, non farmi cadere
Would you do that for me, hold me?
Lo faresti per me, abbracciami?
Will you love, will you love me?
Mi amerai, mi amerai?
My heart is ready
Il mio cuore è pronto
For love and to be loved
Per amare ed essere amato
And I chose you, baby
E ho scelto te, piccola
That's the one thing I'm sure of
Questa è l'unica cosa di cui sono sicura
So I will take this one last step
Quindi farò quest'ultimo passo
So catch me, I'm falling for you
Quindi prendimi, mi sto innamorando di te
I'm falling
Mi sto innamorando
I'm falling, I'm falling
Mi sto innamorando, mi sto innamorando
I'm falling
Mi sto innamorando
I'm falling, I'm falling
Mi sto innamorando, mi sto innamorando
I'm falling, I'm falling
Mi sto innamorando, mi sto innamorando
I'm falling,
Mi sto innamorando,
I'm falling, I'm falling
Mi sto innamorando, mi sto innamorando
I'm falling,
Mi sto innamorando
Here we are, together
Di sini kita bersama
And everything between us is good
Dan segalanya di antara kita baik-baik saja
I'm right here in this cloud, baby
Aku di sini, di awan ini, sayang
Ready to fly but before I take
Siap untuk terbang tapi sebelum aku melangkah
Another step
Selangkah lagi
Would you catch me if I fall for you?
Akankah kamu menangkapku jika aku jatuh untukmu?
'Cause I'm falling
Karena aku sedang jatuh
I'm falling, I'm falling
Aku jatuh, aku jatuh
I'm so used to standing
Aku sudah terbiasa berdiri
So used to being on my own
Sudah terbiasa sendiri
But this thing is new, baby
Tapi ini baru, sayang
It feels like I'm losing control
Rasanya seperti aku kehilangan kendali
I'll take another step
Aku akan melangkah lagi
If you catch me when I fall for you
Jika kamu menangkapku saat aku jatuh untukmu
'Cause I'm falling
Karena aku sedang jatuh
I'm falling, I'm falling
Aku jatuh, aku jatuh
Will you promise to be there?
Akankah kamu berjanji untuk ada di sana?
Stay by my side always?
Tetap di sisiku selalu?
Whenever I need you
Kapan pun aku membutuhkanmu
Don't let me down, no, no
Jangan biarkan aku jatuh, tidak, tidak
If I give you my all, don't let me fall
Jika aku memberikanmu segalaku, jangan biarkan aku jatuh
Would you do that for me, hold me?
Akankah kamu melakukan itu untukku, memelukku?
Will you love, will you love me?
Akankah kamu mencintaiku, mencintaiku?
My heart is ready
Hatiku siap
For love and to be loved
Untuk mencinta dan dicinta
And I chose you, baby
Dan aku memilihmu, sayang
That's the one thing I'm sure of
Itulah satu hal yang aku yakin
So I will take this one last step
Jadi aku akan mengambil langkah terakhir ini
So catch me, I'm falling for you
Jadi tangkap aku, aku jatuh untukmu
I'm falling
Aku jatuh
I'm falling, I'm falling
Aku jatuh, aku jatuh
I'm falling
Aku jatuh
I'm falling, I'm falling
Aku jatuh, aku jatuh
I'm falling, I'm falling
Aku jatuh, aku jatuh
I'm falling,
Aku jatuh,
I'm falling, I'm falling
Aku jatuh, aku jatuh
I'm falling,
Aku jatuh,
Here we are, together
私たちはここよ、一緒に居るの
And everything between us is good
二人の関係は全て良好なの
I'm right here in this cloud, baby
私はこの雲の中にいるわ、ベイビー
Ready to fly but before I take
いつでも飛べるわ、でもその前に
Another step
もう一歩
Would you catch me if I fall for you?
あなたに夢中になったら、私を掴まえてくれる?
'Cause I'm falling
だって私は落ちているの
I'm falling, I'm falling
私は落ちているの、私は落ちているの
I'm so used to standing
立つのには慣れているの
So used to being on my own
一人でいるのには慣れているの
But this thing is new, baby
でもこれは新しいの、ベイビー
It feels like I'm losing control
コントロールを失っていくみたい
I'll take another step
私はもう一歩踏み出すの
If you catch me when I fall for you
あなたに夢中になると、私を掴まえてくれるなら
'Cause I'm falling
だって私は落ちているの
I'm falling, I'm falling
私は落ちているの、私は落ちているの
Will you promise to be there?
そこにいると約束してくれる?
Stay by my side always?
いつも私のそばに居ると?
Whenever I need you
あなたを必要とする時
Don't let me down, no, no
ガッカリさせないでね、ダメよ、ダメよ
If I give you my all, don't let me fall
あなたに全てを捧げたら、私を落とさないで
Would you do that for me, hold me?
そうしてくれるの、私を掴まえてくれる?
Will you love, will you love me?
愛してくれるの、私を愛してくれるの?
My heart is ready
私の心はいつでも準備出来てるわ
For love and to be loved
愛し愛されるために
And I chose you, baby
あなたを選んだの、ベイビー
That's the one thing I'm sure of
それがたった一つ私が確信したこと
So I will take this one last step
だからこの最後の一歩を踏み出すの
So catch me, I'm falling for you
だから掴まえてね、あなたに夢中になっているの
I'm falling
私は落ちているの
I'm falling, I'm falling
私は落ちているの、私は落ちているの
I'm falling
私は落ちているの
I'm falling, I'm falling
私は落ちているの、私は落ちているの
I'm falling, I'm falling
私は落ちているの、私は落ちているの
I'm falling,
私は落ちているの
I'm falling, I'm falling
私は落ちているの、私は落ちているの
I'm falling,
私は落ちているの
Here we are, together
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน
And everything between us is good
และทุกอย่างระหว่างเรามันดี
I'm right here in this cloud, baby
ฉันอยู่ตรงนี้ในเมฆนี้เลย ที่รัก
Ready to fly but before I take
พร้อมที่จะบิน แต่ก่อนที่ฉันจะก้าว
Another step
อีกก้าวหนึ่ง
Would you catch me if I fall for you?
ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ คุณจะรับฉันไหม?
'Cause I'm falling
เพราะฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling, I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm so used to standing
ฉันชินกับการยืน
So used to being on my own
ชินกับการอยู่คนเดียว
But this thing is new, baby
แต่สิ่งนี้มันใหม่เลย ที่รัก
It feels like I'm losing control
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเสียการควบคุม
I'll take another step
ฉันจะก้าวต่อไปอีก
If you catch me when I fall for you
ถ้าคุณรับฉันเมื่อฉันตกหลุมรักคุณ
'Cause I'm falling
เพราะฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling, I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันกำลังตกหลุมรัก
Will you promise to be there?
คุณจะสัญญาว่าจะอยู่ที่นั่นไหม?
Stay by my side always?
อยู่ข้างๆ ฉันเสมอไหม?
Whenever I need you
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันต้องการคุณ
Don't let me down, no, no
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ไม่ ไม่
If I give you my all, don't let me fall
ถ้าฉันให้ทั้งหมดของฉัน อย่าปล่อยให้ฉันตก
Would you do that for me, hold me?
คุณจะทำเพื่อฉันได้ไหม กอดฉัน?
Will you love, will you love me?
คุณจะรัก คุณจะรักฉันไหม?
My heart is ready
หัวใจของฉันพร้อม
For love and to be loved
ที่จะรักและถูกรัก
And I chose you, baby
และฉันเลือกคุณ ที่รัก
That's the one thing I'm sure of
นั่นคือสิ่งที่ฉันแน่ใจ
So I will take this one last step
ดังนั้นฉันจะก้าวนี้เป็นก้าวสุดท้าย
So catch me, I'm falling for you
ดังนั้นจับฉันเถอะ ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling, I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling, I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling, I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling,
ฉันกำลังตกหลุมรัก,
I'm falling, I'm falling
ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm falling,
ฉันกำลังตกหลุมรัก,
Here we are, together
我们在一起
And everything between us is good
我们之间的一切都很好
I'm right here in this cloud, baby
我就在这片云中，宝贝
Ready to fly but before I take
准备飞翔，但在我迈出
Another step
另一步之前
Would you catch me if I fall for you?
如果我为你坠落，你会接住我吗？
'Cause I'm falling
因为我正在坠落
I'm falling, I'm falling
我在坠落，我在坠落
I'm so used to standing
我习惯于站立
So used to being on my own
习惯于独自一人
But this thing is new, baby
但这种感觉是新的，宝贝
It feels like I'm losing control
感觉我在失控
I'll take another step
我将迈出另一步
If you catch me when I fall for you
如果你在我为你坠落时接住我
'Cause I'm falling
因为我正在坠落
I'm falling, I'm falling
我在坠落，我在坠落
Will you promise to be there?
你会承诺在那里吗？
Stay by my side always?
永远在我身边吗？
Whenever I need you
每当我需要你
Don't let me down, no, no
不要让我失望，不，不
If I give you my all, don't let me fall
如果我给你我的一切，不要让我坠落
Would you do that for me, hold me?
你会这样做吗，抱住我？
Will you love, will you love me?
你会爱，你会爱我吗？
My heart is ready
我的心已经准备好
For love and to be loved
去爱和被爱
And I chose you, baby
我选择了你，宝贝
That's the one thing I'm sure of
这是我确定的一件事
So I will take this one last step
所以我将迈出这最后一步
So catch me, I'm falling for you
所以接住我，我在为你坠落
I'm falling
我在坠落
I'm falling, I'm falling
我在坠落，我在坠落
I'm falling
我在坠落
I'm falling, I'm falling
我在坠落，我在坠落
I'm falling, I'm falling
我在坠落，我在坠落
I'm falling,
我在坠落，
I'm falling, I'm falling
我在坠落，我在坠落
I'm falling,
我在坠落，